7 - Français
+./!"(10&(&/0&+*!,,."&(/9(" 0.&-1"/&("/0&),9.0&#
!
"0+1'+1./."/," 0".("/ +*/&$*"/!"/9 1.&099(9)"*0&."/
,+1.92&0".("/.&/-1"/!&* "*!&"!" %+ /9(" 0.&-1"/!"
.;(1."/+1!10."/("//1."/+1!+))$"/
V4>0E?:@?0>70>/4=0.?4A0>,A,9?/X@?474>0=.0?,;;,=047
V0?,;;,=0470>?.3,@/7:=><@X470>?098,=.30149/XJA4?0=
7
0>-=T7@=0>90?:@.30E;,>,@C>@=1,.0>.3,@/0>&47X,;;,=047
0>?8@94/0;:429J0>@?474>0E70>;:@=70/J;7,.0=>>@=0E
A
:@><@070>8,?4K=0>.:8-@>?4-70>.:88070>80@-70>70>
:=04770=>7,74?0=4070;,;40=70>AL?0809?>0?70>=4/0,@C>0
?
=:@A09?H,@8:49>8;4/07X,A,9?/07X,;;,=047
)%'&& !' !0 .:@A=0E;,>7X,;;,=047;:@=JA4?0=
<@X47>@=.3,@110
V
)%'&& !'!05,8,4>7,4>>0=@9.3,@11,201:9.?4:9
9,9?>,9>>@=A0477,9.0(902=,9/0;=@/09.00>?9J.0>>,4=0>4
/0>091,9?>>,9>>@;0=A4>4:9:@/0>49A,74/0>>:9?H;=:C484?J
V0?,;;,=04790/:4?;,>L?=0@?474>J;,=70>091,9?>70>;0=>:9
90>,??049?0>/X@90/J1,477,9.0;3D>4<@0>09>:=40770:@49?07
70.?@0770 :@ 70> ;0=>:990> 9X,D,9? ;,> 7X0C;J=409.0 0? 70>
.:99,4>>,9.0>9J.0>>,4=0>H8:49><@X@90;0=>:9909070>>@
;0=A4>0:@70@=/:99070>49>?=@.?4:9>9J.0>>,4=0>
VJ-=,9.30E?:@5:@=>.0?,;;,=0477:=><@X479X0>?;,>@?474>J
V!X@?474>0E;,>@9,;;,=0478@94/X@9.:=/:9:@/X@9014.30
09/:88,2J<@4,>@-4@90/J1,477,9.0<@40>??:8-J:@<@4,
J?J09/:88,2J/0<@07<@01,I:9<@0.0>:4?
V&470.:=/:9/X,74809?,?4:90>?09/:88,2J47/:4?L?=0=08
;7,.J;,=701,-=4.,9?;,=@9/0>0>,209?>:@;,=@90;0=>:990
<@,7414J0,149/XJA4?0=?:@?/,920=
V!X@?474>0E;,>.0?,;;,=047H7X0C?J=40@=
V0?,;;,=0479X0>?;,>.:9I@;:@=L?=0@?474>J/,9>@90>,770
/0-,49>@90>,770/07,A,20:@?:@?,@?=009/=:4?3@84/0>08
-7,-70!0;7,.0E5,8,4>.0?,;;,=047H@909/=:4?:S47=4><@0=,4?
/0?:8-0=/,9>@90-,429:4=0:@@9,@?=0.:9?09,9?=08;74
/X0,@
VFA4?0E/0;7,.0=70.:=/:9>:@>@9?,;4>!0.:@A=0E;,>70
.:=/:9,A0.@90.,=;0??0@9?,;4>/0;,>>,20:@@9,@?=0,=?4.70
>08-7,-70#7,.0E70.:=/:9/,9>@909/=:4?;0@;,>>,9?0?:S
4790;:@==,;,>L?=0,..=:.3J
V#:@=/J-=,9.30=.0?,;;,=047?:@=90E70>.:88,9/0>09;:
>4?4:9/X,==L?;@4>=0?4=0E7,14.30/07,;=4>0
V!X49>J=0E5,8,4>@9:-50?<@07<@X47>:4?/,9>70>:@A0=?@=0>
/0A09?47,?4:9:@/0>:=?40/X,4=/07X,;;,=047,149/0;=JA094=
70>/:88,20>,49>4<@070>=4><@0>/0.3:.J70.?=4<@00?/X49
.09/40
V149/0;=JA094=70>=4><@0>/X49.09/4090-7:<@0E5,8,4>70>
:@A0=?@=0>/X,J=,?4:9:@/0>:=?40/X,4=/0<@07<@01,I:9<@0
.0>:4?!0;7,.0E;,>7X,;;,=047>@=@90>@=1,.08:770.:880
@974?.,=70>:@A0=?@=0>;:@==,409?>0-7:<@0=
V
0?,;;,=047=0910=80/0>;4K.0>.3,@/0><@4;=:/@4>09?/0>
,=.>J70.?=4<@0>:@/0>J?49.0770>!X@?474>0E;,>7X,;;,=0477H:S
/
07X0>>09.0/07,;049?@=0:@/0>74<@4/0>4917,88,-70>>:9?
@?474>J>:@09?=0;:>J>01:D0=90/:4?;,>L?=0@?474>J;:@=1,4=0
>J.30=70> AL?0809?> !0 >@>;09/0E ;,> /0 -,> /0 !:M7 :@
/
X,@?=0>/J.:=,?4:9>>@=:@H;=:C484?J/0.0;=:/@4?
V!X@?474>0E.0?,;;,=047<@0;:@=7X@>,20;=JA@/,9>.08,9@07
'
:@?0,@?=0@?474>,?4:9/07X,;;,=047<@49X0>?;,>;=JA@0;,=70
1,-=4.,9?;0@?;=:A:<@0=@949.09/40@9.3:.J70.?=4<@0:@/0>
-
70>>@=0>
V0;=:/@4?0>?/0>?49J(!$( !'H@90@?474>,?4:9H7X49
?J=40@=/:80>?4<@0:@,@-@=0,@790>?#&/0>?49JH@90@?47
4
>,?4:949/@>?=40770:@.:880=.4,70!0;,>@?474>0=H70C?J=40@=
V:990.?0E@94<@0809?,@C;=4>0>.:==0.?0809?84>0>H7,
?0==0A:4=7,142@=00=J.3,@110@=0>?H@?474>0=HA:7?>
!0;,>@?474>0=70>,/,;?,?0@=>/0;3,>0>':@5:@=>-=,9.30=
/4=0.?0809?70=J.3,@110@=/,9>@90;=4>08@=,70;=4>0!05,
8,4>@?474>0=70>=,77:920>:@70>8@7?4;=4>0>/J;7,I,-70>;7,<@0
H-:=90
0?,;;,=047@?474>0@9.4=.@4?/0;=:?0.?4:9,9?4-,>.@70809?
&4;:@=<@07<@0=,4>:9.0=,/4,?0@=?:8-0:@0>?=09A0=>J@9
49?0==@;?0@=>09>4-70H7,;=0>>4:909-,>/07,;;,=047>,.?4A0=,
0?.:@;0=,>:9,74809?,?4:9J70.?=4<@0@>>4?Q?<@07,;;,=047
0>?=0;:>4?4:99J09;:>4?4:9A0=?4.,70>@=@90>@=1,.0;7,?07,
;=:?0.?4:9,9?4-,>.@70809?>0=,/J>,.?4AJ0?7@94?J=0.:8
809.0=,H1:9.?4:990=H9:@A0,@
A
B
42
+1'+1./,( "./1.1*"/1.# ",(0""0/0
("*",/,( ".!&." 0")"*0/1.1*0,&/
6
0?,;;,=047;:>>K/0@9014.30;:7,=4>J0@907,80/0
.:9?,.?0>?;7@>7,=20<@07X,@?=0:880.,=,.?J=4>
?4<@0/0>J.@=4?J.0??014.3090;0@?L?=049>J=J0<@0/X@9
>0@7.Q?J/,9>@90;=4>0J70.?=4<@0;:7,=4>J0&47,14.30
90>X49>K=0;,>/,9>7,;=4>08@=,70=0?:@=90E7,14.30
0?0>>,D0E/09:@A0,@&4.07,901:9.?4:990?:@5:@=>
;,>.:9?,.?0=@9J70.?=4.409,..=J/4?J!0?09?0E;,>/0
.:9?:@=90=.0??0.,=,.?J=4>?4<@0/0>J.@=4?J
,7:92@0=/@.:=/:9/07X,;;,=047,J?J.3:4>40,149/X0
<@0;=J>09?0@97:92.:=/:9':@?.:=/:9/0=,77:920
/X,@8:49>,8;K=0>;0@?>0=A4=,@-0>:49:=><@X:9
@?474>0@9.:=/:9/0=,77:920>X,>>@=0=<@X4790?=,A0=>0
;,>7,>@=1,.0/0?=,A,4794<@X47;09//01,I:9<@X:9
;@4>>0?=J-@.30=/0>>@>;,=49,/A0=?,9.0 ,94;@70=70
.:=/:9,A0.>:49,149/X09;=:7:920=7,/@=J0JA4?0=/0
?4=0=/0>>@>0?/070>:@80??=0H/0>.:9?=,49?0>;=K>/0>
;=4>0>:@/0>.:990C4:9>/07X,;;,=047