3 5
7
4
6
82
English
IMPORTANT – READ THIS AGREEMENT BEFORE USING YOUR
SONY PRODUCT. USING YOUR PRODUCT INDICATES YOUR
ACCEPTANCE OF THIS AGREEMENT.
If you do not agree to the terms of this EULA, as amended
from time to time by Sony in its discretion, Sony is
unwilling to license the Sony Software (as defined below)
to you, and you should before using the Sony Product
promptly contact Sony for instructions on the return of
the entire Sony Product and included Sony Software for a
refund of the purchase price of the Sony Product. If you do
not agree to the terms of this EULA or Sony’s applicable
privacy policy, as amended from time to time by Sony in
its discretion, Sony is unwilling to allow you to access the
applicable Sony Content Services and Sony Content (as
defined below).
This End User License Agreement (“EULA”) is a legal
agreement between you and Sony Electronics Inc.
(“Sony”), the licensor of the software (other than the
“Excluded Software” as defined below) included in
this Sony Product and related materials which shall be
collectively referred to as the “Sony Software.” This EULA
covers the Sony Software and that of Sony’s affiliates
and third party licensors (“Third Party Licensors”) and
accompanying printed or online documentation. The
Sony Software includes software in your Sony Product,
including updates or modified software, provided to you
by Sony, whether stored on media or downloaded to the
Sony Product via any method, but not Excluded Software
as defined below.
Note: This EULA contains a binding individual arbitration
clause and class action waiver. If you wish to opt out of these
provisions, please follow the instructions in Section entited
“Resolving Disputes; Arbitration; Small Claims Waiver” below.
This Sony Product also includes the Sony Entertainment
Network(TM) feature which provides access to selected
content services (“Services”) from third party content
providers including Sony entities other than Sony
Electronics Inc. (“Third Party Providers”) as a courtesy to
you. The Sony Entertainment Network(TM) feature also
provides you access to selected Sony content services
(“Sony Content Services”), which services and related
content (“Sony Content”) shall both be considered Sony
Software under this EULA. The Sony Entertainment
Network(TM) feature requires an Internet connection.
Your ability to access the Services, and the quality of
the Services presented, are subject to your Internet
provider’s service and terms as well as the broadband
Internet connection speed you use. Video quality and
picture size varies and is dependent upon the speed
of your broadband service from your Internet provider
and delivery by the Third Party Providers. The content,
including but not limited to data, music, sound, audio,
photographs, images, graphics, likenesses, software, text,
video, messages, tags, or other materials, provided by
Third Party Providers (“Content”) and the availability of the
Services are at the sole discretion and under the control
of the Third Party Providers. The Content and Services of
each Third Party Provider are provided pursuant to the
terms and conditions of that Third Party Provider. Premium
Content may require additional fees and/or registration
4-725-461-11(1)
with the Third Party Provider through a computer. The
Services and the Content may only be used for your own
personal, private viewing, and shall not be used for non-
theatrical exhibition, or any viewing or exhibition for which
(or in a venue in which) an admission, access, or viewing
fee is charged, or for any public exhibition or viewing.
The Services may be changed at any time and may be
unavailable from time to time.
You understand, acknowledge and agree that access to
certain Sony Product features, including but not limited
to your ability to access the Sony Content Services,
requires an Internet connection for which you are solely
responsible. You are solely responsible for payment
of any third party fees associated with your Internet
connection, including but not limited to Internet service
provider or airtime charges. The quality of the Sony
Content Services presented is subject to your Internet
provider’s service and terms, and is also dependent
upon the speed of your Internet service. Operation of the
Sony Product and Sony Software, and access to the Sony
Content Services, may be limited or restricted depending
on the capabilities, bandwidth or technical limitations of
your Internet connection and service. You understand,
acknowledge and agree that Internet connectivity is
provided by third parties over which Sony has no control.
The provision, quality, availability and security of such
Internet connectivity, software and services are the sole
responsibility of such third parties.
THE SONY SOFTWARE AND THE SERVICES MAY ALLOW
SONY, THE THIRD PARTY PROVIDERS, AND/OR OTHER
THIRD PARTIES TO COLLECT DATA FROM, CONTROL, AND/
OR MONITOR THE SONY PRODUCT AND OTHER DEVICES
RUNNING OR INTERACTING WITH THE SONY SOFTWARE.
SOFTWARE LICENSE
You cannot use the Sony Software except as specified
herein. The Sony Software is licensed, not sold. Sony and
its Third Party Licensors grant you a limited license to use
the Sony Software only on the Sony Product. The Sony
Software may create data files automatically for use with
the Sony Software, and you agree that any such data files
are deemed to be a part of the Sony Software. The Sony
Software is licensed as a single product, and you may not
separate its component parts for use on more than one
device unless expressly authorized by Sony. You agree not
to modify, reverse engineer, decompile or disassemble
the Sony Software in whole or in part or to use the Sony
Software in whole or in part for any purpose other than
allowed under this EULA. In addition, you may not rent,
lease, sublicense, or sell the Sony Software, but you may
transfer all of your rights under this EULA only as part of
a sale or transfer of the Sony Product provided you retain
no copies, transfer all of the Sony Software (including all
copies, component parts, any media, printed materials, all
versions and any upgrades of the Sony Software, and this
EULA), and the recipient agrees to the terms of this EULA.
Sony and its Third Party Licensors retain all rights that this
EULA does not expressly grant to you. You shall not (a)
bypass, modify, defeat, or circumvent any of the functions
or protections of the Sony Software or any mechanisms
operatively linked to the Sony Software; or (b) remove,
alter, cover, or deface any trademarks or notices on the
Sony Software. You understand, acknowledge, and agree
that the software, network services, or other products
other than the Sony Software upon which the Sony
Software’s performance may depend might be interrupted
or discontinued at the discretion of the suppliers (software
suppliers, service providers, Third Party Providers, etc.) or
Sony.
EXCLUDED SOFTWARE
Notwithstanding the foregoing limited license grant, you
acknowledge that the Sony Product includes software
subject to other terms and conditions governing the
use of such software other than this EULA (“Excluded
Software”). Certain Excluded Software may be covered
by open source software licenses (“Open Source
Components”), which means any software licenses
approved as open source licenses by the Open Source
Initiative or any substantially similar licenses, including
but not limited to any license that, as a condition of
distribution of the software licensed under such license,
requires that the distributor make the software available
in source code format. Terms and conditions applicable to
Open Source Components are provided to you together
with this EULA and/or stored in your Device which may
include but are not limited to the “ “Setup” menus. Please
visit
http://oss.sony.net/Products/Linux for a list of applicable
Excluded Software included in this Sony Product from
time to time, and the applicable terms and conditions
governing its use. Such terms and conditions may be
changed by the applicable third party at any time without
liability to you. To the extent required by the licenses
covering Open Source Components, the terms of such
licenses will apply in lieu of the terms of this EULA. To
the extent the terms of the licenses applicable to Open
Source Components prohibit any of the restrictions in
this EULA with respect to such Open Source Components,
such restrictions will not apply to such Open Source
Component. To the extent the terms of the licenses
applicable to Open Source Components require Sony to
make an offer to provide source code in connection with
the Software, such offer is hereby made.
USER ACCOUNT
As part of the agreement to allow you to access, browse,
or use the Services and the Content, Third Party Providers
and/or other third parties may require that you establish a
user account (“Account”) for which you must provide them
with true, accurate, current, and complete information
about yourself and maintain/ promptly update such
information. You are responsible for maintaining the
confidentiality of any and all of your passwords associated
with any such Account.
DATA COLLECTION
Any Services provided by affiliates of Sony Corporation
and/or third parties that you access may also allow
affiliates of Sony Corporation and/or third parties to
collect data about you and/or about the use of that
service. Sony Corporation does not control and is not in
any way liable for such data collection and you should
consult the relevant privacy policy for each such Service
before using it.
SONY’S RIGHTS TO USER’S MATERIAL
If you send any communications or materials to Sony by
electronic mail or otherwise, including any selections,
comments, data, questions, suggestions, or the like
(“Materials”), all such Materials are, and will be treated as,
non-confidential and non-proprietary (except as expressly
provided for in the applicable privacy policy). Thus, you
give up any claim that use of such Materials violates
any of your rights including moral rights, privacy rights,
proprietary or other property rights, rights of publicity,
rights to credit for material or ideas, or any other right,
including the right to approve the way Sony uses such
Materials. Any Material may be adapted, broadcast,
changed, copied, disclosed, licensed, performed, posted,
published, sold, transmitted, or used by Sony anywhere in
the world, in any medium, forever and without attribution
or compensation to you. Furthermore, you hereby assign
all right, title, and interest in, and Sony is free to use,
without any compensation to you, any ideas, know-how,
concepts, techniques, or other intellectual property rights
contained in the Materials, whether or not patentable,
for any purpose whatsoever, including but not limited
to developing, manufacturing, having manufactured,
licensing, marketing, and selling products using such
Materials. However, you agree and understand that
Sony is not obligated to use any such ideas, know-how,
concepts, or techniques or Materials, and you have no
right to compel such use.
TRANSMITTED MATERIAL
Internet transmissions are never completely private or
secure. You understand that any message or information
you send to Sony may be read or intercepted by others,
unless there is a special notice that a particular message
(for example, credit card information) is encrypted (sent in
code). Sending a message to Sony does not cause Sony to
have any special responsibility to you.
DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT
Content owners use Windows Media digital rights
management technology (“WMDRM”) to protect their
intellectual property, including copyrights. This Sony
Product uses WMDRM software to access WMDRM-
protected Content. If the WMDRM software fails to
protect the Content, Content owners may ask Microsoft
Corporation (“Microsoft”) to revoke the Service’s ability
to use WMDRM to play or copy protected Content.
Revocation does not affect unprotected Content. If you
download licenses for protected Content, you agree that
Microsoft may include a revocation list with the licenses.
Content owners may require you to upgrade WMDRM to
access their Content. If you decline an upgrade, you will
not be able to access Content that requires the upgrade.
ADVERTISEMENTS, SERVICE COMMUNICATIONS
Inclusion of the Service of a Third Party Provider does not
mean that Sony approves of, or endorses, or recommends
that Third Party Provider or its Content. You understand
and agree that the Services and/or Content may include
advertisements (“Advertisements”), and that these
Advertisements are necessary in order for the Services to
be provided. If you use the Sony Entertainment Network
service, the SEN Terms of Use/Service and the SEN Privacy
Policy for your country will apply and you will be required
to agree to them. You understand and agree that use
of that service (and other services available through it)
as well as other services than those provided by Sony
Entertainment Network may result in you receiving or
being shown recommendations and/or advertisements,
service announcements, administrative messages, news
updates and the like which Sony Corporation is not
responsible nor liable for. SONY, ITS AFFILIATES, AND ITS
THIRD PARTY PROVIDERS DISCLAIM ALL WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED, AS TO THE ACCURACY, LEGALITY,
RELIABILITY, OR VALIDITY OF ANY ADVERTISMENT,
SERVICE COMMUNICATIONS, OR CONTENT, AS WELL AS
ANY LIABILITY ARISING UNDER ANY THEORY OF LAW FOR
THE ADVERTISEMENTS, SERVICE COMMUNICATIONS, AND
CONTENT.
OBJECTIONABLE CONTENT AND RULES FOR MINORS (UNDER
AGE 16)
Certain Content may not be suitable for minors or other
users. Such Content may or may not be rated or identified
as having explicit language, or otherwise being for a
mature audience. Therefore, you acknowledge that you
are using the Services at your own risk and that Sony has
no liability to you for the Content, including any Content
that may be offensive. You are responsible for supervising
the use of the Sony Product, the Sony Software, Excluded
Software, the Services, and the Content by any minor. If
you are under the age of 16, you should ask your parent(s)
or a guardian before you : (i) e-mail Sony via the Service;
(ii) send in any information; (iii) enter any contest or game
that requires information about you or offers a prize; (iv)
join any club or group; (v) post any information on any
bulletin board or enter any chatroom; or (vi) buy anything
online.
EXCLUSION OF WARRANTY
YOU UNDERSTAND, ACKNOWLEDGE, AND AGREE THAT
THE CONTENT AND SERVICES ARE PROVIDED BY THIRD
PARTY PROVIDERS AND/OR SOFTWARE IS PROVIDED BY
THIRD PARTIES OVER WHICH SONY HAS NO CONTROL.
THE SELECTION, PROVISION, QUALITY, PICTURE SIZE, AND
AVAILABILITY OF SUCH CONTENT AND/OR SOFTWARE
ARE THE SOLE RESPONSIBILITY OF SUCH THIRD PARTY
PROVIDER OR OTHER THIRD PARTY. YOU AGREE TO
COMPLY WITH ANY AND ALL TERMS AND CONDITIONS
THAT THE THIRD PARTY PROVIDERS MAY SET FOR ITS
SERVICE, CONTENT AND/OR SOFTWARE. YOU FURTHER
UNDERSTAND, ACKNOWLEDGE, AND AGREE THAT ACCESS,
BROWSING, AND USAGE OF THE SERVICES REQUIRES
INTERNET SERVICE PROVIDED BY YOU, AND FOR WHICH
YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE PAYMENT OF ANY THIRD PARTY FEES
(SUCH AS INTERNET SERVICE PROVIDER OR AIRTIME
CHARGES) FOR SUCH ACCESS AND FOR DISPLAY OR
DELIVERY OF ADVERTISEMENTS INCLUDED WITH THE
SERVICES. OPERATION OF THE Sony Entertainment
Network(TM) FEATURE AND THE SERVICE MAY BE LIMITED
OR RESTRICTED DEPENDING ON THE CAPABILITIES,
BANDWIDTH OR TECHNICAL LIMITATIONS OF YOUR
INTERNET SERVICE. SONY, ITS AFFILIATES, AND ITS THIRD
PARTY PROVIDERS SHALL HAVE NO RESPONSIBILITY FOR
THE TIMELINESS, DELETION, MIS-DELIVERY, OR FAILURE TO
STORE ANY USER COMMUNICATIONS OR PERSONALIZED
SETTINGS.
THE SONY SOFTWARE AND ACCOMPANYING
DOCUMENTATION, THE SERVICES, AND THE CONTENT ARE
FURNISHED TO YOU “AS IS” AND WITHOUT WARRANTIES
OR CONDITIONS, STATUTORY OR OTHERWISE, OF
ANY KIND. SONY, ITS AFFILIATES, ITS THIRD PARTY
LICENSORS, AND ITS THIRD PARTY PROVIDERS EXPRESSLY
DISCLAIM ALL WARRANTIES AND CONDITIONS, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDNG BUT NOT LIMITED TO THE
IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, TITLE,
MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. SONY, ITS AFFILIATES, ITS THIRD PARTY
LICENSORS, AND ITS THIRD PARTY PROVIDERS DO
NOT WARRANT THAT THE SONY SOFTWARE OR
ACCOMPANYING DOCUMENTATION, THE SERVICES, OR
THE CONTENT WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT
THE OPERATION OF THE SONY SOFTWARE, THE SERVICES,
OR THE CONTENT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR
FREE. FURTHERMORE, SONY, ITS AFFILIATES, ITS THIRD
PARTY LICENSORS, AND ITS THIRD PARTY PROVIDERS
DO NOT WARRANT OR MAKE ANY REPRESENTATIONS OR
CONDITIONS REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF
THE USE OF THE SONY SOFTWARE, THE SERVICES OR THE
CONTENT IN TERMS OF ITS CORRECTNESS, ACCURACY,
RELIABILITY OR OTHERWISE. NO ORAL OR WRITTEN
INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY, ITS AFFILIATES,
OR A SONY AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE
A WARRANTY OR CONDITION, OR IN ANY WAY CHANGE
THIS EXCLUSION OF WARRANTY AND CONDITION.
SHOULD THE SONY SOFTWARE, MEDIA ON WHICH THE
SONY SOFTWARE IS FURNISHED, DOCUMENTATION, THE
SERVICES, OR THE CONTENT PROVE DEFECTIVE, YOU (AND
NOT SONY OR A SONY AUTHORIZED REPRESENTATIVE)
ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR, OR CORRECTION.
LIMITATION OF LIABILITY
IN NO EVENT WILL SONY (INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO ANY NEGLIGENCE ISSUES RELATED TO THIRD
PARTY LICENSORS OR THIRD PARTY PROVIDERS), ITS
AFFILIATES, ITS THIRD PARTY LICENSORS OR ITS THIRD
PARTY PROVIDERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL,
INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO COMPENSATION, REIMBURSEMENT
OR DAMAGES IN CONNECTION WITH, ARISING OUT OF
OR RELATING TO THIS EULA, ON ACCOUNT OF THE LOSS
OF USE OF THE SONY PRODUCT, DOCUMENTATION, THE
SERVICES, THE CONTENT, DOWN TIME AND YOUR TIME,
LOSS OF PRESENT OR PROSPECTIVE PROFITS, LOSS OF
DATA, INFORMATION OF ANY KIND, BUSINESS PROFITS, OR
OTHER COMMERCIAL LOSS, OR FOR ANY OTHER REASON
WHATSOEVER, EVEN IF SONY, ITS AFFILIATES, ITS THIRD
PARTY LICENSORS, OR ITS THIRD PARTY PROVIDERS
HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES. THE SONY SOFTWARE AND ACCOMPANYING
DOCUMENTATION, THE SERVICES, AND THE CONTENT
ARE FURNISHED TO YOU FOR USE AT YOUR OWN RISK.
SONY, ITS AFFILIATES, ITS THIRD PARTY LICENSORS, AND
ITS THIRD PARTY PROVIDERS WILL NOT BE LIABLE FOR
DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY OR CONDITION, BREACH OF CONTRACT,
NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL
THEORY RELATED TO THE SONY SOFTWARE, THE SERVICES,
THE CONTENT, OR THIS EULA.
Some jurisdictions may not allow exclusions or limitations
of incidental or consequential damages, exclusions or
limitations of implied warranties or conditions, or allow
limitations on how long an implied warranty lasts, so the
above limitations or exclusions may not apply to you.
LIMITED WARRANTY ON MEDIA
In situations where the Sony Software or any part thereof
is furnished on media, Sony warrants that for a period of
ninety (90) days from the date of its delivery to you, the
media on which the Sony Software is furnished to you
will be free from defects in materials and workmanship
under normal use. This limited warranty extends only
to you as the original licensee. Sony’s entire liability
and your exclusive remedy will be replacement of
the media not meeting Sony’s limited warranty. ANY
IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS ON THE MEDIA,
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS
OF MERCHANTABILITY, TITLE, NON-INFRINGEMENT, AND/
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED
IN DURATION TO NINETY (90) DAYS FROM THE DATE
OF DELIVERY. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW
LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY OR
CONDITION LASTS, SO THESE LIMITATIONS MAY NOT APPLY
TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL
RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH
VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.
FEES
Sony and its Third Party Providers reserve the right at any
time to charge fees for access to new Content or new
Services or to portions of the existing Content or Services,
or the Services as a whole. In addition, Third Party
Providers may charge fees for access to their Content. In
no event will you be charged for access to any portion or
all of the Content and/or the Services unless Sony and/
or a Third Party Provider obtain your prior agreement to
pay such charges. If you do not consent to such charges,
however, you may not have access to paid Content or
Services for which such charges apply.
INTELLECTUAL PROPERTY / NOTICE FOR CLAIMS OF
INTELLECTUAL PROPERTY VIOLATIONS AND AGENT FOR NOTICE
Sony respects the intellectual property rights of others,
and we ask you to do the same. It is Sony’s policy, at
its discretion as appropriate, (a) to terminate and/or
disable the Content of Third Party Providers or users of
the Services who may infringe or repeatedly infringe
the copyrights or other intellectual property rights of
Sony, its Third Party Providers or others; and/or (b) to
forward reports of intellectual property rights violations
to Third Party Providers and others for review and action
per the terms of such Third Party Provider’s procedures
for protection of intellectual property rights. The Sony
Software and Content are protected by copyright laws
and international copyright treaties, as well as other
intellectual property laws and treaties. There may be
proprietary logos, service marks, trademarks, likenesses,
and trade names found in the Sony Software, the Content,
or on the Services. By making the Sony Software and
Content available on the Services, Sony and the Third
Party Providers are not granting you any license to
utilize those proprietary logervice marks, trademarks,
likenesses, or trade names. Any unauthorized use of the
Sony Software, the Services, or the Content may violate
copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and
publicity, and civil and criminal statutes. All right, title, and
interest in and to the Sony Software and the Content, and
any and all copies or portions thereof, are owned by Sony,
its licensors, Third Party Licensors, suppliers and/or Third
Party Providers. All rights not specifically granted under
this EULA are reserved by Sony, its licensors, Third Party
Licensors, suppliers and/or Third Party Providers.
You are responsible for all your activities hereunder,
including all legal liability incurred from access, browsing,
or use of the Services by you or by others who use the
Services via your Sony Product or Account (as defined in
the User Account section). You may use the Sony Software,
the Services, and the Content for lawful purposes only.
You may not distribute, exchange, modify, sell, or transmit
anything you may copy from the Sony Software, the
Services, or the Content, including but not limited to any
data, text, software, likenesses, photographs, images,
graphics, audio, music, sound, video, messages, and tags,
for any business, commercial, or public purpose. As long
as you comply with the terms of this EULA, Sony grants
you a nonexclusive, nontransferable, limited right to use
the Sony Entertainment Network(TM) feature to access
the Services and the Content as set forth in this EULA.
You further agree not to interrupt/disrupt or attempt to
interrupt/disrupt the operation of the Sony Software, the
Service or the Content in any way.
If you believe your work has been copied in a way
that constitutes copyright infringement, or that your
intellectual property rights have otherwise been violated,
please first contact the Third Party Provider for the
particular Service. If you are unable to contact such Third
Party Provider, or the content at issue is Sony’s, you may
contact Sony’s Intellectual Property Agent (listed below)
with the following information in a written notice : (a) an
electronic or physical signature of the person authorized
to act on behalf of the copyright or other intellectual
property interest; (b) a description of the copyrighted
work or other intellectual property that you claim has
been infringed; (c) a description of the particular Service
and where the material that you claim is infringing is
located on such Service, with enough detail that we may
find the material; (d) your address, telephone number,
and e-mail address; (e) a statement by you that you
have a good faith belief that the disputed use is not
authorized by the copyright or intellectual property owner,
its agent, or the law; and (f) a statement by you, made
under penalty of perjury, that the above information in
your notice is accurate and that you are the copyright or
intellectual property owner or authorized to act on the
copyright or intellectual property owner’s behalf. Sony’s
agent for notice of copyright or other intellectual property
right infringement is as follows: Intellectual Property
Agent, c/o Sony Electronics Inc., 16535 Via Esprillo, San
Diego, CA 92127; Facsimile (858) 942-1111; E-Mail IPagent@
am.sony.com.
INDEMNIFICATION
You agree to indemnify, defend, and hold harmless
Sony and all of its agents, directors, officers, employees,
information providers, licensors and licensees, affiliates,
content providers, and direct and indirect parent(s)
(collectively, “Indemnified Parties”) from and against any
and all liability and costs (including, without limitation,
attorneys’ fees and costs) incurred by the Indemnified
Parties in connection with any claim arising out of (i)
any breach or alleged breach by you of this EULA in
any manner, (ii) any information you submit to Sony
hereunder, (iii) any breach or alleged breach by you of a
third party’s rights, (iv) any damage caused by or alleged
to have been caused by you to the Sony Software, the
Services, or the Content. Counsel you select for defense or
settlement of a claim must be consented to by Sony and/
or Indemnified Party(s) prior to counsel being engaged
to represent you and Sony and/or Indemnified Party(s).
You and your counsel will cooperate as fully as reasonably
required by the Indemnified Party(s) in defense or
settlement of any claim. Sony and/or Indemnified Party(s)
reserve the right, at its own expense, to assume the
exclusive defense or settlement, and control of any matter
otherwise subject to indemnification by you. You shall
not in any event consent to any judgment, settlement,
attachment, or lien, or any other act adverse to the
interest of Sony or any Indemnified Party without the prior
written consent of Sony and/or Indemnified Party(s).
AUTOMATIC UPDATE FEATURE / MODIFICATION OF EULA AS TO
SERVICES
From time to time, Sony or third parties may automatically
update or otherwise modify the Sony Software, for
example, but not limited to, for purposes of error
correction, improvement of features, and enhancement
of security features. Such updates or modifications may
change or delete the nature of features or other aspects
of the Sony Software, including features you may rely
upon. You hereby agree that such activities may occur
at Sony’s sole discretion and that Sony may condition
continued use of the Sony Software upon your complete
installation or acceptance of such update or modifications.
Sony may add to, change, or remove any part, term, or
condition of the EULA as it applies to the Sony Software,
the Services, and/or the Content at any time without prior
notice to you. Any such additions, changes, or removals or
any terms posted in the Sony Entertainment Network(TM)
feature shall apply as soon as they are posted. By
continuing to access the Services, the Sony Content
Services, the Content, and/ or the Sony Content after so
posted, you are indicating your acceptance thereto. SONY
MAY ADD, CHANGE, DISCONTINUE, REMOVE, OR SUSPEND
ANY OF THE SERVICES OR THE SONY CONTENT SERVICES,
TEMPORARILY OR PERMANENTLY, AT ANY TIME, WITHOUT
NOTICE AND WITHOUT LIABILITY. WITHOUT PREJUDICE TO
ANY OTHER RIGHTS, SONY MAY SUSPEND OR TERMINATE
THIS EULA AS TO THE SERVICES, THE SONY CONTENT
SERVICES, THE CONTENT, AND/OR THE SONY CONTENT
IMMEDIATELY UPON NOTICE IF YOU FAIL TO COMPLY
WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA. Sony
may take any legal and technical remedies to prevent
violation of and/or to enforce this EULA, including, without
limitation, immediate termination of your access to the
Services, if Sony believes in its discretion that you are
violating this EULA.
HIGH RISK ACTIVITIES
The Sony Software is not fault-tolerant and is not
designed, manufactured or intended for use or resale as
on-line control equipment in hazardous environments
requiring fail-safe performance, such as in the operation
of nuclear facilities, aircraft navigation or communication
systems, air traffic control, direct life support machines,
or weapons systems, in which the failure of the Sony
Software could lead to death, personal injury, or severe
physical or environmental damage (“High Risk Activities”).
SONY, EACH OF THE THIRD PARTY LICENSORS, AND EACH
OF THEIR RESPECTIVE AFFILIATES SPECIFICALLY DISCLAIM
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF
FITNESS FOR HIGH RISK ACTIVITIES.
RESTRICTIONS ON EXPORT OF ENCRYPTION TECHNOLOGY
The Sony Software and the Content may contain
encryption technology. You acknowledge that any export
of Sony Software or the Content containing encryption
technology from the United States or subsequent re-
export of such software by a person located outside of
the United States requires a license or other authorization
from the U.S. Department of Commerce’s Bureau of
Industry and Security. You further acknowledge that
the Sony Software or the Content containing encryption
technology and acquired from Sony is not intended for
use by a foreign government end user. By accepting this
license agreement, you agree to abide by all relevant
U.S. export laws and regulations in the purchase and use
of the Sony Product being acquired, including but not
limited to those regulations relating to the export control
of cryptographic items and not to transfer, or authorize
the transfer, of the Sony Software or the Content to a
prohibited country or otherwise in violation of any such
restrictions or regulations.
US GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS
The Sony Software is provided with RESTRICTED
RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the United
States Government is subject to restrictions as set forth
in subparagraphs (c)(1) and (c)(2) of the Commercial
Computer Software clause at FAR 52.227 19, and
subparagraph (c)(i)(ii) of the Rights in Technical Data and
Computer Software clause at DOD FAR 252.227-7013 and
any comparable federal, state or local law or regulation.
Manufacturer is Sony Electronics Inc., 16535Via Esprillo,
San Diego, CA 92127.
JURY TRIAL WAIVER
THE PARTIES HERETO WAIVE TRIAL BY JURY WITH RESPECT
TO ANY MATTERS ARISING UNDER OR RELATING TO THIS
EULA. Any cause of action you may have with respect to
the Services must be commenced within one (1) year after
the claim or cause of action arises.
ENTIRE AGREEMENT, NOTICE, WAIVER, SEVERABILITY
This EULA, the limited warranty accompanying the Sony
Product, Sony’s then-current privacy policy, and any
additional terms and conditions posted on the Services,
together constitute the entire agreement between you
and Sony with respect to the Sony Product, the Sony
Software, the Services, and the Content. Any notice by
Sony hereunder may be made by letter, e-mail, or posting
on the Services. The failure of Sony to exercise or enforce
any right or provision of this EULA shall not constitute a
waiver of such right or provision. If any part of this EULA is
held invalid, illegal, or unenforceable, that provision shall
be enforced to the maximum extent permissible so as to
maintain the intent of this EULA, and the other parts will
remain in full force and effect.
THIRD PARTY BENEFICIARIES
Each Third Party Licensor and each Third Party Provider is
an express intended third-party beneficiary of, and shall
have the right to enforce, each provision of this EULA
with respect to the software, service, and content, as
applicable, of such party.
TERM
This EULA is effective until terminated. Sony may
terminate this EULA immediately if you fail to comply
with its terms by giving you notice. In such event, you
must destroy the Sony Software and accompanying
documentation, and all copies you have made of them.
In addition, upon termination you will have no recourse
against Sony, its affiliates, its Third Party Licensors, or its
Third Party Providers for your inability to use the Sony
Software or the accompanying documentation, the
Services, or the Content.
DE-REGISTRATION OF YOUR DEVICE
Should you return your Sony Product to its place of
purchase, transfer your Sony Product in accordance
with this EULA, or if this EULA is terminated, you agree
to: (i) de-register the Sony Product by deleting any
and all accounts you may have established on or have
accessed through the Sony Product; and (ii) reset the Sony
Product to its original factory settings. YOU ARE SOLELY
RESPONSIBLE FOR MAINTAINING THE CONFIDENTIALITY OF
ANY ACCOUNTS YOU HAVE WITH THIRD PARTIES AND ANY
USERNAMES AND PASSWORDS ASSOCIATED WITH YOUR
USE OF THE SONY PRODUCT.
RESOLVING DISPUTES; ARBITRATION; CLASS ACTION WAIVER
This EULA will not be governed or interpreted in any way
by referring to any law based on the Uniform Computer
Information Transactions Act (UCITA) or any other act
derived from or related to UCITA. Further, the United
Nations Convention on Contracts for the International Sale
of Goods shall not apply to this EULA. If a Dispute arises,
you agree to first give notice to us by contacting Sony
Electronics Inc. at 16535 Via Esprillo, San Diego, California
92127, Attn: Legal Department, and engaging in good
faith negotiations to attempt to resolve any Dispute for
at least 14 days, except that you or Sony (or any of its
affiliates) may skip this informal negotiation procedure for
Disputes enforcing, protecting, or concerning the validity
of intellectual property rights. “Dispute” is defined as
any disagreement, cause of action, claim, controversy, or
proceeding between you and any Sony entity related to
or arising out of the Sony Product, Sony Software, Sony
Content Services or this EULA. Dispute is to be given the
broadest possible meaning that will be enforced.
ANY DISPUTE THAT IS NOT RESOLVED THROUGH THE INFORMAL
NEGOTIATION PROCESS DESCRIBED ABOVE SHALL BE RESOLVED
EXCLUSIVELY THROUGH BINDING ARBITRATION.
To begin arbitration, either you or we must make a written
demand to the other for arbitration. The arbitration
will take place before a single arbitrator. It will be
administered in keeping with the Expedited Procedures of
the Commercial Arbitration Rules, and the Supplementary
Proceedings for Consumer-Related disputes when
applicable (“Rules”) of the American Arbitration
Association (“AAA”) in effect when the claim is filed. You
may get a copy of AAA’s Rules by contacting AAA at
(800) 778-7879 or visiting www.adr.org. The filing fees to
begin and carry out arbitration will be shared between
you and us, but in no event shall your fees ever exceed
the amount allowable by the special rules for Consumers
Disputes provided for by AAA, at which point Sony will
cover all additional administrative fees and expenses.
This does not prohibit the arbitrator from giving the
winning party their fees and expenses of the arbitration
when appropriate pursuant to the Rules. Unless you and
we agree differently, the arbitration will take place in the
county and state where you live, and applicable federal or
state law shall govern the substance of any Dispute. The
Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1, et seq., will govern
the arbitration itself and not any state law on arbitration.
The arbitrator’s decision will be binding and final, except
for a limited right of appeal under the Federal Arbitration
Act. The arbitrator may award declaratory or injunctive
relief only in favor of the party seeking relief, and only to
the extent necessary to provide relief warranted by that
party’s individual claim. Any court with jurisdiction over
the parties may enforce the arbitrator’s decision.
Despite the above, you have the right to litigate any
Dispute in small claims court or other similar court of
limited jurisdiction in the United States, to the extent
the amount at issue does not exceed $15,000, and as
long as such court has proper jurisdiction and all other
requirements (including amount in controversy) are
satisfied. Despite anything to the contrary in this EULA,
you may reject changes made to the binding arbitration
provision if: (1) you’ve already begun authorized use of
the Sony Product at the time the change was/ is made;
and (2) you mail written notice to the address in the
immediately preceding paragraph within 30 days after the
particular change was/is made. Should such a situation
arise, you will still be bound by the Dispute procedures
you previously agreed to and existing before the change
you rejected was made. Any Dispute determined not
subject to arbitration and not initiated in small claims
court will be litigated by either party in a court of
competent jurisdiction in either the Superior Court for the
County of San Diego or in the United States District Court
for the Southern District of California. Notwithstanding
the foregoing to the contrary, either party may initiate
litigation immediately with respect to any matter arising
out of or in connection with this Agreement for which
equitable relief (or an equivalent type of urgent legal
relief) is sought. You agree that any violation of or non-
compliance with any term or condition this EULA by you
will constitute an unlawful and unfair business practice,
and will cause irreparable harm to Sony, its affiliates or
third party licensors for which monetary damages would
be inadequate, and you consent to Sony obtaining any
injunctive or equitable relief that Sony deems necessary
or appropriate in such circumstances. These remedies are
in addition to any other remedies that may be available to
Sony under contract, at law or in equity.
FEEDBACK
Should you have any questions concerning this EULA, you
may contact Sony by writing to Sony Technical Response
Center, 12600 Corporate Lakes Drive, Suite #10, Fort Myers,
Florida 33913, USA.
© 2017 Sony Electronics Inc. All Rights Reserved.
END USER LICENSE AGREEMENT
CONTRAT DE LICENCE D’UTILISATION
FOR CERTAIN SOFTWARE AND SERVICE TO BE USED
WITH YOUR SONY PRODUCT
POUR CERTAINS LOGICIELS ET SERVICES DEVANT ÊTRE UTILISÉS AVEC VOTRE PRODUIT SONY
© 2017 Sony Electronics Inc. Printed in Malaysia.
11 13
15
9
12 1410
louer, donner à bail, octroyer une sous licence ou vendre
les Logiciels Sony, mais vous pouvez transférer tous vos
droits en vertu de ce CLU seulement dans le cadre d’une
vente ou d’un transfert du Produit Sony à condition de
ne pas garder de copies, de transférer tous les Logiciels
Sony (y compris tous les exemplaires, composants,
médias, documents imprimés, et toutes les versions et
mises à niveau des Logiciels Sony et de ce CLU) et que
le récipiendaire accepte les conditions de ce CLU. Sony
et ses Tiers donneurs de licence se réservent tous les
droits que ce CLU ne vous accorde pas expressément.
Vous ne pouvez pas (a) dévier, modifier, déjouer ou
contourner les fonctions ou les protections des Logiciels
Sony ou des mécanismes liés de façon opérationnelle aux
Logiciels Sony; ou (b) retirer, modifier, couvrir ou défigurer
les marques de commerce ou les avis sur les Logiciels
Sony. Vous comprenez, reconnaissez et acceptez que les
logiciels, les services de réseau ou les autres produits
autres que les Logiciels Sony desquels peut dépendre le
rendement des Logiciels Sony puissent être interrompus
ou supprimés à la discrétion des fournisseurs (fournisseurs
de logiciels, fournisseurs de services, Fournisseurs tiers,
etc.) ou Sony.
LOGICIELS EXCLUS
Nonobstant l’octroi d’une licence limitée à ce qui précède,
vous reconnaissez que les Produits Sony incluent des
logiciels soumis à des conditions et modalités gouvernant
l’utilisation desdits logiciels autres que celles de ce CLU
(« Logiciels exclus »). Certains Logiciels exclus peuvent être
couverts par des licences d’utilisation de logiciels libres
(« Composants libres »), ce qui signifie que les licences
d’utilisation de logiciels approuvées comme des licences
libres par l’Open Source Initiative ou les licences similaires,
y compris, mais sans s’y limiter aux licences qui, sous
réserve de la distribution du logiciel dont l’utilisation est
autorisée sous cette licence, requièrent que le distributeur
fournisse le logiciel dans le format du code source. Les
conditions et modalités applicables aux Composants libres
vous sont fournies avec ce CLU et/ou sont enregistrées
dans votre Appareil qui inclut, mais sans s’y limiter les
menus de « Configuration ». Veuillez visiter le site
http://oss.sony.net/Products/Linux pour obtenir une liste
des Logiciels exclus applicables inclus dans ce Produit
Sony de temps à autre et des conditions et modalités
applicables gouvernant l’utilisation de tels Logiciels
exclus. Lesdites conditions et modalités peuvent être
modifiées par le tiers concerné en tout temps sans
engager sa responsabilité envers vous. Dans la mesure
requise par les licences couvrant les Composants libres,
les conditions desdites licences s’appliqueront à la
place des conditions de ce CLU. Dans la mesure où les
conditions des licences applicables aux Composants
libres interdisent l’une des limitations dans ce CLU
concernant lesdits Composants libres, lesdites limitations
ne s’appliqueront pas audit Composant libre. Dans la
mesure où les conditions des licences applicables aux
Composants libres requièrent que Sony fasse une offre
pour fournir le code source en relation avec le Logiciel,
ladite offre est faite par la présente.
COMPTE D’UTILISATEUR
Dans le cadre de l’accord vous permettant d’accéder,
de naviguer ou d’utiliser les Services et le Contenu, les
Fournisseurs tiers et/ou d’autres tiers peuvent vous
demander d’établir un compte d’utilisateur (« Compte »)
pour lequel vous devrez leur fournir des renseignements
véridiques, exacts, courants et complets à votre sujet et
maintenir et mettre à jour dans les moindres délais de tels
renseignements. Vous êtes responsable du maintien de
la confidentialité de tous vos mots de passe associés à un
tel Compte.
COLLECTE DE DONNÉES
Tous les Services fournis par les sociétés affiliées de
Sony Corporation et/ou les tiers auxquels vous avez
accès doivent également permettre aux sociétés affiliées
de Sony Corporation et/ou aux tiers de collecter des
données vous concernant et/ou concernant l’utilisation
de ce service. Sony Corporation ne contrôle pas et n’est
en aucune façon responsable de la collecte des données
et vous devez consulter la politique de confidentialité
pertinente de chaque Service avant de l’utiliser.
LES DROITS DE SONY ENVERS LA DOCUMENTATION DE
L’UTILISATEUR
Si vous envoyez des messages ou des documents
à Sony par courriel ou autrement, y compris tous
les commentaires, sélections, données, questions,
suggestions et autres du même genre (« Documentation
»), une telle Documentation sera considérée comme
non confidentielle et non exclusive (excepté comme
expressément indiqué dans la politique de confidentialité
applicable). Par conséquent, vous abandonnez toute
allégation que l’utilisation d’une telle Documentation viole
vos droits, y compris les droits moraux, de confidentialité,
d’exclusivité ou d’autres droits de propriété, de publicité,
de crédit pour des renseignements ou des idées, ou
tout autre droit, y compris le droit d’approuver la façon
dont Sony utilise une telle Documentation. Toute
Documentation peut être adaptée, diffusée, modifiée,
copiée, divulguée, octroyée sous licence, exécutée,
affichée, publiée, vendue, transmise ou utilisée par Sony
partout dans le monde, par tous les moyens, à vie et
sans vous devoir d’attribution ou de compensations. De
plus, vous cédez par les présentes tous vos droits, titres
et intérêts envers, et Sony est libre d’utiliser, sans vous
remettre de compensation, tous les concepts, idées,
savoir-faire, techniques ou autres droits de propriété
intellectuelle se trouvant dans la Documentation, qu’ils
soient brevetables ou non, pour quelque but que ce soit,
y compris, mais sans s’y limiter, développer, fabriquer,
faire fabriquer, attribuer une licence, commercialiser et
vendre des produits utilisant une telle Documentation.
Cependant, vous acceptez et comprenez que Sony n’est
pas obligée d’utiliser de tels concepts, idées, savoir-faire
ou techniques ou Documentation et vous n’avez aucun
droit d’obliger une telle utilisation.
DOCUMENTATION TRANSMISE
Les transmissions Internet ne sont jamais entièrement
privées ou sécurisées. Vous comprenez donc que tout
message ou renseignement que vous envoyez à Sony
peut être lu ou intercepté par d’autres, à moins qu’il y
ait un avis spécial qu’un message précis (par exemple,
renseignements sur les cartes de crédit) est encodé
(envoyé sous forme codée). Envoyer un message à Sony
ne signifie pas que Sony a une responsabilité spéciale
envers vous.
GESTION DES DROITS NUMÉRIQUES
Les propriétaires de contenu utilisent la technologie de
gestion des droits numériques Windows Media
(«WMDRM ») pour protéger leurs droits de propriété
intellectuelle, y compris les droits d’auteur. Ce Produit
Sony utilise le logiciel WMDRM pour accéder au Contenu
protégé par WMDRM. Si le logiciel WMDRM ne protège
pas le Contenu, les propriétaires du Contenu peuvent
demander à Microsoft Corporation (« Microsoft ») de
révoquer la capacité du Service à utiliser WMDRM pour lire
ou copier le Contenu protégé. La révocation n’affecte pas
le contenu non protégé. Si vous téléchargez des licences
pour le Contenu protégé, vous acceptez que Microsoft
puisse inclure une liste de révocation avec les licences.
Les propriétaires du contenu peuvent vous demander
de mettre à niveau le logiciel WMDRM pour accéder au
Contenu. Si vous refusez une mise à niveau, vous ne
pourrez par accéder au contenu qui requiert la mise à
niveau.
ANNONCES, COMMUNICATIONS DE SERVICE
L’inclusion des Services d’un Fournisseur tiers ne signifie
pas que Sony approuve, endosse ou recommande le
Fournisseur tiers ou son Contenu. Vous comprenez et
acceptez que les Services et/ou le Contenu puissent
comprendre des annonces (« Annonces ») et que
ces Annonces sont nécessaires afin que les Services
puissent être fournis. Si vous utilisez le service Sony
Entertainment Network, les Conditions d’utilisation/de
service SEN et la Politique de confidentialité SEN de votre
pays s’appliqueront et vous devrez les accepter. Vous
comprenez et acceptez que l’utilisation de ce service (et
de tous les autres services disponibles à travers celui-ci)
ainsi que des services différents de ceux fournis par
Sony Entertainment Network peut entraîner la réception
ou l’affichage de recommandations et/ou d’annonces,
d’annonces de service, de messages administratifs,
de nouvelles mises à niveau et plus encore dont Sony
Corporation n’est pas responsable. SONY, SES SOCIÉTÉS
AFFILIÉES ET SES FOURNISSEURS TIERS RENONCENT À
TOUTES LES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES,
RELATIVES À L’EXACTITUDE, LA LÉGALITÉ, LA FIABILITÉ
OU LA VALIDITÉ DE TOUTE ANNONCE, COMMUNICATION
DE SERVICE OU DE TOUT CONTENU, AINSI QU’À TOUTE
RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE TOUTE THÉORIE
JURIDIQUE POUR LES ANNONCES, LES COMMUNICATIONS
DE SERVICE ET LE CONTENU.
CONTENU INCONVENANT ET RÈGLEMENTS POUR LES MINEURS
(MOINS DE 16 ANS)
Certains Contenus peuvent ne pas être appropriés pour
les mineurs ou d’autres utilisateurs. Un tel Contenu peut
être ou ne pas être classé ou identifié comme ayant un
langage explicite ou étant destiné à des adultes. Par
conséquent, vous reconnaissez que vous utilisez les
Services à votre propre risque et que Sony n’a aucune
responsabilité envers vous pour le Contenu, y compris
tout Contenu pouvant être offensant. Vous devez
superviser l’utilisation du Produit Sony, des Logiciels
Sony, des Logiciels exclus, des Services et du Contenu par
tout mineur. Si vous avez moins de 16 ans, vous devez
demander à votre (vos) parent(s) ou un tuteur légal
avant : (i) d’envoyer un courriel à Sony par l’entremise
des Services; (ii) d’envoyer tout renseignement; (iii)
de participer à tout concours ou jeu qui nécessite des
renseignements à votre sujet ou qui offre un prix; (iv)
de joindre un club ou un groupe; (v) d’afficher tout
renseignement sur tout babillard ou d’entrer dans un
bavardoir; ou (vi) d’acheter quoi que ce soit en ligne.
EXCLUSION DE GARANTIE
VOUS COMPRENEZ, RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE
LE CONTENU ET LES SERVICES SONT FOURNIS PAR DES
FOURNISSEURS TIERS ET/OU QUE LES LOGICIELS SONT
FOURNIS PAR DES TIERS SUR LESQUELS SONY N’A AUCUN
CONTRÔLE. LES FOURNISSEURS TIERS OU AUTRES TIERS
SONT ENTIÈREMENT RESPONSABLES DE LA SÉLECTION,
LA PROVISION, LA QUALITÉ, LA TAILLE DES IMAGES ET
LA DISPONIBILITÉ D’UN TEL CONTENU ET/OU DE TELS
LOGICIELS. VOUS ACCEPTEZ DE VOUS CONFORMER À
TOUTES LES CONDITIONS ET MODALITÉS QUI PEUVENT
ÊTRE ÉTABLIES PAR LES FOURNISSEURS TIERS POUR LEURS
SERVICES, CONTENU ET/OU LOGICIELS. VOUS COMPRENEZ,
RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ DE PLUS QUE L’ACCÈS, LA
NAVIGATION ET L’UTILISATION DES SERVICES NÉCESSITENT
UN SERVICE INTERNET FOURNI PAR VOUS ET POUR LEQUEL
VOUS ÊTES ENTIÈREMENT RESPONSABLE, Y COMPRIS,
MAIS SANS S’Y LIMITER, LE PAIEMENT DE TOUS LES FRAIS
À DES TIERS (COMME LE FOURNISSEUR DE SERVICE
INTERNET OU LES FRAIS D’UTILISATION DU RÉSEAU)
POUR UN TEL ACCÈS ET POUR AFFICHER OU FOURNIR
LES ANNONCES COMPRISES AVEC LES SERVICES. LE
FONCTIONNEMENT DE LA FONCTION Sony Entertainment
Network(TM) ET DES SERVICES PEUT ÊTRE LIMITÉ OU
RESTREINT SELON LES CAPACITÉS, LA LARGEUR DE BANDE
OU LES LIMITES TECHNIQUES DE VOTRE SERVICE INTERNET.
SONY, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET SES FOURNISSEURS
TIERS NE SERONT AUCUNEMENT RESPONSABLES DE
L’OPPORTUNITÉ, LA SUPPRESSION, LA MAUVAISE
LIVRAISON OU LA DÉFAILLANCE À SAUVEGARDER LES
COMMUNICATIONS AVEC L’UTILISATEUR OU LES RÉGLAGES
PERSONNELS.
LES LOGICIELS SONY ET LA DOCUMENTATION CONNEXE,
LES SERVICES ET LE CONTENU VOUS SONT FOURNIS
« TELS QUELS » ET NE COMPORTENT AUCUNE GARANTIE
OU CONDITION, STATUTAIRE OU AUTRE, DE TOUTE SORTE.
SONY, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES TIERS DONNEURS
DE LICENCE ET SES FOURNISSEURS TIERS RENONCENT
EXPRESSÉMENT À TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS,
EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y
LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D’ABSENCE DE
CONTREFAÇON, DE TITRE, DE VALEUR MARCHANDE ET
D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. SONY, SES
SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES TIERS DONNEURS DE LICENCE
ET SES FOURNISSEURS TIERS NE GARANTISSENT PAS
QUE LES LOGICIELS SONY OU LA DOCUMENTATION
CONNEXE, LES SERVICES OU LE CONTENU RÉPONDRONT
À VOS EXIGENCES OU QUE LE FONCTIONNEMENT DES
LOGICIELS SONY, DES SERVICES OU DU CONTENU SERA
ININTERROMPU OU LIBRE D’ERREURS. DE PLUS, SONY,
SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES TIERS DONNEURS DE
LICENCE ET SES FOURNISSEURS TIERS NE GARANTISSENT
PAS ET N’EFFECTUENT AUCUNE REPRÉSENTATION
OU CONDITION CONCERNANT L’UTILISATION OU LES
RÉSULTATS DE L’UTILISATION DES LOGICIELS SONY,
DES SERVICES OU DU CONTENU RELATIVEMENT À SON
BIEN-FONDÉ, SON EXACTITUDE, SA FIABILITÉ OU AUTRE.
LES RENSEIGNEMENTS OU CONSEILS ORAUX OU ÉCRITS
OFFERTS PAR SONY, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU UN
REPRÉSENTANT AUTORISÉ DE SONY NE REPRÉSENTERONT
PAS UNE GARANTIE ET NE MODIFIERONT PAS DANS AUCUN
CAS CETTE EXCLUSION DE GARANTIE ET CONDITION. SI
LES LOGICIELS SONY, LES MÉDIAS SUR LESQUELS LES
LOGICIELS SONY SONT FOURNIS, LA DOCUMENTATION,
LES SERVICES OU LE CONTENU S’AVÉRAIENT DÉFECTUEUX,
VOUS (ET NON PAS SONY OU UN REPRÉSENTANT
AUTORISÉ DE SONY) ASSUMEZ TOUS LES FRAIS REQUIS
POUR L’ENTRETIEN, LA RÉPARATION OU LA CORRECTION.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
SONY, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES TIERS DONNEURS
DE LICENCE OU SES FOURNISSEURS TIERS NE SERONT
DANS AUCUN CAS (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,
LES PROBLÈMES DE NÉGLIGENCE RELATIFS AUX TIERS
DONNEURS DE LICENCE OU FOURNISSEURS TIERS)
RESPONSABLES ENVERS VOUS POUR LES DOMMAGES
SPÉCIAUX, INDIRECTS, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU
CORRÉLATIFS DE TOUTE SORTE, Y COMPRIS, MAIS SANS
S’Y LIMITER, LA COMPENSATION, LE REMBOURSEMENT OU
LES DOMMAGES CONCERNANT, DÉCOULANT OU RELATIFS
À CE CLU CONCERNANT LA PERTE D’UTILISATION DU
PRODUIT SONY, DE LA DOCUMENTATION, DES SERVICES,
DU CONTENU, DU TEMPS D’IMMOBILISATION ET DE VOTRE
TEMPS, LA PERTE DE PROFITS ACTUELS OU ÉVENTUELS,
LA PERTE DE DONNÉES, DE RENSEIGNEMENTS DE TOUTE
SORTE, DE PROFITS COMMERCIAUX OU AUTRES PERTES
COMMERCIALES OU POUR TOUTE AUTRE RAISON QUI
SOIT, MÊME SI SONY, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES TIERS
DONNEURS DE LICENCE OU SES FOURNISSEURS TIERS
ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
LES LOGICIELS SONY ET LA DOCUMENTATION CONNEXE,
LES SERVICES ET LE CONTENU VOUS SONT FOURNIS
POUR UTILISATION À VOS PROPRES RISQUES. SONY, SES
SOCIÉTÉS AFFILIÉES, SES TIERS DONNEURS DE LICENCE ET
SES FOURNISSEURS TIERS NE SERONT PAS RESPONSABLES
DES DOMMAGES POUR VIOLATION DE TOUTE GARANTIE
OU CONDITION EXPLICITE OU IMPLICITE, VIOLATION DE
CONTRAT, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ ABSOLUE OU
TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE RELATIVE AUX LOGICIELS
SONY, AUX SERVICES, AU CONTENU OU À CE CLU.
Certaines juridictions ne permettent pas les exclusions
ou les limites aux dommages consécutifs ou indirects, les
exclusions ou les limites sur les garanties ou conditions
implicites ou permettent les limites sur la durée d’une
garantie implicite, par conséquent, les limites ou les
exclusions précédentes peuvent ne pas s’appliquer à votre
cas.
GARANTIE LIMITÉE SUR LES MÉDIAS
Dans les cas où les Logiciels Sony ou toute partie de
ces derniers sont fournis sur médias, Sony garantit que
pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours à
compter de la date où ils vous sont remis, les médias
sur lesquels les Logiciels Sony vous sont fournis seront
exempts de défauts de matériaux et de fabrication
sous une utilisation normale. Cette garantie limitée
ne s’applique qu’à vous, le licencié original. L’entière
responsabilité de Sony et votre seul remède seront le
remplacement des médias ne répondant pas à la garantie
limitée de Sony. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES OU
CONDITIONS SUR LES MÉDIAS, Y COMPRIS LES GARANTIES
ET LES CONDITIONS IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE,
D’ABSENCE DE CONTREFAÇON ET/OU D’ADAPTATION
À UN USAGE PARTICULIER, SE LIMITENT EN TEMPS À
QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS À COMPTER DE LA DATE
DE LIVRAISON. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT
PAS LES LIMITES SUR LA DURÉE D’UNE GARANTIE OU
CONDITION IMPLICITE, PAR CONSÉQUENT, CES LIMITES
PEUVENT NE PAS S’APPLIQUER À VOTRE CAS. CETTE
GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX PRÉCIS
ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D’AUTRES DROITS QUI
VARIENT D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE.
FRAIS
Sony et ses Fournisseurs tiers se réservent le droit en
tout temps d’exiger des frais pour l’accès à un nouveau
Contenu ou à de nouveaux Services ou à des parties
du Contenu et des Services existants ou aux Services
dans leur totalité. De plus, les Fournisseurs tiers peuvent
imposer des frais pour accéder à leur Contenu. Vous
n’aurez jamais à payer des frais pour accéder au Contenu
et/ou aux Services, en tout ou en partie, à moins que
Sony et/ou un Fournisseur tiers n’aient obtenu votre
accord préalable pour payer de tels frais. Cependant, si
vous ne consentez pas à de tels frais, vous ne pourrez pas
accéder au Contenu ou aux Services auxquels ces frais
s’appliquent.
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE / AVIS DE REVENDICATION POUR
LES VIOLATIONS AUX DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET
AGENT POUR L’AVIS
Sony respecte la propriété intellectuelle des autres et
nous vous demandons de faire de même. Sony a comme
politique, à sa discrétion selon le cas, de (a) terminer et/
ou désactiver le Contenu de Fournisseurs tiers ou les
comptes des utilisateurs des Services qui peuvent porter
atteinte en une seule ou plusieurs occasions aux droits
d’auteur ou à la propriété intellectuelle de Sony, de ses
Fournisseurs tiers ou d’autres; et/ou (b) faire parvenir les
rapports de violations des droits d’auteur aux Fournisseurs
tiers et autres pour révision et action conformément
aux conditions établies dans les procédures d’un tel
Fournisseur tiers relativement à la protection des droits de
propriété intellectuelle. Les Logiciels Sony et le Contenu
sont protégés par les lois sur les droits d’auteur et les
traités internationaux sur les droits d’auteur, ainsi que par
d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle. Il peut
y avoir des logos exclusifs, des marques de service, des
marques de commerce, des ressemblances et des noms
de commerce dans les Logiciels Sony, le Contenu ou sur
les Services. En rendant les Logiciels Sony et le Contenu
disponibles sur les Services, Sony et les Fournisseurs
tiers ne vous accordent pas le droit d’utiliser ces logos
exclusifs, ces marques de service, ces marques de
commerce, ces ressemblances ou ces noms de commerce.
Toute utilisation non autorisée des Logiciels Sony, des
Services ou du Contenu peut violer les lois sur les droits
d’auteur, les lois sur les marques de commerce, les lois sur
la vie privée et la publicité, ainsi que des statuts criminels
et civils. Tous les droits, titres et intérêts dans et envers
les Logiciels Sony et le Contenu et tous les exemplaires
ou parties de ces derniers, appartiennent à Sony, ses
donneurs de licence, aux Tiers donneurs de licence et/ou
aux Fournisseurs tiers. Tous les droits non spécifiquement
accordés en vertu de ce CLU sont réservés à Sony, ses
donneurs de licence, aux Tiers donneurs de licence, aux
fournisseurs ou aux Tiers fournisseurs.
Vous êtes responsable de toutes vos activités relatives
aux présentes, y compris toute responsabilité légale
encourue relative à l’accès, à la navigation ou à l’utilisation
des Services par vous ou par d’autres qui utilisent les
Services par l’entremise de votre Produit Sony ou de votre
Compte (tels qu’ils sont définis dans la section Compte
d’utilisateur). Vous pouvez utiliser les Logiciels Sony, les
Services et le Contenu à des fins légales seulement. Vous
ne pouvez pas distribuer, échanger, modifier, vendre ou
transmettre quoi que ce soit que vous pouvez copier des
Logiciels Sony, des Services ou du Contenu, y compris,
mais sans s’y limiter les données, les textes, les logiciels,
les ressemblances, les photographies, les images, les
graphiques, le son, la musique, la vidéo, les messages et
les étiquettes pour tout besoin d’affaire, commercial ou
public. Tant que vous vous conformez aux conditions de
ce CLU, Sony vous accorde un droit limité non exclusif et
non transférable à utiliser la fonction Sony Entertainment
Network(TM) pour accéder aux Services et au Contenu
comme il est établi dans ce CLU. Vous acceptez de plus de
ne pas interrompre/perturber ou tenter d’interrompre/de
perturber l’exploitation des Logiciels Sony, des Services ou
du Contenu de toute façon qui soit.
Si vous croyez que votre travail a été copié de toute
façon qui constitue une violation à un droit d’auteur
ou que vos droits de propriété intellectuelle n’ont pas
été respectés, veuillez d’abord communiquer avec le
Fournisseur tiers pour ce Service en particulier. Si vous
ne pouvez pas communiquer avec un tel Fournisseur
tiers ou si le contenu en question appartient à Sony,
vous pouvez communiquer avec l’agent de propriété
intellectuelle de Sony (indiqué ci-dessous) en incluant
les renseignements suivants dans un avis écrit : (a) une
signature électronique ou physique de la personne
autorisée à agir au nom du propriétaire du droit d’auteur
ou de la propriété intellectuelle; (b) une description du
travail protégé par un droit d’auteur ou de la propriété
intellectuelle que vous alléguez a été violée; (c) une
description du Service en particulier et l’endroit où le
document que vous alléguez a été violé se trouve sur un
tel Service avec suffisamment de détails afin que nous
puissions trouver le document; (d) votre adresse, numéro
de téléphone et adresse électronique; (e) une déclaration
par vous que vous croyez de bonne foi que l’utilisation
contestée n’est pas autorisée par le propriétaire du droit
d’auteur ou de la propriété intellectuelle, son agent ou la
loi; et (f) une déclaration par vous, effectuée sous peine
de parjure, que les renseignements indiqués dans votre
avis sont exacts et que vous êtes le propriétaire du droit
d’auteur ou de la propriété intellectuelle ou autorisé
à agir au nom du propriétaire du droit d’auteur ou de
la propriété intellectuelle. L’agent de Sony concernant
les revendications de violation de droit d’auteur ou de
propriété intellectuelle est le suivant : Intellectual Property
Agent, c/o Sony Electronics Inc., 16535 Via Esprillo, San
Diego, CA 92127 É.-U.; télécopieur (858) 942-1111; Courriel :
IP[email protected]om.
INDEMNISATION
Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de garantir
Sony et tous ses agents, directeurs, dirigeants, employés,
fournisseurs de renseignements et parents directs et
indirects (collectivement, les « Parties indemnisées
») contre toutes les responsabilités et tous les frais (y
compris, mais sans s’y limiter, les frais et honoraires
d’avocat) encourus par les Parties indemnisées
relativement à toute revendication survenant de (i) toute
violation ou présumée violation par vous à ce CLU quel
qu’en soit le moyen, (ii) tout renseignement que vous
soumettez à Sony en vertu des présentes, (iii) toute
violation ou présumée violation par vous des droits d’un
tiers, (iv) tout dommage causé ou présumé ayant été
causé par vous aux Logiciels Sony, aux Services ou au
Contenu. L’avocat que vous choisirez pour défendre ou
régler une revendication doit être approuvé par Sony
et/ou la/les Partie(s) indemnisée(s) avant que cette
personne ne soit retenue pour vous représenter et
Sony et/ou la/les Partie(s) indemnisée(s). Vous et votre
avocat collaborerez aussi raisonnablement qu’il est
requis par la/les Partie(s) indemnisée(s) pour défendre
ou régler toute revendication. Sony et/ou la/les Partie(s)
indemnisée(s) se réservent le droit, à leurs propres frais,
d’assumer la défense ou le règlement exclusifs et le
contrôle de tout litige assujetti à une indemnisation de
votre part. Vous ne devrez dans aucun cas consentir à
un(e) jugement, règlement, saisie ou privilège ou à tout
autre acte défavorable aux intérêts de Sony ou de la Partie
indemnisée sans le consentement préalable écrit de Sony
et/ou de la/des Partie(s) indemnisée(s).
FONCTION DE MISE À NIVEAU AUTOMATIQUE / MODIFICATION
DU CLU RELATIVEMENT AUX SERVICES
De temps à autre, Sony ou des tiers peuvent
automatiquement mettre à jour ou autrement modifier
les Logiciels Sony, par exemple, mais sans s’y limiter,
dans le but de corriger des erreurs, d’améliorer des
caractéristiques ou de rehausser les fonctions de sécurité.
De telles mises à jour ou modifications peuvent changer
ou effacer la nature des caractéristiques ou d’autres
aspects des Logiciels Sony, y compris des caractéristiques
sur lesquelles vous pouvez compter. Vous acceptez par
les présentes que de telles activités puissent se produire à
l’entière discrétion de Sony et que Sony peut conditionner
l’utilisation continue des Logiciels Sony sur votre
installation complète ou accord à de telles mises à jour
ou modifications. Sony peut ajouter, modifier ou retirer
toute partie, modalité ou condition du CLU qui s’applique
aux Logiciels Sony, aux Services et/ou au Contenu en tout
temps sans vous donner de préavis. De telles additions,
modifications ou retraits des modalités affichées dans la
fonction Sony Entertainment Network(TM) s’appliqueront
dès qu’ils sont affichés. En continuant à accéder aux
Services, aux Services de contenu Sony, au Contenu et/
ou au Contenu Sony après leur affichage, vous indiquez
que vous les acceptez. SONY PEUT AJOUTER, MODIFIER,
SUPPRIMER, RETIRER OU SUSPENDRE L’UN OU L’AUTRE DES
SERVICES OU DES SERVICES DE CONTENU SONY, DE FAÇON
TEMPORAIRE OU PERMANENTE, À TOUT MOMENT, SANS
VOUS AVISER PRÉALABLEMENT ET SANS RESPONSABILITÉ.
SANS PORTER ATTEINTE AUX AUTRES DROITS, SONY PEUT
SUSPENDRE OU METTRE FIN À CE CLU CONCERNANT LES
SERVICES, LES SERVICES DE CONTENU SONY, LE CONTENU
ET/OU LE CONTENU SONY, IMMÉDIATEMENT APRÈS VOUS
AVOIR AVISÉ SI VOUS NE VOUS CONFORMEZ PAS AUX
CONDITIONS DE CE CLU. Sony peut engager tout remède
légal et technique pour empêcher la violation et/ou pour
faire respecter ce CLU, y compris, mais sans s’y limiter, la
résiliation immédiate de votre accès aux Services si Sony
croit, à sa discrétion, que vous violez ce CLU.
ACTIVITÉS À RISQUE ÉLEVÉ
Les Logiciels Sony ne sont pas insensibles aux défaillances
et n’ont pas été conçus, fabriqués ou ne sont pas destinés
à une utilisation ou à la revente à titre d’équipement de
contrôle en ligne dans des environnements dangereux
nécessitant un rendement à sécurité intégrée comme
pour le fonctionnement d’installations nucléaires, de
navigation aérienne ou de systèmes de communication,
du contrôle de la circulation aérienne, d’appareils
de survie ou de systèmes d’arme dans lesquels la
défaillance des Logiciels Sony pourrait entraîner un
décès, une blessure ou des dommages physiques ou
environnementaux graves (« Activités à risque élevé »).
SONY, CHACUN DES TIERS DONNEURS DE LICENCE ET
CHACUNE DE LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES RENONCENT
SPÉCIFIQUEMENT À TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU
IMPLICITE OU CONDITION D’ADAPTATION AUX ACTIVITÉS À
RISQUE ÉLEVÉ.
RESTRICTIONS SUR L’EXPORTATION DE LA TECHNOLOGIE DE
CHIFFREMENT
Les Logiciels Sony et le Contenu peuvent comprendre
de la technologie de chiffrement. Vous reconnaissez
que toute exportation des Logiciels Sony ou du Contenu
comprenant de la technologie de chiffrement des
États-Unis ou toute réexportation subséquente de
tels logiciels par une personne située à l’extérieur des
États-Unis nécessite une licence ou autre autorisation
de la part du Bureau de l’industrie et de la sécurité du
Département du commerce des É.-U. Vous reconnaissez
de plus que les Logiciels Sony ou le Contenu comprenant
de la technologie de chiffrement et obtenus de Sony ne
sont pas destinés à être utilisés par un utilisateur d’un
gouvernement étranger. En acceptant ce contrat de
licence, vous acceptez de respecter toutes les lois et tous
les règlements applicables sur l’exportation relativement
à l’achat et l’utilisation du Produit Sony étant acquis, y
compris, mais sans s’y limiter, les règlements concernant
le contrôle d’exportation d’articles cryptographiques et
de ne pas transférer ou autoriser le transfert des Logiciels
Sony ou du Contenu vers un pays interdit ou autrement en
violation de telles restrictions ou règles.
DROITS LIMITÉS DU GOUVERNEMENT DES É.-U.
Les Logiciels Sony sont fournis avec des DROITS
LIMITÉS. L’utilisation, la duplication ou la divulgation
par le gouvernement des États-Unis sont soumises aux
restrictions établies dans les sous paragraphes (c)(1) et
(c) (2) de la disposition des logiciels commerciaux à FAR
52.227 19, et le sous paragraphe (c)(i)(ii) des droits dans la
disposition logiciels informatiques et données techniques
à DOD FAR 252.227-7013 et toute loi ou tout règlement
comparable fédéral, provincial ou local. Le fabricant est
Sony Electronics Inc., 16535 Via Esprillo, San Diego, CA
92127 É.-U.
RENONCIATION À UN PROCÈS DEVANT JURY
LES PARTIES AUX PRÉSENTES RENONCENT À UN PROCÈS
DEVANT JURY EN CE QUI CONCERNE TOUT LITIGE
DÉCOULANT DE OU EN LIEN AVEC CE CLU. Toute cause
d’action que vous pouvez avoir en ce qui concerne les
Services doit avoir commencé dans un délai d’un (1) an
après que l’allégation ou la cause d’action se soit produite.
CONTRAT INTÉGRAL, AVIS, RENONCIATION, DIVISIBILITÉ
Ce CLU, la garantie limitée accompagnant le Produit Sony,
la politique de confidentialité de Sony en vigueur à ce
moment et toutes les conditions et modalités affichées
sur les Services, représentent ensemble le contrat intégral
entre vous et Sony en ce qui concerne le Produit Sony,
les Logiciels Sony, les Services et le Contenu. Tout avis de
Sony relatif aux présentes peut être effectué par lettre,
courriel ou affichage sur les Services. Toute défaillance
de Sony à exercer ou à faire observer un droit ou une
disposition de ce CLU ne représente pas une renonciation
à un tel droit ou une telle disposition. Si une partie de ce
CLU est reconnue invalide, illégale ou inexécutable, cette
disposition sera observée dans la plus grande mesure
permise en vue de respecter l’intention de ce CLU et les
autres parties demeureront en vigueur.
BÉNÉFICIAIRES TIERS
Chaque Tiers donneur de licence et chaque Fournisseur
tiers sont des bénéficiaires tiers exprès envisagés et
auront le droit de faire observer chaque disposition de ce
CLU relativement aux logiciels, services et contenu, le cas
échéant, de tels bénéficiaires.
DURÉE
Ce CLU est en vigueur jusqu’à ce qu’il soit résilié. Sony
peut résilier ce CLU immédiatement si vous ne vous
conformez pas à ses conditions en vous remettant un
avis. Dans un tel cas, vous devez détruire les Logiciels
Sony et la documentation connexe et toutes les copies
que vous en avez faites. De plus, dès la résiliation, vous
n’aurez aucun recours contre Sony, ses sociétés affiliées,
ses Tiers donneurs de licence ou ses Fournisseurs tiers
pour votre incapacité à utiliser les Logiciels Sony ou la
documentation connexe, les Services ou le Contenu.
DÉSENREGISTREMENT DE VOTRE APPAREIL
Si vous retournez votre Produit Sony à son lieu d’achat,
si vous transférez votre Produit Sony conformément
à ce CLU, ou si ce CLU est résilié, vous acceptez de : (i)
désenregistrer le Produit Sony en supprimant tous les
comptes que vous avez créés ou auxquels vous avez
accès à travers le Produit Sony; et (ii) réinitialiser le Produit
Sony à ses réglages d’usine d’origine. VOUS ÊTES SEUL
RESPONSABLE DU MAINTIEN DE LA CONFIDENTIALITÉ
DE TOUS LES COMPTES QUE VOUS AVEZ AVEC DES TIERS
ET DES NOMS D’UTILISATEUR ET DES MOTS DE PASSE
ASSOCIÉS À VOTRE UTILISATION DU PRODUIT SONY.
RÉSOLUTION DE DIFFÉRENDS; ARBITRAGE; RENONCIATION À UN
RECOURS COLLECTIF
En aucun cas, le présent CLU ne peut être régi ou
interprété en faisant référence à une loi quelconque
fondée sur l’UCITA (Uniform Computer Information
Transactions Act) américaine ou toute autre loi issue de
l’UCITA ou en lien avec l’UCITA. De plus, la Convention
des Nations Unies sur les contrats de vente internationale
de marchandises ne s’applique pas au présent CLU.
Français
IMPORTANT – LISEZ CE CONTRAT AVANT D’UTILISER VOTRE PRODUIT
SONY. L’UTILISATION DE VOTRE PRODUIT SONY INDIQUE QUE VOUS
ACCEPTEZ CE CONTRAT.
Si vous n’êtes pas d’accord avec les conditions de ce CLU,
et ses modifications effectuées de temps à autre par Sony
à sa discrétion, Sony n’est pas disposé à vous accorder
une licence pour les Logiciels Sony (comme il est indiqué
ci-dessous), et avant d’utiliser le Produit Sony vous devez
communiquer avec Sony immédiatement pour obtenir
des directives sur le retour du Produit Sony au complet et
des Logiciels Sony inclus pour un remboursement du prix
d’achat du Produit Sony. Si vous n’êtes pas d’accord avec
les conditions de ce CLU ou la politique de confidentialité
de Sony applicable, et ses modifications effectuées de
temps à autre par Sony à sa discrétion, Sony n’est pas
disposé à vous accorder l’accès aux Services de contenu
Sony applicables et au contenu Sony applicable (comme il
est indiqué ci-dessous).
Ce Contrat de licence d’utilisation (« CLU ») est un contrat
légal entre vous et Sony Electronics Inc. (« Sony »), le
donneur de licence des logiciels (autres que les « Logiciels
exclus » comme il est indiqué ci-dessous) compris dans
ce Produit Sony et documents connexes qui seront
collectivement appelés les « Logiciels Sony ». Ce CLU
couvre les Logiciels Sony et ceux des tiers donneurs de
licence et des sociétés affiliées de Sony (« Tiers donneurs
de licence ») ainsi que la documentation imprimée ou en
ligne s’y rattachant. Les Logiciels Sony comprennent le
logiciel dans votre Produit Sony, y compris les mises à jour
ou les logiciels modifiés, qui vous sont fournis par Sony,
qu’ils soient enregistrés sur média ou téléchargés dans le
Produit Sony par tout moyen qui soit, excepté les Logiciels
exclus comme il est indiqué ci-dessous.
Remarque : Ce CLU contient une clause d’arbitrage indivi-
duelle exécutoire et une renonciation à un recours collectif. Si
vous souhaitez refuser ces dispositions, suivez les instructions
dans la section intitulée « Résolution de différends, Arbitrage,
Renonciation aux petites créances » ci-dessous.
Ce produit Sony comprend également et gracieusement
la fonction Sony Entertainment Network(TM) qui donne
accès à des services de contenu sélectionné (« Services »)
de Fournisseurs tiers de contenu y compris des entités
Sony autres que Sony Electronics Inc. (« Fournisseurs tiers »).
La fonction Sony Entertainment Network(TM) vous
donne également accès aux Services de contenu Sony
sélectionnés (« Services de contenu Sony »), dont les
services et le contenu connexe (« Contenu Sony ») sont
tous deux considérés comme des Logiciels Sony en vertu
de ce CLU. La fonction Sony Entertainment Network(TM)
exige une connexion Internet. Votre accès aux Services
et la qualité desdits Services présentés sont sous réserve
du service et des conditions de votre fournisseur d’accès
Internet ainsi que de la vitesse de la connexion Internet à
large bande que vous utilisez. La qualité vidéo et la taille
des images varient et dépendent de la vitesse de votre
service Internet à bande large offert par votre fournisseur
d’accès Internet et de la prestation des Fournisseurs
tiers. Le Contenu, y compris, mais sans s’y limiter à/au/
aux données, la musique, son, l’audio, photographies,
images, graphiques, ressemblances, logiciels, textes,
la vidéo, messages, étiquettes/balises ou tout autre
matériel offert par des Fournisseurs tiers (« Contenu ») et
la disponibilité des Services sont à l’entière discrétion et
sous le contrôle des Fournisseurs tiers. Le Contenu et les
Services de chacun des Fournisseurs tiers sont fournis en
conformité aux conditions et modalités de ce dernier. Le
contenu d’appel haut de gamme peut faire l’objet de frais
supplémentaires et/ou d’un processus d’enregistrement
auprès du Fournisseur tiers à l’aide d’un ordinateur. Les
Services et le Contenu sont destinés uniquement à votre
usage personnel et privé et ne doivent pas être utilisés
pour des manifestations non théâtrales ou pour tout type
d’appréciation ou d’exhibition pour lesquelles (ou dans un
établissement dans lequel) des frais d’admission, d’accès
ou d’appréciation sont exigibles ou pour toute exhibition
ou appréciation publique. Les Services peuvent être
modifiés à tout moment et être non disponibles de temps
à autre.
Vous comprenez, reconnaissez et acceptez que l’accès
à certaines fonctions des Produits Sony, y compris, mais
sans s’y limiter à votre capacité d’accès aux Services de
contenu Sony, requiert une connexion Internet dont vous
êtes seul responsable. Vous êtes seul responsable du
paiement des frais à des tiers associés à votre connexion
Internet, y compris, mais sans s’y limiter à ceux du
fournisseur d’accès Internet ou des frais d’utilisation du
réseau. La qualité des Services de contenu Sony présentés
est sous réserve du service et des conditions de votre
fournisseur d’accès Internet ainsi que de la vitesse de
la connexion Internet. Le fonctionnement des Produits
Sony et des Logiciels Sony, et l’accès aux Services de
contenu Sony, peuvent être limités ou restreints selon les
capacités, la largeur de bande ou les limites techniques
de votre connexion et service Internet. Vous comprenez,
reconnaissez et acceptez que la connectivité Internet est
fournie par des tiers sur lesquels Sony n’a aucun contrôle.
Les fournisseurs tiers sont entièrement responsables de
la provision, la qualité, la disponibilité et la sécurité de la
connectivité Internet, des logiciels et des services.
LES LOGICIELS SONY ET LES SERVICES SONY PEUVENT
PERMETTRE À SONY, AUX FOURNISSEURS TIERS ET/OU À
D’AUTRES TIERS DE RECUEILLIR DES DONNÉES DUES, DE
CONTRÔLER ET/OU DE SURVEILLER LE PRODUIT SONY
ET LES AUTRES DISPOSITIFS QUI FONCTIONNENT OU
INTERAGISSENT AVEC LES LOGICIELS SONY.
PERMIS D’UTILISATION DE LOGICIELS
Vous ne pouvez pas utiliser les Logiciels Sony à l’exception
de ce qui est précisé aux présentes. Les Logiciels Sony
sont grevés d’une licence et non vendus. Sony et ses Tiers
donneurs de licence vous octroient une licence restreinte
à utiliser les Logiciels Sony seulement sur le Produit Sony.
Les Logiciels Sony peuvent créer des fichiers de données
automatiquement pour être utilisés avec les Logiciels
Sony, et vous acceptez que de tels fichiers de données
fassent partie des Logiciels Sony. Les Logiciels Sony sont
offerts sous licence à titre d’un seul produit et vous ne
pouvez pas séparer ses composants pour les utiliser sur
plus d’un seul appareil, à moins d’en obtenir l’autorisation
expresse de Sony. Vous acceptez de ne pas modifier,
désosser, décompiler ou démonter les Logiciels Sony,
en tout ou en partie, ou de ne pas utiliser les Logiciels
Sony, en tout ou en partie, pour tout autre but que celui
permis en vertu de ce CLU. De plus, vous ne pouvez pas
En cas de Différend, vous convenez de nous aviser
d’abord en communiquant avec Sony Electronics Inc.
à 16535 Via Esprillo, San Diego, Californie 92127 É.-U.
Attn : Département juridique, et d’entreprendre des
négociations honnêtes et de bonne foi dans le but de
résoudre tout Différend pendant au moins 14 jours, à
moins que vous ou Sony (ou l’une de ses sociétés affiliées)
ignoriez cette procédure informelle de négociations pour
les Différends touchant le respect, la protection ou la
validité des droits de propriété intellectuelle. Le terme
« Différend » est défini comme tous désaccords, causes
d’action, prétentions, controverses ou réclamations déjà
nés entre vous et toute entité de Sony en lien avec les, ou
découlant des, Produits Sony, Logiciels Sony, Services de
contenu Sony ou du présent CLU. Le terme « Différend »
aura le sens le plus large possible devant être respecté.
TOUT DIFFÉREND NON RÉSOLU PAR L’ENTREMISE DU PROCESSUS
INFORMEL DE NÉGOCIATIONS DÉCRIT CI-DESSUS SERA RÉGLÉ
EXCLUSIVEMENT PAR ARBITRAGE EXÉCUTOIRE.
Pour amorcer un processus d’arbitrage, vous devrez
acheminer une demande par écrit à l’autre partie ou
nous devrons le faire. L’arbitrage aura lieu devant un seul
arbitre. L’arbitrage respectera les procédures accélérées
d’arbitrage régies par les Règles d’arbitrage commercial,
et les compléments de procédure applicables aux
litiges de consommation le cas échéant, (« Règles ») de
l’American Arbitration Association (« AAA ») qui seront
en vigueur à la date du dépôt de la réclamation. Vous
pouvez obtenir un exemplaire des Règles de l’AAA en
communiquant avec l’AAA au (800) 778-7879 ou en
visitant le site
www.adr.org. Les droits de dépôt pour entamer un
arbitrage et le poursuivre seront partagés entre les deux
parties (« vous » et « nous »), mais en aucun cas, vos droits
ne peuvent excéder la valeur concédée par les règlements
particuliers applicables aux litiges de consommation
de l’AAA, et à partir de ce moment, Sony couvrira tous
frais administratifs et honoraires supplémentaires. Les
éléments susmentionnés n’empêcheront pas l’arbitre
de donner à la partie ayant obtenu gain de cause, les
frais et les honoraires découlant de l’arbitrage, lorsque
appropriés, en conformité aux Règles. À moins que les
deux parties ne conviennent différemment, l’arbitrage
aura lieu dans le comté et dans l’État où vous habitez et
la loi fédérale ou étatique en vigueur régira le fond de
tous Différends. La Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1,
et séq., régira l’arbitrage en soi et non une loi étatique
d’arbitrage. La décision de l’arbitre sera exécutoire
et finale, à l’exception d’un droit de recours restreint
concédé en vertu de la Federal Arbitration Act. L’arbitre
peut octroyer un redressement déclaratoire ou un
redressement par voie d’injonction uniquement en faveur
de la partie demandant le redressement et exclusivement
dans la mesure nécessaire pour pourvoir au redressement
exigé dans la demande individuelle de cette partie. Tout
tribunal compétent au regard de la sentence peut rendre
un jugement portant exécution forcée de la décision de
l’arbitre envers les parties.
Malgré les informations susmentionnées, vous avez le
droit de porter la demande de tout Différend devant
le tribunal des petites créances ou tout autre tribunal
de compétence limitée semblable aux États-Unis, dans
la mesure où la somme faisant l’objet du Différend ne
dépasse pas 15 000 $, et pourvu qu’un tel tribunal soit
compétent et peut rendre jugement et que toutes les
autres exigences (y compris la somme de la controverse)
sont satisfaites. Malgré toute disposition contraire dans
le présent CLU, vous pouvez refuser les modifications
effectuées à la clause de l’arbitrage exécutoire si : (1) vous
avez déjà commencé l’utilisation autorisée du Produit
Sony au moment de l’exécution de la modification; et
(2) vous avez mis à la poste un avis écrit à l’adresse
susmentionnée dans le paragraphe précédent immédiat
dans les 30 jours de l’exécution de ladite modification.
Dans le cas d’une telle situation, vous serez encore
lié par les procédures du Différend déjà convenues et
existantes avant le changement que vous refusez. Tout
Différend n’étant pas assujetti à l’arbitrage et n’ayant pas
été soumis à un tribunal des petites créances pourra faire
l’objet d’une demande, par l’une des deux parties, à un
tribunal compétent, soit à la Cour suprême du comté de
San Diego (Superior Court for the County of San Diego)
ou au Tribunal fédéral du district sud de la Californie
(United States District Court for the Southern District of
California). Nonobstant toute clause contraire à ce qui
précède, l’une ou l’autre des parties est en droit d’amorcer
un procès immédiatement pour tous problèmes découlant
du présent Contrat, ou en relation avec ledit Contrat,
pour faire la demande d’un redressement équitable
(ou un équivalent de la réparation juridique urgente).
Vous convenez que toute violation ou inobservation de
toutes modalités ou conditions du présent CLU de votre
part constituera une pratique commerciale illégale et
inéquitable, et entraînera des préjudices irréparables
à Sony, ses sociétés affiliées ou ses Tiers donneurs de
licence, pour lesquels des dommages pécuniaires seraient
inadéquats, et vous consentez à ce que Sony obtienne
toute mesure injonctive ou redressement équitable que
Sony estime nécessaire ou appropriée dans de telles
circonstances. Ces recours s’ajoutent à tout autre recours
dont Sony peut disposer sous contrat, du point de vue du
droit ou en équité.
COMMENTAIRES
Si vous avez des questions concernant ce CLU, vous
pouvez communiquer avec Sony en écrivant à Sony
Technical Response Center, 12600 Corporate Lakes Drive,
Suite #10, Fort Myers, Florida 33913, É.-U.
© 2017 Sony Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
1
-
2
dans d''autres langues
- English: Sony UBP-X700 Owner's manual
Documents connexes
-
Sony CMT-SX7 Annex
-
Sony SRS-X77 Annex
-
Sony KDL-48W650D Le manuel du propriétaire
-
Sony XBR-75X850D Le manuel du propriétaire
-
-
Sony STR-DN1050 Guide de référence
-
Sony KDL-55NX810 Setup Manual
-
-
Sony FMP X5 Le manuel du propriétaire
-
Sony STR-DA5500ES Mode d'emploi