Diebold Nixdorf CS 2560 Le manuel du propriétaire

Instructions d'utilisation

CINEO C2560 Nightsafe

Systèmes de

Libre Service

Questions et idées

CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation 01750254987 A

Avez-vous …

…. des questions et des idées sur ce

manuel?

Veuillez contacter l'adresse suivante, en

spécifiant la réf. de commande du

présent manuel :

WINCOR NIXDORF International GmbH

Handbuchredaktion R&D ACT 12

D - 33094 Paderborn

Allemagne

Fax: +49 (0) 52 51 693-62 09

E-mail: [email protected]

... des questions techniques ou des problèmes?

Veuillez vous adresser à votre agence responsable.

Édition Juillet 2013

CINEO C2560 Nightsafe

Instructions d'utilisation

CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation 01750254987 A

(même au niveau d'extraits) tous droits

de traduction, de réimpression, de

reproduction par copie ou tout autre

procédé équivalent.

Toute infraction engage au paiement de

dommages et intérêts.

de délivrance de brevet ou de dépôt de

modèle d'utilité. Sous réserve des

possibilités de livraison et de modifications

techniques.

L'ensemble des noms de matériel et de

logiciel mentionnés dans ce manuel sont

des noms commerciaux et / ou des

marques des fabricants correspondants.

Ce manuel a été

imprimé sur du papier

blanchi sans chlore.

01750254987 A CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation I

Table des matières

Introduction ............................................................................................... 1

Équipement supplémentaire fourni ............................................................. 1

Fonctionnement ........................................................................................ 3

Désactivation du coffre-fort de nuit ............................................................. 3

Retrait des versements ............................................................................... 5

Interface client interne ............................................................................. 7

Aperçu de la programmation de la console ................................................ 7

Menu clé Maître .......................................................................................... 8

Menus disponibles ................................................................................. 8

Vue d'ensemble des menus ............................................................. 9

Introduire une nouvelle clé.............................................................. 11

Effacer une clé par son numéro ..................................................... 12

Contrôle si les clés ont été introduites ............................................ 12

Impression de la liste des clés........................................................ 13

Réglage des paramètres d'heure et de date .................................. 13

Changement du mot de passe du Gestionnaire ............................. 14

Programmation horaire ................................................................... 15

Visualisation des événements ........................................................ 15

Impression de la liste des événements .......................................... 16

Impression de la liste des événements par date ............................ 16

Paramétrage du nombre de versements ........................................ 16

Programmation horaire lorsque le panneau est allumé .................. 17

Réglage des paramètres ABI ......................................................... 17

Réglage des paramètres CAB ........................................................ 17

Paramétrage des filtres ATM .......................................................... 17

Programmation du temps de versement ........................................ 18

Menu clé du Gestionnaire ......................................................................... 19

Menus disponibles .......................................................................... 19

Vue d'ensemble des menus ........................................................... 20

Déblocage du versement ................................................................ 21

Rotation manuelle des moteurs ...................................................... 24

Affichage de l'état des cellules photoélectriques ............................ 24

Programmation d'un numéro test ................................................... 25

Interface client externe ........................................................................... 27

Table des matières

II CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation 01750254987 A

Vue d'ensemble de l'interface ................................................................... 27

Diode d'état de service ......................................................................... 28

État de la diode du lecteur « Dallas » .................................................. 28

Procédure pour effectuer un versement .............................................. 29

Codes d'erreur ......................................................................................... 33

Tableau des codes d'erreur ...................................................................... 33

Annexe ..................................................................................................... 35

Caractéristiques techniques ...................................................................... 35

Conditions générales d'installation ....................................................... 35

Caractéristiques électriques du réseau d'alimentation ................... 35

Conditions du dispositif ................................................................... 36

Spécifications d'installation ............................................................. 38

Liste de contrôle pour les préparatifs d'install. des systèmes LS .............. 41

Informations générales ........................................................................ 42

Préparatifs ............................................................................................ 42

Travaux de maçonnerie .................................................................. 42

Câbles d'alimentation et de transmission de données ................... 43

Préparatifs d'organisation ............................................................... 43

Livraison et installation .................................................................... 44

Revêtement de sol sur le chemin de transport (cocher s.v.p.) ....... 44

Notes de préparation de l'install. .......................................................... 45

Protection de l’environnement ................................................................... 47

Développement de produit adapté aux exigences de

l’environnement et du recyclage .......................................................... 47

Economie en matière de consommation d’énergie .............................. 47

Rapports avec les consommables ....................................................... 47

Autocollant sur les éléments du boîtier en matière plastique............... 47

Reprise, recyclage et élimination ......................................................... 48

01750254987 A CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation III

Table des abréviations

C

CEE Certification of Electrical

Equipment (certification

des équipements

électriques)

CEN Comité Européen de

Normalisation

CIM Card Identification Module

(Module de sécurité)

E

EN European standard

(norme européenne)

EPP Encrypted PIN Pad

(Lecteur de carte à puce

crypté)

I

IP International Protection

(indice de protection selon

la classification

internationale)

ISO International Organization

for Standardization

(Organisation

internationale de

normalisation)

L

LKW véhicule utilitaire

LS Systèmes de libre service

M

MM Indicateur modulaire de la

carte ID (Évaluation par

modules de sécurité tels

que MM-Box ou CIM 06)

R

Réseau TN réseau

d'alimentation électrique

conforme à EN 60950

V

VEM Module d'encryptage / de

décryptage

Table des abréviations

IV CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation 01750254987 A

01750254987 A CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation 1

Introduction

Le guide de l'utilisateur couvre toutes les fonctions disponibles pour les

utilisateurs à l'aide de clés électroniques. Ce guide s'applique uniquement aux

versions V6-01 et supérieures du logiciel CCAS-03.

L'objectif de ce guide est de fournir une description générale des

fonctionnalités et des procédures de fonctionnement du coffre-fort de nuit.

Équipement supplémentaire fourni

Trois types de clés électroniques

Ces clés servent à programmer et à effectuer des versements :

1 1 clé rouge : fonction MAÎTRE

2 1 clé verte : fonction

GESTIONNAIRE

3 8 clés noires : fonction

UTILISATEUR

Équipement supplémentaire fourni Introduction

2 CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation 01750254987 A

01750254987 A CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation 3

Fonctionnement

Le coffre-fort effectue automatiquement un contrôle de tous les composants

mécaniques et électroniques.

Lorsque ce contrôle est terminé (RESET), l'écran affiche :

i

Remarque

: lorsque le contrôle est terminé, si un code d'erreur s'affiche,

se référer à la section correspondante.

Pour toute autre information technique, veuillez présenter le guide

d'installation et la description technique.

Désactivation du coffre-fort de nuit

Pour totalement désactiver le système de versement du coffre-fort de nuit,

suivre scrupuleusement les instructions suivantes :

 Débrancher la prise d'alimentation secteur.

i

Remarque : l'écran de la console de programmation restera allumé.

Désactivation du coffre-fort de nuit Fonctionnement

4 CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation 01750254987 A

Utiliser un « stylo » pour appuyer sur

le bouton rouge de réinitialisation

(RESET) (1) situé sur la droite de la

console de programmation.

L'écran de la console de programmation va s'éteindre.

Le module sera alors désactivé.

NB : ne jamais retirer la prise secteur seule, sinon les batteries vont

s'épuiser.

Fonctionnement Retrait des versements

01750254987 A CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation 5

Retrait des versements

Pour retirer les versements, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

 Ouvrir la porte du coffre-fort.

 Tirer le tiroir contenant les versements aussi loin que possible et retirer les

versements.

 Remettre le tiroir en place en le poussant dans son logement.

 Fermer la porte.

 Retirer la clé.

 Fermer le coffre-fort du distributeur automatique de billets.

NB : cette opération remettra à zéro le compteur de versements à

l'écran de la console de programmation.

Retrait des versements Fonctionnement

6 CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation 01750254987 A

01750254987 A CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation 7

Interface client interne

Aperçu de la programmation de la console

1 Lecteur de clé « Dallas »

2 Écran multi-fonctions

3 Pavé de touches

Écran multi-fonctions

Affichage sur 2 lignes, 16 caractères

alphanumériques

Menu clé Maître Interface client interne

8 CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation 01750254987 A

Pavé de touches

A

Aller au menu précédent (flèche

gauche).

A Aller au menu suivant (flèche

droite).

C Retour arrière : pour supprimer

le dernier caractère saisi.

D Touche de confirmation (Entrée).

E Non applicable.

F ESC - Touche pour sortir du menu.

NB : au bout de 30 secondes d'inactivité sur le pavé de touches, le

système revient au mode de fonctionnement normal.

Menu clé Maître

Pour accéder au menu clé MAÎTRE, placer la clé MAÎTRE au-dessus du

lecteur de clé :

 saisir le code Maître, code par défaut d'usine « 1 1 1 1 1 1 1 1 »

Menus disponibles

La clé Maître donne accès à 17 pages de menu.

Après avoir entré le code Maître, les différentes pages sont accessibles en

appuyant sur B sur le pavé de touches.

Appuyer sur A pour revenir à la page précédente.

Interface client interne Menu clé Maître

01750254987 A CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation 9

Vue d'ensemble des menus

Page 1 :

Introduire une nouvelle clé

Page 2 :

Effacer une clé

Page 3 :

Effacer une clé par son numéro

Page 4 :

Contrôle si les clés ont été

introduites

Page 5 :

Impression de la liste des clés

NON DISPONIBLE

Page 6 :

Réglage des paramètres

d'heure et de date

Page 7 :

Changement du mot de passe

du Gestionnaire

Page 8 :

Programmation horaire

Non applicable

Menu clé Maître Interface client interne

10 CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation 01750254987 A

Page 9 :

Visualisation des événements

Page 10 :

Impression de la liste des

événements

NON DISPONIBLE

Page 11 :

Impression de la liste des

événements par date

NON DISPONIBLE

Page 12 :

Paramétrage du nombre de

versements (40 par défaut)

Page 13 :

Non applicable

Page 14 :

Non applicable

Page 15 :

Non applicable

Page 16 :

Non applicable

Page 17 :

Programmation du temps de

versement (5 sec par défaut)

Interface client interne Menu clé Maître

01750254987 A CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation 11

Introduire une nouvelle clé

Appuyer

sur D.

Placer la clé au-dessus du

lecteur.

Appuyer sur

F pour sortir du

menu.

i

Remarque : si le numéro de la clé est reconnu dans la base de

données, l'écran affichera :

Introduire une nouvelle clé

Appuyer sur

D.

Placer la clé au-dessus du

lecteur.

Appuyer sur

F pour sortir du

menu.

i

Remarque : si le numéro de la clé est reconnu dans la base de

données, l'écran affichera :

Menu clé Maître Interface client interne

12 CINEO C2560 Nightsafe - Instructions d'utilisation 01750254987 A

Effacer une clé par son numéro

Appuyer sur

D.

Saisir de nouveau le numéro de

la clé

Appuyer sur

F pour sortir du

menu.

i

Remarque : si le numéro de la clé est reconnu dans la base de

données, l'écran affichera :

Contrôle si les clés ont été introduites

Appuyer sur

D.

Placer la clé au-dessus du

lecteur.

Appuyer sur

F pour sortir du

menu.

i

Remarque : si le numéro de la clé est reconnu dans la base de

données, l'écran affichera :

La page charge ...

Diebold Nixdorf CS 2560 Le manuel du propriétaire

Diebold Nixdorf CS 2560 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents