Diebold Nixdorf RM4H Le manuel du propriétaire

Module de recyclage RM4H

Instructions d'utilisation

Table des matières

2 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A

Table des matières

1 Module de recyclage RM4H ........................................................ 4

1.1 Informations générales................................................................... 5

1.2 Unité supérieure ............................................................................. 7

1.3 Unité de coffre-fort......................................................................... 8

1.3.1 Vue de face ..................................................................................... 8

1.3.2 Vue arrière ...................................................................................... 9

1.4 Instructions de sécurité importantes............................................ 11

1.5 Conteneur à billets de banque CINEO........................................... 13

1.5.1 Vue d’ensemble ............................................................................ 13

1.5.2 Concept des cassettes CINEO........................................................ 14

1.5.3 Surveillance de manipulation........................................................ 16

1.5.4 Messages d'état des DEL............................................................... 16

1.5.5 Cassette standard Basic/Midrange ............................................... 17

1.5.6 All In Box ....................................................................................... 19

1.5.7 Tambour à billets .......................................................................... 21

1.5.8 Indicateur DEL – Alimentation en tension .................................... 22

1.6 Maniement du conteneur à billets de banque CINEO .................. 24

1.6.1 Instructions de sécurité ................................................................ 24

1.6.2 Cassette CINEO ............................................................................. 26

1.7 Représentation des billets et des voies de transport.................... 43

1.7.1 Voies de transport des billets dans le module supérieur.............. 43

1.7.2 Voies de transport des billets dans le module de coffre-fort ....... 44

1.8 Dépannage bourrage de billets..................................................... 45

1.8.1 Consignes de sécurité ................................................................... 46

1.8.2 Consignes d'utilisation de l'unité supérieure................................ 47

1.8.3 Extraction/insertion du module de versement/retrait ................. 50

1.8.4 Extraction/Insertion du compartiment à monnaie ....................... 52

1.8.5 Ouverture/fermeture du module de transport supérieur ............ 53

1.8.6 Ouverture/fermeture de la partie inférieure du module de trans-

port supérieur ........................................................................................... 55

1.8.7 Ouverture/fermeture du module de transport central ................ 56

Table des matières

01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 3

1.8.8 Ouverture/fermeture du module de transport inférieur.............. 58

1.8.9 Ouverture/fermeture du compartiment à faux billets ................. 60

1.8.10 Ouverture/fermeture du compartiment de retrait....................... 62

1.8.11 Ouverture/fermeture du module de transport du module supé-

rieur / coffre-fort....................................................................................... 64

1.8.12 Vider la cassette All In Box............................................................ 66

1.8.13 Ouverture/fermeture du transport vertical.................................. 69

1.9 Réglages ........................................................................................ 71

1.9.1 Principe de base............................................................................ 71

1.9.2 Réglages de la taille des billets sur le module de versement/retrait.

73

1.9.3 Réglages de la taille des billets sur les cassettes CINEO ............... 78

1.9.4 Réglage de la largeur des billets dans les cassettes CINEO........... 80

1.10 Entretien, nettoyage et maintenance........................................... 83

1.10.1 Produits de nettoyage autorisés................................................... 83

1.10.2 Vitres du scanneur du lecteur de billets de banque ..................... 84

1.11 Caractéristiques techniques.......................................................... 86

1.11.1 Cassette standard Basic/Midrange ............................................... 86

1.11.2 Cassette compacte Basic/Midrange.............................................. 86

1.11.3 Cassette standard High End .......................................................... 87

1.11.4 Cassette compacte High End......................................................... 87

1.11.5 Tambour à billets stationnaire...................................................... 87

1.11.6 All In Box ....................................................................................... 88

Module de recyclage RM4H

4 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A

1 Module de recyclage RM4H

2

1

1 Unité supérieure 2Unité de coffre-fort

Module de recyclage RM4H

01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 5

1.1 Informations générales

Le RM4H est conçu en tant que module encastré pour distributeurs

automatiques. Il s'utilise dans des distributeurs automatiques de types à

chargement frontal et à chargement par l'arrière. Le module RM4H pour

distributeur de type à chargement frontal est représenté ci-dessus.

Le RM4H permet de verser et de retirer des billets de banque. Il comprend

une unité supérieure et une unité de coffre-fort.

Il est possible de charger un ou plusieurs billets de banque. Lorsqu'il s'agit

de plusieurs billets de banque, le chargement est effectué par liasses. Une

liasse doit compter 300 billets de banque au maximum, mais il n’est pas

nécessaire que les différents billets de banque soient triés.

Pour éviter des incidents, tous les utilisateurs du module RM4H doivent

veiller à la qualité des billets à verser. Le RM4H permet dans certaines

limites le traitement de billets présentant des dommages. Si ces limites

sont dépassées, les billets en question ne peuvent pas être traités

correctement.

Le contrôle des billets a lieu dans le contrôleur de billets de banque. Il

permet de vérifier l’authenticité des billets au moyen de jeux de données

monétaires chargeables, spécifiques aux pays.

– Après le chargement, les billets reconnus comme authentiques sont

d'abord stockés dans le tambour à billets stationnaire. Cela permet la

restitution des billets en cas d’annulation du versement. Après confir-

mation de la transaction par le client, les billets sont à nouveau contrô-

lés par le vérificateur de billets de banque et transportés vers les cas-

settes CINEO dans l'unité de coffre-fort aux fins de mise en dépôt.

– Les billets de banque impropres sont retirés du processus de traite-

ment après le chargement et restitués au client.

– Après le chargement, les billets reconnus comme faux sont déposés

dans le compartiment pour faux billets dans le module supérieur.

Module de recyclage RM4H

6 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A

INDICATION

Le traitement des faux billets détectés peut différer selon les dispositions

spécifiques au pays.

– Les billets provenant d’erreurs ou de tests de déliassage, les billets

soupçonnés d'être des faux, ainsi que les billets oubliés ou non retirés

par le client lors d'un retrait du client sont déposés dans la cassette de

rejet/retrait ou dans la cassette «All In Box».

Le compartiment de versement/retrait est protégé par un volet de

fermeture (obturateur).

Module de recyclage RM4H

01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 7

1.2 Unité supérieure

1

2

3

1 Tambour à billets (Escrow)

2 Module de transport unité supérieure

3 Compartiment de versement/retrait

Module de recyclage RM4H

8 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A

1.3 Unité de coffre-fort

1.3.1 Vue de face

1

2

3

4

5

6

7

1 All In Box

2 Module de distribution

3 Compartiment de retrait

4-7 Cassette standard CINEO

Module de recyclage RM4H

01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 9

1.3.2 Vue arrière

1

2

1 Transport vertical

2 Amortisseur All In Box

Module de recyclage RM4H

10 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A

2

3

1

4

1-4 Module VS

Module de recyclage RM4H

01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 11

1.4 Instructions de sécurité importantes

AVERTISSEMENT

Encre liquide dans le conteneur à billets de banque CINEO

High End

Risque de lésions cutanées et de blessures oculaires en cas de fuite

d'encre liquide dans le conteneur à billets de banque CINEO High End.

üPorter des lunettes de protection.

üPorter des gants de protection.

üPorter une combinaison de protection.

üTout contact de la peau avec l'encre doit être évité.

• Appeler le personnel spécialisé compétent.

– Pour utiliser le conteneur à billets de banque CINEO, il faut connaître

les critères de sécurité concernant le procédé d'approvisionnement et

d'élimination (cycle de la monnaie).

Le cycle de la monnaie est spécifique au client et déterminé par le pro-

gramme d'application – Cash Supply Manager (CSM).

– Seules les personnes dûment instruites sont autorisées à utiliser le

conteneur à billets CINEO High End.

– Pour une manipulation correcte du conteneur à billets de banque CI-

NEO High End, contrôler impérativement le mode du procédé de macu-

lage des billets de banque affiché sur l'affichage LCD.

– Le procédé de maculage des billets de banque est déclenché en cas de

manipulation incorrecte du conteneur de billets de banque CINEO High

End.

– En cas de fuite d’encre du conteneur de billets de banque CINEO High

End pendant le marquage,

éviter tout contact et ne pas inhaler les vapeurs.

Module de recyclage RM4H

12 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A

Si l’encre entre en contact avec les yeux ou la bouche, rincer immédia-

tement avec de l’eau. Consulter un médecin en cas de symptômes per-

sistants et respecter également les consignes mentionnées dans la

fiche de sécurité ci-jointe!

– Laver immédiatement au savon la peau et les vêtements entrés en

contact avec l’encre du conteneur de billets de banque CINEO High End

et bien rincer à l’eau claire.

En cas de déclenchement, veiller à une bonne ventilation de la pièce.

– Éviter tout contact cutané avec les billets de banque marqués et les

composants ayant reçu de l'encre provenant du conteneur à billets de

banque CINEO High End.

– Recycler l'encre usagée du conteneur à billets de banque CINEO High

End conformément à la législation en vigueur dans le pays et en respec-

tant les indications du fabricant. Respecter également les consignes

mentionnées dans la fiche de sécurité jointe dans le manuel de la solu-

tion de maculage de billets de banque!

Module de recyclage RM4H

01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 13

1.5 Conteneur à billets de banque CINEO

1.5.1 Vue d’ensemble

Les cassettes CINEO peuvent être utilisées avec tous les systèmes de la

gamme de produits CINEO. Dans les différents systèmes, des fonctions

différentes de la liste ci-après sont supportées par les cassettes CINEO.

Les cassettes CINEO servent au stockage des billets destinés aux

opérations de versement et de retrait. Dans le CMD-V5, seule la fonction

de retrait des cassettes CINEO est utilisée.

Différents conteneurs à billets sont proposés en différents modèles:

– Cassette standard

– All In Box

– Tambour à billets

La cassette standard est disponible dans les variantes Basic, Midrange ou

High End.

La cassette CINEO Basic comprend les fonctions suivantes:

– Recyclage

– Retrait

– Dépôt

– Avec ou sans serrure

– Plombable

– Mesure du niveau de remplissage en option

La cassette CINEO Midrange comprend les fonctions suivantes:

– Toutes les fonctions de la cassette CINEO Basic

– Surveillance de l'obturateur et du couvercle

– Voyant de manipulation

Module de recyclage RM4H

14 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A

– Cash Management en option

La cassette CINEO High End comprend les fonctions suivantes:

– Toutes les fonctions de la cassette CINEO Midrange

– Procédé de maculage des billets de banque

À partir de la cassette Midrange, deux tiroirs sans connecteur enfichable

sont admis. À partir du 3e tiroir, il faut un connecteur enfichable.

Si une cassette est insérée trois fois sur le même automate sans

connecteur enfichable correspondant, à la quatrième fois (alors avec

connecteur enfichable) la cassette est mise d'office en état manipulé (si

CCMS en activation).

INDICATION

Les cassettes Midrange ne doivent pas être insérées dans des distribu-

teurs automatiques hors tension, sinon la surveillance de l'obturateur

considère le procédé comme une manipulation (si CCMS en activation).

1.5.2 Concept des cassettes CINEO

Module de recyclage RM4H

01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 15

verrouillable

+

surveillance de l'obtura-

teur

+

intégration d'encre

Plombable

DEL

Surveillance du cou-

vercle

Capteur de niveau

(en option) DEL

Cash Management

INDICATION

La variante High End de la cassette n'est pas décrite dans ces instructions.

Des instructions de service séparées «Solution de maculage de billets de

banque CINEO» (01750268931) son disponibles à cet effet.

Module de recyclage RM4H

16 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A

1.5.3 Surveillance de manipulation

INDICATION

Il n'y a pas de surveillance de manipulation pour la cassette All In Box.

Cash Management désactivé

Surveillance de l'obturateur avec

horodatage *)

Surveillance du couvercle avec

horodatage

Les manipulations de l'obturateur

sont toujours considérées comme

une manipulation, les ouvertures du

couvercle ne sont documentées que

par un horodatage, la manipulation

est visible au niveau du plombage

ou du scellé!

Cash Management activé

Surveillance de l'obturateur avec

horodatage *)

Surveillance du couvercle avec

horodatage

Les manipulations de l'obturateur

sont considérées de la même façon

qu'un Cash Management désactivé,

et

les ouvertures du couvercle comme

une manipulation, car une

ouverture du couvercle n'est admise

que dans un environnement autori-

sé (D1000 avec CSM).

Une manipulation est signalée par

un clignotement de la DEL.

1.5.4 Messages d'état des DEL

État Période Impulsion Durée

Manipulé 2000 ms 20 ms 1d

État OK dans l'ap-

pareil Allumée en continu

Module de recyclage RM4H

01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 17

1.5.5 Cassette standard Basic/Midrange

1

2

3

4

5

6

1 Couvercle

2 Indicateur DEL - affichage d'état (uniquement Midrange)

3 Champ d'indication de la valeur des billets / cassette

4 Poignée

5 Levier de déverrouillage avec plombage possible

6 Serrure (en option)

Module de recyclage RM4H

18 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A

1.5.5.1 Cassette standard Basic/Midrange ouverte

1

2354 6

1 Limiteur de hauteur dans le couvercle de la cassette

2 Limiteur de hauteur au niveau du chariot presseur

3 Déverrouillage du limiteur de hauteur au niveau du chariot presseur

4 Bouton de déverrouillage pour régler le chariot presseur

5 Chariot presseur

6 Glissières à billets

Module de recyclage RM4H

01750306326A Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 19

1.5.6 All In Box

1.5.6.1 All in Box fermée

3

2

4

1

5

1 Couvercle

2 Champ d'indication de la valeur des billets / cassette

3 Poignée

4 Levier de déverrouillage ou serrure

5 Possibilité de plombage

Module de recyclage RM4H

20 Module de recyclage RM4H - Instructions d'utilisation 01750306326A

1.5.6.2 All In Box ouverte

1

1 Chariot presseur

La page charge ...

Diebold Nixdorf RM4H Le manuel du propriétaire

Diebold Nixdorf RM4H Le manuel du propriétaire

Documents connexes