Brita PURITY Clean/Clean Extra Manuel utilisateur

d e u t s c h

e n g l i s h

f r a n ç a i s

n e d e r l a n d s

i t a l i a n o

e s p a ñ o l

p o l s k i

d a n s k

H a n d b u c h

M a n u a l

M o d e d ’ e m p l o i

H a n d b o e k

M a n u a l e

M a n u a l

Podręcznik

M a n u a l

РусскийИнструкция

PURITY 1200 Clean

PURITY 1200 Clean Extra

W a t e r F i l t e r S y s t e m

version 11/2019

Deutsch Seite 3– 11

1 Begriffsübersicht

2 Allgemeine Informationen

3 Betriebs- und Sicherheitshinweise

4 Installation

5 Inbetriebnahme eines Neuﬁlters

6 Austausch der Filterkartusche

7 Filterkapazität

8 Instandhaltung

9 Fehlerbehebung

10 Technische Daten

11 Bestellnummern

English Page 12–20

1 Deﬁnition of Terms

2 General Information

3 Operating and Safety Information

4 Installation

5 Commissioning a New Filter

6 Exchanging the Filter Cartridge

7 Filter Capacity

8 Repair

9 Troubleshooting

10 Technical Data

11 Order Numbers

Français Page 21–29

1 Eléments

2 Généralités

3 Consignes d’utilisation et de sécurité

4 Installation

5 Mise en service d’un nouveau ﬁltre

6 Remplacement de la cartouche ﬁltrante

7 Capacité de ﬁltration

8 Entretien

9 Dépannage

10 Caractéristiques techniques

11 Références

Nederlands Pagina 30–38

1 Overzicht van de begrippen

2 Algemene Informatie

3 Gebruiks- en veiligheidsvoorschriften

4 Installatie

5 Inbedrijfstelling van een nieuw ﬁlterpatroon

6 Vervangen van de ﬁlterpatroon

7 Filtercapaciteit

8 Onderhoud

9 Verhelpen van fouten

10 Technische gegevens

11 Bestelnummers

Italiano Pagina 39–48

1 Panoramica delle deﬁnizioni

2 Informazioni generali

3 Istruzioni di funzionamento e sicurezza

4 Installazione

5 Messa in funzione di un nuovo ﬁltro

6 Sostituzione della cartuccia ﬁltrante

7 Capacità ﬁltrante

8 Manutenzione

9 Eliminazione guasti

10 Dati tecnici

11 Numeri d‘ordine

Español Página 49–58

1 Términos

2 Información general

3 Indicaciones de funcionamiento y seguridad

4 Instalación

5 Puesta en marcha de un ﬁltro nuevo

6 Cambio del cartucho ﬁltrante

7 Capacidad del ﬁltro

8 Mantenimiento

9 Solución de fallos

10 Datos técnicos

11 Números de pedido

Polski Strona 59–68

1 Przegląd pojęć

2 Informacje ogólne

3 Wskazówki dotyczące użytkowania

i bezpieczeństwa

4 Instalacja

5 Rozruch nowego ﬁltra

6 Wymiana wkładów ﬁltracyjnych

7 Wydajność ﬁltra

8 Konserwacja

9 Usuwanie usterek

10 Dane techniczne

11 Numery zamówień

Dansk Side 69–78

1 Oversigt over begreberne

2 Generelle informationer

3 Drifts- og sikkerhedshenvisninger

4 Installation

5 Ibrugtagning af et nyt ﬁlter

6 Udskiftning af ﬁlterpatronen

7 Filterkapacitet

8 Vedligeholdelse

9 Udbedring af fejl

10 Tekniske data

11 Bestillingsnumre

Русский Страница 79– 87

1 Термины

2 Общие сведения

3 Руководство по использованию и безопасности

4 Установка

5 Ввод в эксплуатацию нового фильтра

6 Замена картриджа

7 Ресурс фильтра

8 Уход за фильтром

9 Устранение неполадок

10 Технические параметры

11 Артикулы для заказа

La page charge ...

F R

1 Eléments

1

Chambre de pression

2

Cartouche ﬁltrante

3

Couvercle de chambre de pression

4

Tête de raccordement

5

Flexible d‘entrée

6

Vanne d‘entrée sur le ﬂexible d‘entrée

7

Flexible de sortie pour appareil

8

Verrou de sécurité

9

Appuis-pieds

10

Support d‘éjection

11

Poignées

12

Capuchon de protection

13

Vis by-pass

14

Poignée de couvercle

15

Réducteur 1" – 3/4"

16

Valve de rinçage avec flexible de rinçage

2 Généralités

2.1 Fonction et domaine d’application

Les systèmes de ﬁltration BRITA PURITY 1200 Clean et PURITY 1200 Clean Extra

optimisent l’eau du robinet utilisée pour les lave-vaisselle grâce à une déminéralisation

partielle ou totale.

De façon sélective, par l’intermédiaire d’une résine échangeuse d’ions, BRITA PURITY

1200 Clean retire des ions calcium et magnésium lorsque l’eau traverse le ﬁltre. Ce

système empêche ainsi le dépôt de résidus liés à la dureté carbonate lors du séchage

de la vaisselle de même qu’un entartrage de pièces de machine importantes, ce qui

se traduit par un allongement considérable de la durée de vie des machines.

Le modèle BRITA PURITY 1200 Clean Extra garantit quant à lui, au moyen d’une

déminéralisation totale de l’eau du robinet, l’élimination de tous les sels contenus

dans l’eau aﬁn d’éviter des dépôts sur les verres et les couverts.

2.2 Dispositions relatives à la garantie

Les systèmes de ﬁltration PURITY 1200 Clean et PURITY 1200 Clean Extra sont

assortis d’une garantie légale de 2 ans. Un recours en garantie ne pourra être invoqué

que si toutes les instructions du présent manuel ont été lues et respectées.

2.3 Stockage/Transport

Lors du stockage et du transport, respecter les conditions indiquées dans les

caractéristiques techniques (chapitre 10).

Le manuel fait partie intégrante du produit. Il doit être conservé durant toute la durée de

vie du système de ﬁltration et, le cas échéant, devra être transmis au prochain utilisateur.

21

F R

2.4 Recyclage/Mise au rebut

En éliminant ce produit et les parties de l’emballage conformément aux prescriptions, vous

contribuez à éviter les répercussions négatives sur les êtres humains et l’environnement

qu’une mise au rebut non conforme peut avoir. Veuillez déposer, en vue d’un recyclage

approprié, les produits à éliminer aux points de collecte prévus à cet effet conformément

aux prescriptions locales.

Veuillez renvoyer les cartouches ﬁltrantes saturées dans leur carton d‘origine à l‘adresse

BRITA correspondante mentionnée au verso.

3 Consignes d’utilisation et de sécurité

3.1 Personnel qualiﬁé

L’installation, remplacement du ﬁltre et l‘entretien du système de ﬁltration sont réservés

à un personnel spacialiste.

3.2 Utilisation conforme

Le fonctionnement correct et sûr du produit implique le respect des consignes d’installation,

d’emploi et d’entretien fournies dans le présent manuel.

Remarque : le système de ﬁltration et les cartouches ﬁltrantes spéciﬁques PURITY Clean/

Clean Extra se montent uniquement sur les lave-vaisselle.

3.3 Exclusion de responsabilité

L’installation doit rigoureusement s’effectuer selon les indications du présent manuel. La

société BRITA ne saurait être tenue pour responsable d’éventuels dommages directs ou

indirects résultant d’une installation incorrecte ou d’une utilisation non conforme du produit.

3.4 Consignes de sécurité spéciﬁques

• Le système de ﬁltration BRITA ne peut être alimenté qu’avec de l’eau potable dans

la plage de température d’entrée indiquée au chapitre 10. N’utiliser en aucun cas

de l’eau chargée de contaminants microbiologiques ou de l’eau dont la qualité

microbiologique est inconnue sans effectuer de stérilisation appropriée.

• Pour des raisons de goût, l’eau ﬁltrée ne convient pas à la préparation d’aliments

ou de boissons.

• Si un service ofﬁciel recommandait de faire bouillir l’eau du robinet, le système de

ﬁltration devrait être mis hors service. A la levée de cette instruction, il est nécessaire

de changer la cartouche ﬁltrante et de nettoyer les raccords.

• BRITA conseille de ne pas mettre le système hors service pendant un intervalle de

temps prolongé. Si le système de ﬁltration BRITA n‘est pas utilisé pendant quelques

jours (2 ou 3), nous recommandons de rincer le ﬁltre PURITY Clean avec au moins

24 litres. Après une période de stagnation de plus de 4 semaines, il convient de rincer

le ﬁltre avec au moins 120 litres ou de le remplacer. Tenir à cet effet aussi compte de

la durée d’utilisation maximale de la cartouche ﬁltrante, soit 12 mois (chapitre 6).

• Le système de ﬁltration ne résiste pas à des détergents à forte concentration (par ex.

agents de blanchiment, solvants chlorés, oxydants forts) et ne doit pas entrer en

contact avec de tels produits.

22

F R

• Il est interdit d’ouvrir ou de démonter le système de ﬁltration pendant le fonctionnement.

Il est également proscrit d’ouvrir la cartouche ﬁltrante.

• La chambre de pression et son couvercle, qui font partie du système de ﬁltration,

sont conçus, si l‘appareil a été correctement installé et utilisé et si les conditions

d‘utilisation indiquées dans les caractéristiques techniques ont été respectées, pour

une durée de vie pouvant aller jusqu‘à 10 ans (à compter de la date d‘installation).

Après cette période de 10 ans, au plus tard, un remplacement est absolument

nécessaire. Les ﬂexibles doivent être remplacés au plus tard tous les 5 ans.

•

Date de fabrication:

Etiquette avec code de fabrication de la cartouche ﬁltrante et de l’emballage - exemple :

315645 D 19150020010

315645 Référence

D Site de production (Deutschland / Allemagne)

19 Année de fabrication, ici : 2019

15 Semaine de fabrication, ici : semaine 15

002 N° de lot matière ﬁltrante, ici le deuxième lot rempli quantitativement

0010 Numéro de la cartouche ﬁltrante, ici la dixième cartouche du deuxième lot

Date de fabrication de la chambre de pression et de son couvercle – exemple : 0319

03 Mois de fabrication, ici : mars

19 Année de fabrication, ici : 2019

3.5 Consignes de montage relatives à la sécurité

• L’appareil raccordé avec le ﬁltre doit être dépourvu de tartre avant l’installation

du système.

!

Attention : Il est interdit d’utiliser un adoucisseur à sel en amont

du système de ﬁltration BRITA.

• Conserver le système de ﬁltration à l’abri de rayons solaires et le protéger contre

des dommages mécaniques.

• Ne pas le monter à proximité de sources de chaleur ou de ﬂammes nues.

• Une vanne d’arrêt doit être installée en amont du ﬂexible d‘entrée du système

de ﬁltration.

• Si la pression de l‘eau est supérieure à 6 bars, un réducteur de pression doit être

monté en amont du système de ﬁltration.

• Un clapet anti-retour assorti d’une homologation de modèle établie par l’association

allemande technique et scientiﬁque des métiers de l’eau et du gaz (DVGW) est monté

en usine au niveau de l‘arrivée d‘eau.

• Aucun tuyau en cuivre et aucun tuyau/raccord zingué ou nickelé ne doivent être montés

entre le ﬁltre à eau et le consommateur. Il est recommandé d’utiliser à cet effet les kits

de ﬂexibles BRITA. Lors de la sélection du matériau des pièces qui entrent en contact

avec l’eau en aval du système de ﬁltration BRITA, il faut se rappeler que l’eau décarbona-

tée ou complètement déminéralisée contient, du fait du principe de traitement, de l’acide

carbonique à l’état libre.

• L’installation de toutes les pièces doit s’exécuter conformément aux directives

nationales concernant les installations de traitement d’eau potable.

23

F R

4 Installation

!

Attention : Lire attentivement les caractéristiques techniques (chapitre 10) ainsi que les

consignes d’utilisation et de sécurité (chapitre 3) avant l’installation et les respecter. Après

un stockage en dessous de 0 °C, stocker le produit avec l’emballage d’origine ouvert au

moins 24 heures avant sa mise en service à la température ambiante du lieu d’installation.

4.1 Fourniture

Avant de procéder à l’installation, vériﬁer si l’emballage contient toutes les pièces prévues :

1x chambre de pression

1

1x couvercle de chambre de pression

3

1x cartouche ﬁltrante

2

, remarque : marque bleue sur cartouche ﬁltrante PURITY 1200

Clean, marque rouge sur cartouche ﬁltrante PURITY 1200 Clean Extra

1x mode d‘emploi

1x test de dureté carbonate ou test de dureté totale

1x étiquette pour la carte de service, remarque : étiquette bleu clair pour

PURITY 1200 Clean, étiquette rouge pour PURITY 1200 Clean Extra

1x réducteur 1"–3/4"

1x valve de rinçage avec ﬂexible de rinçage

S’il manque des pièces, s’adresser au point BRITA compétent (voir verso).

4.2 Montage de la chambre de pression et du couvercle

• Poser les deux pieds sur les appuis

9

.

• Soulever la chambre de pression

1

et la tourner dans le sens des

aiguilles d‘une montre jusqu‘à ce que les poignées

11

se trouvent

dans l‘alignement des appuis

9

.

• Enlever le capuchon de protection

12

de la cartouche ﬁltrante.

• Vériﬁer la bonne position du joint torique de la cartouche ﬁltrante

2

dans la rainure, la propreté et l‘état général.

Remarque : Les joints de la cartouche sont graissés en usine avec

une graisse de qualité alimentaire.

• Maintenir les deux pieds sur les appuis

9

et placer le couvercle

3

sur la chambre de pression

1

. Le positionnement de la ﬂèche sur la

poignée de couvercle

14

doit concorder avec la rainure « INSERT ».

• Emboîter le couvercle

3

vers le bas et le tourner dans le sens des aiguilles d‘une

montre jusqu‘à enclenchement du verrou de sécurité

8

.

4.3 Montage des ﬂexibles d‘entrée et de sortie

Remarque : Les ﬂexibles d’entrée et de sortie ne sont pas compris dans la fourniture

standard. Il est recommandé d’utiliser les kits de ﬂexibles BRITA (chapitre 11).

• Monter le ﬂexible d‘entrée (5) à l‘entrée de la tête de raccordement

4

et le ﬂexible

de sortie

7

à la sortie de la tête

4

.

Remarque : L‘entrée « IN » et la sortie « OUT » de la tête de raccordement

4

sont munies

de joints toriques et ne peuvent de ce fait être pourvues de joints plats additionnels. Veiller

au positionnement correct des joints toriques.

24

F R

!

Attention : Ne pas dépasser le couple de serrage max. de 15 Nm sur les raccords 1" et

3/4" ! N‘utiliser que des raccords de ﬂexibles à joints plats. Les ﬂexibles à vissage conique

endommagent les raccords de la tête de ﬁltre et entraînent l‘annulation de la garantie ! Avant

le montage, tenir compte du sens d‘écoulement sur la face supérieure de la tête de ﬁltre. IN =

entrée d‘eau, OUT = sortie d‘eau. Observer les cotes de montage et la position de fonctionne-

ment (chapitre 10) avant l‘installation. En cas de non-utilisation de ﬂexibles d‘origine, appliquer

le réducteur 1" – 3/4"

15

fourni pour assurer une bonne étanchéité du clapet anti-retour.

5 Mise en service d’un nouveau ﬁltre

5.1 Réglage du by-pass

• La vis by-pass

13

est ajustée en usine sur 0% et peut être augmentée le cas échéant

à 10 % en fonction de la qualité de l‘eau locale ou de l‘application.

Contacter le fournisseur de l‘équipement ou l‘interlocuteur BRITA pour toute question

sur la qualité de l‘eau.

Remarque : Utiliser pour l‘ajustage de la vis by-pass

13

une clé mâle hexagonale

6 mm ou 7/32".

5.2 Détermination de la capacité de ﬁltration

• Détermination de la dureté carbonate/dureté totale locale au moyen du kit de test de

dureté carbonate/de dureté totale joint.

• Détermination de la capacité de ﬁltration au moyen des tableaux (chapitre 7) en

tenant compte de la dureté carbonate ou dureté totale déﬁnie et du by-pass réglé

(chapitre 5.1).

5.3 Rinçage et purge de la cartouche ﬁltrante

Remarque : Un seau d’au moins 10 litres est nécessaire pour rincer/purger le système.

10 L

• Placer le seau sous le ﬂexible de rinçage et ouvrir la valve de

rinçage

16

.

• Ouvrir la vanne d’entrée

6

sur le ﬂexible d’entrée

5

en tenant le

ﬂexible de rinçage dans le seau. Volume de rinçage minimum :

10 litres.

• Fermer la vanne de rinçage

16

et vider le seau.

• Vériﬁer l’étanchéité du système.

• Noter la date d’installation du système de ﬁltration sur la chambre de

pression

1

et la prochaine date de remplacement sur l’étiquette

jointe (PURITY 1200 Clean : étiquette bleu clair, PURITY 1200 Clean

Extra : étiquette rouge) et appliquer cette dernière sur la carte de

service située sur la chambre de pression

1

.

6 Remplacement de la cartouche ﬁltrante

!

Attention : Remplacement du ﬁltre et l‘entretien du système de ﬁltration sont réservés

à un personnel spacialiste.

!

Attention : La cartouche PURITY peut être utilisée uniquement avec la chambre de

pression qui correspond à sa taille. Voir couverture.

25

F R

La cartouche ﬁltrante doit être remplacée au bout de 6–12 mois, 12 mois étant le délai

limite après la mise en service, indépendamment de l‘état d‘usure de la cartouche.

Si la cartouche ﬁltrante devient inefﬁcace dans un délai plus court (chapitre 7), il faut la

remplacer plus rapidement.

!

Attention : Examiner minutieusement toutes les pièces démontées lors du

remplacement ! Remplacer les pièces défectueuses et/ou les nettoyer si l‘on trouve des

impuretés ! Lire les consignes d‘utilisation et de sécurité (chapitre 3) avant le remplacement

et les respecter. Après un stockage en dessous de 0 °C, stocker le produit avec l‘emballage

d‘origine ouvert au moins 24 heures avant sa mise en service.

6.1 Echange de la cartouche ﬁltrante

• Mettre l‘appareil raccordé au ﬁltre hors tension (en débranchant la prise).

• Fermer la vanne d‘entrée

6

sur le ﬂexible d‘entrée

5

.

• Placer le ﬂexible de rinçage dans un seau et mettre le système de ﬁltration hors

pression en ouvrant la valve de rinçage

16

. Récupérer l‘eau qui sort dans un seau.

Remarque : Si le volume d‘eau qui sort dépasse 1 litre, la vanne d‘entrée

6

n‘est

pas complètement fermée ou est entartrée.

• Poser les deux pieds sur les appuis

9

et soulever le couvercle

3

en appuyant sur le verrou

8

et en tournant simultanément dans le

sens contraire des aiguilles d‘une montre jusqu‘en butée.

• Poser le couvercle

3

verticalement sur la poignée

14

.

• Maintenir les deux pieds sur les appuis

9

et tourner la chambre de

pression

1

au niveau des poignées

11

dans le sens contraire aux

aiguilles d‘une montre jusqu‘en butée.

• Retirer les pieds des appuis

9

et pousser la chambre de pression

1

vers le bas avec les deux mains au niveau des poignées

11

.

• Enlever la cartouche ﬁltrante

2

saturée de la chambre de pression

1

.

• Mettre la cartouche

2

saturée à l‘envers pour la vider de son eau (>5 min).

• Placer le capuchon de protection

12

de la nouvelle cartouche ﬁltrante sur la cartouche

2

saturée et l‘envoyer dans le carton d‘origine à l‘adresse BRITA correspondante

indiquée au verso.

6.2 Mise en place de la cartouche ﬁltrante

• Vériﬁer la bonne position du joint torique de la cartouche ﬁltrante

2

dans la rainure, la propreté et l‘état. Remarque : Le logement de la

cartouche est graissé en usine avec une graisse de qualité alimentaire.

• Vériﬁer la propreté et l‘état général du logement du joint torique de

la cartouche ﬁltrante

2

dans le couvercle

3

.

• Insérer la nouvelle cartouche ﬁltrante

2

dans la chambre de pression

1

.

• Poser les deux pieds sur les appuis

9

. Soulever la chambre de

pression

1

et la tourner dans le sens des aiguilles d‘une montre

jusqu‘à ce que les poignées

11

se trouvent au-dessus des appuis

9

.

26

F R

• Maintenir les deux pieds posés sur les appuis

9

et placer le couvercle

3

sur la chambre de pression

1

. Le positionnement de la ﬂèche

sous sur la poignée de couvercle

14

doit concorder avec la rainure

« INSERT ».

• Enfoncer le couvercle de chambre de pression

3

et le tourner

dans le sens des aiguilles d‘une montre jusqu‘à ce que le verrou

8

s‘enclenche.

• Mettre l‘appareil raccordé au ﬁltre sous tension (en branchant la prise).

7 Capacité de ﬁltration

Tableaux de capacité

PURITY 1200 Clean PURITY 1200 Clean Extra

Réglage

by-pass 0 %

Réglage

by-pass 10 %

Réglage

by-pass 0 %

Réglage

by-pass 10 %

Dureté

carbonate en

°KH

Volume

en litres

Volume

en litres

Dureté totale

en °GH

Volume

en litres

Volume

en litres

4 30.000 32.667 4 12.500 13.611

5 24.000 26.133 5 10.000 10.889

6 20.000 21.778 6 8.333 9.074

7 17.143 18.667 7 7.143 7.778

8 15.000 16.333 8 6.250 6.806

9 13.333 14.519 9 5.556 6.049

10 12.000 13.067 10 5.000 5.444

11 10.909 11.879 11 4.545 4.949

12 10.000 10.889 12 4.167 4.537

13 9.231 10.051 13 3.846 4.188

14 8.571 9.333 14 3.571 3.889

15 8.000 8.711 15 3.333 3.630

16 7.500 8.167 16 3.125 3.403

17 7.059 7.686 17 2.941 3.203

18 6.667 7.259 18 2.778 3.025

19 6.316 6.877 19 2.632 2.865

20 6.000 6.533 20 2.500 2.722

21 5.714 6.222 21 2.381 2.593

23 5.217 5.681 23 2.174 2.367

25 4.800 5.227 25 2.000 2.178

28 4.286 4.667 28 1.786 1.944

31 3.871 4.215 31 1.613 1.756

35 3.429 3.733 35 1.429 1.556

Remarque : Les capacités mentionnées ont été testées et calculées sur la base de

conditions d’utilisation et de fonctionnement courantes. Des facteurs externes (par

exemple une eau non ﬁltrée de qualité variable et/ou le type de la machine) peuvent

entraîner des variations par rapport aux valeurs données.

27

F R

8 Entretien

Contrôler régulièrement l‘étanchéité du système de ﬁltration. Vériﬁer périodiquement les

ﬂexibles. Remplacer les ﬂexibles pliés.

Le système de ﬁltration complet doit être remplacé au plus tard tous les 10 ans.

Les ﬂexibles doivent être remplacés au plus tard tous les 5 ans.

!

Attention : Lire attentivement les caractéristiques techniques (chapitre 10) ainsi que

les consignes d‘utilisation et de sécurité (chapitre 3) avant le remplacement et les respecter.

Nettoyer régulièrement le système de ﬁltration à l‘extérieur avec un chiffon humide, doux.

!

Attention : N‘utiliser pas de substances incompatibles avec le matériau (chapitre 3.4)

ni des produits de nettoyage agressifs, abrasifs.

9 Dépannage

9.1 Absence d’eau

Cause : Arrivée d’eau fermée.

Solution : Ouvrir l’arrivée d’eau située sur la vanne d’arrêt en amont ou sur la

vanne d’entrée

6

du ﬂexible d’entrée

5

.

!

Attention : les dépannages suivants sont réservés à un personnel spacialiste.

9.2 Absence ou faible débit d‘eau malgré l‘ouverture de l‘arrivée d‘eau

Cause : Pression trop faible.

Solution : Vériﬁer la pression du tuyau.

Si le problème persiste, contrôler le système de ﬁltration et la cartouche

ﬁltrante, et les remplacer si nécessaire.

!

Attention : Lire attentive-

ment les caractéristiques techniques (chapitre 10) ainsi que les consignes

d‘utilisation et de sécurité (chapitre 3) avant le remplacement et les

respecter.

9.3 Fuites au niveau des raccords vissés

Cause : Montage incorrect des raccords vissés.

Solution : Vériﬁer la pression du tuyau. Contrôler tous les raccords vissés et les

monter conformément au chapitre 4.

Si le problème persiste, remplacer le système de ﬁltration.

!

Attention : Lire attentivement les caractéristiques techniques

(chapitre 10) ainsi que les consignes d’utilisation et de sécurité

(chapitre 3) avant le remplacement et les respecter.

9.4 Fuites après un remplacement du ﬁltre

Cause : Le joint torique de la cartouche ﬁltrante est mal placé

Solution : Vériﬁer la position du joint torique (chapitre 6.2).

!

Attention : Lire attentivement les caractéristiques techniques

(chapitre 10) ainsi que les consignes d‘utilisation et de sécurité

(chapitre 3) avant le démontage et les respecter.

28

F R

10 Caractéristiques techniques

Système de ﬁltration PURITY Clean/

Clean Extra avec cartouche ﬁltrante

PURITY 1200 Clean PURITY 1200 Clean Extra

Pression en service de 2 bar à max. 6 bar

Température de service/de l‘eau de 4 °C à 60 °C

Température

ambiante

fonctionnement de 10 °C à 50 °C

Stockage/Transport de -20 °C à 50 °C

Débit lors d‘une perte de pression de 1 bar 850 l/h

Poids (sec/humide) 18 kg/24 kg

Dimensions (largeur/profondeur/hauteur) 288 mm/255 mm/550 mm

Les rayons de courbure des ﬂ exibles d’entrée et de sortie de 2 m, DN13, 3/4"–3/4" représentent 130 mm et

doivent être pris en compte en plus des cotes du système complet suivant le montage et la position de fonction-

nement.

Position de fonctionnement Le système de ﬁ ltration peut être monté en position horizontale

ou verticale.

Raccord d‘entrée d’eau G 1"

Raccord de sortie d’eau G 3/4"

11 Références

Système de ﬁltration PURITY 1200 Clean/PURITY 1200 Clean Extra

!

Attention : La cartouche PURITY peut être utilisée uniquement avec la chambre de

pression qui correspond à sa taille. Voir couverture.

Article Référence

PURITY 1200 Clean

PURITY 1200 Clean (systeme complet avec cartouche ﬁltrante) 292083

PURITY 1200 Clean, cartouche de rechange 315645

PURITY 1200 Clean Extra

PURITY 1200 Clean Extra (systeme complet avec cartouche ﬁltrante) 1008200

PURITY 1200 Clean Extra, cartouche de rechange 1008197

29

La page charge ...

Brita PURITY Clean/Clean Extra Manuel utilisateur

Brita PURITY Clean/Clean Extra Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents