Amana 10546361 Manuel utilisateur

m

What The World Comes Home To

o

C_im_tisation de Pi@e

CommandeEJectronique

A_QH_@io_40rDeAke

6

_,_,_,_,_.... _z_i!_I

iiiiI ,_ ilil

AIC _{I ENERGY SAVER

FAN MEO SLEEP

Read ins_uct;ons bJare instdllng.

Call 1-877-337-3639 for questions on parts and services

Life les instructions avant de proc_-derd Pias_allatian,

Po_r _vtes qveshbnsconcernant les pi@ceset I'en_retlen,camposez te t-877-337_3639_

Lealas tnstrucdones anie5 de ins_alar el apara_

tldmenos al 1-877-337-3639 sitlene pregun_s sobre repues_oso servido_

0010546361

La page charge ...

Felicitations[ Vous venez de faire I'acquisi_ion d'un dimatiseur

d'appar_emen_ facile _ u_i[iser e_ &me grande fiabi[i_ e_qui vous

perme_ra de faire des (_conomies d'_nergie. Ce manuel con_ien_ des

informa_ions importances qui vous perme_ron_ d'insmHer [e dima_iseur e_

de proc(_der _ sa maintenance e_de I'u_i[iseren _ou_esecm'i_. Vo_re

dima_isem' ne_oie, refroidi_ e_ ass_che fair de vo_re piece afin d'offrir un

confor{ op{imaL

Veuillez life les insm_Oions a_en_ivemen_ avan_ d'u_iliser ce_ appareil. De

ph_s, ffouMiez pas de remp_ir e_de renvoyer la carte

d'enregistrement de I'appareil.

Notez le num_ro du module et son num_ro de s_rie

Vous aurez besoin des informa{ions suivan{es pour {ou{es rSpara{ions ou

op_m_ions d'en_re_ien e_ de maintenance k_rs de _ap(Mode co_ver_e par _a

garan_ie. Fixez _e requ de venue _ cease no_ice e_ conse_'ez _a alan de

pouvoi_ _a consu_e_ M_6rieuremen_. Vous _rom/erez ces informa_ions au

niveau de _a p_aque signMe_ique de vo_re appareiL Si _a p_aque ne se

_rouve pas sur I'habiHage (sur _e c6_ ou au dos), re_irez _agrille

afin de _a _rom,er.

Nmn_m du modMe: ..................................................................

Num_ro de serie: ..................................................................................

Da_e d'acha_: ........................................................................................

Nora du revendeur: ..............................................................................

Adresse du revendeur: ..........................................................................

Numero de _ephone du revendemx ......................................................

TABLEAU

PRISES ET FUSIBLES

AMPERES _5 2{3 _5; 20 _0

PRIS] MURAH

CA[ I]_RE DU ] USIB] E _ 5 _O" _ 5 ;_* 30

FIJS_LI_ _ FUS|ON Fusible _ Cul_ Fusible & Cu|_ _;uslble _ Cul_

AVERTISSEMENT:

Veuillez suivre ces pr6cautions de base

Iorsque vous utilisez Fappareil afin de

rOduire tout risque d'incendie,

d'dectrocution, de blessure, voire de mort.

1)Le chma{isem' doi{ _{re branche au niveau d'm-m prise dec{rique d'une

{ension adOqua{e. (consul{ez _e tableau)

2) L'apparei_doi{ _{re mis }__a{erre (masse) afin de reduile {ou{risque

d'_ec{locmion e{ d'incendie. NE PASCOUPER NI RETIRERLABROCHE

DE MASSE, Sivo{le prise mma_e ne peu{ acc_eiHil une fk:he _ {rois

bloches, veuHlez faire en sor_e qu'un _iec_ricien qua_ifid en insmHe une.

La prise mma_e DOlT _U'eraise _ _amasse.

3) Ne pas u{ihser Papparei_ si le cordo*_ d'a_imemalion es{ effi_oche ou issm'&

ou si _afiche e{ _ecom-_ec{em"sore endommagds.

4) NE PAS UTILISER UN ADAPTATEUR OU UNE RALLONGE.

5) Lorsque vous ins{a[lez vo{re chma{isem" sin" une fen_{re, vdrifiez que ce{{e

demi_re es_ suffisammen_ robus_e afin de souvenir _e poids de I'appareiL

Vous dew'ez dga_emem fixer I'apparei_ afin qu'i_ ne puisse _omber e_

installer des supports e_ fixations supp_emenmires en fonc_ion

du Upe de fem'_re.

G) Ne pas g_ner *_iobs{ruer le fh_x d'air _ l'in_drieur e_ _ Pex{Oriem" de

I'appareil avec des s_ores, des rideaux, des caches de pro_ec_ions,

e_ des buissons.

7) Ptenez gatde _ *re pas vous b[esser sm les bords coupan_s des ai[e_es

I'avan_ et _ I'aH'i_re de l'appareiL

8) Fai_es al_en_ion Iorsque vous ins_aHez ou re{irez I'appareiL Veillez _{

_oujom's soulever Pappareil en vous faisam aider par une ou

deux au{res personnes.

9) D_btanchez _oujoms [e chma_isem avan_ de [e ddp[acer ou d'effecmer

_ou_e op_a_ion de main_eHance.

28

PAGE

Message de Haler 27

hmnatriculation du Produit 27

Consignes 28

Avertissements 30

Mesures de S_curit_ Electriques 30

Conseils 31

Guide d'Economies d'Energie 31

Caract_ristiques 32-33

Guide d'Utllisatlon 34-40

Bruits de Fonctionnement Lots d'Une Exploitation Normale 34

Instructions d'Exploitation 34-40

Installations 4 1-49

Pi_ces Foumies 42

Outils 43

Etapes de I'lnstallation 44-49

Guide de Nettoyage et d'Entretien 50-51

Guide de D6pannage 51-52

Ga_'antie Limit_e 53

29

Ii es_ impormn_ de suivre Ds consignes de secmi_6,.

Ces consignes pem'en_ vous _vi_er des bDssm'es voile _a mor_.

Les Avertissements vous me_en_ en galde e_indiquen_ un Danger

Veuillez suivre les insm_Oions pore" wine s_cmi{5 e{ l_duire les risques de

blessme, voim de mor_, Les indications " Avertisseme_t " e_ "Danger"

pr_c_den_ _es consignes de s_curi_4.

Mise &la masse:

Ce dima{isem doi{_{remisa la masse Laraise 5 la {erre

l_dui{les lisques de chocs OleOriquesgri_ce_ une broche

perme{mn{que le coman{ s'echappe_ Le cordon _41ec{rique

compor{e m_t_lde masse avec une broche de masse.

Branchez _afichedans une prise ad_quam ayan__e raise

la masse.

AVERTISSEMENT : Tou{u{i[isa{ion incorreOe de [a broche de {erre risque

d'en_rNner net une _eOrocu_ion_ Conmcmz un e_ec_ricien

qua_ilie si vous ne comprenez pas _esinsmm_ions de raise

_amasse ou si vous ne savez pas si _e dima_iseur a _

correclemenl mis _ la {erre. Si la prise tam'ale n'es{ pas

raise _ _a_erre, veuiHez con_ac_er un _Dc_ricien afin de _a

remp_acer par une prise ayan_ _4, raise _ _a masse.

Ne jamais retirer ou couper ]a troisi6me

broche (masse) du cordon d'alimentation.

Fiche d'adaptation: II es{ vivemen{ dOconseiH_ d'u{i[iser une prise d'adap{a{ion.

3O

Les chma{isem's on{ _{_ consq:us afin d'_{re insmH_s sin une fen_{re

gui_lo{ine ou darts une ouvermre pra{iqu_e darts un ram"uniquemen{

(se_on _emod}_e en question).

* Lorsque vous insmHez I'appareiL penchez Fapparei_ 1/4 de degre vers

I'ex_riem' afin que ['eau puisse d'_gou_er _ i'ex_riem" de _amaison.

InsmHez I'apparei_ sin' _e c6_6.nord de _a maison,

savoir _e c6{_ ombrag&

Ceci vous perme_ra d'am6horer _e rendemen_ de I'appareiL

_, - La lend,re doi_ 8_l'erobus_e. Vous dew'ez peu_ 8_l'e installer des suppor{s

e_des fixations supp_menmiles en fonc_ion du _ypede fen_U'e.

(S_ppor_s e_fixations non inch_s darts _ous _es modules)

° Mesm'ez _a lend,re avan_ d'insmHe_ I'appareiL Si _afen_U'e es_ _rop

_arge, raises vous aider par un ptofessionneL

_, o Assmez vous que I'appa_ei_ puisse _re branche sin"une prise mm'a_e

ad(_qua_e correspondan_ _ _a _ension e_ I'in_ensi_. de ce de_nie_ afin

qu'i_puisse fonc_ionner _ p_ein rendemen_.

_ Tou_emodification au niveau de vo_re prise _ec_rique doi_ _re effecm_4e

uniquemem par un _]lec_ricienagree.

* Lorsque vous insmHez vo{re chma_isem', veui_ez fake en sor{e

q_e la piece ne compor_e aucune ouve_me perme_an_ _ Fair

h'oid de s'_c]happer .

VeuiHez ne pas g&ner _e fh_xd'air 5 _'in_riem"avec des rideauo ou

des meub_es e_avec des buissons _ i'ex_A'iem"

N'u_ihsez pas inu_i_emen_de _ampe ou _ou_mm'e apparei_

risquan_de g6n_rer de _a c/l_a_em' .

, Vei_ez _ ce que Peven_demem'e ferm_ Iorsque i'apparei_ fonc_ionne.

- Vei_lez5 ce que _es rideaux e_s_ores de _ou_es_es mm'es

fen_res soien_ refines.

. Lorsque vous cuisinez, u{ihsez une ho_{ed'a_ra{ion e{ d'ex{rac_ion

darts la cuisine afin d'aspirer {ou{e cha_em"produi{e.

- U_'ilisez_'ouiom'sun chmalisem" d'une puissance en BTUadOquale

afin de reh'oidir la piece de fagon efficace.

31

con_t6[eur de passage

Vo[ets d'a_;a_on

cou[issauts

Flttres

d'acc_s

_ledfonique

_ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ_

1. Thermo,stat

Pemiei de r6g[er [,_ temp_ramt÷ de fair. Plus on

r_'gte sur fbrt et plus [a tempdrature de I'air

mfl'oldit. Permet de r_ig[er ia temp_hatui_ au nlveau

qui vous convient [e mieux. La tempe'refute

peug6[re r'_g[Se eutre 18,3 ° e[ 30°C

2. V[tesse du Ventitateur

Pemiet de coutr61er Ia vitesse du vemitateur ainsi

que M vi{esse de ['A/C (refloidlssart 0. L'appamlt

comNend 3 vitessesdA/C title votls po/we7 rg'gler

au uiveau (l/it vo'.m convient D m[eux. 'LO' (Bas) [lilt

circuler Ddr a basse vi{esse, 'MED' (M[oyetl)

_ vitesse moyemm et 'HIGH' (Elev4e} h ia vitesse

tllax[liltlnL Le Velltlla{eur COtllpfelld 2 V[tesses de

confort. ME[)' (Moyeulte}et '[O' (]Basse}.ka

fb_l('l[OIl 'AtltOF_m'(Ve_lt[kltellf Alttomatkille } pefmet

de N'g[er M vltesse du veutllamur ell ffmction de M

tmnp_mmm de M piece. (.)uatld [a [k._lK'tionde M

tm_pOmtum est pNc0e, M vimsse de veutiNteur est

dg'terutia6e selon ia diffg'reuce erttre h.t

tempe'mture de positiomlemetlt et ia temp_ratme

_ l'id'rleur de M sa[le. Lorsque [a mmp(4ratum

rg'glOe est a{teiut, ie ventiIateur fbnc{ionne

stir 'LO' (Bas)ROglage.

3. Fonction.

ge dimatis÷ur poss_de 3 flmctions.

32

a) A/C.

Sur cette position, [a dimatisation active [e

compresseur etia vltesse de ventilation

souhaitg'e afin de raflak'hir l'air pour w_me

[flus grand confirm

b) D6huutidifk:ateun

Cette fkmction permet au cIimatiseur de [bnction

_galemeut en trait que d_humMi[icateutt H permet

de dObarrasser fair dune humNlt6 excessh,e de

mani_'te _-ice que [a N_ce reste sbche N agr6aNe

a vivre. Cet{e [kmction petit 6Ire uti[iJ'e seule si vous

lie souhaitez pas uti[iser M dimatisation.

O Vertti[ateur Setd

Vous pouvez faire fbnct_onuer D ventitateur seu[ par

[es joum_es moitls chaudes, ke ventiIatem peug6tre

N'glet sur 2 positiolls ell fk_tl(:tioIlde vos prODmnces.

(_ME]E)'(M[oyenne)ventiiateur et 'Lib' (gassd

ventitatem)

4. Economic" d'Energie

Une fbis sur ia position 'ON' (Marche), D

veutitatem" gartg'te apres Ies iutervaiDs de 3

miuutes d'atrg't du compressmm Cette fk:mction

permet d'Oconomiser [us ffais d'gqeclridte et

dMuergle et 6galement d'e[iminer ies broils imlti[es

du moieur de ventliallon. Sur [a posilion 'OFF

(Air'O, ie vellti[ateur ('Olltilute _1[bnctionner au

nivem/sg'Dctionu4.

5. Mime*erie

La eIimatisation peut 6ire r_gDe de man*ere t_

ce qu'elIe @marre ou s'arr_te en ffmction de vos

pr_Drences. Vouspouvez ia programmerj_lsq_fa

12 heures &Iavance.

G. Passage

Le passage d'air flais permet au dimatiseur de

recycler fair intOrieur,at*'fiats d'aspiration dans [a

saile et d'0puiser fair 0vent0 a l'ext0rieur.

7. 4 Balayage d'Air

Lesvo[etsd'a(@ationdirectiomtelspermettent

dor*enteria direction deia circulationd'air en

fbnction desespr_fFrences.Lacirculation dair

peut _tre dirig_e vet.'s]e [taut 'tip', [e has 'down',

ia droite right side' ou [a gauche 1@side'.

8. Ch_ssis Coulissant

Cette fbnction permet d'augmenter ies possibilit0s

du Climatisem: D_*spouvez installer ['apparei[

soi{ _ tree f>n0tre, soit sur tilt _Rt]L

9. Kit d'lnstaliation pour Feng_tre

Permet dinstaller ie climatiseur sin une f>n_tre

double &guillotine. Hpeut savorer nOcessaire

d'utiliser diversg,pes de supporl's suppl0meHtaires

en flmctirm(hi,_,pede fbn_tre.

10. TOlOcommande

La t0l_commande flmctirms int_4gralespermet de

faire flmctionner [a ciimatisation _*distance. [nutiIe

de se lever pour changer [e r0glage, les flmctions

ou encore allmner ou 0teindre ['appareiL

11. Panneal_ de Contr61e Electroniql*e _

Ecran _ crismux liquktes

L'0cran _ cristaux [iquides _ 4 flmctions permet

d'a[fldter[a Temp0rat_mde ]a Piece. le R0glage de

[a Temp0rature, [e R0glage de [a Minutefie ainsi

que le TempsRestantavant d'Am_teNde Met*reen

route Iappareil. Le Panneau de Contr6]e

Eledronique permet de *'_glerla tempOratureExade

souhaitOe

1g.Mode sol_s tension

Lorsque ce mode est active, Iapparefl d&[enche

automatiquement mm minutetie d'an_t de 8 heures.

L'apparei[ geteint 8 hem'es apt'es.

33

Bruits de tbnct onne nen ]ors d'une

exploi a ion normale

Les @moins sonores suivan_s se fon_ norma_emen_ en_endre dm'an_ le fonc_ionnemen_

de _a dima_isa_ion:

" Des mouvemen_s d'ail ffoids r_gis par _a vi_esse du r_g_age

du ven_i_a_eur.

* Des bruits d'eau. Ces bruits son_ normaux darts _a mesure oi_ _e

dima_iseur ser_ ega_emen_ de dehmnidfficateur. II es_ donc norma_

d'en_en&e des bruits d'em_ qui proviennen_ des gou_e_e_es q@

_omben_ sur _e condensateur .

. Lorsque _e _iqnide r@igean_ circ@e _ I'in_eiem" du sys_eme

de con&@s internes, un brui_ d'_co@emen_ peu_ se faire en_endre.

* Des bruits de daquemen_ ou des vibrations peuven_ se faim en_endre

Iors d'une mauvaise installation au ram"ou _ une Dn_re.

* Le compressem" @_e_patti)is des bmi_s @s aigus.

Ins RH: ior s d'exp/oi a;bn

Vous _rouverez ci desso_s _es direOives de fonc_ionnemen_ du

Apr_s avoit insm_l_ _e dima{iseur, brandhet ['apparei_ dans

une prise O_eorique mutate adap_ee. L'ouvermre de ventilation doi_ @e

@acOe sur _a posNon fetmee. Vous pouvez abrs rOg_er_a

dima_isa_ion au niveau qui vous convien_. La _4,_commande integrate sans

N peHne_ de faim fonc_ionne_ _a dima_isa_ion sans avoi_ _ se d_p_ace_

jusqff5 I'appareiL Tom_emen_ tbnc_ionneHe, cease carac_ris_ique vous

perme_ de change_ Ds r_g_ages ainsi qne d'aHumer au d'0_eindre

I'appareil direc_emen_ _ pa@r de la _elecommande. La _oudhe de

commande fonOionne de _a m@_e maniee qne ('d_e se {rouvan{ sm _e

dima{iseur. (Voir fig. # 1)

fig.# 1

T_l_commande

34

Une lois Papparei[branchO, un testautomatique geffecme. L'int4.gra[it4.des

hmli_resde Paf[ichages'aHumentpendant 3 secondes. L'af[ichage

cdstaux _iquidesafi_cheMors"88".Si hme des h/mitres de Paffichagene

fonctionnait pas, flfaudrait Mors faire r0parer I'appareiL A _afin du test

de 3 secondes, fapparefl passe amomatiquement en mode sous tension.

L'ensemNe des lumi_res s'_teintet i_faut Mors aHmnerI'apparei_en

appwant sin"_atom.'he'On/Off (Marche/Arr_0.Apr0.savoirappuy_ sin"

_atouched'On/Off, I'unit4.commence _ fom.'tionneret _crit_emode du

'Fan OMy'avec une basse configm'ation. Appwer sm _atouche ffQ ou (0

situ_e sm 'Temp/Time'(Temp/Hem'e)a_n de r_g_er_atemp_ratm'een

fonction de vos prODrences.Vouspouvez sOlectiommrune tempOramre

comprise entre 1C,°C et 30°& Une lois la temp_ratm'eregDe, vous pouvez

_amonter ou la baisser en appuyant sm _estouches (+) ol/(-).

Lacont_gm'ationde _atemp_ratm'epeut _tre ajustOeseu_ementquand

]hmit4est se refroidissante ou delmmidifying.(Voirfig, # 2)

fig.#2

Panneau de ContrOle

Apr_savoir rdg]0 la temp0.ramre,vousdevez rdg]er ]e {ypede

fonctionnement du dimatisem'.Pom"de Pairfrais,appuyer sin"]a

fonction 'A/C' .Sivous sou]haitezuniquement O]iminerPhmnedit&

appwer sm _afonction 'DehumN'(D_lmmidi_cateur).Pom"n'uti_iser

que _eventflatem",appwer sm _a fonction Tan'(Ventflatem)

(Vok_g,# 3)

35

fig. #3

Panneau de Contr6]e

Apr_savoh s_[edionnel le mode, r_g[er [a vi_essede venetia{ion Sivous

s_ec_ionnez _emode A/C, _even_i_a_em"peu_fonc_ionnelsm 3 vi_esses:

'Hi'(RapNe), 'Med' (Moyenne),e{'Lo'(Basse);ou en mode 'Au{ospeed'

(Vfiesseau_oma_ique).En mode de vi_esseau_oma_ique,[even_i[a{em"

d_mane sin"'High' (Rapide) puis se rOgUesin"%0'(Bas)enfonc{iondes

fluctuationsde _a_emperamre de la piece, Une lois que _a_emp_ramre

souhai_e de _apiece es_a_ein_e, _eleg_age de ventilation au_oma_iquefai_

d<4maner_even_fla_emsm %0'(cda Fend 3 minmes pore commuter _a

vi{essede ven{fla{em').(W_irfig. # 4)

fig. #4

Panneau de Contr61e

¸

FAN

FUNCTION i

TIMER !

36

sivous choisissezd'u{fliseria tbndion de deshumidifica{ion,puis erie

perme_ d'_iminer sm'phlsd'humNi_ de I'ak pal"_esjoins de grandes

chMem'shumides Une lois ce mode sg_ledionn6,le compressem"fondkmne

en permanence e{leven{ilammmarche sin"lavi{esseseledionn_e. Une

foisque la {empg_ramrede la pibce esl a{{ein{e,le compressem se me{en

marche pendan{ 10 minu{esputs s'an%{e6 minu{es.Sm ce{{eposi{ion,le

ven{i_a{emfondionne sin"_avi{esse'Lo'(Basse).Sila {emp_ramre descend

au dessous du l_g_age, le compressem s'e{ein{e{le ven{fla{em"con{inuede

fondionnel a basse vi{esse.Leprocessus de dehumidifica{ionin{ervien{

en{rele r_glage de la {emperamre e{3 °au dessus de ce r_glage.

(W_ilfig. # 5).

fig.#5

Panneau de Contr61e

Par des journ_es phls ffakhes, i[ peu{ s'av4rer u_i[ed'u_fliser[a Itbndion

'Fan OMy'(Ven_i_amm"seu_).CeaSe[ondion perme_ au ven_i_a_eurde ne

[ondionner que sur 2 vi_esses:'Med' (Moyenne)ou 'Lo'(Basse).

Le ven_i_a_em'ne peu_ Morspas [ondionner sin"_avi_esse'High' (Hev_e).

(Voirfig. # (_)

fig.#6

Panneau de ContrOle

37

'Timermode' (Mode miml_erie)sell h pr_ dOmarrer ou 5 e_eindre

I'apparei_h i'avance: Vouspouvez programmer jusqu'_ 12 hem'es

I'avance. LaMinu_erieposs_de 3 fonOions: 'A/C', 'Dehumid'

(D_shmnidifica_em')e_ 'Fan OMy'(Ven_fla_em"seu_).

D_marrage de _aMinu{erie(W_irfig. # 7)

Pore"l_g_ella minu_erie,I'appareil doi__re Mhm_. L'apparei_s'_ein_

aummatiquemen_ apr_s I'accepm_iond_ reg_age dans _es5 secondes.

U_fliserce mode pore prel_gM"I'/hem'edu d_marrage de I'appareil

jusqu'_ 12/hem'es _ I'avance.

a) Appwer sin"'Stuff (Marche),I'affichage a crismuxliquides

indique 'XX'(p_acezI']hem'e,_afois pass_e). Si la puissance es_rdi_e pour

_apremiere Ibis, I'affichage _ cris_aux_iquidesindiquera '01 '.

b)R_g_elle hombre d']hemessouhai_ _ ['aide de _a _ouche(+) des

bou_ons'Temp/Timer',(Temp/Minumrie)un pal"heure. Sivous d_passez

I']hem'esouhai_e, servez vous de la _ouc/he( ) pore revenir en alli_re.

Arr_{de la Minu{erie (Voilfig, # 7)

Pore' arr_{er [a minu{erie, I'apparei[ doi{ _{re aHum_. Se servir de ce{te

fonOion pore prel_g_er [']heure _ _aqudle vous souhai_ez arr_mr I'appareiL

a) Appwer sin' 'Stop' (Arr_0, I'affidhage 5 crismux liquides

indique 'XX'(placez [']heine, la fois pass_e) Si la puissance es_ rdi_e pour

_apremiere Ibis, I'affichage _ crismux _iquides indiquera '01 '.

b) R_g_el le hombre d'l_emes souhai_ _ _'aide de la _ouc/he (+) des bou

_ons%mp/Timer',un pal" hem'e. Sivous d_passez [']heure souhai_e,

servez vous de la {ouc]he (-) pore" revenil en arribre.

Lorsque I'on se ser_ de _a miim_erie, I'apparei_ reprend les rOg_ages

pr_c<4den_sd'Ail condNonn_ e_ de ventilation [orsqu'i_ se me_ en marche.

La minu_erie doi_ _re r_g_ee _ nouveau _ dhaque nouvdle u_flisa_ion.

fig,#7

Panneau de Contr61e

38

Suppor{ez _aconfigma{ion du mode m_e fois pour _ancer

En le suppormn{ d'une seconde de romps, _aconfiguration sera annu_.

ge Mode 'Sleep' (Sommei[)permet de pr_r(_g[er]['apparei[de mani?_re5 ce

qu'i_s%teigne 8 hem'es ph_stard. gemode 'S_eep'(Sommei_)ne fonOionne

que sm la position 'A/C. Apr_savoir pr6regler la temp6ramle, elle monte

de 2 degres au corn'sde _apremibre hem< puts _ nouveau de 2 degr_s

pendant 1'heinesuivante. E_lereste ensuite constante pendant les (_,

prochaines hem'es Darts la mesme oi_le corps humain ne produtt pas

autant de cha_em pendant _anuit, et q_e _esnuits sont g_n(q'a_ementph_s

fra_ches,cette fonction petmet de dormir confortablement din'ant to_te la

nuit sons avoit _ se r(_vei_lerpore changer _ereg_age de temp_tatme.

(Voi_fig # 8)

fig. #8

Panneg_u de Contr61e

Economie d'Energie: Cette touche permet d'activer [e mode 'Energy Saver'

(Economie d'Energie) de rappareiL Le ventflateur s'arr_te apres 3 minutes

oil _ecompresseur s'arr_te. En _e ddsactivant, _eventflateur continue _

fonctionner sur _a vitesse s_ectionnee, et ce m_me darts _ecas oi_ _e

compresseur s'arr_te fla fonOion est seu_ement disponiNe darts _emode

d'cA/C). (Voir fg. # 9)

39

fig, # 9

Panne_u de Contr61e

) ([L_

Lorsque I'apparei[ es{en mode 'On' (Marc]he),I'afficlmge_ cris{aux

liquidesindique _a _emp_ramrede _apiece Appwel sin"_a{ouche (+)

pore"l'_g_el"_a_emp_ramm. LorsqueI'apparei_fonc_ionneen mode 'Timel"

Stop' (Arl'_Minu_erie},I'affichage _ crismuxliquides indique _e_emps

les{an{avan{que I'appareil s'6{eigne.Pore"annulet I'Arr&{de [a Minu{el'ie,

appwer sin"_a _ouched'an_ 'Off principa_e

4O

VOrifiez_espoints suivants avant d'instaHervotre dhnatiseur:

1)V0rifiezque rien ne g_ne l'appd et _efluxd'ah _ I'_t_rimHet_ _'exl_rie_H"

de _apiece (par ex: lideaux, tenmres, meub_es, p_antes, buissons, arbres ou

route autle type de construction comme un immeuMe, un garage, etc). IIest

important que rien ne g_ne _eflux d'ah' a_lant au condensem" ahn que

Fapparefl puisse evacuer I'ah' c]haud.

2) Verifiezque _aDn_treestsu_fisammentrobusteafinde supporter_epoidsdu

c[imatisem. Vous dewez peut _tte instMler des supports et fixations

supp_Omentaires en fonction du type de fen_tte. (Supports et fixations non

indus dans tous les modules).

3) V_tifiez que _etebord de _afen_tre est suffisamment tobuste afin de

supporter le poids du chmatisem"

4) V_rifiez que le ram"est suffisamment robuste afin d'accueiHh"

[e chmatisem'. Vous dew'ez peut _tre installer des supports et fixations

supp[_mentaires en fonction du type de ram'. (Supports et fixations non

indus darts tous les mode[es).

5) Verifiez qu'i[ existe une somce de comant _[ectrique ad(_quate

_ proximit_ de I'apparefl.

_) NE PASutfliser de fic]hes d'adaptation.

7) NE PASuti_iser de raHonges.

8) NE PAScouper ni retirer _abroc]he de masse de la tic]he.

9) NE PASmodifier, _a fiche ni la prise _ectfique mma_e. Si _afiche ne

correspond pas _ la prise mmMe, contactez un _lectficien agr_ afin de

proc_d_ _ _amodification.

_k 10) NE PASbrancher le cordon _ectfique avant d'instaHer Fapparei_

11) NE PASutfliser I'appareil si le cordon d'Mimentatio*_ est effilochO ou

fissure, ou si la fiche et le connecteur sont endommages.

41

Pi_ces fournies (Voir fig, #

ROf. Description de la pigtce

1 Persienne droi{e

2 Persienne gauche

3 Join{en mousse de la fen_{re_ guillo{ind

4 Consoles d'angle du fond

5 Vis_ bois 31/32 po.

6 Visde 13/32 po.

7 Railde monmge supb..liem

8 T61ecommande e{ba{{et'ie

9 Fixationsd'lnsmlla_ion

10 2 1/2 po. Bou_one{con{re 0crou

,! 19/32 po. Vise{ con{re0crou

lO)

ModUle

HWRIg_C3

HWR24V( 3

1

1o

1

2

4

%%%%

42

La page charge ...

Installation du climatiseur sur une fen6tre

Le dimatisem a et_ con_'u afin d'etre instMle sm une fen_tre _ guillotine simple ou do_b_e.

C]haquedimatisem"est ]Ibm'hiavec un kit d'instaHationavec des persiennes qui permettent de

Dram} les ouvemHes des deux c6t_s, entre le dimatisem" et la Dn_tre Le tableau ci dessous

indique les dimensions de chaque apparei_ avec ou sans kitd'instaHation.Mesm'ezla _argem"

de Pouvermre de la fen@e et comparez la au tableau ci dessous afin de vous assurer qffelD

correspond aux crit&'es minimum et maximum.

HWR! 8VC3 HWR24VC3

Dimensions --'-_

a (po.)

B (po.)

C (po)

D (po.) max.

D (pc}.)rain.

Hauteur de bofie

Largem" de bohe

ProlIbndem" de bo_te

ModUles HWR!8VC8 HWR24VC8

l PREPAREZ LE

CLIMATISEUR

POUR L'][NSTALLAT][ON

I)el)allez I{ cJima_iselll par tene h c6W

de l'eJl{lrc_it o}[ vons d&ilez I'iJlstaIJel_

So]Eez le l]l_le ell _ilan_ s_lr ]es J8Jlglle[_es

gglt_(]]{_seE dloites si_tl{ies sill ]a f_tgade

Re_ilez J{_sdeux vis de tlxa_ion S_palez

l']_abflJage ex_eme ell iit[Iisant tm couteau

h mastklner dalls chaq_le poi_l_ de fl×atiol]

indi{ it_ par Ies _leches

Re_ilez Jes desex v]s si_[_{2ess_t] Ie {]{_,S_lSde .

l'habflJage ex_eme _

Saisissez Ia poig_l_e {h! bac h_liellr

e_ tileZ le]_emel_ 8_ de lecher ]e bo]_ier

de l'habillage ex_er_e

R<_l_l_{ ue: lecouvlez I8 X_il}{edu cou{ea_l

_ m_ts{iqller avec n}_r_lba_l ad]]_sif a_ de

_e pas e[_don_msger le _t_]du c[itns[isetg

Att_ ;3{ion: Ne lmMs s(mnle{tre I_ t_l{a{le ell plasg{ it{

olt a grille { It {_in_atiseul ¸ £_ { es [en_p_rstltles eX[l¸ !rues

44

MONTEZ LES

RIDEAUX ET LE

RAIL SUPERIEUR

Montlz k tall sup_lit ur _n utfftsant quatll (4) vis

de 13,/3Z po

3 PREP AREZ LA

FENETRE POUR

FINSTALLATION

his )_(If!z [e (adll _[ k l_bord dl [a

f_il{ Irf_ afin d( votes as urer ([tl J

[iolllront supp(llR,_ 11, ii(li([,_ dtl

( [[maii_etll

Mesulez ]a _Jl_etff _ i1111, [e ltlotfl_ffeg

d( 1/li n6_l( al]n ([( _ot_s asstff(l ( t_

{ d{ ( illsK_ alioll imiIK([iaI( _ lls[an{

MoronS" ptfi',se s'en( as[rer

ins_au_anl,m( lfi Les modiles a kit

d'iflst_fllalk)u imm_diale "]nsiant

Motfft{" on{ 616 conqll potll d(!g

/ell(,[Ks (orlospoltdail_ tl/x

( ma/_eristiques dl, la p_gl' 44

[llStalla{iotl sui" [_11(;1i ( _ _1

cotltr l_tB£_/r_

Si le cadre de la coutle kmdtr( n_

]a_SS( )aS StI_IiSalIIIIIOII{ (t'f!S KKt (ll(If

( _OI)Ol( ( (_H_(IIKII{ Ob ]1_8_()]_0 {[(t

1,2 cmL letlr_ z b ;adle de la _ontre

lendtre ou ladiesen sorte d'obtenil le

d(_aoolll( lff d( sil f n _t oil{all[ Uilo

]_t{[t (_t b(lis {lllOS[[i ID_ atl lllO[(is 3.g

/Ill dO ]algt'[ll) [otll dl/ ]Oll/_ ([0 It

lalReur du bold de la fvn6tre Fixez

la latle de bois au r( bold de la fen6_m

_tV(( _ltl IIIOilIS {FOiS V]S d bOiS t I(,_U

liaBee (non foumk s ave_ l(kit) Vtms

ol)I[( iI([log aiBsl tilt( Stll_J( u ]]SSO drill

de l/b_t el le dimaflseul

12 _m

hlstaIlation sm h,n6[le (I(

calavallOS ot tllaiso_ls iI_obJ]os

Placez la la_te de bois (mesurant au

illoills 8,{_ cm {1(![alg_el_r) totll atl [(111_

de la lalgeur du bord (1(! la k_n(!tre

L'_paisseur de la lal_e de bois {[evrait

collespolldle _ ]a ]ar_eur (t(_[a lbvro

avant du cadle de la _n_tre _xez la

la_te de bois au rebord de la k_n_lre

_tv(_ctill mohlg trois _S _/bois _tI_Ie

ffais_e (non k}um_es ave(: le kit)¸ Vous

ob_iendrez ainsi une _ulface lisse a_in

([e placer le cllmaflseul:

Mh_mmn _, _a!,Hipem dtietaxi Mva_ u, &l

b lti{d'_n ta[la_k,nimm{d_a{e"Instant :_,8_m_ '_ _ ] d_ma_i.....

([Jllla_i_( [IF _l f_( (on(_u _lf]ll {[_! :48 (m _ " . Ca/he de

[)(ItP, Oil installll It ([i_ll_l[]SOttI Stfr [_l [ I_tii_ Ienf_lre

_lu )aft des Ii n6_rt s a guillotine sails

Itelx_d _ _ b

([illlati5( tfr SuI till (adFf! d_! f( II{ [rf! de lions

satls coil[rt f(ll_}_l( . IllO([JflOZ 1( T E [ E

x

lODOld ([0 [a _oI1{?{[o ?ll _t ou[an[ dfs E x

[ad(s d( bois((e ll'f!s_ pas illclt[s) atl It T T

ll[voat[ {hi bor([ hl{(iri{ ul et {it[ I)(}Id E R

ext_!ri{urd{ ]a foll_{l{ Vous U E E

palvien{,l_ z ainsi _, stnde,'eI l_ _tde _ ]U

(:[[Illat[s( tff >t _t I)otwo[I n{}go(?[(l Ctdr¢ U ....

_oi1_{ o[)s[rtl(2[]Oll (i[[(risqu) de {o_ltr_ k-n{_tle l_

)r{}sentol 1( cl{[re d{ [a colltl(

Iell{_Ire

45

La page charge ...

INSTALLEZLESUPPORT

DE LAVITREETLE,JOINT

hls{allez 1_ Stlpfl(ir{ ([e la vi[Ie silt J( dessus dtl caIhe

d_ la vilr_ _J l'aide d'u!le vJs t bois afh_ de u( pas

pouvoiF leveJ la vitre a partir de l'_xR,li_tl_ Vissez [a

)ii(( (]'ail(r lg_ ([ir((tf _l(iI{ darts 1( i_)o_l{_II{ [at(}r/l

Illtqalliqtles. tdilisez tilde [ler( eLls_ afh_ 11_ p(rcel till

tlou d_ guidage pour ( ()lilltlellCel_tvissel

No_e impor{ tllte: Fai_es a_elffioll t n_ pts perier k

tlou deDMage _op plOlOlt([(_lll_ n{ ( Ol[_Ztilt lllOl(OaIl

d( rtlban ad]lt,sif slii le R)rett_tn ([( lIl(Sllr(l [a

plo[oud( liI \(illez _l demeurer loin (ILl vel_e ,*\ssltiez

vous que (ette op(,l _{iOll no ii{t_s( [)as all J(_llC{iOlt_t(_l]]( i1{

(k la D_(,tr_

(oup(z [e joinl (V( lau(h( iI_ ([( la feuOiI_ afin qu'il

¸joint (['_!_al_cJl_!J_! (!rift!! ](! v(!lle (]_ ]_t vJ_l(! (!x_e_II(! (!_ [(!

aiIlsi air _xI_ri_tll ¸ ( e passer poui ¸ tn_ l_le_] _tt[ left( _IIl_Ilt

G REPLACER LE BOITIER DANS

L'HAB] LLAGE ESTER] EUR

[ai[_s vous _]id(l par tit]{ d(uxi{_lllf ){rsoltn( trill d(

r(placer I( boi{ie* daIls l'h d)illage ext_iri(llr Dplac_z

I_ [)_IlIl_!atl a_all{ _1 la glille (_( uillez il( l)as otlblier

d'i_Isialle_ l(s (J({Ix rig de fixatioil av£ill{ ([_!r >piac( 1]a

slu le dessus (1_ l'habill tge extefi(m' qtle vous tviez

NOT M _O _TANT : tan_ donn_ clue le ca(_e (e

la vi_re conIlibue a maiI_Ienir le climaiiseur ei_ place

dal_s [a _i1_1o. assi/lez rolls (_tle [e cadre de la vitle

_ouche l'habillage exI_fieui ¸awm_ de replacer le boili('_

i/•

47

La page charge ...

Amana 10546361 Manuel utilisateur

Amana 10546361 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents