Human Touch BALI Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

19

FRANÇAIS

Fauteuil de massage Human Touch

MD

mode d’emploi et d’entretien

Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant

www.humantouch.com/register

Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant

www.humantouch.com/register

humantouch.com

800.355.2762

HT-Bali

FRANÇAIS

humantouch.com

Veuillez acheminer toute question ou commentaire concernant ce manuel à : [email protected]

bienvenue chez human touch

MD

, LLC. Brevets en instance et droits de propriété intellectuelle en vigueur.

Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de ce produit n’est offerte, qu’elle soit expresse ou implicite.

Human Touch est une marque de commerce de Human Touch

MD

, LLC.

Fauteuil de massage Human Touch

MD

Enregistrez votre produit à www.humantouch.com pour que votre produit figure dans notre

système, ce qui simplifiera le processus de la garantie, si jamais vous en aviez besoin.

HT-Bali

Les bénéfices d’un massage quotidien

changeront votre vie, car vous préserverez

la santé de votre esprit et de votre corps.

Depuis1979,HumanTouchfabriquedesfauteuilsdemassageàlafinepointede

l’industrie utilisant sa technologie révolutionnaire brevetée, Human Touch

®

. Nos

fauteuils sont conçus de façon méticuleuse avec les matériaux de la plus haute

qualité afin d’offrir l’ultime expérience de massage relaxant, laquelle reproduit les

techniques et les gestes thérapeutiques utilisés par les massothérapeutes. Nous

créons des produits qui permettent aux gens de soulager la douleur et de s’évader

du stress de manière à ce qu’ils puissent se sentir mieux

®

, qu’ils profitent d’une

vie plus productive et qu’ils vaquent à leurs occupations, mais de façon plus

optimale. La massothérapie est un ingrédient clé pour une vie équilibrée et elle est

désormais à portée de main, directement chez vous!

Expérimentez les mêmes techniques que celles utilisées par les massothérapeutes

et les chiropraticiens pour les maux de dos et les soins de la colonne vertébrale.

Vous aurez peine à croire qu’il s’agit d’un simple appareil! Afin de bénéficier du

plein potentiel de toutes les caractéristiques de votre fauteuil, et afin de vous

assurer que vous en faites un usage sécuritaire, lisez ce guide attentivement. Cela

fait, asseyez-vous, détendez-vous, et profitez du voyage!

23

FRANÇAIS

humantouch.com

22

Consignes de mise à la terre :

Ce fauteuil doit être branché sur un circuit avec mise à la terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de bris, la mise à la terre réduit le

risque d’électrocution en permettant au courant électrique d’emprunter le chemin offrant le moins de résistance. Ce fauteuil est pourvu

d’uncordond’alimentationdotéd’unconducteuretd’unechedemiseàlaterre.Lachedoitêtrebranchéedansuneprisecorrectement

installée et mise à la terre conformément aux ordonnances et aux codes locaux.

MISE EN GARDE : Un branchement inadéquat du conducteur de mise à la terre entraîne un risque d’électrocution. Consultez un

électricien ou un technicien qualiﬁé si vous n’êtes pas certain que ce fauteuil soit correctement mis à la terre. Ne modiﬁez pas la ﬁche

accompagnant le fauteuil – si elle ne s’insère pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualiﬁé.

Cefauteuilconvientàuncircuitdecourantnominalde120volts.Ilestdotéd’unechedemiseàlaterresemblableàcelleillustréesur

lagureA.Aucasoùuneprisecorrectementmiseàlaterreneseraitpasdisponible,unadaptateurtemporaire,semblableàceluiillustré

surlesguresBetC,peutêtreemployépourbranchercettecheàuneprisedecourantàdeuxtrous,telqu’illustrésurlagureB.

L’adaptateurtemporairenedoitêtreemployéqueletempsqu’ilfaudraàfaireinstalleruneprisecorrectementmiseàlaterre(gureA)par

unélectricienqualié.L’ongletrigidedecouleurvertesortantdel’adaptateurdoitêtrebranchéàuneprisepermanente,telleuncouvercle

de boîte de sortie correctement mise à la terre. L’adaptateur doit être retenu par une vis de métal.

Méthodes de mise à la terre :

Pour tous les produits dotés d’un cordon

d’alimentation mis à la terre :

Prise mise à

la terre

Tige de mise à

la terre

Boîte de sortie

mise à la terre

Adaptateur

Onglet de mise à

la terre de la vis

Vis de

métal

(A)

(B)

(C)

L’utilisation d’un adaptateur temporaire est interdite au Canada.

consignes de sécurité

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Tenezvosmainsetvosdoigtséloignésdumécanismedemassageetdesrouleauxlorsqu’ilssontenmarche.Sivoustouchezau

mécanisme, les rouleaux risquent de se comprimer et de vous blesser.

• Silecordond’alimentationestendommagé,ildoitêtreremplacéparlefabricant,sonreprésentantdeserviceouuntechnicienqualié

 and’évitertoutdanger.

• Unappareilnedevraitjamaisêtrelaissésanssurveillancelorsqu’ilestbranché.Débranchezl’appareildel’alimentationlorsquevousne

l’employez pas et avant d’y insérer ou d’en retirer des pièces.

• Nefaitespasfonctionnercetappareilunecouvertureousousunoreiller.Unesurchauffepourraitsurveniretcauserunincendie,une

électrocution ou des blessures.

• Unesurveillanceétroiteestnécessairelorsquecefauteuilestemployéprèsoupardesenfantsoudespersonneshandicapées.Gardez

les enfants à l’abri du repose-pied déployé (ou autres pièces semblables).

• Employezcefauteuilàcepourquoiilaétéconçu,telquedécritdansceguide.Employezuniquementlesaccessoiresrecommandéspar

le fabricant.

• N’employezjamaisceproduitsisoncordonousached’alimentationsontendommagés,s’ilnefonctionnepascorrectement,s’ilaété

échappé ou endommagé ou s’il a été immergé. Retournez ce fauteuil à un centre de service pour examen et réparation.

• Netransportezpascetappareilentirantsursoncordond’alimentation.N’utilisezpaslecordond’alimentationcommeunepoignée.

• Éloigneztoujourslecordond’alimentationdetoutesourcedechaleur.

• Nefaitesjamaisfonctionnercefauteuilsisestrappesd’aérationsontobstruées.Maintenezlestrappesd’aérationexemptesdepeluche,

de cheveux et de substances semblables.

• N’échappeznin’insérezjamaisaucunobjetdansaucuneouverture.

• N’employezpascefauteuilàl’extérieur.

• Nefaitespasfonctionnerdansunendroitoùonutilisedesproduitsàbombeaérosol(vaporisateur)oudansunendroitoùdel’oxygène

est administrée.

• Pourdébrancher,metteztouteslescommandesàlapositionO(arrêt)etretirezlachedelaprise.

• Nemassezaucunepartieducorpsquisoitenée,enamméeouprésentantdeséruptions.

• Nemassezpasvosjambessivoussouffrezdedouleursidiopathiques.

• N’employezpascetappareilsurunesurfacehumideoulorsqu’unepartiedevotrecorpsestencontactavecunestructuredeplomberie

ou autre structure similaire.

• Nebranchezcetappareilqu’àuneprisecorrectementmiseàlaterre.ConsultezlesINSTRUCTIONSDEMISEÀLATERRE.

• N’employezpascefauteuils’ilémetunbruitplusélevéquelesonnormal.

• Nevousmettezpasdeboutsuroudansl’appareil.N’utilisezcetappareilqu’enpositionassise.

• Utilisezlessurfaceschauffantesavecprécaution.Risquedebrûluresgraves.N’utilisezpascetappareilsurunezoneépidermiquesensibleousi

vous souffrez de mauvaise circulation sanguine. Ce produit peut être dangereux s’il est utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans

surveillance.

DANGER: Aﬁn de réduire les risques d’électrocution :

Débrancheztoujourscetappareildel’alimentationélectriquedèsquevousaveznidel’employeretavantdelenettoyer.

MISE EN GARDE : Aﬁn de réduire les risques de brûlure, d’incendie, d’électrocution ou de blessure :

• Nousrecommandonsleportdevêtementsconfortablespourl’emploideceproduit.

• Unepositiondétendueestnécessaireandebénécierdesavantagesdecefauteuil.Nemettezjamaisdepressionsuraucunepartiede

votre corps reposant sur le dossier lorsque que les rouleaux sont en mouvement.

• Sivouséprouvezuninconfortanormallorsquevousemployezceproduit,éteignez-leimmédiatementetcessezsonemploi.

Consultez votre médecin.

• Nevousassoyezpassurlesystèmedecommande.

• Netirezpassurlecordond’alimentation.

• Sivousemployezceproduitaprèsunepériodederangementprolongée,vériezsonbonfonctionnementaupréalable.

• Assurez-voustoujoursqu’aucunobstaclenesetrouvederrièrelefauteuil.Assurez-vousdedisposerd’unespacesufsantpourincliner

le fauteuil.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre

les précautions de base suivantes :

Ne réparez pas ce fauteuil vous-même.

Cefauteuilestconçupourunusagepersonnelaufoyer.Toutusageàdesnscommercialesannuleralagarantie.

MISE EN GARDE : Ce fauteuil est doté d’un dispositif de réinitialisation thermique de protection. Il s’agit d’une

caractéristique de sécurité supplémentaire installée afin de vous protéger contre la surchauffe du fauteuil. Si le fauteuil

s’arrête soudainement et que vous ne pouvez le remettre en marche, mettez le bouton d’alimentation générale, situé

à l’arrière du fauteuil, à la position d’arrêt. Attendez au moins 30 minutes avant de le remettre en marche. Si vous

n’éteignez pas le fauteuil, il pourrait se remettre en marche inopinément une fois le dispositif refroidi.

25

FRANÇAIS

humantouch.com

24

Videz la boîte

Oreiller

Votre fauteuil de massage Human Touch est facile

à assembler (aucun outil nécessaire). Installez tout

simplement le coussinet du dossier au fauteuil à

l’aide de la fermeture éclair, fixez l’oreiller – et voilà!

Coussin de l’appui-tête

1. Fixez le coussinet du dossier

Attachez le coussinet du dossier au dossier et lissez le

coussinet pour qu’il soit bien placé.

préparez-vous

2. Fixez l’oreiller

Attachez le coussin d’appuie-tête en haut du fauteuil avec les boucles.

3. Mettez-le en marche

Branchez le cordon d’alimentation à une source

d’alimentation. Tournez le bouton d’alimentation

principal, situé sur le côté gauche du fauteuil, à la

position On (en marche).

ON/OFF

O

I

Fauteuil

Coussinet du dossier

Dossier

Oreiller

Dépendammentdevotretailleetde

l’angle d’inclinaison, vous désirerez

peut-êtreplusdesoutienàlatête.Dans

ce cas, rabattez le bas de l’oreiller vers

l’arrière et ramenez-le vers le haut.

Fixez-lesurlehautdel’oreilleràl’aide

des sangles.

27

FRANÇAIS

humantouch.com

26

Tirez sur le levier de déverrouillage (sur le côté droit du repose-pied) pour libérer le repose-pied, puis faites

pivoter le repose-pied vers le fauteuil jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

BoutonDos

Allongez les pieds

et les jambes

Relâcher le levier

1. Mettez la commande en fonction.

Appuyez sur la touche d’alimentation située dans le coin

supérieur gauche de la commande pour le mettre en

fonction et afficher le menu principal.

2. Déployez le masseur jambes+pieds.

Déployezlemasseurdejambes+piedsàla

position désirée à l’aide des boutons Jambe.

prenez place

3. Ajustez le dossier.

Ajustez le dossier à l’aide à la position

désiréeàl’aidedestouchesDos.

Votre fauteuil Human Touch est facile d’emploi. Prenez place, ajustez le dossier et le masseur

jambes+pieds... vous voilà prêt pour le massage de votre choix. Votre fauteuil de massage

Human Touch soulagera vos muscles endoloris comme seul un professionnel sait le faire,

vous fera vous sentir mieux de la tête aux pieds, grâce à un vaste éventail de techniques de

massage. C’est la façon idéale de relaxer et de se détendre.

MISE EN GARDE : Ne vous mettez pas debout et ne vous assoyez pas sur le masseur

jambes+pieds. Des dommages permanents se produiront. Le poids maximal supporté par le

masseur jambes+pieds est 14,96 kg.

N’empêchez pas l’inclinaison électrique du dossier ou du repose-pied. N’inclinez pas

manuellement le dossier ou le repose-pied. Entraver l’ inclinaison électrique causera des

dommages permanents au fauteuil.

Assurez-vous que l’espace derrière ou sous le repose-pied est exempt de tout obstacle avant de

le retirer.

Refaites le plein en

position debout

29

FRANÇAIS

humantouch.com

28

5. Déployez les ouvertures de massage des bras.

4. Ajustez la largeur du massage de jambes

Utilisezleboutonsituéenhautdesouverturesde

massage des jambes pour régler la largeur des

ouvertures, de façon à obtenir un massage le plus

efficace et le plus confortable possible. Tournez le

bouton dans le sens horaire pour un massage plus

énergique; tournez-le dans le sens antihoraire pour un

massage plus doux.

Pour profiter d’un massage des bras, tirez vers le haut sur

les ouvertures de massage des bras qui se trouvent sur

chaque accoudoir. Pour ranger les ouvertures, vous n’avez

qu’à les pousser vers le bas, dans les accoudoirs.

6. Ajustez le massage des épaules.

Vous pouvez régler chaque masseur d’épaule

à une position plus étroite ou élargie. Pour

élargir la zone massage des épaules, relevez

le coussin du dossier pour exposer les leviers

d’ajustement de la zone des épaules. Tirez

sur un levier pour régler le masseur d’épaule

adjacent à la position la plus large. Pour

retourner le masseur d’épaule à sa position

initiale, appuyez simplement jusqu’à ce que

vous entendiez un clic.

Utilisezl’anneausituéducôtédroit–ou

du côté gauche – pour garder le câble

du panneau de commandes hors des

mécanismes d’inclinaison.

Relâcher le levier.

Panneau de commandes

Anneau

Câble du panneau de

commandes

Arrière du fauteuil

prenez place

31

FRANÇAIS

humantouch.com

30

prenez les commandes

30

Alimentation — Met la commande

en fonction.

Arrêt — Appuyez ici immédiatement

pour arrêter le massage.

Menu principal — Appuyez ici en tout

temps pour revenir au menu principal.

Réinitialisez le fauteuil — Pour descendre

plus aisément du fauteuil, appuyez

et maintenez enfoncé la touche de

réinitialisation pour rétracter le repose-pied.

Remettez le dossier en position verticale

avant de sortir du fauteuil.

Assurez-vous que l’espace derrière ou sous

le repose-pied est exempt de tout obstacle

avant de le rétracter.

Jambes, vers le haut — Appuyez ici

pour élever ou abaisser le repose-pied.

Dos, vers le haut ou vers

le bas — Appuyez ici pour

élever ou abaisser le dossier.

Votre fauteuil Human Touch est facile à utiliser, tout en vous permettant de personnaliser

un large éventail de réglages. Pour commencer, sélectionnez Démarrage rapide ou un des

programmes Auto Immersion et détendez-vous pendant que le détecteur AcuPoint

MD

balaie

votre dos et ajuste le programme à vos points de pression. Ensuite, profitez-en!

Navigation — Àl’aidedes

flèches, déplacez le curseur

à l’écran à l’option désirée et

appuyez sur Entrée pour la

sélectionner.

Les programmes Auto Immersion de Human Touch offrent un soulagement corporel synchronisé, tout en mettant

l’accent sur différentes parties de votre corps avec des intensités variables.

Les programmes Auto Immersion offrent un éventail de massages de qualité professionnelle et sophistiqués en 3D.

Profitez des bienfaits considérables du programme complet de récupération corporelle qui travaille vos nœuds

douloureux,delatêteauxpieds.Diminuezlestressaubasdevotredosetprofitezdusoulagementinstantanéoffert

par le Programme de récupération lombaire.Détendezvoslesépaules,voscuissesetvosnerfssciatiquesavecle

ProgrammecorporelNuageuniqueetintégral.Laissez-voustransporterparlatechnologieFigure-Eight

MD

CirQlation de

Human Touch pour restaurer vos pieds et vos jambes, pour vous détendre à la fin de la journée.

Peu importe le chemin emprunté, les programmes Auto immersion de Human Touch sont entièrement automatisés il

vous suffit de vous asseoir et de pousser un soupir de soulagement.

PROGRAMMES AUTO IMMERSION DE HUMAN TOUCH

Intensité

Immersion rapide (7 minutes)

PROGRAMME D’IMMERSION

Récupération Détente

Détente corporelle intégrale

Nuage corporel intégral

Récupération des épaules

Détente des épaules

Récupération de la région lombaire

Détente de la région lombaire

Récupération corporelle intégrale

CORPOREL INTÉGRAL

ÉPAULE

RÉGION LOMBAIRE

33

FRANÇAIS

humantouch.com

32

To override the Acupoint detection

setting, select Shoulder Setting

from the status screen, then select

one of the nine shoulder height

settings (9 is the shortest setting;

1 is the tallest setting). Press Enter

to save your selection and return to

the status screen.

SHOULDER SETTING

To modify any of the intensity

settings, select Intensity Setting

on the status screen, then use

the arrow buttons on the remote

control to modify the settings as

desired. Press the down arrow

to scroll through the tabs. Once

you modify a setting, the status

screen is displayed. Select

Intensity Setting again to modify

another setting, and so on.

INTENSITY SETTING

To modify the back massage

range, foot and calf massage,

or arm cloud massage settings,

select Action Setting on the

status screen, then modify the

settings as desired. The available

tabs and options depend upon

the currently selected massage.

When all three tabs are present,

press the down arrow to scroll

through the tabs. Once you

modify a setting, the status screen

is displayed. Select Action Setting

again to modify another setting,

and so on.

ACTION SETTING

*For Action Setting details

see page 13.

Pour passer outre la détection

Acupoint, sélectionnez Réglage

Épaules à l’écran de statut

et sélectionnez l’un des neuf

réglages de la hauteur des

épaules pour appliquez celui qui

vous convient le mieux. Appuyez

sur entrée pour sauvegarder

votre sélection et revenir à

l’écran de statut.

RÉGLAGE ÉPAULES

Pour modifier le réglage de

l’intensité, sélectionnez Réglage

intensité sur l’écran, puis utilisez

les flèches de la télécommande

pour choisir le réglage désiré.

Appuyez sur la flèche vers le bas

pour faire dérouler les options.

Après avoir modifié un réglage,

l’écran de statut s’affiche.

Sélectionnez de nouveau

Réglages Intensité pour modifier

un autre réglage, et ainsi de

suite.

RÉGLAGES INTENSITÉ

Pour modifier la portée du massage

du dos, des pieds et des jambes, ou

encore les réglages du massage des

bras en nuage, sélectionnez Réglage

Action à l’écran de statut. L’onglet

et les options disponibles dépendent

du massage sélectionné. Lorsque les

trois onglets sont affichés, appuyez

sur la flèche vers le bas pour passer

de l’un à un autre. Après avoir

modifié un réglage, l’écran de statut

s’affiche. Sélectionnez de nouveau

le Réglage Action pour modifier un

autre réglage, et ainsi de suite.

RÉGLAGE ACTION

prenez les commandes

La détection Acupoint commence par balayer le long de votre dos

et ajuste ensuite automatiquement les programmes pour cibler

vos points de pression. Ce balayage s’effectue la première fois que

vous sélectionnez l’une des options après avoir mis le fauteuil en

fonction.

UnefoisladétectionAcupointterminée,l’écrandestatuts’affiche.

DÉTECTION ACUPOINT

• Lancement rapide – Lance automatiquement un programme

préconfiguré pour masser votre corps de la tête aux pieds.

• Programmes Autoimmersion - Vous aimez la variété? Sélectionnez

Autoimmersionetchoisissezparmileshuitprogrammesofferts.Àl’aide

de la flèche vers le bas, naviguez dans les quatre programmes corporels

intégraux ou les quatre programmes ciblés.

• Techniques de massage manuelles - Vous avez le souci du détail?

SélectionnezTechniquesmanuellespourafficherl’écrandestatut.À

l’aide des onglets de réglage d’action, configurez chaque élément :

intensité, dos, pieds et jambes, et massage des bras en nuage.

• Techniques ciblées-Vousavezmalàunendroitparticulier?Dans

le menu principal, sélectionnez Techniques ciblées et la technique qui

convient à vos besoins.

• Ajustements personnalisés - Pour ajuster l’étendue et l’intensité

du massage à partir du menu principal, sélectionnez Ajustements

personnalisés.

DANS LE MENU PRINCIPAL, SÉLECTIONNEZ

L’UNE DES OPTIONS SUIVANTES.

*Pour le réglage d’intensité,

voir la page 35.

33

*Pour le techniques ciblées, voir la page 34.

L’écran de statut s’affiche lorsqu’un massage est en cours,

indiquant le temps restant à la séance de massage de 15 minutes

et les réglages d’intensité du massage configuré. La carte corporelle

s’allume et des icônes s’affichent à la droite de l’écran pour

indiquer quel est le mode de massage actif.

ÉCRAN DE STATUT

Trois onglets de réglages sont situés au bas de l’écran de statut. Les

onglets de réglage vous permettent de personnaliser votre massage.

Écrans de réglage

FRANÇAIS

35

FRANÇAIS

humantouch.com

3434

35

MASSAGE 3D EN DOUCEUR

ÉPAULES OU TAILLE

CIRCULATION

Relaxer le milieu du dos

Étirement du milieu du dos I

Étirement du milieu du dos II

MASSAGE 3D DES TISSUS PROFONDS

Massage relaxant 3D des tissus profonds

Massage 3D des tissus profonds par étirement

vers le haut

Massage 3D des tissus profonds par étirement

vers le bas

Flexion 3D des tissus profonds

Raffermissement 3D des tissus profonds

Description du massage du dos

Massage3Dintensifparroulement.

Massage3Dintensifparpétrissageverslehaut.

Massage3Dintensifparpétrissageverslebas.

Massage3Dintensifpartapotement.

Massage3Dintensifparpétrissageettapotement.

Massage du milieu du dos par roulement.

Massage du milieu du dos par pétrissage et roulement.

Massage en cercle par pétrissage vers le haut.

Massage en cercle par pétrissage vers le bas.

Massage en cercle par tapotement.

Massage3Dendouceurparpétrissageverslehaut.

Massage3Dendouceurparpétrissageverslebas.

Massage3Dendouceurpartapotement.

Massage3Dendouceurparcombinaisonde

pétrissage et tapotage.

Onglet Option Description

Technique

Position

Vitesse

Largeur

Retour

Étirement

Pied

Vibration

Épaules

Active ou désactive le massage par air.

Nuage

Bras

Active ou désactive le massage des bras.

Siège ou

hanches

Active ou désactive le massage par air au niveau du

siège ou des hanches.

Par défaut

Étirement

Point précis

Auto

Marche

OPTIONS DE L’ÉCRAN INTENSITÉ

Non disponible

pendant les

programmes Auto

Immersion

Non disponible

pendant les

programmes Auto

Immersion

Définitlavitessedemassageàrapide,lent,ouauto(qui

passe d’une vitesse à l’autre).

Règlelavitessedevibrationdesjambes+piedsàrapide,lent,

auto(quipassed’unevitesseàl’autre)ouàOFF.

Étirement - Pétrissage vers le haut

Étirement vers le bas - Pétrissage vers le bas

Flexion - tapotement

Raffermir vers le haut - Pétrissage vers le haut avec tapotement

Raffermir vers le bas - Pétrissage vers le bas avec tapotement

Détendre - roulement

OFF (arrêt)

Point précis - Masse un point précis; utilisez les flèches de la manette

de commandes pour diriger le massage à l’endroit désiré.

Tout le dos - Masse tout le dos.

Une partie du dos - Masse une région de 15 cm le long de votre

dos; utilisez les flèches de la manette de commandes pour diriger le

massage à l’endroit désiré.

Règlelavitessedemassagejambes+piedsàrapide,lent,auto

(quipassed’unevitesseàl’autre)ouàOFF.

Choisir l’étendue du massage, large moyenne ou étroite,

ou sélectionner auto pour des étendues variées.

Massage des jambes

et massage nuage

par défaut.

MILIEU DU DOS

Avantage ou option

Étirement favorisant la circulation vers le haut

Étirement favorisant la circulation vers le bas

Flexion favorisant la circulation

Massage 3D en douceur I

Massage 3D en douceur II

Massage 3D en douceur par flexion

Raffermissage 3D en douceur

Marche

prenez les commandes

TECHNIQUES CIBLÉES

Flexion des épaules

Étirement des épaules

Flexion profonde des épaules

Étirement profond des épaules

Flexion à la taille

Étirement à la taille

Massage du haut du dos par tapotements.

Massage du haut du dos par pétrissage.

Massage profond du haut du dos par tapotement.

Massage profond du haut du dos par pétrissage.

Massage du bas du dos par tapotement.

Massage du bas du dos par pétrissage.

37

FRANÇAIS

humantouch.com

36

Tension de fonctionnement : 110 à 120 volts CA, 60 Hz

Consommation d’énergie : 1,8 Ampères

Dimensionsdufauteuil(incliné): 190cmX70,5cmX82cm

Dégagementd’inclinaisonrequis: 33cm

Poids du produit : 86,6 kg

Poids de charge maximal : 129,27 kg

*La fiche technique est indiquée sous réserve de modifications.

Fiche technique*

Aﬁn de vous assurer que votre fauteuil fonctionne bien et qu’il conserve une belle

apparence, veuillez suivre ces consignes faciles d’entretien.

MISE EN GARDE :

1. Assurez-vous de débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale avant le nettoyage.

2. Nettoyer le boitier de commande et l’interrupteur à l’aide d’un linge sec seulement. Ne nettoyez jamais le système de

commande ou le bouton d’alimentation à l’aide d’un linge humide.

3. Avant de procéder au nettoyage de toute la surface du produit à l’aide d’une solution nettoyante, veillez à en faire l’essai

sur une petite portion camouflée du produit afin de vous assurer qu’elle n’entraine pas de décoloration.

4. N’utilisez pas de benzène, de diluant ou de solvant pour nettoyer le produit.

Norme de nettoyage : W

Pour maintenir votre produit Human Touch en état optimal, époussetez-le fréquemment ou passez-y l’aspirateur à l’aide d’une

brosse douce. On peut également brosser les produits SoftSuede

MD

à l’aide d’une brosse pour le suède. Seuls les nettoyants à

l’eau pour meubles conviennent au nettoyage de ce produit. Pour traiter les taches, appliquez localement un shampoing pour

meubles ou un détergent mousseux doux.

soin et entretien

Entretien et réparation :

1.Lamécaniquedecefauteuilaétéconçueetconstruiteandenenécessiteraucunentretien.Aucunelubrication

ni entretien périodique ne sont nécessaires.

2. Votre fauteuil ne doit être réparé que par un centre de service agréé.

Environnement d’utilisation et de rangement :

1. Lorsque le fauteuil ne doit pas être employé sur une longue période, nous vous recommandons d’enrouler le cordon

d’alimentation et de placer le fauteuil dans un endroit exempt de poussière et d’humidité

2. Ne le rangez près d’une flamme ou d’une source de chaleur.

3. N’exposez pas cet appareil aux rayons directs du soleil sur une longue période. Cela pourrait le décolorer

ou l’endommager.

4. N’utilisez pas et ne rangez pas votre fauteuil dans des températures extrêmes. Les produits rangés au froid

peuvent devoir attendre 48 heures à la température de la pièce avant de bien fonctionner.

5.Leproduitdoitêtreutiliséetrangédansunmilieuoùletauxd’humiditérelativesanscondensationvariede10%à80%.

Trop d’humidité endommagera la mécanique.

Divers :

1. N’insérez pas de corps étrangers entre les nodules de massage ni dans le boîtier du moteur.

2. Prenez soin de ne pas surcharger l’appareil.

Le dessus du fauteuil de massage des pieds et

des jambes HT-Bali se nettoie facilement. Pour le

nettoyage, vous n’avez qu’à ouvrir les deux fermetures

éclair à l’avant du masseur pour les pieds et les

jambes, et à retirer les housses.

Le coussinet adoucisseur de massage

Vous pouvez vous procurer d’autres coussins adoucisseurs de massage auprès de Human Touch,

moyennant des frais supplémentaires.

1. Faitesbasculerl’oreillerpar-dessusledossierdufauteuil.

2. Ouvrez la fermeture éclair située à l’arrière du coussin du dossier.

3. Insérez ou retirez le coussinet adoucisseur de massage, au besoin.

4.Fermezlafermetureéclair.

5.Faitesbasculerl’oreillerversl’avantdufauteuil.

Pour profiter de la puissance

optimale du Human Touch,

retirez simplement le

coussinet adoucisseur de

massage de votre fauteuil.

Gardez-le cependant à portée

de la main, au cas où vous

souhaiteriez le remettre dans

la pochette plus tard.

Les coussinets adoucisseurs de massage adoucissent

l’intensité du massage. Pour un massage plus agressif, retirez

les coussinets adoucisseurs de massage.

personnalisez l’intensité

de votre massage

La page est en cours de chargement...

Human Touch BALI Manuel utilisateur

Human Touch BALI Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents