WHITE & BROWN S 164 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

Crêpière

S164

DESCRIPTION

A Plaque de cuisson anti-adhésive.

B Corps

C Voyant lumineux d’alimentation électrique

(Rouge)

D Voyant lumineux prête à fonctionner (Vert)

E Bouton thermostat

F Spatule

G Raclette

H Compartiment câble

Si votre modèle ne dispose pas des accessoires

précédemment décrits, ceux-ci peuvent être

achetés séparément auprès des services d’assis-

tance technique.

UTILISATION ET ENTRETIEN :

- Avant chaque utilisation, dérouler complètement

le câble électrique de l’appareil.

- Ne pas faire bouger l’appareil durant son fonc-

tionnement.

- Ne pas utiliser l’appareil en position inclinée, ni

le retourner.

- Ne pas retourner l’appareil quand il est en cours

d’utilisation ou branché au secteur.

- Ne pas couvrir ou envelopper les aliments avec

du papier d’aluminium ou d’autres matériaux

similaires.

- Ne pas couvrir ou envelopper les aliments avec

du papier d’aluminium ou autres matériaux

similaires.

- Pour conserver le traitement anti-adhésif en bon

état, ne pas utiliser d’ustensiles métalliques ou

pointus.

- Débrancher l’appareil du secteur quand il n’est

pas utilisé et avant de procéder à toute opéra-

tion de nettoyage.

- Tenir cet appareil hors de portée des enfants ou

des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou présen-

tant un manque d’expérience et de connais-

sances.

- Ne pas ranger l’appareil s’il est encore chaud.

- Ne pas transporter l’appareil s’il est encore

chaud.

- Mettre le thermostat sur la position minimum

(MIN) ne garantit pas l‘arrêt complet de l’appa-

reil.

MODE D’EMPLOI

REMARQUES AVANT UTILISATION :

- Vérier d’avoir retiré tout le matériel d’embal-

lage du produit.

- Avant la première utilisation, laver le panier et

la cuve à l’eau et au détergent, bien rincer an

d’éliminer les restes de détergent et ensuite,

sécher.

- Certaines parties de l’appareil ayant été légè-

rement graissées, il est possible que l’appareil

dégage un peu de fumée lors de la première

utilisation. La fumée disparaîtra rapidement.

- Pour éliminer l’odeur de neuf au premier fonc-

tionnement, on recommande de le faire marcher

à la puissance maximale pendant 2 heures

dans une pièce bien ventilée.

- Préparer l’appareil conformément à la fonction

désirée :

UTILISATION :

- Dérouler complètement le câble avant de le

brancher.

- Brancher l’appareil au secteur.

- Lors de la première utilisation, il est recomman-

dé d’appliquer un peu d’huile ou la graisse sur

la plaque.

- Tourner le thermostat jusqu’à le situer sur la

position de la température désirée.

- Le voyant lumineux (D) s’allumera.

- Lorsque l’appareil sera en marche, le voyant

lumineux (D) s’allumera et s’éteindra automati-

quement, en indiquant ainsi le bon fonctionne-

ment des parties chauffantes pour maintenir la

température désirée.

- An de réduire la formation d’acrylamide lors du

brunissage, faire en sorte que le pain n’acquière

pas les couleurs marron foncé ou noir.

- Lorsque l’aliment sera à votre goût, le retirer

de l’appareil à l’aide d’une spatule en bois ou

similaire, résistant à la chaleur ; ne pas utiliser

d’ustensiles qui puissent abîmer le revêtement

antiadhésif.

APRÈS UTILISATION DE L’APPAREIL :

- Mettre le thermostat sur la position minimum

(MIN).

- Débrancher l’appareil de la prise secteur.

- Ranger le câble dans le logement prévu à cet

effet.

- Nettoyer l’appareil.

COMPARTIMENT CÂBLE

- Cet appareil dispose d’un ramasse cordon situé

dans la partie inférieure de l’appareil. (Fig.1).

SÉCURITÉ THERMIQUE :

- L’appareil dispose d’un dispositif thermique de

sûreté qui protège l’appareil de toute sur-

chauffe.

- Si l’appareil se déconnecte tout seul et que

vous ne parvenez pas à le reconnecter, débran-

chez-le et attendez environ 15 minutes avant de

le rebrancher. S’il ne fonctionne toujours pas,

faites appel à l’un des services d’assistance

technique agréés.

NETTOYAGE

- Débrancher l’appareil du secteur et attendre son

refroidissement complet avant de le nettoyer.

- Nettoyer l’appareil électrique et son câble

d’alimentation avec un chiffon humide et bien

les sécher ensuite. NE JAMAIS IMMERGER

L’APPAREIL NI LE CORDON DANS L’EAU NI

AUCUN AUTRE LIQUIDE.

- Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide

imprégné de quelques gouttes de détergent et

le laisser sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH

acide ou basique tels que l’eau de Javel, ni de

produits abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas laisser pénétrer d’eau ni aucun autre

liquide dans les orices d’aération an d’éviter

d’endommager les parties internes de l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou dans

tout autre liquide, ni le passer sous un robinet.

- Il est recommandé de nettoyer l’appareil réguliè-

rement et de retirer tous les restes d’aliments.

- Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon

état de propreté, sa surface peut se dégrader et

affecter de façon inexorable la durée de vie de

l’appareil et le rendre dangereux.

- Aucune des parties de cet appareil n’est adap-

tée à un nettoyage au lave-vaisselle.

La page charge ...

Català

Crepera

S164

DESCRIPCIÓ

A Placa antiadherent

B Cos

C Pilot lluminós de connexió (Vermell)

D Pilot lluminós de preparat (Verd)

E Botó termòstat

F Espàtula

G Escampador de massa

H Allotjament del cable

En el cas que el model del vostre aparell no

disposi dels accessoris descrits anteriorment,

aquests també poden adquirir-se per separat als

Serveis d’Assistència Tècnica.

UTILITZACIÓ I CURA:

- Abans de cada ús, esteneu completament el

cable d’alimentació de l’aparell.

- No moveu l’aparell mentre estigui en ús.

- No feu servir l’aparell inclinat ni el capgireu.

- No capgireu l’aparell mentre estigui en ús o

connectat a la xarxa.

- No cobriu la superfície de cocció ni els aliments

amb paper d’alumini o altres materials similars.

- No cobriu o emboliqueu els aliments amb paper

d’alumini o altres materials similars.

- Per conservar el tractament antiadherent en

bon estat, no hi feu servir estris metàl·lics o

punxants.

- Desconnecteu l’aparell de la xarxa si no el feu

servir i abans de qualsevol operació de neteja.

- Manteniu l’aparell fora de l’abast dels nens i/o

persones amb capacitats físiques, sensorials o

mentals reduïdes o falta d’experiència i coneixe-

ment

- No deseu l’aparell si encara està calent.

- No deseu ni transporteu l’aparell si encara està

calent.

- Posar el comandament del termòstat a la posi-

ció de mínim (MIN) no garanteix la desconnexió

permanent de l’aparell.

INSTRUCCIONS D’ÚS

NOTES PRÈVIES A L’ÚS:

- Assegureu-vos que heu retirat tot el material

d’embalatge del producte.

- Abans de fer servir el producte per primer cop,

netegeu les parts en contacte amb aliments tal

com es descriu a l’apartat de neteja.

- Algunes parts de l’aparell han estat greixades

lleugerament. És per això que quan engegueu

l’aparell per primera vegada potser desprengui

un fum lleuger. Aquest fum cessarà al cap de

poc temps.

- Per eliminar l’olor que desprèn l’aparell quan el

feu servir per primera vegada, us recomanem

que el tingueu en marxa a potència màxima

durant 2 hores en una habitació ben ventilada.

- Prepareu l’aparell segons la funció que vulgueu

feu servir:

ÚS:

- Esteneu completament el cable abans d’endo-

llar l’aparell.

- Connecteu l’aparell a la xarxa elèctrica.

- Per a un primer ús és recomanable aplicar una

mica d’oli o greix a la superfície.

- Gireu el comandament termòstat ns situar-lo

en la posició que correspongui a la temperatura

desitjada.

- El pilot lluminós (D) s’il·luminarà.

- Durant l’ús de l’aparell, el pilot lluminós (D) es

connectarà i desconnectarà de manera automà-

tica per indicar el funcionament dels elements

calefactors per a mantenir la temperatura

desitjada.

- Per minimitzar la generació d’acrilamida durant

el procés de cocció d’aliments, no deixeu que

els aliments adquireixin colors torrats foscos o

negres.

- Quan l’aliment estigui al vostre gust, retireu-lo

de l’aparell amb l’ajuda d’una espàtula de fusta

o similar que sigui resistent a la calor. No hi feu

servir utensilis que puguin danyar el revestiment

antiadherent.

UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL:

- Seleccioneu la posició de mínim (MIN) mitjan-

çant el comandament selector de temperatura.

- Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica.

- Recolliu el cable i poseu-lo al seu allotjament.

- Netegeu l’aparell.

ALLOTJAMENT DEL CABLE

- Aquest aparell té un allotjament per al cable de

connexió a la xarxa situat a la part posterior.

(Fig.1).

PROTECTOR TÈRMIC DE SEGURETAT:

- L’aparell disposa d’un dispositiu tèrmic de

seguretat que protegeix l’aparell de qualsevol

sobreescalfament.

- Si l’aparell es desconnecta per si mateix i no

torna a connectar-se, procedir a desconnectar

de la xarxa, esperar uns 15 minuts abans de

tornar a connectar-lo. Si encara no funciona,

acudir a un dels serveis d’assistència tècnica

autoritzats.

NETEJA

- Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo re-

fredar abans de dur a terme qualsevol operació

de neteja.

- Netegeu el conjunt elèctric i el connector de xar-

xa amb un drap humit i eixugueu-los després.

NO ELS SUBMERGIU MAI EN AIGUA NI EN

CAP ALTRE LÍQUID.

- Netegeu l’aparell amb un drap humit impreg-

nat amb unes gotes de detergent i després

eixugueu-lo.

- No feu servir dissolvents ni productes amb un

factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes

abrasius per netejar l’aparell.

- No deixeu entrar aigua ni cap altre líquid a

través de les obertures de ventilació per evitar

danys a les parts operatives interiors de l’apa-

rell.

- No submergiu l’aparell en aigua ni en cap altre

líquid, ni el poseu sota l’aixeta.

- Es recomana netejar l’aparell regularment i treu-

re-hi totes les restes d’aliments.

- Si l’aparell no es manté en bon estat de neteja,

la superfície pot degradar-se i afectar de mane-

ra inexorable la durada de la vida de l’aparell i

provocar una situació perillosa.

- Cap de les parts d’aquest aparell és apta per a

la neteja al rentaplats.

La page charge ...

Español

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

Este producto goza del reconocimiento y protec-

ción de la garantía legal de conformidad con la le-

gislación vigente. Para hacer valer sus derechos

o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros

servicios de asistencia técnica ociales.

Podrá encontrar el más cercano accediendo al

siguiente enlace web: http://taurus-home.com/

También puede solicitar información relacionada

poniéndose en contacto con nosotros por el telé-

fono que aparece al nal de este manual.

Puede descargar este manual de instrucciones y

sus actualizaciones en http://taurus-home.com

English

WARRANTY AND TECHNICAL ASSISTANCE

This product enjoys the recognition and protection

of the legal guarantee in accordance with current

legislation. To enforce your rights or interests you

must go to any of our ofcial technical assistance

services.

You can nd the closest one by accessing the

following web link: http://taurus-home.com/

You can also request related information by

contacting us.

You can download this instruction manual and its

updates at http://taurus-home.com/

Français

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Ce produit est reconnu et protégé par la garantie

établie conformément à la législation en vigueur.

Pour faire valoir vos droits ou intérêts, vous

devrez vous adresser à l’un de nos services

d’assistance technique agréés.

Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou-

vez accéder au lien suivant : http://taurus-home.

com/

Vous pouvez aussi nous contacter pour toute

information.

Vous pouvez télécharger ce manuel d’instructions

et ses mises à jour sur http://taurus-home.com/

Deutsch

GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE

Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie

gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt.

Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu

machen, müssen Sie eines unserer ofziellen

Servicezentren aufsuchen.

Über folgenden Link nden Sie ein Servicezen-

trum in Ihrer Nähe: http://taurus-home.com/

Sie können auch Informationen anfordern, indem

Sie sich mit uns in Verbindung setzen.

Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine

Aktualisierungen unter http://taurus-home.com/

Italiano

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA

Questo prodotto possiede il riconoscimento e la

protezione della garanzia legale di conformità con

la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti

o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei

nostri servizi ufciali di assistenza tecnica.

Può trovare il più vicino cliccando sul seguente

link: http://taurus-home.com/

Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in

contatto con noi.

Può scaricare questo manuale di istruzioni e i

suoi aggiornamenti da http://taurus-home.com/

Português

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Este produto goza do reconhecimento e proteção

da garantia legal em conformidade com a legis-

lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos

ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos

serviços ociais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através

do seguinte website: http://taurus-home.com/

Também pode solicitar informações relacionadas,

pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de

instruções e suas atualizações em http://taurus-

home.com/

La page charge ...

WHITE & BROWN S 164 Le manuel du propriétaire

WHITE & BROWN S 164 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents