Diebold Nixdorf CS 2070 Le manuel du propriétaire

Instructions d'utilisation

CINEO C2070

ProCash 8100

Questions et idées

CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation 01750195625 D

Avez-vous …

…. des questions et des idées sur ce

manuel?

Veuillez contacter l'adresse suivante, en

spécifiant la réf. de commande du

présent manuel :

WINCOR NIXDORF International GmbH

Handbuchredaktion R&D ACT 12

D - 33094 Paderborn

Allemagne

Fax: +49 (0) 52 51 693-62 09

E-mail: [email protected]

... des questions techniques ou des problèmes?

Veuillez vous adresser à votre agence responsable.

Version Juin 2013

CINEO C2070

ProCash 8100

Instructions d'utilisation

CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation 01750195625 D

(même au niveau d'extraits) tous droits

de traduction, de réimpression, de

reproduction par copie ou tout autre

procédé équivalent.

Toute infraction engage au paiement de

dommages et intérêts.

de délivrance de brevet ou de dépôt de

modèle d'utilité. Sous réserve des

possibilités de livraison et de modifications

techniques.

L'ensemble des noms de matériel et de

logiciel mentionnés dans ce manuel sont

des noms commerciaux et / ou des

marques des fabricants correspondants.

Ce manuel a été

imprimé sur du papier

blanchi sans chlore.

01750195625 D CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation I

Table des matières

Introduction ............................................................................................... 1

Auxiliaires de représentation....................................................................... 1

Instructions de sécurité importantes ........................................................... 2

Coupure générale du réseau ...................................................................... 5

CINEO C2070 / ProCash 8100 à chargement frontal ............................ 5

CINEO C2070 / ProCash 8100 à chargement par l’arrière ................... 7

Vue d’ensemble de l’appareil .................................................................. 9

Types d’appareils ........................................................................................ 9

CINEO C2070 / ProCash 8100 à chargement frontal ............................ 9

CINEO C2070 / ProCash 8100 à chargement par l’arrière ................... 9

Composants .............................................................................................. 10

CINEO C2070 ...................................................................................... 10

ProCash 8100 ...................................................................................... 12

Organes de cmde des types d’appareil à chargem. frontal ...................... 14

Vue générale de la porte standard ...................................................... 14

Vue générale porte personnalisée ....................................................... 15

Panneau de commande ...................................................................... 16

Panneau de commande ouvert ........................................................... 20

Modèle de chariot à composants A ................................................ 20

Modèle de chariots à composants A et B ....................................... 21

Modèle de chariots à composants A et C ....................................... 22

Porte standard ouverte ........................................................................ 23

Porte personnalisée ouverte ................................................................ 24

Coffre-fort ouvert ................................................................................. 25

Chariot à composants extrait ............................................................... 28

Chariot à composants A ................................................................. 28

Chariot à composants B ................................................................. 29

Chariot à composants C ................................................................. 30

Module supérieur CCDM extrait .......................................................... 31

Module de cassette CCDM extrait ....................................................... 32

Bloc d’impression de l’unité de dépôt extrait ....................................... 33

Organes de cmde des types d’appareil à chargem. par l’arrière .............. 34

Vue générale du cache standard ......................................................... 34

Vue générale du cache personnalisé .................................................. 35

Panneau de commande ...................................................................... 36

Vue arrière ........................................................................................... 40

Porte de l’unité de commande ouverte ................................................ 42

Table des matières

II CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation 01750195625 D

Modèle de chariot à composants A ................................................ 42

Modèle de chariots à composants A et B ....................................... 43

Modèle de chariots à composants A et C ....................................... 44

Coffre-fort ouvert .................................................................................. 45

Chariot à composants extrait ............................................................... 48

Chariot à composants A ................................................................. 48

Chariot à composants B ................................................................. 49

Chariot à composants C ................................................................. 50

Module supérieur CCDM extrait ........................................................... 51

Module de cassette CCDM extrait ....................................................... 52

Bloc d’impression de l’unité de dépôt extrait ........................................ 53

Clavier-écran de protection ....................................................................... 54

Opérations de base ................................................................................. 55

Généralités ................................................................................................ 55

Lancement du logiciel spécifique au produit ............................................. 56

Chargement frontal .............................................................................. 56

Chargement par l’arrière ...................................................................... 57

Ouverture/Fermeture des portes de l’appareil .......................................... 59

CINEO C2070 / ProCash 8100 à chargement frontal .......................... 60

Ouverture/Fermeture de la porte standard ..................................... 60

Ouverture/Fermeture de la porte personnalisée ............................. 61

Pivotement du panneau de commande vers le haut/vers le

bas .................................................................................................. 63

Pivotement du moniteur LCD avec fonction de panneau de

l’opérateur vers le haut/le bas ......................................................... 65

Pivoter le panneau de l'opérateur 04 vers le haut/le bas dans

la porte standard ............................................................................. 67

Pivoter le panneau de l'opérateur 04 vers le haut/le bas dans

la porte personnalisée ..................................................................... 68

Extraction/Insertion du chariot à composants A ............................. 69

Extraction/Insertion du chariot à composants B ............................. 70

Extraction/Insertion du chariot à composants C ............................. 70

Extraction/Insertion du module supérieur CCDM ........................... 71

Extraction/Insertion du module de cassette CCDM ........................ 71

Extraction/Insertion du CMD-V4 ..................................................... 74

Extraction/Insertion du CMD-V5 ..................................................... 75

CINEO C2070 / ProCash 8100 à chargement par l’arrière .................. 76

Ouverture/Fermeture de la fenêtre de commande du panneau

de l’opérateur .................................................................................. 76

Ouverture/Fermeture de la porte de l’unité de commande ............. 77

Pivotement du panneau de commande vers le haut ...................... 78

Table des matières

01750195625 D CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation III

Pivotement du panneau de commande vers le bas ....................... 82

Pivotement du panneau de l’opérateur vers le haut/le bas ............ 83

Extraction/Insertion du chariot à composants A ............................. 84

Extraction/Insertion du chariot à composants B ............................. 85

Extraction/Insertion du chariot à composants C ............................. 86

Extraction/Insertion du module supérieur CCDM ........................... 87

Extraction/Insertion du module de cassette CCDM ........................ 88

Extraction/Insertion du CMD-V4 ..................................................... 90

Extraction/Insertion du CMD-V5 ..................................................... 91

Mise en marche de l'appareil .................................................................... 92

Chargement frontal .............................................................................. 92

Chargement par l'arrière ...................................................................... 93

Mise à l'arrêt de l'appareil ......................................................................... 94

Chargement frontal .............................................................................. 95

Chargement par l'arrière ...................................................................... 96

Réglage du volume du haut parleur du système ...................................... 97

Chargement frontal .............................................................................. 97

Chargement par l'arrière ...................................................................... 98

Mettre en marche le moniteur ................................................................... 99

Chargement frontal .............................................................................. 99

Chargement par l'arrière .................................................................... 100

Réglage du volume de raccordement de casque d’écoute .................... 101

Ouverture/Fermeture de la porte du coffre-fort ....................................... 102

Ouverture/Fermeture de la porte du coffre-fort (en cas de

préparamétrage en usine) ................................................................. 102

Ouverture de la porte du coffre-fort (avec le préparamétrage

usine) ............................................................................................ 103

Fermeture de la porte du coffre-fort (en cas de préréglage en

usine) ............................................................................................ 106

Reparamétrage de la serrure à clé et de la serrure à

combinaison numérique .................................................................... 108

Reparamétrage de la serrure à clé ............................................... 109

Reparamétrage de la serrure à combinaison numérique ............. 111

Paramétrage du nouveau code à 3 nombres, par exemple 60

- 33 - 43 ........................................................................................ 112

Ouverture/Fermeture de la porte du coffre-fort (après le

reparamétrage de la serrure) ............................................................. 113

Ouverture de la porte du coffre-fort (après le reparamétrage

de la serrure) ................................................................................ 114

Fermeture de la porte du coffre-fort (après le reparamétrage

de la serrure) ................................................................................ 117

Ouverture/Fermeture de la porte intérieure ............................................ 119

Table des matières

IV CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation 01750195625 D

Accès à l'UPS PW 5115 RM ................................................................... 120

Scanner les codes barres ....................................................................... 122

« Remote Status Indicator ».................................................................... 123

Échange du logo dans l’unité de commande .......................................... 124

Cotes du logo ..................................................................................... 124

Échange du logo ................................................................................ 125

Échange du petit logo dans l’unité de commande .................................. 127

Cotes du logo ..................................................................................... 127

Échange du logo ................................................................................ 128

Échange du logo de la carte ................................................................... 130

Cotes du logo ..................................................................................... 130

Échange du logo ................................................................................ 130

Échange du logo de carte (avec lecteur de codes barres) ..................... 132

Cotes du logo ..................................................................................... 132

Échange du logo ................................................................................ 132

Échange du logo du châssis ................................................................... 133

Cotes du logo ..................................................................................... 133

Échange du logo ................................................................................ 133

Unité de commande externe ................................................................ 135

Description touches et éléments d’affichage .......................................... 135

Panneau de l'opérateur 04 ................................................................... 139

Description touches et éléments d’affichage .......................................... 140

Panneau de l'opérateur 06 ................................................................... 145

Description touches et éléments d’affichage .......................................... 146

Sortie verticale du CMD-V4 .................................................................. 151

Sous-ensembles et éléments de commande .......................................... 151

Éléments fonctionnels et de commande ................................................. 152

Cassette de distribution ........................................................................... 153

Cassette de rejet/retrait ........................................................................... 155

Prévention des dérangements et des dommages .................................. 156

Instructions de sécurité ...................................................................... 156

Retrait de la cassette .............................................................................. 157

Ouverture de la cassette ......................................................................... 158

Vidage de la cassette de rejet/retrait ....................................................... 159

Réglage du détecteur de quantité minimum ........................................... 160

Réglage de la largeur des billets ............................................................. 161

Extraction de billets de banque .......................................................... 161

Desserrement de la glissière à billets ................................................ 162

Table des matières

01750195625 D CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation V

Desserrement de la glissière à billets - largeur de billets

inférieure à 110 mm ..................................................................... 163

Mise en place de la glissière à billets ................................................ 164

Mise en place de la glissière à billets - largeur de billets

inférieure à 110 mm ..................................................................... 166

Réglage de la hauteur de billets ............................................................. 167

Remplissage de la cassette de distribution ............................................ 169

Préparation de la cassette de distribution .......................................... 169

Préparation des liasses de billets ...................................................... 171

Mise en place des liasses de billets de banque ................................. 172

Consigne générale de chargement .............................................. 172

Liasses de billets neufs ou déjà utilisés ........................................ 173

Liasses de billets déformées ........................................................ 173

Particularités en cas de billets de banque déformés .................... 175

Mise en place de la cassette .................................................................. 178

Fermeture de la cassette ................................................................... 178

Mise en place de la cassette ............................................................. 179

Initialisation de cassette .......................................................................... 180

Détermination de la valeur de référence ................................................. 180

Dépannage ............................................................................................. 182

Aperçu des capteurs et composants électromécaniques .................. 182

Signification des abréviations utilisées .............................................. 183

Éléments électriques .................................................................... 183

Messages d’état (contrôleur CMD) ......................................................... 186

Contrôle des parcours de billets ............................................................. 193

Vérifier le transport vertical ................................................................ 194

Vérifier les zones de retrait ................................................................ 195

Vérifier le transport collecteur et de distribution................................. 196

Test de fonctionnement .......................................................................... 198

Données techniques ............................................................................... 201

Cassette de distribution ..................................................................... 201

Cassette de rejet/de retrait ................................................................ 201

Sortie verticale du CMD-V5 .................................................................. 203

Vue du chargement frontal avec sortie verticale ..................................... 203

Vue du chargement par l'arrière avec sortie verticale ............................ 204

Instructions de sécurité importantes ....................................................... 205

Cassettes CINEO ................................................................................... 206

Vue d’ensemble ................................................................................. 206

Concept des cassettes CINEO .......................................................... 207

Surveillance de manipulation ............................................................. 208

Messages d'état des DEL .................................................................. 208

Table des matières

VI CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation 01750195625 D

Cassette standard Basic/Midrange .................................................... 209

Cassette standard Basic/Midrange ouverte .................................. 210

Cassette compacte Basic/Midrange .................................................. 211

Cassette compacte Basic/Midrange ouverte ................................ 212

Cassette standard High End .............................................................. 213

Cassette standard High End ouverte ............................................ 214

Cassette compacte High End ............................................................ 215

Cassette compacte High End ouverte .......................................... 216

Cassette de rejet/de retrait ................................................................. 217

Technique de marquage à l'encre de couleur des billets de

banque ............................................................................................... 218

Procédés de maculage des billets de banque .............................. 219

Description des procédés ........................................................ 220

In Branch (dans la succursale) ........................................... 220

CIT (entreprise de transport de valeurs) ............................ 220

CIT with Case (entreprise de transport de valeurs avec

coffre) ................................................................................. 220

Tambour standard (standard) ............................................. 220

Seuil ......................................................................................... 221

Minuterie .................................................................................. 222

Minuterie de transport ......................................................... 222

Minuterie Open Safe ........................................................... 222

Minuterie pour l'alarme ....................................................... 222

Minuterie du coffre .............................................................. 223

Modes du procédé de maculage des billets de banque -

Cassette CINEO High End............................................................ 224

Mode OFF (configuration de la cassette = In Branch *) .......... 225

Mode OFF (configuration de la cassette = CIT, CIT with

Case) ....................................................................................... 227

Mode Transport ....................................................................... 228

Mode Open Shutter ................................................................. 229

Mode Open Safe ...................................................................... 230

Mode Safe ............................................................................... 231

Mode Administrateur................................................................ 232

Mode Inking ............................................................................. 233

Instructions de service ............................................................. 234

Indicateur DEL - Alimentation en tension ........................................... 235

Maniement des cassettes CINEO ........................................................... 236

Instructions de sécurité ...................................................................... 236

Cassette CINEO ................................................................................ 237

Retirer des cassettes .................................................................... 238

Insérer des cassettes .................................................................... 239

Table des matières

01750195625 D CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation VII

Cassette de rejet/de retrait ...................................................... 239

Cassettes CINEO .................................................................... 240

Insérer la cassette dans la Docking Station ................................. 241

Retirer les cassettes de la Docking Station .................................. 242

Ouverture de la cassette de rejet/retrait ....................................... 243

Vidage de la cassette de rejet/retrait ............................................ 244

Fermeture de la cassette de rejet/retrait ...................................... 245

Ouvrir la cassette .......................................................................... 246

Fermer la cassette ........................................................................ 246

Retrait/chargement des billets de banque .................................... 247

Consignes pour la mise en place ................................................. 249

Préparation des billets ............................................................. 249

Initialisation de cassette ..................................................................... 255

Capteurs et composants électromécaniques ......................................... 256

CMD-V5 avec transport de distribution vertical ................................. 256

Signification des abréviations utilisées .............................................. 257

Transport collecteur et de distribution .......................................... 257

Composants de l'unité de retrait et de la cassette ........................ 259

Contrôle des parcours de billets ............................................................. 260

Vérification du transport vertical ........................................................ 260

Vérification des zones de retrait ........................................................ 262

Vérification du transport collecteur et de distribution ......................... 262

Zone de la roue de chargement ................................................... 263

Zone de rejet unique ..................................................................... 263

Bandes de la roue dentée du transport collecteur et de

distribution .................................................................................... 264

Sortie verticale ......................................................................... 264

Réglages ................................................................................................. 266

Principe de base ................................................................................ 266

Réglages des cassettes CINEO selon la taille des billets à traiter .... 267

Réglage de la largeur des billets dans les cassettes CINEO ............ 269

Réglage de la hauteur de billets dans les cassettes CINEO ............. 271

Caractéristiques techniques ................................................................... 275

Cassette standard Basic/Midrange .................................................... 275

Cassette compacte Basic/Midrange .................................................. 275

Cassette standard High End .............................................................. 276

Cassette compacte High End ............................................................ 276

Cassette de rejet/de retrait ................................................................ 277

Unité de dépôt ....................................................................................... 279

Composants ............................................................................................ 279

Fonctionnalité .......................................................................................... 280

Table des matières

VIII CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation 01750195625 D

Principe d'utilisation ................................................................................. 280

Déroulement des fonctions ..................................................................... 281

Sortie d'une enveloppe ...................................................................... 281

Introduction d'une enveloppe pleine .................................................. 282

Mise en place des enveloppes ................................................................ 283

Enveloppes à ouverture latérale ........................................................ 284

Enveloppes à ouverture frontale ........................................................ 284

Les cassettes de dépôt ........................................................................... 285

Cassettes de dépôts (standard) ......................................................... 286

Éléments de commande ............................................................... 286

Enlever la « petite » ou « grande » cassette de dépôt

(standard)...................................................................................... 288

Enlever la « grande » cassette de dépôt sans serrure

(standard)...................................................................................... 290

Ouvrir/Fermer la « petite » ou « grande » cassette de dépôt

(standard)...................................................................................... 291

Ouvrir/Fermer la « grande » cassette de dépôt sans serrure

(standard)...................................................................................... 294

Insertion de la « petite » ou de la « grande » cassette de

dépôt (standard)............................................................................ 295

Insertion de la « grande » cassette de dépôt sans serrure

(standard)...................................................................................... 297

Cassette de dépôt de sûreté .............................................................. 298

Eléments de la commande de cassette ........................................ 298

Eléments de commande de la cassette ........................................ 299

Enlever la cassette de dépôt de sûreté......................................... 300

Ouvrir/Fermer la cassette de dépôt de sûreté avec serrure ......... 302

Ouvrir/Fermer la cassette de dépôt de sûreté plombable ............ 303

Insertion de la cassette de dépôt de sûreté .................................. 305

Déblocage d'urgence de la cassette de dépôt de sûreté .............. 306

Changer la cartouche d'impression ......................................................... 307

Démontage de la cartouche d'impression .......................................... 308

Mise en place de la cartouche d'impression ...................................... 309

Tester l'unité de dépôt ............................................................................. 310

Aperçu des programmes d'essai ....................................................... 310

Lancement et sélection d'un programme d'essai ............................... 311

Dérangements......................................................................................... 313

Affichages d'état au niv. de la cmde de cassette (uniq. pr

cassette de dépôt de sûreté) ............................................................. 314

Aperçu des messages d'état .............................................................. 315

Dépannage......................................................................................... 326

Spécif. de papier des enveloppes ........................................................... 328

Table des matières

01750195625 D CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation IX

Dimensions ........................................................................................ 328

Exigences au niveau des couleurs .................................................... 329

Consommables ....................................................................................... 329

Nettoyage et maintenance ...................................................................... 329

Check/Cash Deposit Module (CCDM) ................................................. 331

Imprimante tickets de caisse NP07 ..................................................... 333

Eléments fonctionnels et de commande ................................................. 334

Panneau de commande de l'imprimante ................................................ 335

Pos. Capteur repères synchronisation .................................................... 336

Accessoires de l'imprimante ................................................................... 338

Réglages de base ................................................................................... 339

Sélection du support de rouleau ........................................................ 339

Ajuster le capteur de pré-fin de papier .............................................. 340

Positionner le capteur de repères de synchronisation ....................... 341

Ajuster la largeur du rouleau de papier .............................................. 342

Détecteurs de papier .............................................................................. 344

Détecteur de pré-fin de papier ........................................................... 344

Détecteur de fin de papier ................................................................. 344

Changer la cartouche de ruban encreur ................................................. 345

Changer le rouleau de papier ................................................................. 348

Extraire le rouleau de papier .............................................................. 349

Remettre le rouleau de papier ........................................................... 349

Schéma de clignotement DEL ERROR .................................................. 353

Erreur pouvant être corrigée par le client .......................................... 353

Erreur ne peut être corrigée par le client ........................................... 356

Dérangements ........................................................................................ 357

Bourrage de papier ............................................................................ 357

Retirer les résidus de papier restés dans le Presenter ................ 358

Régler le cutter sur la position de base ........................................ 359

Retirer les résidus de papier restés dans le bloc d'impression .... 360

Erreur de détection Repère de synchronisation ................................ 361

Erreur de cutter .................................................................................. 362

Correction d'une mauvaise qualité d'impression ............................... 363

Erreur de température Tête d'impression .......................................... 365

Pas de tension d'alimentation ............................................................ 365

Nettoyage des capteurs ..................................................................... 366

Autres dérangements ........................................................................ 366

Consommables ....................................................................................... 367

Cartouches de ruban encreur ............................................................ 367

Tête d’impression .............................................................................. 367

Table des matières

X CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation 01750195625 D

Papiers ............................................................................................... 367

Spécification de papier ....................................................................... 368

Dimensions du rouleau ...................................................................... 368

Marquage de synchronisation ............................................................ 368

Dimensions du marquage de synchronisation ................................... 369

Pré-impression des tickets ................................................................. 370

Imprimante de tickets de caisse TP07/TP07-2 ................................... 371

Éléments fonctionnels et de commande ................................................. 372

TP07 .................................................................................................. 372

TP07-2 ............................................................................................... 374

Panneau de commande de l’imprimante ................................................ 376

Position du capteur de repères de synchronisation ................................ 377

Accessoires de l’imprimante ................................................................... 381

Support de rouleau............................................................................. 381

Réglages de base ................................................................................... 381

Sélection du support de rouleau ........................................................ 381

Réglage du capteur de pré-fin de papier ........................................... 383

Positionnem. du capteur de repères de synchr. ................................ 384

Changement de position du capteur de repères de

synchronisation sur le côté d’impression thermique ..................... 384

Changement de position du capteur de repères de

synchronisation au dos ................................................................. 385

Changement de position du capteur de repères de

synchronisation entre le côté d’impression thermique et le dos ... 386

Détecteur de pré-fin de papier / de fin de papier..................................... 390

Détecteur de pré-fin de papier ........................................................... 390

Détecteur de fin de papier .................................................................. 390

Changement du rouleau de papier .......................................................... 390

Extraction du rouleau de papier ......................................................... 391

Mise en place du rouleau de papier ................................................... 391

Schéma de clignotement de la DEL ERROR .......................................... 397

Défauts pouvant être corrigés par le client ........................................ 397

Défaut ne pouvant être corrigé par le client ....................................... 400

Dérangements......................................................................................... 401

Bourrage de papier ............................................................................ 401

Retrait des résidus de papier du Presenter .................................. 402

Retrait des résidus de papier du bloc d’impression thermique ..... 404

Réglage du cutter en position de base .............................................. 406

Erreur de détection du repère de synchronisation ............................. 406

Erreur de cutter .................................................................................. 407

Erreur de température de la tête d’impression thermique ................. 408

Table des matières

01750195625 D CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation XI

Correction d’une mauvaise qualité d’impression ............................... 408

Pas de tension d’alimentation ............................................................ 410

Nettoyage des capteurs ..................................................................... 412

Autres dérangements ........................................................................ 412

Consommables ....................................................................................... 413

Ligne thermique ................................................................................. 413

Papiers ............................................................................................... 413

Spécification de papier ...................................................................... 413

Dimensions du rouleau à tickets ........................................................ 414

Marquage de synchronisation ............................................................ 414

Dimensions du repère de synchronisation ................................... 414

Pré-impression des tickets ................................................................ 416

Imprimante d’étiquettes et tickets de caisse TP25 ............................ 417

Éléments fonctionnels et de commande ................................................. 418

Panneau de commande de l’imprimante ................................................ 420

Position des repères de synchronisation ................................................ 421

Déroulement du papier/des étiquettes .................................................... 422

Accessoires de l’imprimante ................................................................... 423

Presse-rouleau .................................................................................. 423

Réglages de base ................................................................................... 424

Sélection du presse-rouleau .............................................................. 424

Ajuster le capteur de pré-fin de papier .............................................. 425

Détecteur de pré-fin/de fin de papier ...................................................... 426

Détecteur de pré-fin de papier ........................................................... 426

Détecteur de fin de papier ................................................................. 426

Changement du rouleau de papier/d’étiquettes ...................................... 427

Extraction du rouleau d’étiquettes avant ............................................ 428

Extraction du rouleau de papier arrière ............................................. 431

Redisposition du presse-rouleau ....................................................... 433

Mise en place du rouleau d’étiquettes avant ..................................... 435

Mise en place du rouleau de papier arrière ....................................... 437

Schéma de clignotement de la DEL d’état .............................................. 439

Dérangements ........................................................................................ 440

Bourrage de papier ............................................................................ 440

Retrait des résidus de papier restés dans le présentoir ............... 441

Retrait des résidus de papier de l’unité de transport .................... 442

Retrait des résidus de papier de l’imprimante

thermique/coupeur de papier ........................................................ 444

Erreur de détection Repère de synchronisation ................................ 450

Erreur de température Tête d’impression thermique ......................... 451

Pas de tension d’alimentation ............................................................ 451

Table des matières

XII CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation 01750195625 D

Autres dérangements ......................................................................... 451

Consommables ....................................................................................... 452

Papiers ............................................................................................... 452

Spécification de papier ....................................................................... 452

Dimensions du rouleau de papier ...................................................... 452

Marquage de synchronisation ............................................................ 453

Dimensions des repères de synchronisation ................................ 453

Spécification des étiquettes ............................................................... 454

Dimensions du rouleau d’étiquettes ................................................... 454

Marquage de synchronisation ............................................................ 454

Dimensions des repères de synchronisation ................................ 455

Pré-impression des tickets/des étiquettes ......................................... 456

Imprimante à journaux NP06................................................................ 457

Eléments fonctionnels et de commande ................................................. 458

Panneau de commande de l'imprimante ................................................ 459

Accessoires de l'imprimante ................................................................... 460

Détecteurs de papier ............................................................................... 461

Détecteur de pré-fin de papier ........................................................... 461

Détecteur de fin de papier .................................................................. 461

Changer la cartouche de ruban encreur ................................................. 462

Changer le rouleau de papier .................................................................. 464

Extraire le rouleau de papier .............................................................. 465

Remettre le rouleau de papier ........................................................... 466

Schéma de clignotement de la DEL ERROR .......................................... 470

Erreur pouvant être corrigée par le client ........................................... 470

Erreur ne peut être corrigée par le client ........................................... 472

Dérangements......................................................................................... 473

Bourrage de papier ............................................................................ 473

Erreur Mouvement de papier ............................................................. 476

Eliminer une mauvaise qualité d'impression ...................................... 477

Erreur de température Tête d'impression .......................................... 478

Pas de tension d'alimentation ............................................................ 479

Nettoyage des capteurs ..................................................................... 480

Autres dérangements ......................................................................... 480

Consommables ....................................................................................... 481

Cartouches de ruban encreur ............................................................ 481

Tête d’impression ............................................................................... 481

Papiers ............................................................................................... 482

Spécification de papier ....................................................................... 482

Dimensions du rouleau à journaux .................................................... 482

Table des matières

01750195625 D CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation XIII

Imprimante à journaux TP06 ................................................................ 483

Eléments fonctionnels et de commande ................................................. 484

Panneau de commande de l'imprimante ................................................ 485

Accessoires de l'imprimante ................................................................... 486

Détecteurs de papier .............................................................................. 487

Détecteur de pré-fin de papier ........................................................... 487

Détecteur de fin de papier ................................................................. 487

Changer le rouleau de papier ................................................................. 488

Extraire le rouleau de papier .............................................................. 488

Remettre le rouleau de papier ........................................................... 489

Schéma de clignotement de la DEL ERROR ......................................... 493

Erreur pouvant être corrigée par le client .......................................... 493

Erreur ne peut être corrigée par le client ........................................... 495

Dérangements ........................................................................................ 496

Bourrage de papier ............................................................................ 496

Eliminer une mauvaise qualité d'impression...................................... 499

Erreur de température Tête d'impression thermique ......................... 500

Pas de tension d'alimentation ............................................................ 500

Nettoyage des capteurs ..................................................................... 501

Autres dérangements ........................................................................ 501

Consommables ....................................................................................... 502

Ligne thermique ................................................................................. 502

Papiers ............................................................................................... 502

Spécification de papier ................................................................. 502

Dimensions du rouleau à journaux ............................................... 502

Imprimante à formulaires TP20/TP22.................................................. 503

Vue d'ensemble avec le transport intermédiaire ..................................... 503

Imprimante à formulaires TP20/TP22..................................................... 504

Éléments fonctionnels et de commande ........................................... 505

TP20 ............................................................................................. 505

TP22 ............................................................................................. 506

Panneau de commande de l'imprimante ...................................... 507

Fonctions des touches ............................................................ 507

Mise en place du papier ..................................................................... 508

Retrait du papier ................................................................................ 510

Messages sur l'affichage d'état ......................................................... 511

Messages d'erreurs et avertissements ......................................... 511

Messages d'état ...................................................................... 511

Messages d'erreurs ................................................................. 512

Messages du chargeur ................................................................. 515

Dérangements ................................................................................... 516

Table des matières

XIV CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation 01750195625 D

Élimination de bourrage papier dans le tambour .......................... 516

Éliminer un bourrage de papier dans l'alimentation en

justificatifs ..................................................................................... 518

Éliminer une mauvaise qualité d'impression / un bourrage de

papier en raison d'erreurs de marquage (TP20) ........................... 520

Éliminer une mauvaise qualité d'impression / un bourrage de

papier en raison d'erreurs de marquage (TP22) ........................... 522

Créer une impression test ............................................................. 528

Justificatif de test TP20 ........................................................... 528

Justificatif de test TP22 ........................................................... 531

Soins et nettoyage ............................................................................. 534

Spécification de papier ....................................................................... 535

Spécifications papier TP20/TP22 pour pliage en Z ...................... 535

Élim. des bourrages de papier dans transport interm. (TP20) ................ 537

Bourrage dans le transport distribution .............................................. 537

Bourrage dans le transport de rejet ................................................... 538

Vider le compartiment de rejet ................................................................ 539

Module de retrait de monnaie CM2-O-4H/8H ...................................... 541

Vue d’ensemble des modèles ................................................................. 541

Éléments fonctionnels et de commande ................................................. 542

Vue générale ...................................................................................... 542

CM2-O-4H..................................................................................... 542

CM2-O-8H..................................................................................... 543

Vue avec magasins à pièces pivotés en position ouverte ................. 544

CM2-O-4H..................................................................................... 544

CM2-O-8H..................................................................................... 545

Magasin à pièces ............................................................................... 546

Ouvrir/fermer l’étrier de sécurité ............................................................. 547

CM2-O-4H .......................................................................................... 547

Ouvrir ............................................................................................ 547

Fermer .......................................................................................... 548

CM2-O-8H .......................................................................................... 549

Ouvrir ............................................................................................ 549

Fermer .......................................................................................... 549

Remplir les magasins à pièces de monnaie ........................................... 551

Vider les magasins à pièces ................................................................... 553

Déblocage de pièces ............................................................................... 555

Éliminer un bourrage de pièces dans le canal de pièces ................... 555

CM2-O-4H..................................................................................... 555

CM2-O-8H..................................................................................... 556

Éliminer un bourrage de pièces dans le magasin à pièces ............... 557

Table des matières

01750195625 D CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation XV

Nettoyage et maintenance ...................................................................... 559

Nettoyer les magasins à pièces ......................................................... 559

Nettoyage du canal de pièces ........................................................... 561

CM2-O-4H .................................................................................... 561

CM2-O-8H .................................................................................... 562

Module Passbook PUxx ....................................................................... 563

Modules anti-skimming ........................................................................ 565

Module anti-skimming II DD.................................................................... 565

Consigne générale relative au fonctionnement ................................. 565

Organe de commande et d’affichage ASKIM .................................... 566

Messages d'état ................................................................................. 567

Remise à zéro de l’alarme ................................................................. 568

Calibrage ........................................................................................... 569

Module anti-skimming II D ...................................................................... 570

Organe d'affichage ASKIM ................................................................ 570

Messages d'état ................................................................................. 571

Lecteur de carte CHD V3x (CHD V2CU) .............................................. 573

Eléments de commande ......................................................................... 574

Variante standard .............................................................................. 574

Variante ACT ..................................................................................... 575

Module de sécurité d’accès (SAM) ......................................................... 576

Insérer le module SAM ........................................................................... 576

Retirer une carte ID bloquée ................................................................... 579

Entrée des cartes ID ............................................................................... 581

Archivage des cartes ID à conserver ...................................................... 582

Nettoyage ................................................................................................ 582

Processus de nettoyage .................................................................... 583

Dépannage ............................................................................................. 584

Entraînement manuel de la carte ...................................................... 585

Compartiment de rejet de cartes ......................................................... 587

Vider le compartiment de rejet de cartes ................................................ 588

Boîtier de rejet de cartes ...................................................................... 589

Vue d'ensemble des variantes ................................................................ 589

Éléments fonctionnels ............................................................................. 590

Ouvrir le boîtier de rejet de cartes .......................................................... 590

Fermer le boîtier de rejet de cartes......................................................... 592

Table des matières

XVI CINEO C2070 / ProCash 8100 - Instructions d'utilisation 01750195625 D

Boîtier de rejet de cartes (amovible) ................................................... 593

Éléments fonctionnels ............................................................................. 593

Indicateur d'état ....................................................................................... 594

Enlèvement du boîtier de rejet de cartes ................................................ 595

Ouvrir le boîtier de rejet de cartes ........................................................... 596

Fermer le boîtier de rejet de cartes ......................................................... 597

Insertion du boîtier de rejet de cartes...................................................... 598

Module de rejet de cartes ..................................................................... 599

Vue d'ensemble des variantes ................................................................ 600

Éléments fonctionnels ............................................................................. 601

Ouvrir la cassette de rejet ....................................................................... 602

Retirer les cartes ID ................................................................................ 603

Basculement de la cassette de rejet .................................................. 603

Retirer la cassette de rejet ................................................................. 603

Fermer la cassette de rejet ..................................................................... 604

Insérer la cassette de rejet retirée ..................................................... 604

Fermer la cassette de rejet ................................................................ 604

Dérangements......................................................................................... 606

Cassette de rejet pleine ..................................................................... 607

Barrière photoélectrique encrassée ................................................... 608

Corps étrangers dans le chemin de transport .................................... 608

Lecteur hybride DIP .............................................................................. 609

Eléments de commande ......................................................................... 609

Mode de fonctionnement......................................................................... 610

Entrée des cartes ID ............................................................................... 610

Position de montage : piste vers le bas ............................................. 611

Position de montage : piste vers le haut ............................................ 611

Position de montage : piste à droite ................................................... 611

Module de sécurité d'accès (SAM) ......................................................... 612

Mise en place du module SAM .......................................................... 613

Dérangements......................................................................................... 614

Nettoyage ................................................................................................ 614

Lecteur de cartes sans contact compact Multi-ISO .......................... 615

Éléments de commande ......................................................................... 616

Interférence RF ....................................................................................... 616

Installation de cartes ID ........................................................................... 617

Module de sécurité d'accès (SAM) ......................................................... 618

Mise en place du module SAM ............................................................... 618

La page charge ...

Diebold Nixdorf CS 2070 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Diebold Nixdorf CS 2070 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents