FEIN AStxe 649-1 Manuel utilisateur

La page charge ...

15

fr

Notice d’utilisation scie sauteuse pour tuyaux et profilés.

Symboles, abréviations et termes utilisés.

Symbole, signe Explication

Lire impérativement les documents ci-joints tels que la notice d’utilisation et les instruc-

tions générales de sécurité.

Suivre les indications données dans le texte ou la représentation graphique ci-contre !

Avant d’effectuer ce travail, retirer la fiche de la prise de courant. Sinon, il y a des risques

de blessures dus à un démarrage non intentionné de l’outil électrique.

Ne pas toucher la lame de scie.

Lors des travaux, porter une protection oculaire.

Lors des travaux, porter une protection acoustique.

Lors des travaux, utiliser un protège-main.

Une surface qui peut être touchée est très chaude et donc dangereuse.

Information supplémentaire.

Confirme la conformité de l’outil électrique aux directives de l’Union Européenne.

Cette indication indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner de

graves blessures ou la mort.

Trier les outils électriques ainsi que les autres produits électrotechniques et électriques

et les rapporter à un centre de recyclage respectant les directives concernant la protec-

tion de l’environnement.

Produit avec double isolation ou isolation renforcée

Ø Diamètre d’un élément rond

Diamètre extérieur max. de tuyaux/avec rallonge de la chaîne

Dimension max. de la pièce

Matière plastique

Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003

Petite cadence de coupe

Grande cadence de coupe

AVERTISSEMENT

Ø

PVC

3 41 01 081 06 0.book Seite 15 Freitag, 1. August 2008 8:37 08

16

fr

Pour votre sécurité.

Lire tous les avertissements de

sécurité et toutes les instruc-

tions. Ne pas suivre les avertis-

sements et instructions peut donner lieu à un choc

électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions

pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.

Ne pas utiliser cet outil électrique avant d’avoir soi-

gneusement lu et compris à fond cette notice d’uti-

lisation ainsi que les « Instructions générales de

sécurité » (réf. Documents 3 41 30 054 06 1). Conser-

ver ces documents pour une utilisation ultérieure et les

joindre à l’outil électrique en cas de transmission ou

vente à une tierce personne.

De même, respecter les dispositions concernant la pré-

vention des accidents du travail en vigueur dans le pays

en question.

Instructions particulières de sécurité.

Ne tenir l’outil électrique qu’aux poignées isolées, si, pen-

dant le travail, l’outil de travail risque de toucher des con-

duites cachées ou la conduite d’alimentation de l’outil

électrique. Les outils de travail qui touchent une conduite

sous tension peuvent mettre les parties métalliques d’un

outil électrique sous tension et provoquer un choc élec-

trique à l’utilisateur.

Garder les mains à distance de la lame. Ne pas passer les

mains sous la lame. Le contact avec la lame peut entraîner

des blessures. La lame de scie peut chauffer énormément

durant le travail.

Utiliser l’équipement de protection. Selon l’utilisation, por-

ter un masque de protection pour le visage ou des lunettes

de protection. Utiliser une protection acoustique. Les

lunettes de protection doivent être portées pour les par-

ticules projetées lors de toutes sortes de travaux. Une

exposition permanente au bruit intense peut provoquer

une perte d’audition.

Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à travailler serrée

par un dispositif de serrage est fixée de manière plus sûre

que si elle est tenue par la main.

Il est interdit de visser ou de riveter des plaques ou des

repères sur l’outil électrique. Une isolation endommagée

ne présente aucune protection contre un choc électrique.

Utiliser des autocollants.

Ne pas utiliser d’accessoires non conçus spécifiquement et

recommandés par le fabricant d’outils. Le simple fait que

l’accessoire puisse être fixé à votre outil électrique ne

garantit pas un fonctionnement en toute sécurité.

Nettoyer régulièrement les ouïes de ventilation de l’outil

électrique avec des outils non-métalliques. La ventilation

du moteur aspire de la poussière dans le carter. Une trop

grande quantité de poussière de métal accumulée peut

provoquer des incidents électriques.

Avant la mise en service, vérifier que le câble de raccorde-

ment et la fiche sont en parfait état.

Vibrations mains-bras

L’amplitude d’oscillation indiquée dans ces instructions

d’utilisation a été mesurée conformément à la norme

EN 60745 et peut être utilisée pour une comparaison

d’outils électriques. Elle est également appropriée pour

une estimation préliminaire de la sollicitation vibratoire.

L’amplitude d’oscillation représente les utilisations prin-

cipales de l’outil électrique. Si l’outil électrique est cepen-

dant utilisé pour d’autres applications, avec d’autres outils

de travail ou avec un entretien non approprié, l’amplitude

d’oscillation peut être différente. Ceci peut augmenter

considérablement la sollicitation vibratoire pendant toute

la durée du travail.

Pour une estimation précise de la sollicitation vibratoire,

il est recommandé de prendre aussi en considération les

espaces de temps pendant lesquels l’appareil est éteint ou

en fonctionnement, mais pas vraiment utilisé. Ceci peut

réduire considérablement la sollicitation vibratoire pen-

dant toute la durée du travail.

Déterminez des mesures de protection supplémentaires

pour protéger l’utilisateur des effets de vibrations, tels

que par exemple : Entretien de l’outil électrique et des

outils de travail, maintenir les mains chaudes, organisa-

tion des opérations de travail.

Signe Unité internationale Unité nationale Explication

n

0

/min tr/min Nombre de courses à vide

P

1

W W Puissance absorbée

P

2

W W Puissance utile

L

wA

dB dB Niveau d’intensité acoustique

L

pA

dB dB Niveau de pression acoustique

K… Incertitude

m/s

2

m/s

2

Accélération

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

/min, m/s

2

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

/min, m/s

2

Unités de base et unités dérivées du système

international SI.

AVERTISSEMENT

3 41 01 081 06 0.book Seite 16 Freitag, 1. August 2008 8:37 08

17

fr

Conception de l’outil électrique :

scie sauteuse guidée à la main, conçue comme outillage

professionnel pour scier les pièces rondes et autres for-

mes en métal, matières plastiques et ciment à l’abri des

intempéries avec les outils de travail et les accessoires

autorisés par FEIN.

Instructions d’utilisation.

Ne guider l’outil électroportatif contre la pièce à

travailler que lorsque l’appareil est en marche.

Guider l’outil électroportatif uniformément et en effec-

tuant une avance modérée dans le sens de la coupe. Une

avance trop forte réduit considérablement la durée de vie

des outils de travail.

Pour augmenter la durée de vie de la lame lors du travail

de métaux, il est recommandé d’appliquer, sur le trait de

coupe, du lubrifiant adapté :

– pour les coupes dans la tôle d’acier : Huile de coupe,

– pour les coupes dans l’aluminium : Pétrole lampant.

Utiliser les dispositifs de serrage recommendés.

Dispositif de serrage 9 07 02 001 00 1

Pour les tuyaux d’un diamètre allant jusqu’à 150 mm, uti-

liser le dispositif de serrage 9 07 02 001 00 1.

– Mettre la chaîne de serrage (14) autour de la pièce à

travailler et accrocher les crochets de l’oeillet (7) dans

la chaîne.

– Serrer la chaîne avec le guidon (6).

– Placer la scie sauteuse sur le boulon de support (20)

(voir « Monter le dispositif de serrage »).

La tête de serrage (19) est réglable et orientable pour les

coupes.

Dispositif de serrage 9 07 02 004 00 6

Pour les grands tuyaux d’un diamètre allant de 150 mm à

325 mm, utiliser le dispositif de serrage 9 07 02 004 00 6

ainsi que les lames de scie d’une longueur de 500 mm ou

de 600 mm et d’une épaisseur de 2 mm. La rallonge de la

chaîne permet de travailler des tuyaux d’un diamètre de

440 mm.

Guidage de la lame de scie 9 06 06 002 00 9

Lors du travail avec la lame de scie d’une épaisseur de

1,6 mm et d’une longueur de 530 mm, utiliser le guidage

de lame 9 06 06 002 00 9.

– La poignée supplémentaire démontée, fixer le guidage

de la lame au forage dans la tête d’engrenage de l’outil

électrique.

Dispositif de serrage 9 07 02 003 00 8

Pour travailler des profilés d’une largeur de 290 mm et

d’un hauteur de 550 mm, utiliser le dispositif de serrage

9 07 02 003 00 8. Cette construction correspond à un

étau parallèle. Les mâchoires de serrage (10+11) et la

tête de serrage (19) sont réglables.

Dispositif de serrage 9 07 02 005 00 0 (sans figure)

Pour le tronçonnage de tuyaux et de matériaux ronds

d’un diamètre extérieur situé entre 80 et 400 mm, utili-

ser le dispositif de serrage et d’avance 9 07 02 005 00 0

comme guidage de la scie sauteuse. Un accouplement à

glissement limite la durée de pression de la lame de scie

et en augmente donc la durée d’utilisation. Le maniement

est expliqué dans la notice d’utilisation 3 41 00 898 06 6.

Appuie-main 3 27 14 062 02 3

Lors du sciage de matériaux tels que de la tôle ondulée,

utiliser l’appuie-main 3 27 14 062 02 3. Démonter la

poignée supplémentaire et attacher l’appuie-main sur le

porte-lame et dans l’alésage se trouvant sur la face supé-

rieure de la tête d’engrenage.

Travaux d’entretien et service après-vente.

Souffler régulièrement de l’air comprimé sec

vers l’intérieur de l’outil électrique à travers

les ouïes de ventilation.

Si un câble d’alimentation de l’outil électrique est endom-

magé, il doit être remplacé par un câble d’alimentation

spécialement préparé qui est disponible auprès du service

après-vente de FEIN.

Si nécessaire, vous pouvez vous-même remplacer les élé-

ments suivants : Outils de travail, poignée supplémen-

taire

Garantie.

Pour le produit, la garantie vaut conformément à la régle-

mentation légale en vigueur dans le pays où le produit est

mis sur le marché. Outre les obligations de garantie

légale, les appareils FEIN sont garantis conformément à

notre déclaration de garantie de fabricant.

Il se peut que seule une partie des accessoires décrits ou

représentés dans cette notice d’utilisation soit fournie

avec l’outil électrique.

Déclaration de conformité.

L’entreprise FEIN déclare sous sa propre responsabilité

que ce produit est en conformité avec les documents

normatifs indiqués sur la dernière page de la présente

notice d’utilisation.

Protection de l’environnement, élimination.

Rapporter les emballages, les outils électriques hors

d’usage et les accessoires dans un centre de recyclage res-

pectant les directives concernant la protection de l’envi-

ronnement.

3 41 01 081 06 0.book Seite 17 Freitag, 1. August 2008 8:37 08

La page charge ...

61

zh

ÀÀ

ÁÁ

ÂÂ

$$

%%

.





ÃÃ

ÄÄ

ÅÆÅÆ

&'&'



00

''



ÇÈÉ)*

ÅÆ&'0'DE;ÊËÌ

/

.Í

ÎRS

ÏÐÏÐ

ÑÑ

ÃÃ

ÄÄ

ÅÆÅÆ

&'&'



00

''





ÒÒ

ÓÓ

mÔmÔ





ÕÖ×ØÙÚ!"#$%

|ÛÚ

(

^Ü

3

41

30

054

06

1)

mÝD

;LMNÏÐÑ>ÞÒÓmÔßà.áâ

;LMNZã4ä½åæçßè.éê

{ZëbìíîïðMY$%ñò|Û

óôóô

$$

%%

|}|}

.



õ$õ$

ö÷ö÷

øø

ù>ù>

MNMN

DEDE

¯ú¯ú

ûû

üü

ýý

;;

þþ

..

;LMN;;LMN;

<<

þþ







!!

}}

bb



¤¤

¥¥

cc



YY

øø

ùù



$ö÷øù>MNõVÙ;;þøù>

;FvDEPQYèV;

£c£c



[[







XX



cc

HH

DD

÷÷



XX



88

..





HIJVXcp¯R¯ZXij

kl

MM

YY

ZbZb

\ñ]\ñ]

öö

 

b  b

b b 

\]\]

hh

aa

.].]

^^

__

`a]^_[EH{MY

³ !÷¿"#$%&'

(} )M( })M

(}ö*+c,E-.M

HH

DD



//



..

0101

÷÷

øø

ù>ù>

(}(}

2323

.~.~

44





õ5Ùøù¤¥]no67V;)89~

4

HH





iMNiMN

:P:P

;<;<

==

>>

?@?@

AA

BCB

DEpöCD;LMN>OHEu$%Y

}}





ii



MNMN

EF EF

GG

HH

I;LMNI ;LMN

JJ

KK

LL



FGMKNãOPQRøS%øùTõU

VÙ®»PnoV;1





øø

ù89ù89

WÔ;W Ô;

þþ

//

==

XX

BB

YY

))

Z[Z[



cc

\\



cc

]]

^^

LL

%_^L`aXb

EN

60745

%|}c

»Ãc45`adDYG;LMNef+g~



ÂëDhi<cøù^8^Lçjv^L`a

kl÷;LMN23|}mZõÇno|}

;LMN÷øù>$öÙHwlMN.èÇÈÉp

3øùqrMYÉs^L`atu&v^L`

aFv÷Ywxyzmøù^Lçj{&

¿

GÙÈ|}~øù^Lçj[Z

fFðøZf.øù½ZfGõã

5MYwx%rðø.ZfRCD

{|¼øù^Lçj

GÙ]Yèçøù^LS[°b3ñ]

);LMN$öMNqrMYc\b

$)MYx

;LMN;LMN



mm



c&õ$öÙ#

(FEIN)

öX

ÒD÷EKMY$%¯¹º`

:P¬Í



Y0Y0

''

.

9KL;LMNmMNÁbTM23

T

¡ýT¢£¤|¥<;LMNõ¦'<§ø

ù{¼N¨

®¯

:

–

÷°±>TZ

¯²

,

–

÷³±>TZ

²´

.





<<

=(}=(}

ö*ö*

.

(}(}

µµ

¶¶

9 07 02 001 00 1

¯ª«M

150

·¸¬

D(}µ

¶

9

07

02

001

00

1.

–

(}´µ

(14)

dM

ã-±

(7)

>º»¼÷(}

´µ

(14)

>

–

½-

(6)

¾.´µ

–

ãþ$ö÷µ¿À

(20)

>

(

ÁÚ$ö(}µ¶Ú

)



D¯Â*Ã ÄL-A

(19)





îsîs

JJ



ÅÅ

ÂÂ

îî





ÅÅ

ÂÂ





n

0

/min /

 ZÆÇÈÉÊ

P

1

W

ËÌRÍÎ

P

2

W

ËÌ@ÍÎ

L

wA

dB

ÏÐÍÎ

L

pA

dB

ÏÐ§

K…

HDÑ#

m/s

2

¸

/

aÒ r¾Ó

m, s, kg, A, mm, V,

W, Hz, N, °C, dB,

/min, m/s

2

ÒÔÕ$Ö·¸ó

Ë×ØÙÚÛÜÏ

/

¸

/

aÒ

îs#ÅÂÝÞ

SI

%~ÅÂ_

ÅÂ

3 41 01 081 06 0.book Seite 61 Freitag, 1. August 2008 8:37 08

La page charge ...

FEIN AStxe 649-1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

FEIN AStxe 649-1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents