Diebold Nixdorf CS 6060T Le manuel du propriétaire

CINEO C6060 / C6060 T

Instructions d'utilisation

Questions et idées

2 CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 01750269359 B

Questions et idées

Vous avez des questions ou des suggestions sur ce sujet ?

Veuillez vous adresser en indiquant le numéro de commande de ces ins-

tructions d'utilisation à :

WINCOR NIXDORF International GmbH

R&D Paderborn 2

Heinz-Nixdorf-Ring 1, 33106 Paderborn

Fax: +49 (0) 521 693-62 09

E-Mail: [email protected]

Tous avez des questions techniques ou des problèmes ?

Veuillez vous adresser à votre agence responsable.

Tél: +49 (0) 180 1 19 92 99

Copyright

01750269359 B CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 3

Copyright

de traduction, de réimpression, de reproduction par copie ou tout autre

procédé équivalent.

Toute infraction engage au paiement de dommages et intérêts. Tous

droits réservés, en particulier en cas de délivrance de brevet ou de dépôt

de modèle d'utilité. Sous réserve des possibilités de livraison et de modifi-

cations techniques. L'ensemble des noms de matériel et de logiciel men-

tionnés dans ce manuel sont des noms commerciaux et / ou des marques

des fabricants correspondants.

Table des matières

4 CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 01750269359 B

Table des matières

1 Introduction ............................................................................... 7

1.1 Auxiliaires de représentation.......................................................... 7

2 Sécurité ...................................................................................... 8

2.1 Signes d'avertissement relatifs aux sections................................... 8

2.2 Instructions générales de sécurité .................................................. 9

2.3 Coupure générale du réseau......................................................... 13

3 Vue d’ensemble de l’appareil.................................................... 14

3.1 Variantes de l'appareil .................................................................. 14

3.2 Éléments de commande CINEO C6060 ......................................... 16

3.2.1 CINEO C6060 - Partie supérieure .................................................. 17

3.2.2 CINEO C6060 - Unité supérieure de transport extraite................. 18

3.2.3 CINEO C6060 - Porte frontale ouverte.......................................... 19

3.2.4 CINEO C6060 - Porte du coffre-fort ouverte................................. 20

3.2.5 CINEO C6060 - Tiroirs extraits....................................................... 21

3.3 Éléments de commande CINEO C6060 T ...................................... 22

3.3.1 CINEO C6060 T - Partie supérieure ............................................... 23

3.3.2 CINEO C6060 T - Unité supérieure de transport extraite.............. 24

3.3.3 CINEO C6060 T - Porte frontale ouverte ....................................... 25

3.3.4 CINEO C6060 T - Porte de coffre-fort ouverte .............................. 26

3.3.5 CINEO C6060 T - Tiroirs extraits .................................................... 27

3.4 Orifices de ventilation................................................................... 28

4 Opérations de base................................................................... 29

4.1 Ouverture/Fermeture de l'appareil .............................................. 29

4.1.1 Verrouiller/déverrouiller l'unité supérieure de transport ............ 29

4.1.2 Extraction/Insertion de l'unité supérieure de transport............... 31

4.1.3 Ouvrir/fermer le volet du panneau de commande....................... 32

4.1.4 Ouverture/Fermeture de la porte frontale................................... 34

4.1.5 Ouverture/Fermeture de la porte du coffre-fort.......................... 35

4.2 Mise en marche/arrêt de l'appareil .............................................. 37

4.3 Allumer/éteindre le PC ................................................................. 40

Table des matières

01750269359 B CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 5

4.4 Guidage de l'utilisateur................................................................. 41

4.4.1 Phase de mise en marche ............................................................. 42

4.4.2 Appareil opérationnel ................................................................... 42

4.4.3 Appareil est opérationnel (veille).................................................. 43

4.4.4 Réinitialiser ................................................................................... 43

4.4.5 Téléchargement firmware ............................................................ 44

4.4.6 Avertissement/bourrage de billets ............................................... 44

4.4.7 Attribution collaborateur.............................................................. 45

4.4.8 Billets inattendus .......................................................................... 46

4.4.9 Procédure de retrait...................................................................... 47

4.4.10 Procédure de versement............................................................... 48

4.4.11 Procédure de comptage................................................................ 49

4.5 Écran du panneau de commande ................................................. 51

4.5.1 Fonctionnalité ............................................................................... 51

4.5.2 Affichages possibles à l'écran du panneau de commande............ 52

4.6 Versement de billets ..................................................................... 55

4.6.1 Règles à observer pour la qualité des billets à verser................... 55

4.6.2 Mise en place des billets/liasses ................................................... 57

4.6.3 Contrôle des billets / catégorisation............................................. 59

4.6.4 Versement des billets dans les tambours à billets........................ 60

4.7 Retrait de billets............................................................................ 61

4.8 Comptage des billets..................................................................... 63

4.9 Retrait/Mise en place du tambour à billets .................................. 66

4.10 Vider la boîte CAT 2....................................................................... 69

5 Menu SAV et Utilisateur ........................................................... 72

5.1 Interface utilisateur (MENU)......................................................... 73

5.1.1 Appel de l'interface utilisateur (MENU)........................................ 73

5.1.2 Quitter l'interface utilisateur (MENU) 02...................................... 74

5.1.3 Menu principal.............................................................................. 75

5.1.4 Menu ENTRETIEN.......................................................................... 76

5.1.5 Menu TOOLS ................................................................................. 79

5.1.6 Menu INFORMATION.................................................................. 110

6 Dérangements ........................................................................ 115

Table des matières

6 CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 01750269359 B

6.1 Réactivation ................................................................................ 116

6.2 Aperçu des messages d'erreur.................................................... 117

6.3 Dépannage.................................................................................. 125

6.3.1 Code d'erreur (15) ou (401) ........................................................ 125

6.3.2 Code d'erreur (16) ou (301) ........................................................ 126

6.3.3 Code d'erreur (17) ou (302) ........................................................ 127

6.3.4 Code d'erreurs (18) (19) (49) ou (303) (304) (415) ..................... 129

6.3.5 Code d'erreur (20) (40-47) ou (305) (319-328) (341-346)........... 132

6.3.6 Code d'erreur (21) ou (306) ........................................................ 136

6.3.7 Code d'erreur (22-29) ou (307-316) / (331-332)......................... 137

7 Entretien, nettoyage et maintenance...................................... 142

7.1 Nettoyage du lecteur de billets de banque................................. 142

7.2 Nettoyage de l'unité de versement ............................................ 144

7.3 Nettoyage du compartiment de versement ............................... 145

7.4 Nettoyage du compartiment de distribution.............................. 145

7.5 Nettoyage du compartiment de rejet......................................... 145

7.6 Nettoyage du boîtier................................................................... 145

8 Annexe ................................................................................... 146

8.1 Caractéristiques techniques........................................................ 146

8.1.1 Conditions générales d’installation............................................. 146

8.1.2 Conditions ambiantes ................................................................. 151

8.2 Détergents et produits d'entretien autorisés ............................. 153

8.2.1 Commandes ................................................................................ 153

8.2.2 Conseils d'utilisation ................................................................... 153

8.2.3 Produits de nettoyage................................................................. 154

8.3 Conformité aux normes et agréments........................................ 155

8.4 Protection de l’environnement................................................... 157

Introduction

01750269359 B CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 7

1 Introduction

Ces instructions d'utilisation vous fournissent toutes les informations né-

cessaires pour le bon fonctionnement du CINEO C6060 et du CINEO C6060

T.

Après avoir étudié les instructions d'utilisation, vous serez capable :

– d'éliminer les dérangements (par exemple les bourrages de billets de

banque),

– d’utiliser les appareils de manière conforme.

1.1 Auxiliaires de représentation

- Les textes suivant ce signe sont des énumérations.

„“ Les textes placés entre guillemets renvoient à d’autres chapitres ou à

d’autres sections.

● Les textes faisant suite à ce signe décrivent des activités que vous de-

vez effectuer dans l’ordre prescrit.

‚‘ Les textes entre guillements simplets sont des composants/éléments

encastrés du contenu de livraison.

Sécurité

8 CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 01750269359 B

2 Sécurité

2.1 Signes d'avertissement relatifs aux sections

DANGER

Ce signe d'avertissement décrit un danger avec un degré de risque élevé

qui s'il n'est pas évité entraîne la mort ou de graves blessures corporelles.

AVERTISSEMENT

Ce signe d'avertissement décrit un danger avec un degré de risque moyen

qui s'il n'est pas évité peut entraîner la mort ou de graves blessures cor-

porelles.

ATTENTION

Ce signe d'avertissement décrit un danger avec un degré de risque faible

qui s'il n'est pas évité peut entraîner des blessures corporelles légères ou

des dommages matériels.

INDICATION

Ce conseil fournit des astuces d'utilisation et des informations contri-

buant à prévenir les défauts ou les erreurs.

Sécurité

01750269359 B CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 9

2.2 Instructions générales de sécurité

Cet appareil satisfait aux consignes de sécurité correspondantes en vi-

gueur pour les appareils du domaine de la technologie de l’information.

– Tenir compte des panneaux d’avertissement et d’information mis en

place sur l’appareil.

– Lors du maniement, ne toucher les composants qu’au niveau des élé-

ments de commande repérés en vert, sauf si autrement indiqué dans la

description.

– Cet appareil est équipé d’un câble de raccordement au secteur dont la

sécurité a été contrôlée. Ne raccorder le câble secteur qu'à une prise à

contact de protection avec mise à la terre.

– Pour débrancher le câble, toujours le saisir au niveau de la fiche. Ne ja-

mais tirer directement sur le câble.

– Poser tous les câbles de telle sorte que personne ne puisse marcher ou

trébucher dessus et qu’il ne puisse se produire d’endommagements ou

d’écrasements d’une autre manière.

– Faire remplacer immédiatement tout câble de raccordement au sec-

teur endommagé.

– S’assurer que les prises utilisées ou les dispositifs de coupure élec-

triques installés par le client soient librement accessibles.

Sécurité

10 CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 01750269359 B

DANGER

En cas d’urgence (par exemple dans les cas où boîtiers, éléments de com-

mande ou câbles de raccordement au secteur seraient endommagés ou

dans le cas d’une pénétration de corps étrangers ou de liquides), il

convient de procéder comme suit:

Mettre immédiatement l’appareil hors tension par ces opérations:

• Arrêter le disjoncteur ou enlever la cartouche-fusible du porte-fusible

dans le coffret de distribution domestique.

• Débrancher le câble d’alimentation secteur de la prise de courant de

sécurité prévue par le client.

• Débranchez la connexion avec le réseau entre le module UPS Uninter-

ruptible Power Supply (Alimentation ininterrompue en courant) et

l'appareil (voir le chapitre "Introduction", la section "Coupure générale

du réseau" dans les instructions d'utilisation).

• D'autres consignes spécifiques au système figurent dans les instruc-

tions d'utilisation

• Prévenir le S.A.V. compétent.

– Ne pas raccorder ou déconnecter les câbles de transmission des don-

nées pendant un orage.

– Afin d’assurer une bonne aération, ne pas obturer les orifices d’aéra-

tion de votre appareil, afin d’éviter tout échauffement excessif pouvant

entraîner des dysfonctionnements.

– N’utiliser que des composants d’extension et des accessoires agréés

par nos services. En cas de non-respect de ces consignes, vous risquez

d'endommager le système ou d'enfreindre les conditions de sécurité,

de protection anti-parasites et les éléments se rapportant à l’ergono-

mie.

Sécurité

01750269359 B CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 11

– Tenir compte du fait que, dans le cas ou il y aurait une alimentation ex-

terne en tension dans les conduites préparées pour l'installation de sys-

tèmes électroniques supplémentaires (par exemple le raccordement

EMA), il ne doit s'agir que de circuits de courant de sécurité à basse

tension (circuits SELV).

– Pour le nettoyage de l'appareil, n'utiliser que les produits nettoyants

autorisés par Wincor Nixdorf International GmbH (voir le chapitre

"Soins, nettoyage et maintenance" dans les instructions d'utilisation).

– Dans ce produit sont intégrés des composants dont les effets d'éclai-

rage peuvent être réglés. Étant donné que certaines personnes

peuvent développer des réactions épileptiques en présence de cer-

taines fréquences lumineuses ou sources de lumière scintillante, il

convient d'éviter les fréquences de répétition entre 5Hz et 40Hz.

Éviter également les réflexions de lumière et synchroniser la cadence

dans la mesure du possible. Sur les moniteurs, veiller à ce que la fré-

quence de rafraîchissement soit la plus élevée possible.

Réparations

DANGER

Les réparations sur l’appareil ne doivent être effectuées que par un per-

sonnel qualifié autorisé. Une ouverture non-autorisée ou des réparations

incorrectes peuvent être la source de dangers importants pour l’utilisa-

teur. En cas d'infraction à ces instructions WINCOR NIXDORF International

GmbH exclut toute garantie et toute responsabilité.

Sécurité

12 CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 01750269359 B

Piles au lithium

DANGER

Risque de feu, d'explosion et d'incendie.

Les membres du personnel du service après-vente dûment formés ou

agréés par WINCOR NIXDORF International GmbH sont seuls autorisés à

manipuler ou échanger les piles.

En cas de manipulation non-conforme des piles, il y a risque de feu, d'ex-

plosion et d'incendie. C'est la raison pour laquelle il convient de respecter

les points suivants:

• Éviter les court-circuits

• Ne jamais charger les piles

• Éviter les surchauffes à des températures supérieures à +100 °C

• Ne jamais ouvrir la pile de force

• Ne jamais mettre la pile en contact avec l'eau et le feu

• Ne remplacer la pile que par un modèle de même type ou un modèle

équivalent recommandé par WINCOR NIXDORF International GmbH

(voir le chapitre "Annexe", la section "Consommables" dans les ins-

tructions d'utilisation). Recycler les piles usagées conformément à la

législation en vigueur dans le pays et en respectant les indications du

fabricant.

Sécurité

01750269359 B CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 13

2.3 Coupure générale du réseau

INDICATION

Une coupure générale du réseau a les conséquences suivantes:

- Les transactions en cours sont immédiatement interrompues.

- Les billets de banque restent pris dans les voies de transport. Ils ne se-

ront transportés vers le compartiment de rejet qu'après remise en

marche du système.

• Extrayez l'unité supérieure de transport jusqu'en butée (voir aussi le

chapitre «Opérations de base» dans les instructions d’utilisation).

• Éteignez l'appareil (voir le chapitre «Opérations de base» dans les ins-

tructions d’utilisation).

• Pour mettre l'ensemble de l'appareil hors tension, il est encore néces-

saire de débrancher la prise du câble d’alimentation de la prise instal-

lée par le donneur d'ordre ou d'interrompre l'alimentation électrique

en mettant hors circuit le disjoncteur ou en retirant la cartouche fu-

sible dans le coffret de distribution de l'installation centrale.

ou

Retirez le câble secteur au dos de

l'appareil (1).

Vue d’ensemble de l’appareil

14 CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 01750269359 B

3 Vue d’ensemble de l’appareil

3.1 Variantes de l'appareil

1 2

1 CINEO C6060

2 CINEO C6060T

Vue d’ensemble de l’appareil

01750269359 B CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 15

CINEOC6060

Le CINEO C6060 est un coffre-fort de caisse automatique avec fonction

Cash Recycling conçu selon un modèle pour dessous de comptoir pour ser-

vice assis.

Le CINEO C6060 est muni d'un maximum de 8 tambours à billets d'une ca-

pacité de 500 billets chacun. La capacité maximale théorique est d'env. 4

000 billets.

Le CINEO C6060 existe dans les variantes de coffre-forts :

– Coffre-fort UL

– Coffre-fort CEN L

– Coffre-fort CEN III:

– Coffre-fort CEN IV

CINEOC6060T

Le CINEO C6060 T est un coffre-fort pour caisse automatique avec fonction

Cash Recycling conçu comme modèle de comptoir pour service debout.

Le CINEO C6060 T est muni d'un maximum de 12 tambours à billets avec

une capacité de 500 billets chacun. La capacité maximale théorique est

d'env. 6 000 billets.

Le CINEO C6060 T existe dans les variantes de coffre-forts :

– Coffre-fort UL

– Coffre-fort CEN III:

Vue d’ensemble de l’appareil

16 CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 01750269359 B

3.2 Éléments de commande CINEO C6060

1 Tête

2 Coffre-fort

3 Poignée de la porte frontale

4 Volet du panneau de commande /

couvercle

5 Porte frontale

Vue d’ensemble de l’appareil

01750269359 B CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 17

3.2.1 CINEO C6060 - Partie supérieure

1 Compartiment de distribution 7 Guidage de l'utilisateur pour le

compartiment de versement

2 Compartiment de rejet 8 Serrure unité supérieure de

transport

3 Compartiment d'insertion 9 Écran du panneau de com-

mande / écran

4 Guidage de l'utilisateur pour le

compartiment de distribution 10 Attribution collaborateur à

gauche

5 Guidage de l'utilisateur comparti-

ment de rejet 11 Déverrouillage unité supé-

rieure de transport

6 Déverrouillage volet du panneau

de commande 12 Attribution collaborateur à

droite

Vue d’ensemble de l’appareil

18 CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 01750269359 B

3.2.2 CINEO C6060 - Unité supérieure de

transport extraite

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

1 PC (option) 6 Boîte CAT 2

2 Interrupteur marche/arrêt PC 7 Station de renvoi

3 Commutateur réseau 8 Unité de versement / Feeder

4 Bande de transport 9 Lecteur de billets de banque

5 Troisième et quatrième courbes

de transport 10 Deuxième courbe de trans-

port

Vue d’ensemble de l’appareil

01750269359 B CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 19

3.2.3 CINEO C6060 - Porte frontale ouverte

1

2

3

1 Serrure à combinaison numérique électronique

2 Poignée de verrouillage/déverrouillage de la porte du coffre-fort

3 Porte du coffre-fort

Vue d’ensemble de l’appareil

20 CINEO C6060 / C6060 T - Instructions d'utilisation 01750269359 B

3.2.4 CINEO C6060 - Porte du coffre-fort ouverte

1 Levier de verrouillage/déverrouillage du

tiroir 1 5 Poignée du tiroir 1

2 Levier de verrouillage/déverrouillage du

tiroir 2 6 Poignée du tiroir 2

3 Levier de verrouillage/déverrouillage du

tiroir 3 7 Poignée du tiroir 3

4 Levier de verrouillage/déverrouillage du

tiroir 4 8 Poignée du tiroir 4

La page charge ...

Diebold Nixdorf CS 6060T Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Diebold Nixdorf CS 6060T Le manuel du propriétaire

Documents connexes