ExpoDisc EXPOD2-82 Mode d'emploi

Marque
ExpoDisc
Modèle
EXPOD2-82
Catégorie
Accessoires de caméra de sécurité
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

www.expodisc.com
Instructions
Anleitung
Instrucciones
Instructions
Réalise votre balance des blancs personnalisée
Legen Sie benutzerdefi nierte Weißabgleich
Ajuste su balance de blancos personalizado
Set custom white balance
Mesure 18% de l'exposition
Meter 18% Belichtung
Mida la exposición del 18%
Meter 18% exposure
Fitres inclus pour obtenir des couleurs
plus chaudes
Warming Filter enthalten
Filtros cálidos incluidos
Warming Filters Included
expodisc
2.0
Professional White Balance Filter
®
La page charge ...
La page charge ...
Dust Mapping Camera Sensor (optional)
To check your camera sensor for dust:
1. Attach the ExpoDisc to your camera lens.
2. Place the camera in Aperture exposure mode.
3. Set the camera aperture to f/16.
4. Set the lens zoom to 50mm or higher.
5. Place the lens in manual focus mode.
6. Aim the camera towards the brightest available light source.
7. Click the shutter to capture a gray image through the ExpoDisc.
8. Evaluate the resulting gray image to identify dust on the camera sensor.
You may now clean your sensor, or use the gray image in editing software to create a
dust map of your camera sensor.
Visit our website at www.expodisc.com for more information & tutorials.
a
L
b
2-D Color Chart
•
ExpoDisc measured L*a*b* values
400 500
600
700
%R/T
0.00
10.00
20.00
30.00
40.00
50.00
60.00
70.00
80.00
90.00
100.00
Visible Spectrum Test
Measured 18% light transmission
Certifi ed accuracy:
Transmission spectrophotometer test charts below are
representative of light passing through an ExpoDisc.
La balance des blancs
1. Couvrir la lentille. Placéz l’ExpoDisc sur le devant de votre lentille (la face blanche vers
l’appareil photo). Si votre ExpoDisc est plus grand que votre lentille, simplement tenir
l’ExpoDisc vers la lentille.
2. Focus manuel de l’appareil photo (Si Nécessaire). Certains appareils photo exigent
que la lentille soit régler manuellement pour capturer une exposition par l’ExpoDisc. Note:
L’utilisation d’appareil photo Nikon ne nécessite pas de pre-régler une balance des blancs.
3. Réglage de l’exposition. Le programme de l’appareil photo ou le mode d'ouverture va
automatiquement générer une bonne exposition avec l’ExpoDisc (quand la photo est prise en
lumière ambiante). En cas de mode manuel (ou avec fl ash), réglez l’exposition correcte avant le
réglage de la balance des blancs personnalisée.
4. Quand vous utilisez un Flash. Vous devez régler votre balance des blancs personnalisé
en utilisant la même vitesse d'obturation qui vous utilisez quand vous photographiez votre
objet. Votre fl ash doit s’allumer lors de la balance des blancs personnalisé.
5. Dirigez l’appareil photo (Mesure de la lumière). Dirigez l’appareil photo vers la
source de lumière dominante (comme mètre de la lumière incidente). Note: la lumière qui éclaire
votre objet doit passer par l’ExpoDisc, ce qui peut exiger que vous soyez á coté de votre sujet.
6. Réglez la balance des blancs personnalisé. Suivez la procédure de la balance des
blancs personnalisé de votre appareil photo pour régler la balance des blancs. Des instructions
détaillées par modèles d’appareil photo, ainsi que des formations sont disponibles sur
www.expodisc.com/support/.
7. Vous avez terminé. Enlevez votre ExpoDisc et remettre votre appareil photo en position
autofocus, si nécessaire. Choisissez une nouvelle balance des blancs personnalisée à chaque
fois que la lumière change.
Français Instructions
Pour utiliser un fi ltre gel fourni, il faut fi xer le fi ltre à l'avant de
l’ExpoDisc (du côté de l'objectif prismatique). Les deux pattes du
fi ltre doivent être placées dans les petites rainures situées sur le
pourtour de l’ExpoDisc.
Remarque: Votre ExpoDisc ne mesurera pas exactement une
exposition incidente de 18% avec les fi ltres.
Mesure de l’exposition incidente à 18% (en option)
Pour mesurer l'exposition pour des sujets éclairés avec une lumière minimale et des zones
d’ombre:
1. Fixez l’ExpoDisc à l'objectif de votre appareil photo.
2. Mettez votre appareil en mode d'exposition manuelle.
3. Tenez-vous dans la même position que le sujet, puis pointez l'appareil photo vers l’angle
de prise de vue prévu.
4. Réglez l’ouverture, la vitesse d'obturation ou la sensibilité ISO jusqu'à ce que l'appareil
indique une exposition correcte.
5. Prenez un cliché d'essai à travers l’ExpoDisc.
6. Vérifi ez l'histogramme du cliché d'essai. Une exposition correcte devrait donner une image
grise avec un pic au centre.
7. Retirez l’ExpoDisc pour photographier votre sujet.
Pour exposer ombres et lumières
- Pour exposer en détails des zones claires, augmenter votre exposition de 1 f / stop.
- Pour exposer en détails dans les ombres, diminuer votre exposition de 1 f / stop.
English
Filtres de la balance des blancs, permettant d’obtenir des couleurs plus
chaudes (suite)
Conseils pour la balance des blancs
Mesurer la lumière incidente. Merci de bien vouloir noter que l’ExpoDisc est un outil de
mesure de l'incident, ceci va vous aidez à l’utiliser correctement dans des situations de prise de
vue différentes, y compris en studio, en plein air, lumière ambiante, et dans certains réglages de
fl ash sur l’appareil photo.
Lumière ambiante (intérieure ou extérieure). Dirigez l’ExpoDisc vers la source de
lumière la plus forte, ou vers le ciel. Il est préférable de se tenir dans la même lumière que votre
sujet pour régler la balance des blancs personnalisée. Note : la lumière directe du soleil ne pose
pas de problème sur la lentille de l’appareil photo parce que l’ExpoDisc ne diffuse et ne laisse
passer que 18% de la lumière par le capteur de l’appareil photo.
Le fl ash hors appareil photo. Pointez l’appareil photo vers la lumière principale pour
régler votre balance des blancs personnalisée.
Flash embarqué (fl ash déclenché automatiquement). Dirigez l’appareil photo et le
fl ash vers la surface avec lumière indirecte indirect (ex. plafond) pour régler votre balance des
blancs personnalisée.
Flash embarqué (Flash Direct). Nous ne recommandons pas le réglage de la balance
des blancs avec l’ExpoDisc quand les sujets sont directement éclairés par le fl ash de l’appareil
photo. Cela peut donner une dominante de couleurs non recherché en incorporant une lumière
de fond ou sur le côté.
Filtres de la balance des blancs, permettant d’obtenir des couleurs plus
chaudes (en option)
Les fi ltres (gels) placés sur le devant de l’Expodisc 2.0 permettent d’obtenir une image avec des
couleurs plus chaudes et un grain de peau agréable.
ExpoDisc 2.0 contient 2 différents niveaux de fi ltres (gels) qui peuvent être insérés dans les
rainures sur le devant de l’ExpoDisc. Avec une lumière du jour réalisés en studio, les versions
+1 et +2 des fi ltres permettent d’obtenir 250˚ et 400˚ Kelvin de couleurs plus chaudes.
Repérage de poussières sur le capteur de l’appareil (en option)
Pour vérifi er la présence de poussières sur le capteur de votre appareil photo:
1. Fixez l’ExpoDisc à l'objectif de votre appareil photo.
2. Placez l'appareil en mode exposition ouverture.
3. Réglez l'ouverture de l’appareil à f/16.
4. Réglez le zoom de l'objectif à 50mm ou plus.
5. Placez l’objectif en mode de mise au point manuelle.
6. Dirigez l'appareil photo vers la source de lumière la plus brillante disponible.
7. Appuyez sur le déclencheur pour capturer une image grise à travers l’ExpoDisc.
8. Évaluez l'image obtenue afi n d'identifi er la poussière sur le capteur.
Vous pouvez maintenant nettoyer votre capteur, ou utiliser l'image grise dans un logiciel
pour créer une cartographie de la poussière sur votre capteur.
Visit our website at www.daymen-france.fr for more information.
a
L
b
Graphique de couleurs 2D
•
L’ExpoDisc mesure les valeurs L*a*b*
400 500 600 700
%R/T
0.00
10.00
20.00
30.00
40.00
50.00
60.00
70.00
80.00
90.00
100.00
Test spectre visible
Mesure 18% de la transmission de lumière
Précision certifi ée:
les tests de spectrophotomètre de transmission ci-dessous sont
représentatives de la lumière passant à travers un ExpoDisc.
Weißabgleich
1. Abdeckung des Objektivs. Befestigen Sie dieExpoDisc vor Ihrem Objektiv (die
weiße Seite zeigt hierbei zur Kamera). Für Objektive mit kleinerem Durchmesser als Ihre
ExpoDisc, halten Sie die ExpoDisc einfach gerade vor das Objektiv.
2. Manueller Fokus (falls notwendig). Bei einigen Kameras ist es notwendig,
das Objektiv auf manuellen Fokus einzustellen, um eine Belichtung durch die ExpoDisc
zu erfassen. Hinweis: Dies ist nicht notwendig, wenn Sie bei einer Nikon Kamera einen
voreingestellten Weißabgleich nutzen.
3. Einstellen der Belichtung. Im Programmmodus oder bei Blendenvorwahl
wird automatisch eine gute Belichtung durch die ExpoDisc erzeugt (bei Aufnahmen in
Umgebungslicht). Im manuellen Modus (oder mit Blitz), sollten Sie die Belichtung vor
dem Weißabgleich einstellen.
4. Blitzaufnahmen. Machen Sie den Weißabgleich mit der gleichen Verschlusszeit,
die Sie auch für Ihre Aufnahmen verwenden möchten. Ihr Blitz muss beim Weißabgleich
ausgelöst werden.
5. Ausrichten der Kamera (Messung des einfallenden Lichts). Richten Sie die
Kamera auf die dominante Lichtquelle (wie bei einem Belichtungsmessgerät). Hinweis:
Das Licht, das Ihr Motiv ausleuchtet, muss von der ExpoDisc eingefangen werden. Dies
kann bedeuten, dass Sie sich für den Weißabgleich an die Stelle Ihres Motivs stellen müssen.
6. Einstellung des Weißabgleichs. Folgen Sie der Bedienungsanleitung Ihrer Kamera
zum Erstellen eines manuellen Weißabgleichs. Detaillierte Anleitungen und Videodemos
für die meisten Kameramodelle fi nden Sie unter www.expodisc.com/support/.
7. Fertig. Entfernen Sie die ExpoDisc vom Objektiv und stellen Sie die Kamera, falls
notwendig, zurück auf Autofokus. Machen Sie einen erneuten manuellen Weißabgleich,
wenn sich die Lichtsituation ändert.
Deutch Anleitung
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

ExpoDisc EXPOD2-82 Mode d'emploi

Marque
ExpoDisc
Modèle
EXPOD2-82
Catégorie
Accessoires de caméra de sécurité
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents