VOLTCRAFT VC276 TRMS Operating Instructions Manual

Bedienungsanleitung

Digital-Multimeter VC276 TRMS

Best.-Nr. 1647182 Seite 2 - 38

Operating Instructions

Digital Multimeter VC276 TRMS

Item No. 1647182 Page 39 - 75

Mode d’emploi

Multimètre numérique VC276 TRMS

N° de commande 1647182 Page 76 - 112

Gebruiksaanwijzing

Digitale-Multimeter VC276 TRMS

Bestelnr. 1647182 Pagina 113 - 149

La page charge ...

76

Table des matières

Page

1. Introduction ........................................................................................................................................................ 77

2. Explication des symboles ..................................................................................................................................78

3. Utilisation prévue ...............................................................................................................................................79

4. Contenu .............................................................................................................................................................80

5. Consignes de sécurité .......................................................................................................................................81

6. Éléments de fonctionnement .............................................................................................................................83

7. Description du produit ........................................................................................................................................ 84

8. Indications apparaissant à l’écran et symboles .................................................................................................85

9. Mode de mesure ................................................................................................................................................ 87

a) Allumer et éteindre l’appareil ....................................................................................................................... 87

b) Avertissement en cas de mauvais choix de borne ......................................................................................88

c) Mesure de la tension « V » ..........................................................................................................................89

d) Mesure de tension LoZ ................................................................................................................................90

e) Mesure du courant « A » ..............................................................................................................................91

f) Mesure de fréquence ...................................................................................................................................94

g) Mesure de la durée d’impulsion en % .........................................................................................................94

h) Mesure de la résistance .............................................................................................................................95

i) Test de diodes .............................................................................................................................................96

j) Contrôle de continuité ..................................................................................................................................96

k) Mesure de la capacité .................................................................................................................................97

l) Mesure de la température ...........................................................................................................................98

m) Détection de tension CA sans contact (NCV) .............................................................................................99

10. Fonctions complémentaires ............................................................................................................................. 100

a) Fonction SELECT ...................................................................................................................................... 100

b) Fonction REL ............................................................................................................................................. 100

c) Fonction de maintien - HOLD .................................................................................................................... 100

d) Fonction de coupure automatique ............................................................................................................. 101

11. Nettoyage et entretien .....................................................................................................................................101

a) Généralités ................................................................................................................................................101

b) Nettoyage ..................................................................................................................................................101

c) Ouverture de l’instrument de mesure ........................................................................................................102

d) Mise en place et remplacement de la pile .................................................................................................103

e) Remplacement du fusible de 10 A .............................................................................................................104

77

Page

1. Introduction

Cher client,

Avec l’achat de ce produit Voltcraft

®

, vous avez pris une très bonne décision pour laquelle nous souhaitons vous

remercier.

Vous avez acheté un produit de qualité supérieure issu d’une gamme de marque qui se distingue dans le domaine

de la métrologie, de la technique de recharge et de la technologie des réseaux grâce à sa grande compétence et

son innovation permanente.

Voltcraft

®

permet de répondre aux tâches exigeantes du bricoleur ambitieux autant qu’à l’utilisateur professionnel.

Voltcraft

®

vousoffreunetechnologieableàunrapportqualité-prixparticulièrementavantageux.

Nous en sommes convaincus : votre premier contact avec Voltcraft

®

marqueledébutd’unecoopérationefcacede

longue durée.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre nouveau produit Voltcraft

®

!

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

12. Élimination des déchets ................................................................................................................................... 105

a) Généralités ................................................................................................................................................105

b) Élimination des piles usagées ...................................................................................................................105

13. Dépannage ......................................................................................................................................................106

14. Données techniques ........................................................................................................................................ 107

78

2. Explication des symboles

Le symbole d’éclair dans un triangle indique un risque pour votre santé, par ex. suite à un choc électrique.

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle a pour but d’attirer votre attention sur des consignes

importantes du mode d’emploi qui doivent impérativement être respectées.

 Lesymboledelaècheprécèdelesconseilsetremarquesspéciquesàl’utilisation.

Cet appareil est homologué CE et répond aux directives nationales et européennes requises.

Classe de protection 2 (isolation double ou renforcée, isolation de protection)

CAT I Catégorie de mesure I pour les relevés de mesure sur des appareils électriques et électroniques qui ne

sont pas directement alimentés par la tension de réseau (ex : appareils alimentés par piles, basse tension

de sécurité, tensions des signaux et des commande, etc.)

CAT II Catégorie de mesure II pour les mesures sur les appareils électriques et électroniques alimentés directe-

mentparlatensionduréseauviauneched’alimentation.Cettecatégoriecomprendégalementtoutesles

catégories inférieures (telles que la CAT I pour la mesure des tensions de signal et de commande).

CAT III Catégorie de mesure III pour les relevés de mesure dans les installations d’un bâtiment (p. ex. prises de

courant ou distributions secondaires). Cette catégorie comprend également toutes les catégories infé-

rieures (telles que la CAT II pour les mesures réalisées sur les appareils électriques). Le mode de mesure

en CAT III est autorisé uniquement avec des pointes de mesure ayant une longueur de contact libre de

4 mm max., ou avec des caches de protection sur les pointes.

CAT IV Catégorie de mesure IV pour les relevés de mesure à la source d’une installation basse tension (p. ex.

distribution principale, points de transfert dans l’habitation du fournisseur d’électricité, etc.) et en plein air

(p. ex. travaux sur câbles souterrains, lignes aériennes, etc.) Cette catégorie comprend aussi toutes les

petites catégories. Le mode de mesure en CAT IV est autorisé uniquement avec des pointes de sonde

ayant une longueur de contact maximal libre de 4 mm ou avec des caches de protection via des pointes de

sonde.

Potentiel de terre

79

3. Utilisation prévue

- MesureetafchagedesvaleursélectriquesappartenantàlacatégoriedemesureCATIIIjusqu’à600Vmax.par

rapport au potentiel terrestre, conformément à la norme EN 61010-1 et à toutes les catégories inférieures. L’instru-

ment de mesure et les accessoires ne doivent pas être utilisés dans la catégorie de mesure CAT IV.

- Mesure des tensions continues et alternatives jusqu’à 600 V maximum

- Mesure du courant continu et alternatif jusqu’à 10 A maximum

- Mesure des fréquences jusqu’à 10 MHz

- Mesure des capacités jusqu’à 60 mF

- Mesuredesrésistancesjusqu’à60MΩ

- Mesure de températures de -40 à +1000 °C

- Contrôledecontinuité(<10Ωacoustique)

- Test de diodes

- Détection de tension 230 V/CA sans contact (NCV)

Les fonctions de mesure sont sélectionnées via le commutateur rotatif. Dans de nombreuses plages de mesure, la

sélection de plage s’effectue automatiquement (sauf pour le contrôle de continuité, le test de diodes et les plages de

mesure de courant)

DanslaplagedemesuredetensionCAetdecourantCA,lesvaleursdemesureefcacesréelles(TrueRMS)s’af-

chentjusqu’àunefréquencede400Hz.Celapermetlamesureexactedesgrandeursdemesure(tension/courant)

sinusoïdales et non-sinusoïdales.

Silavaleurdemesureestnégative,lesignemoins(-)s’afcheautomatiquement.

L’entrée de mesure du courant 10 A est équipée d’un fusible HPC en céramique contre les surcharges. La tension

dans le circuit de mesure du courant ne doit pas dépasser 600 V.

L’entrée de mesure mA/µA est équipée de fusibles réarmables PTC. En cas de surcharge, cela permet de limiter le

uxdecourantetdeprotégerl’appareildemesure.Cettefonctiondemesurepermetainsid’éviterd’avoiràchanger

les fusibles.

Une fonction basse impédance (LoZ) permet de mesurer la tension avec une résistance interne réduite. Elle permet

de bloquer les tensions fantômes pouvant apparaître dans les mesures à haute impédance. La mesure à impédance

réduite n’est autorisée que dans les circuits de mesure jusqu’ à 250 V au maximum pendant 3 secondes.

Le multimètre fonctionne avec une pile 9 V usuelle (type 6F22 ou identique). L’appareil est conçu pour fonctionner

uniquement avec le type de pile indiqué. En raison de la faible capacité, un accu ne doit pas être utilisé.

L’appareil s’éteint automatiquement après env. 15 minutes si aucune touche n’a été actionnée. Cela permet d’empê-

cher la décharge prématurée de la pile. Cette fonction peut être désactivée.

Le multimètre ne doit pas être utilisé lorsqu’il est ouvert, que le compartiment à pile est ouvert ou que le couvercle du

compartiment à pile manque.

Les relevés de mesure dans des zones présentant un risque d’explosion (Ex) ou des endroits humides ou dans des

conditions environnementales défavorables ne sont pas autorisés. Par conditions ambiantes défavorables, on entend

parexemple:Proximitéd’eau,airtrèshumide,poussière,gazouvapeursinammables,solvants,tempsorageux,

champs électromagnétiques puissants etc.

Poureffectuerlesmesures,utilisezuniquementdescâblesoudesaccessoiresdemesureconformesauxspécica-

tions du multimètre.

80

L’instrument de mesure doit être utilisé seulement par des personnes qui connaissent les consignes nécessaires

aux relevés de mesure et les dangers possibles encourus. L’utilisation d’équipements de protection individuelle est

recommandée.

Toute autre utilisation que celle décrite entraîne des dommages au produit et présente de plus des risques tels que

court-circuit,incendie,électrocution,etc.Leproduitdanssonensemblenedoitpasêtremodiéoudémantelé!

Lisez le mode d’emploi attentivement et conservez-le pour vous y référer ultérieurement.

Les consignes de sécurité sont à respecter impérativement.

4. Contenu

• Multimètre numérique

• 2lsdemesuredesécuritéaveccapuchondeprotectionCATIII

• Sondedetempérature(-40à+230°C,typeK,chebanane)

• Pile monobloc de 9 V

• Consignes de sécurité

• Mode d’emploi (sur CD)

Modes d‘emploi actuels

Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez

le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.

81

5. Consignes de sécurité

Veuillez lire entièrement ce mode d’emploi avant la mise en service ; il contient des instructions

importantes relatives au bon fonctionnement du produit.

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne l’annulation de

la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels dus à

une manipulation incorrecte ou au non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la

responsabilité/garantieprendn.

• En sortie d’usine, cet appareil a satisfait à toutes les exigences de sécurité applicables.

• Pour maintenir le produit dans cet état et pour assurer un fonctionnement sans risques, l’utilisateur est

tenud’observerlesconsignesdesécuritéetlesavertissementsgurantdansleprésentmoded’emploi.

• Avantdetravailleravecl’appareildemesure,vériez-enlebonfonctionnementsurunesourcedeme-

sure connue.

• Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation,toutetransformationoumodicationarbitraireduproduit

sont interdites.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant la manipulation, la sécu-

rité ou le branchement de l’appareil.

• Les instruments de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets et doivent être tenus hors de portée

des enfants !

• Dans des sites industriels, il convient d’observer les consignes de prévention d’accidents relatives aux

installations électriques et aux matériels prescrites par les syndicats professionnels.

• L’utilisation d’appareils de mesure dans les écoles, centres de formation, ateliers de loisirs et de ré-

insertion, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques ou mentales réduites, doit être

surveillée par du personnel formé et responsable.

• Assurez-vous, avant chaque mesure, que l’appareil de mesure ne soit pas réglé sur une autre fonction

de mesure.

• Lors de l’utilisation de pointes de mesure sans capuchons, il convient

de ne pas effectuer des mesures entre l’appareil et le potentiel de

terre au-dessus de la catégorie de mesure CAT II.

• Pour les mesures à partir de la catégorie de mesure CAT III, les ca-

puchons doivent être posés sur les pointes de mesure (longueur de

contactlibrede4mmmax.)and’éviterlescourts-circuitsaccidentels

pendant la mesure. Ceux-ci sont compris dans la livraison.

• Avant de changer la gamme de mesure, les pointes de la sonde doivent être retirées de l’objet mesuré.

• La tension entre les points de connexion de l’appareil de mesure et le potentiel terrestre ne doit pas

dépasser 600 V CC/CA dans la catégorie CAT III.

• Soyez particulièrement prudent lorsqu’il s’agit de tensions >33 V en courant alternatif (CA) ou >70 V en

courantcontinu(CC)!Cestensionssontsufsantespourprovoqueruneélectrocutionmortelleencas

de contact avec des pièces électriques sous tension.

• And’évitertoutrisquedechocélectrique,veillezàcequelespointesdemesureetlesconnexions

à mesurer ne se touchent jamais pendant la mesure, même indirectement. Ne saisissez pas les mar-

quages tactiles de la zone de préhension des pointes de la sonde pendant la prise de mesure.

82

• Avant chaque mesure, contrôlez si votre instrument et ses câbles de mesure sont intacts. N’effectuez en

aucun cas de mesures si l’isolation de l’appareil est compromise (fêlures, déchirures etc.). Les câbles

de mesure fournis ont un indicateur d’usure. En cas de dommage, une deuxième couche isolante, de

couleur différente, est visible. L’accessoire de mesure ne doit pas être utilisé et doit être remplacé.

• N’utilisez pas le multimètre juste avant, pendant ou après un orage (éclair ! / surtensions à haute éner-

gie !). Veillez à assurer une absence totale d’humidité (sur vos mains, vos chaussures, vos vêtements,

sur le sol, sur les câbles et les commandes etc.).

• Évitez l’utilisation à proximité immédiate :

- de champs magnétiques ou électromagnétiques puissants ;

- d’antennes émettrices ou générateurs HF.

La valeur mesurée pourrait être ainsi faussée.

• Lorsqu’un fonctionnement sans risque de l’appareil n’est plus assuré, mettez l’appareil hors service

et assurez-vous qu’il ne pourra pas être remis involontairement sous tension. Il faut partir du principe

qu’une utilisation sans danger n’est plus possible si :

- l’appareil présente des dommages visibles,

- l’appareil ne fonctionne plus et

- a été stocké durant une période prolongée dans des conditions défavorables,

- lorsqu’il a subi de sévères contraintes liées au transport (chocs).

• N’allumez jamais l’appareil de mesure immédiatement après l’avoir transporté d’un local froid dans un

local chaud. L’eau de condensation qui se forme en pareil cas risque, le cas échéant, de détruire l’appa-

reil. Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de l’allumer.

• Ne laissez pas les matériaux d’emballage traîner sans surveillance, ceux-ci peuvent devenir des jouets

dangereux pour les enfants.

• Respectez également les consignes de sécurité dans les différents chapitres.

83

6. Éléments de fonctionnement

A Protection en caoutchouc moulée

B Écran

C Bouton REL/HOLD

D Bouton rotatif pour la sélection de la fonction de mesure

E Borne de mesure mAµA

F Borne de mesure 10 A

G BornedemesureVΩ

(pour grandeurs continues « potentiel positif »)

H Borne de mesure COM (potentiel de référence, « négatif »)

I Touche SELECT pour changer de fonction

J LowImp.Touche400kΩpourcommuterl’impédance

K Surface de capteur NCV (face avant)

L Socleaveccachecoulissantpoursangledexationenoption

M Filetage pour trépied

N Vis du compartiment à pile

O Pied d’appui rabattable

P Compartiment à pile

Q Capot du compartiment de la pile et des fusibles

R Éléments de protection TTC à réarmement automatique pour l’entrée de mesure mA/µA

S Fusible

84

7. Description du produit

Lesvaleursdemesures’afchentsurlemultimètre(appeléDMMparlasuite)surunécrannumérique.L’afchage

des valeurs de mesure du DMM comprend 6000 counts (count = la plus petite valeur). La mesure de la tension et

ducourantest effectué donne unevaleurefcace réelle (TrueRMS).Selon la fonction demesuresélectionnée,

l’affectationcorrectedesborness’afcheàl’écran.Encasdemauvaiseaffectationdesbornes,unsignalsonoreest

émisetunavertissements’afche.Celapermetd’augmenterlasécuritédefonctionnementdel’appareildemesure

pour l’utilisateur.

En cas d’inactivité pendant env. 15 minutes, l’appareil s’éteint automatiquement. La pile est ainsi ménagée et permet

un fonctionnement plus long. L’arrêt automatique peut être désactivé manuellement.

L’instrument de mesure est destiné à un usage amateur et professionnel jusqu’à la catégorie de mesure CAT III 600 V.

Des capuchons de protection pour le transport peuvent se trouver dans les connecteurs coudés des cordons de

mesurefournis.Enlevez-lesavantd’insérerlachedanslesprisesdel’instrumentdemesure.

Le pied d’appui au dos est idéal pour installer le DMM de façon à améliorer la lisibilité de l’appareil.

Pour la plage de mesure du courant mA/µA, il n’est plus indispensable de remplacer un fusible déclenché acciden-

tellement.Encasdesurcharge,lesélémentsdeprotectionPTCintégréslimitentleuxdecourantetprotègentainsi

l’appareil de mesure et le circuit électrique. En cas de déclenchement, les éléments de protection PTC se réarment

automatiquement après une courte phase de refroidissement. L’interruption du circuit de mesure du courant n’est

donc que très brève.

Lecompartimentdelapileetdesfusiblesnepeutêtreouvertquelorsquetousleslsdemesureontétédébranchés

del’appareil.Lorsquelecompartimentdelapileetdesfusiblesestouvert,iln’estpaspossibledebrancherleslsde

mesure dans les bornes. Cela permet d’augmenter la sécurité de l’utilisateur.

Bouton rotatif (D)

Un bouton rotatif permet de sélectionner les différentes fonctions

de mesure. La sélection automatique de la plage « Auto » est

active. Dans ce cas, la gamme de mesure la plus appropriée

est toujours activée. Les plages de mesure de courant doivent

être réglées manuellement. Commencez toujours les mesures

de courant par la plage de mesure maximale et, si nécessaire,

passez à une plage de mesure inférieure.

Le bouton rotatif comporte une touche de fonction (I). La touche

« SELECT » permet de passer d’une sous-fonction à l’autre lors-

qu’une fonction de mesure comporte deux sous-fonctions (par

ex. pour passer de la mesure de la résistance au test de diodes

et au contrôle de continuité ou pour commuter entre AC/DC). Les

sous-fonctions sont grisées. Chaque pression sur la touche change la fonction.

Le multimètre est éteint lorsque le bouton marche/arrêt est sur OFF. Éteignez toujours l’instrument de mesure lorsqu’il

n’est pas utilisé.

85

8. Indications apparaissant à l’écran et symboles

Les symboles et indications suivants sont disponibles sur l’appareil ou sur l’écran. D’autres symboles peuvent être

disponibles sur l’écran (test d’écran) mais ils n’ont cependant aucune fonction.

1 Mesureefcacevraie

2 Symbole delta pour la mesure de la valeur relative

(= mesure de la valeur de référence).

3 Symbole pour Méga (exp.6)

4 Symbole pour Kilo (exp.3)

5 Ohm (unité de résistance électrique)

6 Hertz (unité de fréquence)

7 Symbole pour Nano (exp.-9)

8 Symbole pour Milli (exp.-3)

9 Volt (unité de tension électrique)

10 Symbole pour Micro (exp.-6)

11 Ampère (unité de mesure de l’intensité du

courant électrique)

12 Farad (unité de capacité électrique)

13 Degré Celsius (unité de la température)

14 Degré Fahrenheit (unité anglo-saxonne de la

température)

15 Afchage de la durée d’impulsion de la demi-onde

positive en pourcentage (rapport impulsion/pause)

16 Arrêt automatique activé

17 Afchagedesvaleursdemesure

18 Symbole du test de diodes

19 Symbole du testeur de continuité acoustique

20 Symbole de basse impédance

21 Afchagedel’affectationcorrectedesbornes

22 Sélection automatique de plage de mesure activée

23 Indicateur de remplacement des piles

24 Fonction de maintien activée

25 Symbole pour courant continu ( )

26 Indication de polarité pour le sens du courant

(pôle négatif)

27 Symbole pour le courant alternatif ( )

28 Symbole d’avertissement de tension dangereuse

86

REL Bouton de mesure de valeur relative (= mesure de la valeur de référence)

SELECT Sélection des sous-fonctions

HOLD Boutonpourgersurl’écranlavaleurdemesureafchée

OL Overload = Surcharge ; la plage de mesure a été dépassée

LEAd Avertissement « mauvais choix de borne de mesure »

OFF Position de l’interrupteur sur « appareil éteint »

TrueRMS Mesuredevaleurefcaceréelle

Lowimp.400kΩ Commutationdel’impédancedanslaplagedemesureV(10MΩà400kΩ)

EF AfchagedelafonctionNCVsansdétectiondetension

---- AfchagedelafonctionNCVavecdétectiondetension

Symbole pour l’essai de diodes

Symbole pour le testeur de continuité acoustique

Symbole pour la plage de mesure de capacité

Symbole pour le courant alternatif

Symbole pour le courant continu

COM Potentiel de référence de raccord de mesure

mV Fonction de mesure de tension, Millivolt (exp.-3)

V Fonction de mesure de tension, Volt (unité de tension électrique)

A Fonction de mesure de courant, Ampère (unité d’intensité du courant électrique)

mA Fonction de mesure de courant, Milliampère (exp.-3)

µA Fonction de mesure de courant, Microampère (exp.-6)

Hz Fonction de mesure de fréquence, Hertz (unité de la fréquence)

% Fonction de mesure de la durée d’impulsion en pourcentage (rapport impulsion/pause)

Ω Fonctiondemesuredelarésistance,Ohm(unitédelarésistanceélectrique)

°C°F Fonction de mesure de la température

NCV Détection de tension CA sans contact

87

9. Mode de mesure

Ne dépassez en aucun cas les valeurs d’entrée maximales admissibles. Ne touchez aucun circuit ou

aucune partie des circuits en présence de tensions supérieures à 33 V/CA rms ou à 70 V/CC. Danger de

mort !

La prise de mesure est possible uniquement lorsque le compartiment de la pile et des fusibles est fermé.

En cas de compartiment ouvert, toutes les bornes de mesure sont protégées mécaniquement contre tout

branchement.

Avantledébutdelamesure,assurez-vousdel’absencededommagestelsquedescoupures,ssures

ou écrasements au niveau des câbles de mesure raccordés. Un câble de mesure défectueux ne doit plus

être utilisé! Danger de mort !

Ne saisissez pas les marquages tactiles de la zone de préhension des pointes de la sonde pendant la

prise de mesure.

Vous devez raccorder à l’instrument seulement les deux câbles de mesure qui sont nécessaires pour le

mode de mesure. Pour des raisons de sécurité, débranchez tous les câbles de mesure inutiles de l’ins-

trument de mesure.

Les relevés de mesure sur les circuits électriques >33 V/CA et >70 V/CC doivent impérativement être

effectués par des professionnels ou des personnes initiées, qui connaissent les consignes de sécurité et

qui sont informés des dangers qui en résultent.

 Vousavezdépassélaplagedemesuredèsque«OL»(pourOverload=surcharge)s’afcheàl´écran.

 Pourchaquefonctiondemesure,lesbranchementscorrespondantsdesdouillesdemesures’afchentsur

l’écran. Respectez-les lorsque vous raccordez les câbles de mesure à l’appareil.

a) Allumer et éteindre l’appareil

Tournez le bouton rotatif (D) sur la fonction de mesure corres-

pondante.

À part les plages de mesure de courant, les autres plages de

mesureserèglentautomatiquementsurlameilleureplaged’af-

chage. Commencez toujours les mesures de courant par la plage

de mesure maximale et, si nécessaire, passez à une plage de

mesureinférieure.Retireztoujoursleslsdemesuredel’objetà

mesurer avant de changer de plage de mesure.

Pour éteindre, positionnez le bouton rotatif sur la position

« OFF ». Éteignez toujours l’instrument de mesure lorsqu’il n’est

pas utilisé.

Lorsdurangement,branchezsipossibleleslsdemesuresur

les bornes à haute impédance COM et V. Cela permet d’éviter

une éventuelle mauvaise manipulation lors d’une prise de me-

sure ultérieure.

Avant de pouvoir travailler avec l’instrument de me-

sure, vous devez d’abord insérer la pile fournie. L’in-

sertion et le remplacement de la pile sont décrits au

chapitre « Nettoyage et entretien ».

88

b) Avertissement en cas de mauvais choix de borne

Le DMM est doté d’un système de contrôle des bornes de me-

sure. En cas de mauvais raccordement, ce qui peut être dange-

reux pour l’utilisateur et le DMM, le DMM produit un avertisse-

ment visuel et sonore.

Dèsqueleslsdemesuresontbranchésdanslesbornesde

mesure et qu’une autre fonction de mesure (autre que la mesure

du courant) est sélectionnée, le DMM émet un avertissement.

Cela se produit également si l’entrée de mesure a été intervertie

entre la borne 10 A (F) et la borne mAµA (E).

Unsignalsonoreestalorsémisetl’indication«LEAd»(lde

mesure)s’afcheàl’écran;contrôlezimmédiatementlesbornes

utilisées ou la fonction de mesure sélectionnée.

Le schéma montre un exemple d’une mauvaise affectation des

lsdemesurequidoitimmédiatementêtrecorrigée.

Les mauvais raccordements suivants sont détectés :

Fonction de

mesure

V/mV/Ω/°C°F/Hz%/

/ /

mA/µA A

Raccordement

des bornes

mA/µA//10A 10A mA/µA

Encasd’alerte,débranchezl'appareilimmédiatementetvériezquelabonnefonctiondemesure

est sélectionnée ou que le raccordement aux bornes est correct. Les bornes de mesure à affecter

sontafchéespourchaqueplagedemesure.

89

c) Mesure de la tension « V »

Pour mesurer les tensions continues « V / DC » procédez comme suit :

- Allumez le DMM et sélectionnez la fonction de mesure

« V ».L’écranafche«DC»etl’unité«V».

- Sélectionnez la fonction de mesure « mV » pour les petites

tensions de maximum 600 mV.

- BranchezleldemesurerougedanslaborneV(G)etlelde

mesure noir dans la borne COM (H).

- Raccordezles deuxpointes demesure àl´objetàmesurer

(pile,circuit, etc.). La pointe de mesure rouge correspond au

pôle positif, la pointe de mesure noire au pôle négatif.

- Lapolaritérespectivedelavaleurmesurées’afcheavecla

valeur mesurée instantanée sur l’écran.

- Quand la mesure est terminée, débranchez les câbles de me-

sure de l’objet à mesurer et éteignez le DMM.

Dès qu’un signe négatif « - » précède la valeur mesurée de la tension continue, la tension mesurée est

négative (ou les câbles de mesure sont inversés).

 Laplagedetension«VCC/AC»aunerésistanced’entrée>10MΩ.LaplagemVaunerésistanced’en-

trée≤1000MΩ.Lorsquelesentréesdemesuresontouvertes,unevaleurdemesureindéniepeuts’af-

chersurlaplagemVenraisondelarésistanced’entréeélevée,maiscelan’atoutefoisaucuneinuence

sur le résultat de la mesure.

90

Pour mesurer les tensions alternatives « V / AC », procédez comme suit :

-

Allumez le DMM et sélectionnez la fonction de mesure « V ».

- Appuyez sur la touche « SELECT » (I) du bouton rotatif pour

mettre la fonction de mesure sur « AC ». L’écran afche

« TRMS », « AC » et l’unité « V ».

- Sélectionnez la plage « mV » pour les petites tensions de

maximum 600 mV. Appuyez sur la touche « SELECT » (I) du

bouton rotatif pour mettre la fonction de mesure sur « AC ».

L’écranafche«TRMS»,«AC»etl’unité«mV».

- BranchezleldemesurerougedanslaborneV(G)etlelde

mesure noir dans la borne COM (H).

- Raccordez les deux pointes de mesure à l’objet à mesurer

(générateur, circuit, etc.).

- La valeur mesurée est indiquée à l’écran.

- Quand la mesure est terminée, débranchez les câbles de me-

sure de l’objet à mesurer et éteignez le DMM.

 Laplagedetension«VCC/AC»aunerésistanced’entrée>10MΩ.LaplagemVaunerésistanced’en-

trée≤1000MΩ.Lorsquelesentréesdemesuresontouvertes,unevaleurdemesureindéniepeuts’af-

chersurlaplagemVenraisondelarésistanced’entréeélevée,maiscelan’atoutefoisaucuneinuence

sur le résultat de la mesure.

d) Mesure de tension LoZ

La fonction de mesure LoZ permet la mesure de tension continue et alternative avec une impédance faible (env.

400kΩ).Lafaiblerésistanceinternedel’appareildemesureréduitleserreursdemesureliéesauxtensionsfantômes

et parasites. Le circuit de mesure est toutefois plus fortement chargé qu’avec la fonction de mesure standard.

PourutiliserlafonctiondemesureLoZ,appuyezsurlatouche«Lowimp.400kΩ»(J)pendantlamesuredelaten-

sion. L’impédance de mesure est réduite pendant la durée où la touche est enfoncée.

Le symbole « LoZ » (B20) apparaît sur l’écran.

La fonction de mesure LoZ doit uniquement être utilisée à une tension de 250 V maximum. La durée de la

mesure LoZ est limitée à 3 s max. Cette fonction n’est pas disponible en plage de mesure mV.

Après utilisation de la fonction LoZ, une durée de régénération de 1 minute est nécessaire.

91

e) Mesure du courant « A »

Ne dépassez en aucun cas les valeurs d’entrée maximales admissibles. Ne touchez aucun circuit

ou aucune partie des circuits en présence de tensions supérieures à 33 V/CA rms ou à 70 V/CC.

Danger de mort !

La tension maximale admissible dans le circuit de mesure du courant ne doit pas dépasser 600 V.

Les mesures >6 A doivent être effectuées uniquement pendant 10 secondes maximum et à inter-

valle de 15 minutes.

Commencez toujours la mesure du courant par la plage de mesure maximale et, si nécessaire,

passez à une plage de mesure inférieure. Avant de raccorder l'appareil de mesure et avant de

changer de plage de mesure, mettez toujours le circuit hors tension. Toutes les plages de mesure

du courant sont protégées par fusibles et disposent donc d'un dispositif de sécurité contre les

surcharges.

Ne mesurez en aucun cas des courants supérieurs à 10 A dans la plage de 10 A ou supérieurs à 600

mA dans la plage mA/µA sinon les fusibles pourraient se déclencher.

Effectuez la mesure du courant dans la plage de mesure mAµA aussi rapidement que possible. Des me-

sures continues sont à éviter. La technologie PTC entraîne le réchauffement des composants de protection

dans le circuit à mesure que l’intensité du courant ou la durée de mesure augmente. Cela augmente la ré-

sistanceinterneetlimiteleuxdecourant.Tenezcomptedecelapourleséventuellessériesdemesures.

En cas de dépassement de la plage de mesure, un signal d’alarme visuel et sonore est émis.

 LorsquelefusiblePTCaétéactivé(afchagedelamesureconstammentenbaisse,afchage«OL»ou

alarme), cessez la mesure et éteignez le DMM (OFF). Attendez environ 5 minutes. Le fusible auto-réar-

mable refroidit puis est à nouveau en ordre de marche.

92

Pour mesurer des courants continus (A ), procédez comme suit :

- Allumez le DMM et sélectionnez la fonction de mesure « A », « mA » ou « µA ».

- Les différentes fonctions de mesure et les plages de mesure possibles sont indiquées dans le tableau. Sélection-

nez la plage de mesure et les bornes correspondantes.

Fonction de mesure Plage de mesure Bornes de mesure

µA 0 - 6000 µA COM + mAµA

mA 0 à 600 mA COM + mAµA

A 0 à 10 A COM + 10A

- Branchez le cordon de mesure rouge dans la borne mA µA ou 10 A. Branchez le câble noir dans la borne de

mesure COM.

- Raccordez en série les deux pointes de mesure hors tension à l’objet à mesurer (pile, circuit, etc.). Pour ce faire,

le circuit en question doit être débranché.

- Unefoisleraccordementeffectué,lecircuitpeutêtremissoustension.Lavaleurmesurées’afchesurl’écran

d’afchage.

- Unefoislamesureeffectuée,mettezànouveaulecircuithorstensionetretirezensuiteleslsdemesuredel’objet

à mesurer. Éteignez le DMM.

93

Pour mesurer des courants alternatifs (A ), procédez comme suit :

- Allumez le DMM et sélectionnez la fonction de mesure « A », « mA » ou « µA ». Pour passer à la plage de mesure

CA,appuyezsur«SELECT».L’écranafcheACetTRMS.Chaquenouvellepressionvousfaitreveniràlaplage

précédente.

- Les différentes fonctions de mesure et les plages de mesure possibles sont indiquées dans le tableau. Sélection-

nez la plage de mesure et les bornes correspondantes.

Fonction de mesure Plage de mesure Bornes de mesure

µA 0 - 6000 µA COM + mAµA

mA 0 à 600 mA COM + mAµA

A 0 à 10 A COM + 10A

- Branchez le cordon de mesure rouge dans la borne mA µA ou 10 A. Branchez le câble noir dans la borne de

mesure COM.

- Raccordez en série les deux pointes de mesure hors tension à l’objet à mesurer (générateur, circuit, etc.). Pour ce

faire, le circuit en question doit être débranché.

- Unefoisleraccordementeffectué,lecircuitpeutêtremissoustension.Lavaleurmesurées’afchesurl’écran

d’afchage.

Unefoislamesureeffectuée,mettezànouveaulecircuithorstensionetretirezensuiteleslsdemesuredel’objet

à mesurer. Éteignez le DMM.

94

f) Mesure de fréquence

LeDDMpeutmesureretafcherlafréquenced’unetensionde

signal de 10 Hz - 10 MHz. La plage d’entrée maximale est de

20 Vrms. Cette fonction ne convient pas pour les mesures de ten-

sionderéseau.Respectezlesvaleursd’entréespéciéesdans

les Caractéristiques techniques.

Procédez comme suit pour mesurer les fréquences :

- Allumez le DMM et sélectionnez la fonction de mesure « Hz ».

« Hz » apparaît à l’écran.

- BranchezleldemesurerougedanslaborneHz(G)etlel

de mesure noir dans la borne COM (H).

- Raccordez les deux pointes de mesure à l’objet à mesurer

(générateur de signal, circuit, etc.).

- Lafréquences’afcheavecl’unitécorrespondante.

- Quand la mesure est terminée, débranchez les câbles de me-

sure de l’objet à mesurer et éteignez le DMM.

g) Mesure de la durée d’impulsion en %

LeDMMpeutafcherlerapportdeladuréed’impulsiondela

demi-onde positive d’un signal de tension alternative en pourcen-

tage pour l’intégralité de la durée de période. La plage d’entrée

maximale est de 20 Vrms. Cette fonction ne convient pas pour les

mesures de tension de réseau. Respectez les valeurs d’entrée

spéciéesdanslesCaractéristiquestechniques.

Procédez comme suit pour mesurer la durée d'impulsion en % :

- Allumez le DMM et sélectionnez la plage de mesure « Hz ».

« Hz » apparaît à l’écran. Appuyez sur la touche « SELECT »

(I)surleboutonrotatif.L’écranafche«%».

- BranchezleldemesurerougedanslaborneHz(G)etlel

de mesure noir dans la borne COM (H).

- Raccordez les deux pointes de mesure à l’objet à mesurer

(générateur de signal, circuit, etc.).

- La durée d’impulsion de la demi-onde positive est indiquée

comme pourcentage à l’écran.

- Quand la mesure est terminée, débranchez les câbles de me-

sure de l’objet à mesurer et éteignez le DMM.

La page charge ...

VOLTCRAFT VC276 TRMS Operating Instructions Manual

VOLTCRAFT VC276 TRMS Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents