Brita 01 1042464-03 3-Way Water Filter Tap Manuel utilisateur

Instructions for use | Gebrauchsanleitung | Mode

d’emploi | Istruzioni per l’uso | Instrucciones de uso |

Instructies voor gebruik | Instrukcja obsługi |

Инструкция по эксплуатации

2

Index

I. Introduction Page 3

II. Easy Installation in 7 steps Page 4 – 7

III. Replacing the ﬁ lter cartridge Page 8

IV. Maintanance and cleaning Page 8

V. Troubleshooting Page 9

VI. Technical data Page 10

VII. Important notes Page 12

VIII. BRITA Service Page 13

I. Introduction Page 24

II. Installation simple en 7 étapes Page 25 – 28

III. Remplacement de la cartouche ﬁ ltrante Page 29

IV. Entretien et nettoyage Page 30

V. Dépannage Page 30

VI. Caractéristiques techniques Page 31

VII. Remarques importantes Page 33

VIII. Service consommateurs BRITA Page 34

I. Einführung Seite 14

II. Einfache Installation in 7 Schritten Seite 15 – 19

III. Wechsel der Filterkartusche Seite 19

IV. Wartung und Reinigung Seite 19

V. Fehlerbehebung Seite 20

VI. Technische Daten Seite 20

VII. Wichtige Hinweise Seite 22

VIII. BRITA Service Seite 23

I. Introduzione Pagina 36

II. Installazione semplice in 7 fasi Pagina 37 – 40

III. Sostituzione del ﬁ ltro Pagina 41

IV. Manutenzione e pulizia Pagina 41

V. Risoluzione dei problemi Pagina 42

VI. Dati tecnici Pagina 42

VII. Note importanti Pagina 44

VIII. Assistenza BRITA Pagina 45

I. Introdución Página 46

II. Instalación en 7 sencillos pasos Página 47– 50

III. Sustitución del cartucho ﬁ ltrante Página 51

IV. Mantenimiento y limpieza Página 51

V. Resolución de problemas Página 52

VI. Datos técnicos Página 52

VII. Notas importantes Página 54

VIII. Servicio BRITA Página 55

I. Introductie Pagina 56

II. Eenvoudige installatie in 7 stappen Pagina 57

III. Het ﬁ lterpatroon vervangen Pagina 61

IV. Onderhoud en reiniging Pagina 62

V. Problemen oplossen Pagina 62

VI. Technische gegevens Pagina 63

VII. Belangrijke opmerkingen Pagina 65

VIII. BRITA Service Pagina 66

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

1. 2.

3.

5.

6.

7.

4.

(ﬁ g. 1)

9.

10. 11.

8.

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

ENGLISH 3

I. Wprowadzenie Strona 68

II. Łatwy montaż w 7 krokach Strona 69 – 73

III. Wymiana wkładu ﬁltrującego Strona 73

IV. Konserwacja i czyszczenie Strona 73

V. Rozwiązywanie problemów Strona 74

VI. Dane techniczne Strona 75

VII. Ważne informacje Strona 77

VIII. Dział obsługi BRITA Strona 78

I. Качество с самого начала Page 80

II. Простая установка за 7 шагов Page 81– 85

III. Замена фильтра Page 85

IV. Обслуживание Page 85

V. Устранение неполадок Page 86

VI. Техническая информация Page 87

VII. Важные примечания Page 89

VIII. Сервис BRITA Page 90

1 Thank you

Thank you for choosing this BRITA ﬁlter tap. To ensure that you

enjoy all the beneﬁts of great tasting BRITA water on demand,

please follow all the installation, operating and servicing instruc-

tions carefully before installing.

I. Introduction

ﬁlter cartridge

3-way water

ﬁlter tap

Design may differ from

image shown

The

2 Parts included

Your mypure ﬁltration system includes the following

(see ﬁg. 1):

1. Filter head with settings ("A", "B", "C" and "0") including a convenient

locking handle

2. Flexible wall mount bracket for ﬁlter head

3. Filter cartridge

4. 3-way water ﬁlter tap (design may differ from image shown)

5. BRITA Cartridge Status Indicator

6. Battery (CR2032)

7. Flexible hose to ﬁlter system

8. Usage Instructions

9. Water hardness testing strip

10. T-piece

11. 2 Adapter 1/2" female thread to 3/8" male thread (Only in UK)

Recommended tools for installation: one Allen hexagonal key (4 mm),

a pipe wrench with adjustable spanner or a 19 mm and 26 mm span-

ner, a screwdriver, optional sealing tape (for pressure limiting valve).

For wall mounting the cartridge (optional), you need: two screws

(e.g. 5 mm in size) and two wall plugs (if necessary).

Please use appropriate screws and wall plugs for the type of wall in

the under-sink compartment.

3 Warranty

The mypure ﬁlter tap is subject to the statutory guarantee of

2 years. A guarantee claim may be asserted only if all instructions in

this handbook are followed and observed.

Any warranty claims will be voided if defective installation is

deemed to have contributed to malfunction. Installation needs

to take place in accordance with the instructions and all relevant

plumbing codes and standards.

Before starting, please check that you have all the components as

listed above (see ﬁg. 1) as well as the recommended tools.

There are 7 steps to the installation.

!Installation of the ﬁlter system must comply with the

relevant state or local plumbing regulations and standards.

!

Prior to installation, read the Technical Data (chapter 6) and

the Operation and Safety Information. (After storage and

transport below 0°C, the product must be stored in the open

original packaging for at least 24 hours at the stated ambient

temperatures (chapter 6.1) for operation.) The system cannot

be installed with a low pressure boiler.

POLSKI

РУССКИЙ

4 ENGLISH

II. Easy installation in 7 steps

Step 1: Selecting appropriate setting on the

ﬁlter head

The ﬁlter head is set to “B” by default.

For use with the supplied A 1000 ﬁlter cartridge you need to

change the setting in the window to “0”. Use a 4 mm allen key (hex-

agonal socket wrench) and turn the hexagonal nut in the direction

of the arrow in the window until the “0” appears. Refer ﬁg. 2)

(ﬁg. 2)

A

B

C0

(ﬁg. 3)

For use with the supplied P 1000 ﬁlter cartridge selecting the

water hardness setting (A/B/C) on the ﬁlter head.

The ﬁlter head offers three settings for medium hard water (A), hard

water (B) and very hard water (C). Please follow the instructions

below to adjust to the right setting for your local water. First carry

out a water hardness test using the supplied testing strip.

Using the testing strip:

• Immerse all reaction zones of the test strip in a glass of your

regular tap water (15 - 30 °C) for 1 second (not in running water!)

(ﬁg. 2).

• Shake off excess liquid from the strip and after 1 min check how

many reaction zones changed their colour on the test strip.

Depending on the number of reaction zones that changed their

colour, we recommend setting your ﬁlter head as follows:

Setting A B C

number of reaction

zones that changed

their colour

Now you can change the setting for the hardness of your water.

To change the setting, use an Allen key (4 mm). For setting C, turn

in the direction of the arrow until “C” appears in the window. For

setting A, turn against the direction of the arrow until “A” appears in

the window ﬁg. 3

The ﬁlter head includes a ﬂow regulator to help smooth water ﬂow,

even at high pressures.

Step 2: Starting the BRITA Cartridge Status

Indicator

The BRITA Cartridge Status Indicator reminds you through three dif-

ferent coloured ﬂashing lights when to exchange the ﬁlter cartridge.

A Commissioning:

Remove the plastic battery strip (ﬁg. 4). All LEDs should ﬂash

shortly. Close the compartment. Push the reset button for 3

seconds until a small green light ﬂashes three times at the top

(ﬁg. 4).

B Initial programming of the BRITA Cartridge Status

Indicator:

Depending on the setting you chose for the ﬁlter head (step1),

you will programm the BRITA Cartridge Status Indicator as fol-

lows (see ﬁg. 4):

a Push the button on the left side (CARTRIDGE) to set the car-

tridge you are using. If you push the button once, two yellow

LEDs will ﬂash (default cartridge setting: P 1000). Then push the

button until the correct setting for ﬁlter cartridge appears:

If you are using the ﬁlter cartridge A 1000, push the button, until

one yellow LED ﬂashes.

If you are using the ﬁlter cartridge P 1000, push the button, until

two yellow LEDs ﬂash.

If you are using the ﬁlter cartridge P 3000, push the button, until

three yellow LEDs ﬂash (see table below).

b Push the button on the right side (HARDNESS) to choose the

water hardness. If you push the button once, two yellow LEDs

will ﬂash (default hardness setting: B). Then push the button until

your correct water hardness setting appears:

To choose the water hardness setting C, push the button until one

yellow LED ﬂashes.

To choose the water hardness setting B, push the button until two

yellow LEDs ﬂash.

To choose the water hardness setting A, push the button until

+three yellow LEDs ﬂash (see table below).

When using the system with the A1000 cartridge, the setting of

the hardness level is not necessary and will have no impact on the

cartridge lifetime.

c To change a setting, simply push the button until the right num-

ber of lights are ﬂashing.

d Insert the BRITA Cartridge Status Indicator into the BRITA

branded lever (see ﬁg. 5).

ENGLISH 5

C How the BRITA Cartridge Status Indicator works

To ensure optimal performance, you should change the ﬁlter car-

tridge on a regular basis. The BRITA Cartridge Status Indicator in the

BRITA lever tells you when to change the ﬁlter cartridge.

D Signals

The three lights in the BRITA lever are only activated in the ﬁltering

position. They indicate:

- Green light: The BRITA ﬁlter is working at optimum performance.

- Yellow light: 90% of the ﬁlter capacity has been used. Remem-

ber to buy a new replacement ﬁlter cartridge.

- Red light: The ﬁlter cartridge is exhausted and needs to be changed.

Technical data:

• Battery: 1x CR2032 (removable)

• lifetime of battery: app. 2 years

!Do not immerse Cartridge Status Indicator in water.

(ﬁg. 4)

1. Cartridge

Button

2. Hardness

Button

3. Reset

Button

1 LED 2 LEDs 3 LEDs

water hardness setting (HARDNESS) CBA

cartridge setting (CARTRIDGE) A 1000 P 1000 P 3000

Step 3: Installing the 3-way water ﬁlter tap

To install the 3-way water ﬁlter tap, ﬁrstly ensure you have all the

components required.

!Please, make sure that there is enough room and access

under the sink to allow for the installation of the ﬁlter head

and cartridge, and to connect all hoses.

1. 3-way water ﬁlter tap with 3 hoses

2. BRITA Cartridge Status Indicator

3. Base & 0-Ring

4. Joint (Is only necessary for installa-

tion of the tap if you directly mount

it onto your sink. If you mount it

onto your worktop, you do not

necessarily need this part. It helps

stabilizing the tap on your sink)

5. Flat Gasket

6. Plate

7. Screw nut

8. 2 screws

6.

7.

8.

1.

2.

3.

4.

5.

(ﬁg. 5) Design may differ from

image shown

6 ENGLISH

First of all, remove your existing kitchen tap.

a) Turn off the cold and hot water supplies

b) Please make sure you release any pressure by opening all levers.

!No water should run through the existing kitchen tap.

c) Unscrew the existing hoses from the cold and hot water supply.

!We recommend placing a suitable container under the water

supply as there will be water left in the hoses which will run

down when you unscrew them.

d) Unscrew your kitchen tap – there is no standard mounting but

in general a pipe wrench will help you to unmount it.

e) Pull out both your kitchen tap and the hoses.

!Make sure a suitable container is placed under the water

supply. Open the water supply to rinse the pipes thoroughly

before installing the new tap. Caution on the warm water

supply.

f) Put your 3-way ﬁlter tap in the 35 mm hole. Ensure the correct

order of the components. Check tap position and ﬁx the screw

nut, then the 2 additional screws (ﬁg. 5, no. 7+8).

Step 4: Install the ﬁlter system

Please follow the diagram below (see ﬁg. 6) and perform the steps

in the right order.

!

If you do have an additional free 1/2" or 3/8" cold water

supply for the 3-way ﬁlter tap in your kitchen, you do not

need to install the supplied T-piece. If your water supply does

not ﬁt the 3/8" connector, use the supplied adapter. Your

Installation Kit comes with two 1/2" adapters.

Connect the T-piece

Connect the supplied T-piece with the cold water angle valve.

Please make sure that pre-assembled gasket is right inside.

Attaching the hoses

All hoses have pre-installed gaskets. Please make sure that no

gasket is missing and that pre-assembled gasket is inside.

A) 3 hoses from the ﬁlter tap

- Connect the hose with the red stripe with your hot water supply.

- Connect the hose with the blue stripe to one side of the T-piece.

- Connect the 1000 mm grey hose which is connected with the

ﬁlter tap with the outlet of the ﬁlter head labelled with an “OUT”

arrow.

Make sure that the gaskets are seated correctly!

B) Seperated hose delivered in the installation kit

- Take the hose with two connectors. Connect one end with the

free side of the T-Piece.

- Connect the other end with to the ﬁlter head inlet. This is

labelled “IN” (inlet) and marked with an arrow.

Make sure that the gaskets are seated correctly!

Make sure all connections are tightened properly. Avoid over tightening.

(ﬁg. 6)

Hot water

supply

Cold water

supply

!

The max. tightening torque for the G 3/8" connections may

not exceed 14 Nm! Only hose connections with washers

may be used – hoses with conical screw connections dam-

age the connections of the ﬁlter head and invalidate any

warranty claims.

(Adapter 1/2" to 3/8",

only UK)

ENGLISH 7

Step 5 (optional): Space-saving wall mount to

install the cartridge under the sink (see ﬁg. 7)

A Attach the space-saving wall mount bracket (1) in place using two

matching screws and use two wall plugs (not supplied), depend-

ing on the type of wall. Position it in an accessible place to allow

for 90° pivoting of the head for easy exchange of the ﬁlter.

Recommended installation height is 420 mm, as you can easily

switch later on between P1000 and P 3000 reﬁll cartridge. Mini-

mum height for A 1000 / P1000 is 270 mm. Make sure that the

hoses are long enough to match the ﬁlerhead, when positioning

the wall bracket.

B Engage the ﬁlter head (2) in the wall mount (1) using the notches (3)

on the sides of the ﬁlter head to connect to the arms of the bracket.

1.

2.

3.

(ﬁg. 7)

Step 6: Inserting the ﬁlter cartridge (see ﬁg. 8)

A Remove the red protective cap (1).

B Insert the ﬁlter cartridge (4) vertically into the ﬁlter head (5).

C Turn the locking handle (3) in the direction of the illustrated

closed lock sign on the ﬁlter head, until it clicks.

D Engage the ﬁlter head (5) in the wall mount (6). Please use the

ﬁxation holes (7).

(ﬁg. 8)

A.

B.

3.

2.

1.

4.

5.

!The ﬁlter cartridge can only be inserted when the locking

handle (3) is open.

Make sure that the ﬁlter cartridge is positioned correctly and

all O-Rings are correctly positioned.

!

During assembly, note the installation dimensions, bending

radii of the hoses and dimensions of the accessories. The

system can be operated with the ﬁlter cartridge in either

vertical or horizontal positions. Using the mounting bracket,

it should be installed only vertically, with the “UP” arrow on

the bracket correctly positioned.

6.

7.

8 ENGLISH

Step 7: Commissioning

Before use, make sure that you have followed all the steps

correctly and all the parts are ﬁtted. Place a suitable container

under the cartridge to catch any leakages.

A Turn on the cold and hot water supplies and check the system

carefully for any leaks.

B Open the BRITA water ﬁlter tap and allow water to run until the

ﬁltered water runs clear and without any bubbles (at least 1 litre).

Replacing the ﬁlter cartridge

If the maximum volume is reached or the cartridge has been used

for maximum time from commissioning, the BRITA Cartidge Status

Indicator will ﬂash red to remind you that the cartridge needs to be

replaced. (The maximum cartridge lifetime is stated in the technical

data overview, see page 10)

!Read the Operating and Safety Information (chapter 9) prior

to exchange of ﬁlter.

NOTE

The ﬁlter cartridge can be pivoted by 90° in the wall mount

bracket for easy removal. When the locking handle is open,

the water supply to the cartridge is interrupted, without the

need to turn off the angle valve.

Replacing the ﬁlter cartridge (see ﬁg. 8):

A Open the locking handle (3).

B To release the pressure in the system, ﬁrst place a suitable

container under the ﬂush hose to catch any water, then open the

ﬂush valve (2). Close the ﬂush valve (2) again.

C Remove the exhausted ﬁlter cartridge (4) from the ﬁlter head (5).

D Insert the new ﬁlter cartridge (see step 6, chapter 2)

E Close the locking handle (3)

F Reset the BRITA Cartridge Status Indicator (see step 2, chapter 2)

G Open the BRITA branded lever on your BRITA tap and run

through until the ﬁltered water runs clear and without any

bubbles (at least 1 litre).

Activating the BRITA Cartridge Status Indicator

A Push the reset button (see ﬁg. 4) of the BRITA Cartridge Status

Indicator for three seconds until the LED-light ﬂashing green.

B The timer starts automatically.

Important Notes - Risk of damage!

Regularly check the ﬁlter system for leaks. Regularly check the

hoses for kinks. Kinked hoses must be replaced.

!Prior to exchanging the ﬁlter system, read the Technical Data

(chapter 6) and the Operating and Safety Information

(chapter 7).

Regularly clean the outside of the ﬁlter system with a soft, damp

cloth.

!Do not use any abrasive chemicals, cleaning solutions or

astringent cleaning agents.

It is recommended to reguarly clean the tap and the aerator as

needed. Use a mild detergent and suitable microﬁber cloth to clean

the surface of the tap, especially as limescale from unﬁltered water

can build up around the aerator. The frequency of cleaning the

aerator depends on the water hardness. To reliably remove dirt and

limecale unscrew the tap end and remove the aerator.

IV. Maintenance & CleaningIII. Replacing the ﬁlter cartridge

ENGLISH 9

Troubleshooting

A No water ﬂow

Cause: Water intake closed.

Troubleshooting: Open the water intake at the upstream shut-off

valve or by closing the locking handle (3) on the

ﬁlter head (5).

B No or low water ﬂow in spite of open water intake

Cause: Mains pressure too low.

Troubleshooting: Check mains pressure. If the fault continues,

check the tap and ﬁlter cartridge and replace if

necessary.

Cause: Filter head not mounted in direction of water

ﬂow.

Troubleshooting: Dismantle ﬁlter head and install in direction of

water ﬂow (see step 4, chapter 2).

C Leak

Cause: Screwed connections not ﬁtted correctly.

Troubleshooting: Check mains pressure. Check all screwed

connections in accordance with (see step 4,

chapter 2).

D No LED indication by usage

Cause: Battery is not inserted in a correct way or is

used up.

Troubleshooting: Check if battery is inserted properly. If neces-

sary, replace the battery.

Check also that plastic tab has been removed.

IV. Maintenance & Cleaning V. Troubleshooting

10 ENGLISH

6.1 Technical data of the ﬁlter cartridges

Filter cartridge

operating pressure

P 1000

P 3000

A 1000

0.2 MPa to max. 0.86 MPa

(2 bar to max. 8.6 bar)

Water intake Temperature 4°C to 30°C

Ambient tem-

perature for

operation 4°C to 40°C

storage/transport –20°C to 50°C

Operating position Horizontal and vertical

Water outlet connection G3/8"

Capacity from water

hardness up to 10 °dH

at setting “A”

P 1000

Up to 1200 L

P 3000

Up to 3400 L

Capacity from water

hardness 10 to 17 °dH

at setting “B”

P 1000

Up to 600 L

P 3000

Up to 1700 L

Capacity from water

hardness 17 to 24 °dH

at setting “C”

P 1000

Up to 400 L

P 3000

Up to 1100 L

Capacity A 1000 Up to 4000 L / 6 months

Pressure loss by nominal

service ﬂow A 1000 0,2 bis 1,4 bar

Weight (dry/wet)

P 1000 1 kg/1.6 kg

P 3000 1.8 kg/2.8 kg

A 1000 0.5 kg/1 kg

Dimensions

(Width/Depth/

Height)

Filter

system

(ﬁlter head

with ﬁlter

cartridge)

P 1000 119/108/268 mm

P 3000 117/104/419 mm

A 1000 109/93/238 mm

Filter

cartridge

P 1000 108 mm/108 mm/259 mm

P 3000 104 mm/104 mm/410 mm

A 1000 88/88/231 mm

Installed

dimensions

(vertical

installation

with wall

mounting

bracket)

P 1000 137/130/268 mm

P 3000 137/128/419 mm

A 1000 137/120/238 mm

Filter performance A 1000

Independent laboratory

test* reduction efﬁciency

at least 97% of following

substances, measured at

4000 L. Chlorine Bromo-

form, Bromodichlorometh-

ane, Tetrachlorethylene,

Dibromchlormethane,

Trichlorethylene

Particle retention NSF 42 A 1000 Class I (0.5 µm)

Chlorine reduction NSF 42

P 1000 Class I (50 %)

P 3000

A 1000 Class I (50 %)

Chlorine reduction DIN EN

14898

P 1000 Class I (> 90%)

P 3000

A 1000 Class 1 (> 90 %)

* Based on JIS S 3201 Test results (Japanese Industrial Standards)

6.2 Technical data of the 3-Way Water Filter Tap

Operating pressure 2 bar to max. 10 bar

Cold water connection 4°C to 30°C

Warm water connection max. 60°C

Flow rate ﬁltered water 3.5 L/min

Flow rate unﬁltered

water 7 L/min (rectangle tap)

8 L/min (round tap)

Acoustics rating Group II/-

Weight Dimensions (Width/

Depth/Height) Aerator

3-Way Tap rectangle 2.3 kg 18,1 cm /

26,1 cm / 29,0 cm

M24x1

M18x1

(unﬁl-

tered)

3-Way Tap round 2.3 kg 18,1 cm /

22,7 cm / 40,0 cm M24x1,

8 L/min

!The system cannot be installed with a low pressure boiler as

this might lead to water damages.

VI. Technical Data

ENGLISH 11

6.3 Flushing volume after stagnation

Flushing volume after 2–3 days stagnation Flushing volume

X

P 1000 2 Litres

P 3000 3 Litres

A 1000 1 Litre

Flushing volume after 4 weeks stagnation Flushing volume

Y

P 1000 20 Litres

P 3000 30 Litres

A 1000 10 Litres

12 ENGLISH

Operation and Safety

Protect the mypure water ﬁlter cartridge from direct sunlight and

mechanical damage.

Do not assemble near sources of heat and open ﬂames. A stop

valve must be installed before the ﬁlter system intake hose. The

BRITA 3-Way Filter Tap, is only suitable for domestic use. Only

water of drinking water quality may be used as intake water for

the BRITA water ﬁlter system.

The BRITA water ﬁlter cartridge is only suitable for cold water use

within the supply water temperature stated in chapter 6.

No microbiologically impaired water or water of unknown quality

may be used without appropriate disinfection.

The system cannot be installed with a low pressure boiler.

Irrespective of the water used, you should use stainless steel

utensils or kettles with stainless steel heating elements. This is of

particular importance to people who are sensitive to nickel.

In the event of ofﬁcial water alert:

ﬁlter ﬁrst, and then boil

If there are ofﬁcial instructions to boil tap water, the ﬁlter system

must be decommissioned. When the requirement to boil water

comes to an end, the ﬁlter cartridge must be replaced and the

connections cleaned.

Ultimate hygiene

• For hygiene reasons, the ﬁlter material of the P1000/ P 3000

cartridge are subject to special treatment with silver. A very

small amount of silver may be transferred to the water. This

transference would be within the World Health Organisation

(WHO) guidelines.

• It is generally recommended to boil tap water for certain groups

of people (e.g. people with weak immune systems, babies). For

such groups, this would also apply to ﬁltered water.

Similar to the conventional taps, before using you should let water

rinse through for a short period so you can enjoy your BRITA ﬁltered

water.

Optimum use

• BRITA recommends that the ﬁlter system is not left unused for a

long period. If the BRITA 3-Way Tap is not used for several days

(2–3 days), we recommend that the ﬁlter system be ﬂushed with

the ﬂushing volume X indicated in the table on page 11. After

stagnation periods of over 4 weeks, the ﬁlter should be ﬂushed

with ﬂushing volume Y, see page 11. Please also note the maxi-

mum usage period of the ﬁlter cartridge is 12 months, irrespec-

tive of the actual volume used.

• BRITA ﬁltered water is designed for human consumption. Use it

within 1–2 days.

• The ﬁlter system must not be opened or dismantled during

operation. The ﬁlter cartridge must not be opened.

• The ﬁlter system ﬁlter head is designed for a service life of 5

years counted from the date of installation.

Sensitive to potassium?

The ﬁltering process can cause a small rise in the levels of potas-

sium. However, one litre of BRITA ﬁltered water contains less

potassium than an apple, for example. If you have kidney disease

and/or have to observe a special potassium diet, we recommend

that you consult your doctor before using the water ﬁlter.

Natural traces

As the ﬁlter cartridge contains carbon, derived from natural

charcoal, as with such natural matter, there may be variations and

this can lead to a slight abrasion of small carbon particles into your

ﬁltered water, noticeable as black dust. These particles have no

negative health effects. If ingested, they will not harm the human

body. If you should see any carbon particles in the ﬁltered water,

BRITA recommends ﬂushing out the A 1000 ﬁlter cartridge by run-

ning the ﬁlter tap until the particle deposits are washed out.

VII. Important Notes

ENGLISH 13

The BRITA service hotline cares

Do you have any questions about your BRITA product?

Or on the subject of water ﬁltration? Give us a call!

You can ﬁnd the contact details for your BRITA customer service team

next to your country code on the back of this booklet.

The best side of water: www.brita.net

Are you looking for your nearest BRITA retailer? Do you want more

detailed information about BRITA products? Or about the BRITA

company?

Want to make the most of one of BRITA’s service offers? Up-to-date

information, consumer tips, seasonal competitions, delicious coffee

and tea recipes can be found around the clock at www.brita.net

Registering your product online

Register your product and get beneﬁts at www.register.brita.net

VIII. BRITA Service

Exclusion of liability

BRITA shall not be held liable for any damage, including subsequent

damage, arising from the incorrect use of the product.

100% satisfaction: the BRITA guarantee

We are conﬁdent that this BRITA product will meet your demands

in terms of quality and performance. If this product does not meet

your expectations, we will accept its return within 30 days of the

date of purchase and reimburse the purchase price. Just send the

product with your proof of purchase (receipt) and the reason for

your dissatisfaction, your phone number and bank details to the cus-

tomer service address for your country (on the back of this booklet).

BRITA recycling: for our environment

To work together in taking responsibility for our

environment, you can return your P 1000 ﬁlter

cartridges to a number of BRITA dealers.

More about BRITA: For details on recycling, please

see www.brita.net.

Correct disposal of the BRITA Cartridge Status

Indicator

Every BRITA Cartridge Status Indicator has a use-

ful life of approx. 5 years. At the end of the useful

life of the Status Indicator, remember that it must

be disposed of according to the applicable regula-

tions and statutory requirements.

14 ENGLISH 14 DEUTSCH

1 Vielen Dank

Vielen Dank, dass Sie sich für diese BRITA Küchenarmatur mit Filter

entschieden haben. Um sicherzustellen, dass Sie alle Vorteile des

wohlschmeckenden BRITA-geﬁltertem Wasser genießen können,

befolgen Sie bitte genau die Anweisungen zu Installation, Betrieb

und Wartung, bevor Sie mit dem Einbau beginnen.

I. Einführung

Filterkartusche

3-Wege

Küchenarmatur

(Ihr Modell kann von der

Abbildung abweichen)

The

2 Enthaltene Teile

Das mypure System zur Wasserﬁlterung besteht aus

(s. Abb. 1, Seite 2):

1. Filterkopf mit den Einstellungen „A“, „B“, „C“ und „O“ ein-

schließlich bequemem Verriegelungsgriff

2. Flexible Wandhalterung für den Filterkopf

3. Wasserﬁlter-Kartusche

4. 3-Wege Küchenarmatur (Modell kann von Abbildung abweichen)

5. Kartuschenstatusanzeige

6. Batterie (CR 2032)

7. Schlauch zum Filtersystem

8. Bedienungsanleitung

9. Wasserhärte-Teststreifen

10. T-Stück

11. 2 Adapter 1/2 Zoll Innengewinde zu 3/8 Zoll Außengewinde (nur

in UK)

Empfohlenes Werkzeug für den Einbau: ein Inbusschlüssel (4 mm),

ein verstellbarer Zangenschlüssel oder ein 19 mm Maulschüssel, ein

Schraubenzieher, optional: Dichtband (bei Verwendung von Druck-

begrenzungsventilen), 26 mm Maulschlüssel bei Verwendung von

1/2 Zoll Adapter (nur in UK).

Zur Wandmontage der Kartusche (optional) benötigen Sie: zwei

Schrauben (z. B. 5 mm groß) und zwei Dübel (bei Bedarf).

Bei Untertischmontage bitte passende Schrauben und Dübel für die

vorhandene Wand verwenden.

3 Gewährleistung

Für das mypure Filtersystem gilt die gesetzliche Garantie von 2 Jah-

ren. Ein Gewährleistungsanspruch kann nur geltend gemacht wer-

den, wenn alle Anweisungen in dieser Anleitung befolgt werden.

Die Garantie verfällt, wenn eine falsche Installation die Fehlfunktion

verursacht hat. Die Installation muss entsprechend den Anweisun-

gen und den geltenden Vorschriften für Installateure durchgeführt

werden.

Legen Sie sich vor Beginn der Arbeiten die oben genannten Teile

(s. Abb. 1, S. 2) und das empfohlene Werkzeug zurecht.

Die Installation besteht aus 7 Schritten.

!Der Einbau des Filtersystems muss den jeweiligen

landesweiten und örtlich geltenden Vorschriften und Normen

für Sanitärinstallationen entsprechen.

!

Lesen Sie vor der Installation bitte die technischen Daten

(Kapitel 6) und Informationen zu Betrieb und Sicherheit.

(Wurde das Produkt bei unter 0 °C gelagert oder trans-

portiert, muss es vor Inbetriebnahme für mindestens

24 Stunden in der geöffneten Originalverpackung bei den

angegebenen Umgebungstemperaturen gelagert werden

(siehe Kapitel 6.1).) Das System ist nicht für die Installation

an einem Niederdruckboiler vorgesehen.

ENGLISH 15 DEUTSCH 15

II. Einfache Installation in 7 Schritten

Schritt 2: Einschalten der BRITA-

Kartuschenstatusanzeige

Die BRITA-Kartuschenstatusanzeige erinnert Sie durch drei verschie-

denfarbige Blinklichter, wann die Filterkartusche auszuwechseln ist.

A Inbetriebnahme:

Entfernen Sie den Kunststoffstreifen von der Batterie (Abb. 4). Alle

LEDs sollten kurz auﬂeuchten. Schließen Sie das Fach. Halten Sie

den Reset-Knopf für drei Sekunden gedrückt, bis ein kleines grünes

Licht oben dreimal auﬂeuchtet (Abb. 4).

B Erste Programmierung der BRITA-

Kartuschenstatusanzeige:

Die BRITA-Kartuschenstatusanzeige wird abhängig von der

Einstellung des Filterkopfes (Schritt 1) wie folgt programmiert

(s. Abb. 4):

a Drücken Sie den Knopf (CARTRIDGE) auf der linken Seite um

einzustellen, welche Kartusche Sie verwenden. Wenn Sie den

Knopf einmal drücken, leuchten zwei gelbe LEDs auf (Werksein-

stellung für Kartuschen P1000): Drücken Sie den Knopf, bis Sie

die richtige Filterkartusche gefunden haben:

Filterkartusche A 1000: Knopf drücken, bis eine gelbe LED

auﬂeuchtet.

Filterkartusche P 1000: Knopf drücken, bis zwei gelbe LEDs

auﬂeuchten.

Filterkartusche P 3000: Knopf drücken, bis drei gelbe LEDs auf-

leuchten (s. Tabelle unten).

b Drücken Sie den Knopf (HARDNESS) auf der rechten Seite zur

Auswahl der Wasserhärte. Wenn Sie den Knopf einmal drücken,

leuchten zwei gelbe LEDs auf (Werkseinstellung für Wasser-

härte: B Drücken Sie den Knopf erneut, bis Sie die korrekte

Wasserhärte gefunden haben:

Wasserhärte C: Knopf drücken, bis eine gelbe LED auﬂeuchtet.

Wasserhärte B: Knopf drücken, bis zwei gelbe LEDs auﬂeuchten.

Wasserhärte A: Knopf drücken, bis drei gelbe LEDs auﬂeuchten.

Wenn Sie das System mit einer A1000-Kartusche verwenden,

brauchen Sie die Wasserhärte nicht einzustellen. Dies hat keinen

Einﬂuss auf die Lebensdauer der Kartusche.

c Drücken Sie zum Ändern der Einstellung einfach den Knopf, bis

die vorgeschriebene Anzahl von LEDs auﬂeuchtet.

d Stecken Sie die BRITA-Kartuschenstatusanzeige in den Hebel mit

dem BRITA-Logo (s. Abb. 5).

Schritt 1: Einstellen der Karbonathärte (A/B/C) am

Filterkopf

Die Werkseinstellung des Filterkopfes ist „B“.

Bei mitgelieferter A 1000 Filterkartusche, stellen Sie die Härte im

Fenster auf „0“. Drehen Sie die Sechskantmutter mit einem 4 mm

Inbusschlüssel (Sechskantschlüssel) in Richtung des Pfeils im Fens-

ter, bis „0“ erscheint. Siehe Abb. 2)

(Abb. 2)

A

B

C0

(Abb. 3)

Bei mitgelieferter P 1000 Filterkartusche, Einstelllen der Karbonat-

härte (A/B/C)

Der Filterkopf bietet drei Einstellungen für mittelhartes Wasser (A),

hartes Wasser (B) und sehr hartes Wasser (C). Beachten Sie bitte

die folgenden Anweisungen, um die richtige Einstellung für Ihr

Wasser vor Ort zu ﬁnden. Testen Sie zunächst die Karbonathärte

mit dem mitgelieferten Teststreifen.

Anwendung des Teststreifens:

• Alle Testfelder des Teststreifens 1 Sekunde lang in ein Glas mit

15–30 °C warmem Leitungswasser eintauchen (Abb. 2, nicht

unter laufendes Wasser halten!).

• Überschüssiges Wasser vom Teststreifen abschütteln und nach

1 Minute feststellen, wie viele Testfelder die Farbe geändert

haben.

Abhängig von der Anzahl der verfärbten Testfelder wird die folgende

Filterkopfeinstellung empfohlen:

Einstellung A B C

Anzahl der Reaktions-

felder, die ihre Farbe

verändert haben

Ändern Sie die Wasserhärteeinstellung Ihres Wassers. Drehen Sie

in Pfeilrichtung, bis „C“ im Fenster erscheint. Drehen Sie gegen die

Pfeilrichtung, bis „A“ im Fenster erscheint.

Der Filterkopf enthält einen eingebauten Durchﬂussregler. Er

garantiert gleichmäßigen Wasserdurchﬂuss auch bei hohem

Wasserdruck.

16 ENGLISH 16 DEUTSCH

C Funktionsweise der BRITA-Kartuschenstatusanzeige

Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, sollte die Filterkartu-

sche regelmäßig ausgewechselt werden. Die BRITA-Kartuschen-

statusanzeige im BRITA-Hebel zeigt an, wann die Filterkartusche

gewechselt werden muss.

D Signale

Die drei Leuchten im BRITA-Hebel werden nur in der Filterposition

aktiviert. Die Leuchten bedeuten:

- Grünes Licht: Der BRITA-Filter funktioniert optimal.

- Gelbes Licht: 90 % der Filterkapazität wurden bereits verbraucht.

Denken Sie daran, eine neue Filterkartusche zu kaufen.

- Rotes Licht: Die Filterkartusche ist erschöpft und muss ausge-

wechselt werden.

Technische Daten:

• Batterie: 1x CR2032 (herausnehmbar)

• Lebensdauer der Batterie: ca. 2 Jahre

!Die Kartuschenstatusanzeige nicht in Wasser eintauchen.

(Abb. 4)

1. Kartuschen-

Knopf

2. Wasser-

härte-Knopf

3. Reset

Knopf

1 LED 2 LEDs 3 LEDs

Wasserhärte-Einstellungen CBA

Kartuscheneinstellung A 1000 P 1000 P 3000

Schritt 3: Installation der 3-Wege Küchenarmatur

Bevor Sie mit der Installation der 3-Wege Küchenarmatur beginnen,

überprüfen Sie bitte, ob Sie alle benötigten Teile parat haben.

!Sorgen Sie zunächst dafür, dass Sie ausreichend Platz und

Zugang für die Installation des Filterkopfes und der Kartusche

und zum Anschluss aller Schläuche unter der Spüle haben.

1. 3-Wege Küchenarmatur mit 3

Schläuchen

2. BRITA-Kartuschenstatusanzeige

3. Halterung und O-Ring

4. Konterplatte (Nur erforderlich,

wenn Sie die Armatur ins Spülbe-

cken einbauen. Wenn Sie diese an

der Arbeitsplatte befestigen, ist

das Teil nicht unbedingt notwendig.

Die Platte dient der zusätzlichen

Stabilisierung der Armatur.)

5. Flachdichtung

6. Sicherungsring

7. Sechskantmutter

8. 2 Schrauben

Bauen Sie zunächst die vorhandene Armatur aus.

a) Unterbrechen Sie die Kalt- und Warmwasserzufuhr.

b) Achten Sie bitte darauf, dass Sie die Hebel öffnen und jegli-

chen Druck ablassen.

!Es darf sich kein Wasser mehr im vorhandenen Wasserhahn

beﬁnden.

c) Die vorhandenen Schläuche von den Kalt- und Warmwasser-

zuleitungen abschrauben.

(Abb. 5)

6.

7.

8.

1.

2.

3.

4.

5.

(Ihr Modell kann von der

Abbildung abweichen)

ENGLISH 17 DEUTSCH 17

!Wir empfehlen, zum Auffangen des Restwassers in den

Schläuchen beim Ausbau, einen geeigneten Behälter unter

die Wasserzuleitungen zu stellen.

d) Schrauben Sie den vorhandenen Wasserhahn ab. Es gibt keine

Standardmontage, aber in der Regel eignet sich eine Rohr-

zange zum Ausbau.

e)

Ziehen Sie sowohl den Wasserhahn als auch die Schläuche heraus.

!Achten Sie darauf, dass sich ein geeigneter Auffangbehälter

unter der Wasserzufuhr beﬁndet. Öffnen Sie die Wasserzufuhr

und spülen Sie die Leitungen gründlich, bevor Sie die neue

Armatur installieren. Vorsicht beim Heißwasseranschluss.

f) Führen Sie die Armatur durch die 35 mm Aussparung. Achten

Sie darauf, dass Sie die Teile in der richtigen Reihenfolge instal-

lieren. Überprüfen Sie den Sitz der Armatur und befestigen Sie

ihn mit der Gewindemutter und den 2 zusätzlichen Schrauben

(Abb. 5, Nr. 7+8).

Schritt 4: Installation des Filtersystems

Folgen Sie bitte dem nachstehenden Diagramm (s. Abb. 6) und

führen Sie die Arbeiten in der angegebenen Reihenfolge aus.

!

Wenn eine zusätzliche 3/8" Wasserzuleitung für die Armatur

in der Küche vorhanden ist, brauchen Sie das mitgelieferte

T-Stück nicht zu installieren.

Nur UK: Sollten Sie einen 1/2" Wasseranschluss haben,

nutzen Sie zur Installation die beiliegenden 1/2" Adapter.

Verbinden des T-Stücks

Verbinden Sie das mitgelieferte T-Stück mit dem Kaltwasser-Eckven-

til. Achten Sie bitte darauf, dass die integrierte Dichtung richtig sitzt.

Anbringen der Schläuche

Alle Schläuche besitzen eine integrierte Dichtung. Prüfen Sie bitte,

ob alle Dichtungen vorhanden sind und dass die integrierten Dich-

tungen richtig sitzen.

A) 3 Schläuche von der Armatur

- Verbinden Sie den Schlauch mit dem roten Streifen mit der

Warmwasserzuleitung.

- Verbinden Sie den Schlauch mit dem blauen Streifen mit der

oberen Seite des T-Stücks.

- Verbinden Sie den an die Armatur angeschlossenen grauen

Schlauch mit 1000 mm Länge mit dem Filterkopfausgang, der

mit einem „OUT“-Pfeil gekennzeichnet ist.

Prüfen Sie auch hier, ob die Dichtungen richtig sitzen!

B) Getrennter Schlauch aus dem Installationsset

- Nehmen Sie den Schlauch mit den zwei Anschlüssen zur Hand.

Verbinden Sie ein Ende mit dem freien Anschluss des T-Stückes.

- Verbinden Sie das andere Ende mit dem Filterkopfeingang.

Dieser ist durch „IN“ (Inlet) und einen Pfeil gekennzeichnet.

Achten Sie bitte darauf, dass die Dichtungen richtig sitzen!

Prüfen Sie, ob die Verbindungen fest angezogen sind. Vermeiden

Sie jedoch ein Überdrehen.

(Abb. 6)

Warmwasser-

zuleitung

Kaltwasser-

zuleitung

(Adapter 1/2" zu 3/8",

nur UK)

!

Das maximale Anzugsdrehmoment an G 3/8-Zoll-Anschlüs-

sen darf 14 Nm nicht überschreiten! Es dürfen nur Schlauch-

anschlüsse mit Dichtungsringen verwendet werden.

Schläuche mit konisch dichtender Schlauchverschraubung

beschädigen den Filterkopfanschluss und machen alle

Gewährleistungsansprüche nichtig.

18 ENGLISH 18 DEUTSCH

Schritt 5 (optional): Platzsparende Wandhalterung für

die Kartuschenmontage unter der Spüle (s. Abb. 7)

A Bringen Sie die platzsparende Wandhalterung (1) mithilfe von

zwei passenden Schrauben an (nicht inbegriffen). Verwenden Sie

Dübel je nach Wandtyp. Wählen Sie eine zugängliche Stelle aus,

die ein Schwenken des Kopfes um 90 ° zum einfachen Filter-

wechsel erlaubt. Die empfohlene Montagehöhe ist 420 mm,

damit Sie später P1000 oder P 3000 Nachfüllkartuschen verwen-

den können. Die Mindesthöhe für A 1000/P1000 ist 270 mm.

Achten Sie beim Einbau der Wandhalterung darauf, dass die

Schläuche lang genug für den Filterkopf sind.

B Rasten Sie den Filterkopf (2) mithilfe der Einrastmulden (3) auf

beiden Seiten des Filterkopfes in die Wandhalterung (1) ein,

sodass der Filterkopf fest mit der Wandhalterung verbunden ist.

1.

2.

3.

(Abb. 7)

Schritt 6: Einsetzen der Filterkartusche (s. Abb. 8)

A Entfernen Sie die die rote Schutzlasche (1).

B Setzen Sie die Filterkartusche (4) senkrecht in den Filterkopf ein (5).

C Drehen Sie den Verriegelungsgriff in Richtung des entsprechen-

den Schloss-Symbol, bis er einrastet (3), bis er einrastet.

D Rasten Sie den Filterkopf (5) in die Wandhalterung (6) ein. Ver-

wenden Sie bitte die Befestigungslöcher (7).

(Abb. 8)

A.

B.

3.

2.

1.

4.

5.

6.

7.

!Die Filterkartusche kann nur bei geöffnetem Verriegelungs-

griff (3) eingesetzt werden. Bitte achten Sie auf die richtige

Positionierung der Filterkartusche und O-Ringe.

!

Beachten Sie bei der Montage die Einbaumaße, die

Biegeradien der Schläuche und die Maße des Zubehörs.

Das System kann mit vertikal oder horizontal eingesetzter

Filterkartusche betrieben werden. Bei Verwendung einer

Wandhalterung darf sie jedoch nur senkrecht eingesetzt

werden und der „UP“-Pfeil an der Wandhalterung muss nach

oben zeigen.

ENGLISH 19 DEUTSCH 19

Schritt 7: Inbetriebnahme

Prüfen Sie vor Gebrauch, ob Sie alle Schritte korrekt befolgt

und alle Teile vorschriftsgemäß angebracht haben. Stellen Sie

einen geeigneten Auffangbehälter für auslaufendes Wasser

unter die Kartusche.

A Öffnen Sie die Ventile für die Kalt- und Warmwasserzufuhr und

überprüfen Sie das System vorsichtig auf Dichtheit.

B Drehen Sie die Armatur auf und lassen Sie das Wasser laufen,

bis das geﬁlterte Wasser klar und blasenfrei ist (mindestens

1 Liter).

Wechsel der Filterkartusche

Sobald das Höchstvolumen erreicht ist oder die Kartusche für die

maximale Zeit im Betrieb war, erinnert Sie ein rotes Blinklicht an der

BRITA-Kartuschenstatusanzeige daran, die Kartusche auszutauschen.

(Die maximale Lebensdauer der Kartusche entnehmen Sie bitte den

technischen Daten auf Seite 22)

!Lesen Sie vor dem Filterwechsel bitte die Informationen zu

Betrieb und Sicherheit (Kapitel 9).

HINWEIS

Die Filterkartusche lässt sich zur einfachen Entnahme in der

Wandhalterung um 90 ° schwenken. Bei geöffnetem Ver-

riegelungsgriff ist die Wasserzufuhr zur Kartusche unterbro-

chen, sodass Sie das Eckventil nicht zudrehen müssen.

Wechsel der Filterkartusche (s. Abb. 8):

A Öffnen Sie den Verriegelungsgriff (3).

B Um den Druck im System abzulassen, stellen Sie zunächst einen

geeigneten Auffangbehälter unter den Spülschlauch und öffnen

Sie dann das Spülventil (2). Schließen Sie das Spülventil (2)

wieder.

C Nehmen Sie die alte Filterkartusche (4) aus dem Filterkopf (5).

D Setzen Sie die neue Filterkartusche ein (s. Schritt 6, Kapitel 2)

E Schließen Sie den Verriegelungsgriff (3)

F Setzen Sie die BRITA-Kartuschenstatusanzeige zurück (s. Schritt 2,

Kapitel 2)

G Öffnen Sie den Hebel mit dem BRITA-Logo an Ihrer Armatur und

lassen Sie das Wasser laufen, bis das geﬁlterte Wasser klar und

blasenfrei ist (mindestens 1 Liter).

Aktivierung der BRITA-Kartuschenstatusanzeige

A Drücken Sie den Reset-Knopf (s. Abb. 4) der BRITA-Kartuschen-

statusanzeige drei Sekunden lang, bis ein grünes Blinklicht

auﬂeuchtet.

B Der Zeitmesser startet automatisch.

Wichtige Hinweise – Beschädigungsgefahr!

Das Filtersystem regelmäßig auf Dichtigkeit prüfen. Die Schläuche

regelmäßig auf Knickstellen prüfen. Schläuche mit Knickstellen sind

zu ersetzen.

!Lesen Sie vor Austausch des Filtersystems die technischen

Daten (Kapitel 6) und die Informationen zu Betrieb und

Sicherheit (Kapitel 7).

Die Außenseite des Filtersystems regelmäßig mit einem weichen,

angefeuchteten Tuch abreiben.

!Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Reinigungs-

mittellösungen oder ätzenden Reiniger.

Eine regelmäßige Reinigung von Armatur und Strahlregler nach

Bedarf wird empfohlen. Verwenden Sie zur Reinigung der Arma-

turenoberﬂäche ein mildes Reinigungsmittel und ein geeignetes

Mikrofasertuch. Insbesondere durch die Entnahme von ungeﬁlter-

tem Wasser kann es zu Kalkablagerung um den Strahlregler

kommen. Wie häuﬁg der Strahlregler zu reinigen ist, hängt von der

Wasserhärte ab. Um den Strahlregler von Schmutz und Kalk zu

befreien, schrauben Sie die Überwurfmutter ab und entfernen Sie

den Strahlregler.

III. Wechsel der Filterkartusche IV. Wartung und Reinigung

20 ENGLISH 20 DEUTSCH

Fehlerbehebung

A Kein Wasserdurchﬂuss

Ursache: Wasserzulauf geschlossen.

Fehlerbehebung: Öffnen Sie den Wasserzulauf am Absperrventil

oder schließen Sie den Verriegelungsgriff (3) am

Filterkopf (5).

B Kein oder nur geringer Wasserdurchﬂuss, obwohl der

Wasserzulauf offen ist

Ursache: Wasserdruck zu niedrig.

Fehlerbehebung: Überprüfen Sie den Netzdruck. Falls das Prob-

lem weiterhin besteht, überprüfen Sie das Fil-

tersystem und die Filterkartusche und ersetzen

Sie diese bei Bedarf.

Ursache: Der Filterkopf wurde nicht in Richtung des

Wasserﬂusses montiert.

Fehlerbehebung: Bauen Sie den Filterkopf aus und bauen Sie ihn

in Richtung des Wasserﬂusses ein (s. Schritt 4,

Kapitel 2).

C Leckage

Ursache: Unfachmännische Schraubverbindung.

Fehlerbehebung: Überprüfen Sie den Netzdruck. Überprüfen Sie

alle Schraubverbindungen (gemäß Schritt 4,

Kapitel 2).

D LEDs leuchten bei Gebrauch nicht

Ursache: Die Batterie wurde nicht richtig eingelegt oder

ist leer.

Fehlerbehebung: Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt

ist. Ersetzen Sie die Batterie bei Bedarf.

Prüfen Sie auch, ob der Batteriestreifen entfernt

wurde.

6.1 Technische Daten der Filterkartuschen

Betriebsdruck der

Filterkartusche

P 1000

P 3000

A 1000

2 bar bis max. 8,6 bar

Wasservorlauftemperatur 4°C bis 30°C

Umgebungs-

temperatur für

Betrieb 4°C bis 40°C

Lagerung/Transport –20°C bis 50°C

Betriebslage Horizontal oder vertical

Anschluss Wasserausgang G3/8"

Kapazität von Karbonathärte

bis zu 10 °dH bei Einstellung

„ A”

P 1000

Bis zu 1200 l

P 3000

Bis zu 3400 l

Kapazität von Karbonathärte

10 bis 17 °dH bei Einstellung

„B“

P 1000

Bis zu 600 l

P 3000

Bis zu 1700 l

Kapazität von Karbonathärte

17 bis 24 °dH bei Einstellung

„C“

P 1000

Bis zu 400 l

P 3000

Bis zu 1100 l

Kapazität A 1000 Bis zu 4000 L / 6 Monate

Druckverlust bei

Nenndurchﬂuss A 1000 0,2 bis 1,4 bar

Gewicht (trocken/nass)

P 1000 1 kg/1,6 kg

P 3000 1,8 kg/2,8 kg

A 1000 0,5 kg/1 kg

Maße

(Breite/Tiefe/

Höhe)

Filter-

system

(Filterkopf

mit Filter-

kartusche)

P 1000 119/108/268 mm

P 3000 117/104/419 mm

A 1000 109/93/238 mm

Filterkartu-

sche

P 1000 108 mm/108 mm/259 mm

P 3000 104 mm/104 mm/410 mm

A 1000 88/88/231 mm

Abmessun-

gen nach

Installation

(vertikale

Montage

mit Wand-

halterung)

P 1000 137/130/268 mm

P 3000 137/128/419 mm

A 1000 137/120/238 mm

V. Fehlerbehebung VI. Technische Daten

La page est en cours de chargement...

Brita 01 1042464-03 3-Way Water Filter Tap Manuel utilisateur

Brita 01 1042464-03 3-Way Water Filter Tap Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents