La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
23
fr
Consignes de sécurité
Cet appareil est conçu pour l’usage domestique ou pour des applica-
tions identiques, non commerciales. Des applications identiques à
l’usage domestique sont par exemple l’utilisation dans des cuisines
pour employés dans des magasins, bureaux, entreprises agricoles ou
autres entreprises industrielles, ainsi que l’utilisation par des clients
de pensions, petits hôtels et autres locaux d’habitation identiques.
■ Nous n’assumons aucune garantie pour les risques susceptibles de
survenir en cas de non-respect de cette notice.
Danger de choc électrique !
En cas d’erreur, déconnectez immé diatement la tension du
secteur.
En cas de fuite sur l’appareil, immédiatement couper l’ali-
mentation en eau froide.
■ L’installation et la première mise en service doivent être effec-
tuées par un spécialiste selon les instructions de montage
ci-après.
■ Pour éviter tous risques, seul un spécialiste a le droit d’effec-
tuer des travaux de réparation et de maintenance.
■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans ainsi
que par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou men-
tales réduites ou par des personnes à expériences et savoir insuf-
fisants, dans la mesure où ils sont surveillés ou bien qu’ils ont été
informés sur l’utilisation sûre de l’appareil et qu’ils comprennent
les dangers résultant d’une utilisation non conforme. Les enfants
ne doivent jamais jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la main-
tenance utilisateur peuvent uniquement être effectués par des
enfants s’ils sont sous surveillance.
■ Tenir les enfants à l’écart de l’appareil. Surveiller les enfants afin
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
■ Le mitigeur et le tuyau d’eau chaude peuvent devenir chauds.
En avertir les enfants.
24
fr
La société Siemens vous félicite pour l’achat de son appareil. Vous avez acheté un produit de qualité élevée
qui vous apportera beaucoup de plaisir.
Lire attentivement cette notice de montage et d’utili sation, agir en conséquence et la conserver !
Notice d’utilisation
Initiation
Le chauffe-eau électronique "exclusiv" réchauffe l’eau, tandis qu’elle coule à travers l’appareil.
L’appareil s’enclenche et réchauffe l’eau si le robinet d’eau chaude est ouvert. Il se désenclenche à nouveau si
vous fermez le robinet d’eau.
Utilisation de l’appareil
Le réglage initial de la température de l’eau après la première mise en service ou la panne du réseau est de 40 °C.
Choisir la température d’eau de douche
Le bouton tournant vous permet de choisir la température souhai-
tée en continu de 20 °C à 60 °C et en incrément de 0,5 °C.
Pendant la commande, l’éclairage de l’afficheur en couleur affiche
les plages de température matérialisées par des nuances allant du
bleu au rouge.
Info : La température affichée sur l’écran indique la température
de l’eau dans l’appareil. Des pertes affectant la conduite de tuyaux
peuvent entraîner des divergences de la température de l’eau au
niveau de l’évacuation de l’eau.
25
fr
La touche de la température souhaitée 1 est préconfigurée sur
40 °C, la touche de la température souhaitée 2 est préconfigurée
sur 60 °C.
■ Appuyer simplement sur la touche correspondante, la tempéra-
ture réglée et un thermomètre apparaissent sur l’écran.
Info : Cette configuration reste active aussi longtemps qu’un
nouveau paramétrage est choisi en appuyant sur la pression de
touches ou le bouton tournant.
Modifier la température souhaitée
Les touches préréglées touche 1 (40°C) ou touche 2 (60 °C)
peuvent être modifiées de manière personnalisée.
■ Appuyer sur la touche 1 Température souhaitée au moins 3
secondes, l’affichage de la température commence à clignoter
rapidement.
■ Le bouton tournant permet de régler la température désirée
entre 20 °C et 60 °C.
■ Maintenir la touche 1 Température souhaitée enfoncée pour 3
secondes, la configuration est sauvegardée.
En ce qui concerne la touche 2Température souhaitée, la tempéra-
ture peut être réglée comme pour la touche 1.
Température souhaitée
Vous pouvez également choisir votre température souhaitée personnalisée programmée pour vous doucher
en appuyant sur les touches. Vous avez deux possibilités de stockage.
Programmes Wellness
En ce qui concerne le chauffe-eau instantané „exclusiv“, vous pouvez régler deux programmes Wellness.
Ces programmes Wellness commencent par une phase chaude et se terminent par une phase froide. L’excita-
tion de température associée peut entraîner un stimulus du circuit sanguin et une augmentation de la circu-
lation sanguine. En cas de doute (en particulier pour les maladies existantes), consultez préalablement votre
médecin traitant si et dans quelle mesure les programmes Wellness sont appropriés dans votre cas bien précis.
Démarrer le programme 1 Wellness
■ Appuyer sur la touche Programme Wellness 1 fois. L’écran
s’éclaire en couleur, la température enregistrée de l’eau de
douche en °C et le pictogramme
sont visualisés.
■ Ouvrir à présent le robinet d’eau dans un laps de 2 minutes, le
programme 1 Wellness démarre. Dans un premier temps, de
l’eau chaude coule pendant 2 minutes après réglage de la tem-
pérature et puis de l’eau froide coule pendant 30 secondes.
Astuce : le meilleur effet peut être obtenu si vous utilisez le pro-
gramme 1 Wellness en deux étapes.
12
1x
26
fr
Démarrer le programme 2 Wellness
■ Appuyer brièvement sur la touche Programme Wellness
2 fois l’une après l’autre. L’afficheur s’éclaire en couleur, la tem-
pérature enregistrée de l’eau de douche en °C est visualisée et le
pictogramme
clignote.
■ Ouvrir à présent le robinet d’eau dans un laps de 2 minutes,
le programme 2 Wellness démarre. Dans un premier temps,
de l’eau chaude coule pendant 1 minute après réglage de la
température et puis de l’eau chaude à 30 °C coule pendant
30 secondes.
Astuce : Le programme 2 Wellness peut être appliqué pour plu-
sieurs étapes. Celles-ci peuvent être répétées au choix.
Terminer le programme 1 ou 2 Wellness
Les deux programmes se répètent jusqu’à ce que la touche Pro-
gramme Wellness
soit appuyée une nouvelle fois en fonction
du programme sélectionné ou si le robinet d’eau est fermé plus
de 1 minute. La température réglée avant le lancement du pro-
gramme est maintenant à nouveau activée.
Les programmes peuvent être également activés pendant que
l’eau coule.
Modifier la température du programme Wellness
La température préconfigurée pour la phase chaude est de 39 °C.
Vous pouvez modifier cette dernière dans une plage de 30 °C à
42 °C.
■ Touche Programme Wellness Appuyer 1 fois afin de choisir
le programme 1 Wellness. La température enregistrée d’eau de
douche en °C et le pictogramme
sont visualisés.
■ Maintenir la touche Programme Wellness enfoncée 3
secondes afin de choisir la fonction de programmation. Le pic-
togramme
commence à clignoter rapidement.
■ Le bouton tournant permet de régler la température désirée
entre 30 °C et 42 °C.
■ Pour enregistrer, maintenir la touche Programme Wellness
enfoncée
3 secondes.
La température sélectionnée est maintenant sauvegardée dans le
programme 1 Wellness.
1x
2x
1x
27
fr
De même, la température peut être également modifiée dans le
programme 2 Wellness.
■ Touche Programme Wellness : Appuyer 2 fois afin de choi-
sir le programme 2 Wellness. La température enregistrée d’eau
de douche en °C apparaît et le pictogramme
clignote.
■ Maintenir la touche Programme Wellness enfoncée 3 se-
condes afin de choisir la fonction de programmation. Le picto-
gramme
commence à clignoter rapidement en intervalles.
■ Le bouton tournant permet de régler la température désirée
entre 30 °C et 42 °C.
■ Pour enregistrer, maintenir la touche Programme Wellness
enfoncée
3 secondes. La température sélectionnée est
maintenant sauvegardée dans le programme 2 Wellness.
Enclencher la sécurité enfants
■ Appuyer simultanément brièvement sur les touches1 Tempéra-
ture souhaitée et 2.
s’affiche sur l’écran, la température est limitée à maxi 42 °C.
Sécurité enfants
Vous avez la possibilité de limiter la température à 42 °C et de protéger les enfants par exemple de brûlures.
Désenclencher la sécurité enfants
■ Appuyer simultanément brièvement sur les touches 1 Tempéra-
ture souhaitée et 2.
s’éteint sur l’écran, la température est de nouveau librement
sélectionnable entre 20 °C et 60 °C.
28
fr
■ Appuyer sur la touche pour l’enclenchement.
Le débit préconfiguré est de 7 l/min, le réglage de la température
est de 42 °C (configuration usine).
Économie d’énergie et d’eau sur simple pression de bouton
Le mélange d’eau froide sur la robinetterie consomme de manière superflue de l’eau et de l’énergie. C’est la raison
pour laquelle régler directement le débit désiré sur le chauffe-eau instantané et ouvrir le robinet d’eau chaude.
En programme „eco“, l’appareil est exploité de la manière la plus économique possible.
Réglage personnalisé programme „eco“
Mais le débit préconfiguré peut être également modifié.
■ Maintenir la touche enfoncée au moins 3 secondes. La
configuration usine 7,0 l/min apparaît sur l’écran et
clignote
rapidement.
■ Le bouton tournant permet de choisir le débit d’eau désiré
entre 3,5 l/min jusqu’à 7,5 l/min en incréments de 0,5 l.
■ Maintenir la touche enfoncée au moins 3 secondes, la confi-
guration est sauvegardée.
Info : après environ trois secondes, la température de l’eau actuelle
42 °C apparaît sur l’écran et
indique qu’elle est activée.
Modifier la température du programme „eco“
Lorsque le programme „eco“ est enclenché, la température préconfigurée de 42 °C peut être réglée plus
chaude ou plus froide.
■ Le bouton tournant permet de sélectionner la température désirée.
Info : les configurations personnalisées en mode „eco“ ne sont actives aussi longtemps que
est enclenché.
Si un autre programme ou un autre mode de fonctionnement est choisi, les dernières configurations du pro-
gramme
resteront préservées.
l/min
l/min
l/min
29
fr
Signification des affichages d’écran
Affichage de puissance
L’affichage de puissance permet d’afficher la puissance momenta-
nément absorbée du chauffe-eau instantané en segments de 10%.
Exemple : 7 segments apparaissent lors du prélèvement d’eau
chaude. Le chauffe-eau instantané requiert pour le moment seule-
ment 70 % de sa puissance maximale.
Si la température réglée n’est pas obtenue en raison d’un débit
d’eau trop élevé, le chauffe-eau instantané régule automatique-
ment l’évacuation d’eau jusqu’à ce que la température réglée soit
obtenue.
Eau préchauffée
Le chauffe-eau instantané peut être exploité avec de l’eau pré-
chauffée (par exemple depuis l’installation solaire). Si la tempéra-
ture d’arrivée est au-dessus de 30 °C,
s’éclaire.
Affichage clignotant
Danger de brûlure !
Si l’affichage de température clignote, la température de sortie sur
le robinet est plus élevée que la température réglée.
La température d’arrivée de l’installation domestique est trop éle-
vée, par ex. par le biais de l’eau depuis une installation solaire.
Le prémélangeur à thermostat de l’installation domestique doit
être réglé par conséquent sur des températures plus basses.
Messages d’erreurs
Si par ex. E02 (ou E03 jusqu’à E14) s’allument, la cause est sou-
vent minime. Veuillez essayer d’éliminer la panne comme décrit
au Chapitre „En cas de panne, que faire ?“. Une intervention du
service après-vente n’est pas nécessaire et vous économisez ainsi
des frais.
30
fr
Mise en service après l’arrêt de l’eau
■ Mettre l’appareil sans tension (désenclencher les fusibles dans
l’installation domestique).
■ Ouvrir le robinet d’eau chaude aussi longtemps que l’air sort de
la conduite.
■ Réenclencher les fusibles.
L’appareil est prêt à la mise en service.
Mise en service après panne du réseau
■ Ouvrir entièrement le robinet d’eau chaude et tirer de l’eau
avec un débit minimal de 6 litres/minute.
Exploitation en hiver
Remarque : en hiver, la température d’alimentation de l’eau peut
éventuellement diminuer et en conséquence la température de
sortie souhaitée risque de ne plus être atteinte.
■ Afin de pouvoir compenser cette diminution de la température,
réduire la quantité d’eau sur le robinet d’eau de manière à
atteindre la température souhaitée pour l’eau chaude.
Nettoyage
■ Ne frotter l’appareil qu’avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits décapants ou abrasifs.
■ Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.
Remarque : l’appareil ne nécessite normalement pas de détartrage. Néanmoins, si l’eau de votre région est
extrêmement dure et si vous prélevez fréquemment de l’eau très chaude, l’appareil risque de s’entartrer. Veuil-
lez vous adresser à notre service après-vente.
Service après-vente
Si vous contactez le service après-vente, veuillez indiquer le nº E et le nº FD de votre appareil.
Vous trouverez les numéros sur le côté intérieur du couvercle de commande rabattable du chauffe-eau
instantané.
Élimination
Cet appareil est marqué selon la directive européenne 2012/19/UE relative aux appareils élec-
triques et électroniques usagés (waste electrical and electronic equipment – WEEE).
La directive définit le cadre pour une reprise et une récupération des appareils usagés applicables
dans les pays de la CE.
S’informer auprès du revendeur sur la procédure actuelle de recyclage.
31
fr
En cas de panne que faire ?
Attention !
Les réparations ne doivent être effectuées que par un installateur agréé. Un appareil mal réparé
peut être très dangereux.
Si votre appareil ne fonctionne pas tel que désiré, la cause est souvent minime. Veuillez contrôler si la panne
peut être éliminée d’elle-même en se basant sur les conseils suivants. Vous pouvez de la sorte éviter une
intervention du service après-vente et donc économiser des frais.
Panne Cause Remède Qui ?
Débit trop faible de l’eau. Le crible du robinet d’eau
ou de la pomme de douche
est bouché.
Retirer le crible et le nettoyer
ou le décalcifier.
Client
Le crible en aval du clapet
anti-retour est bouché.
Faire nettoyer le crible par un
technicien spécialisé.
Technicien
spécialisé
Le débit d’eau est moins
important pendant
l’utilisation.
Réglage automatique Voir Chapitre „Signification
des affichages d’écran –
affichage de puissance“
Client
La température ne peut
pas être réglée plus haut
que 42 °C.
La sécurité enfants
est
activée.
Désactiver la sécurité enfants
voir Chapitre „Pour utiliser
le chauffe-eau instantané –
régler la sécurité enfants“
Client
La température de l’eau
réglée n’est pas obtenue
lors de l’utilisation d’un
mitigeur à thermostat.
Le mitigeur à thermostat ne
règle précisément que si les
températures d’entrée sont
élevées.
Régler la température sur
le chauffe-eau instantané à
60 °C.
Client
Aucun d’affichage d’écran ;
l’eau n’est pas chaude.
Le fusible dans l’installation
domestique s’est déclenché.
Contrôler le fusible dans
l’installation domestique.
Client
Le coupe-circuit automa-
tique de l’appareil s’est
déclenché.
Laisser contrôler le coupe-cir-
cuit automatique de l’appareil
par un technicien spécialisé.
Technicien
spécialisé
De l’eau froide coule
brièvement.
La détection d’air dans
l’appareil détecte de l’air
dans l’eau et déconnecte
brièvement la puissance
chauffante.
Le chauffe-eau instantané
se met en marche automa-
tiquement après quelques
secondes.
Automatique
du chauffe-
eau
instantané
La température réglée
par ex. 41,0 °C clignote. La
température de sortie est
plus élevée que la tempéra-
ture réglée.
La température d’arrivée
dans le chauffe-eau ins-
tantané est plus élevée
que la température réglée
(par ex. par le biais de l’eau
préchauffée depuis l’instal-
lation solaire).
Le prémélangeur à ther-
mostat de l’installation
domestique doit être réglé
par conséquent sur des tem-
pératures plus basses.
Client
32
fr
Garantie
Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effec-
tué l’achat. Le revendeur chez qui vous vous êtes procuré l’appareil fournira les modalités de garantie sur
simple demande de votre part.
En cas de recours en garantie,veuillez toujours vous munir de la preuve d’achat.
Sous réserve de modifications.
Panne Cause Remède Qui ?
E02 Absence de prémélangeur à
thermostat
La température d’arrivée
vers le chauffe-eau instan-
tané est plus élevée que
55 °C (par ex. par le biais de
l’eau préchauffée depuis
l’installation solaire).
Monter le prémélangeur à
thermostat dans l’installation
domestique.
Client
La température d’arrivée
vers le chauffe-eau instan-
tané est plus élevée que
55 °C (par ex. par le biais de
l’eau préchauffée depuis
l’installation solaire).
Le prémélangeur à ther-
mostat de l’installation
domestique doit être réglé
par conséquent sur des tem-
pératures plus basses.
E03–E04 Capteur de température
défectueux
Veuillez appeler le service
après-vente.
Service
après-vente
E05–E07 Électronique défectueuse Veuillez appeler le service
après-vente.
Service
après-vente
E08 Dégâts dus au gel
Le capteur d’arrivée mesure
une température de ≤ 0 °C.
L’appareil est défectueux !
Couper impérativement l’eau
immédiatement et décon-
necter l’appareil du courant
(voir également Consignes
de sécurité). Veuillez appeler
le service après-vente.
Client/
Technicien
spécialisé
E09 Capteur de température/
Électronique défectueuse
Veuillez appeler le service
après-vente.
Service
après-vente
E10–E11 La détection de bulle d’air
est sollicitée.
Couper l’appareil de l’ali-
mentation électrique. Ouvrir
entièrement le robinet d’eau
chaude pour la purge et lais-
ser l’eau s’écouler pendant
1 minute. Réenclencher le
courant.
Client/
Technicien
spécialisé
E12–E13 Électronique défectueuse Veuillez appeler le service
après-vente.
Service
après-vente
Si la panne n’a pas pu être éliminée, veuillez appeler le service après-vente.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
Siemens DE2427555 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Siemens DE2427555 User manual
- Deutsch: Siemens DE2427555 Benutzerhandbuch
- русский: Siemens DE2427555 Руководство пользователя
- Nederlands: Siemens DE2427555 Handleiding
- polski: Siemens DE2427555 Instrukcja obsługi