Diebold Nixdorf CS 2040 Le manuel du propriétaire

Instructions d'utilisation

CINEO C2040

Systèmes de

Libre Service

Questions et idées

CINEO C2040 - Instructions d'utilisation 01750239529 A

Avez-vous …

…. des questions et des idées sur ce

manuel?

Veuillez contacter l'adresse suivante, en

spécifiant la réf. de commande du

présent manuel :

WINCOR NIXDORF International GmbH

Handbuchredaktion R&D ACT 12

D - 33094 Paderborn

Allemagne

Fax: +49 (0) 52 51 693-62 09

E-mail: [email protected]

... des questions techniques ou des problèmes?

Veuillez vous adresser à votre agence responsable.

Version Novembre 2012

CINEO C2040

Instructions d'utilisation

CINEO C2040 - Instructions d'utilisation 01750239529 A

(même au niveau d'extraits) tous droits

de traduction, de réimpression, de

reproduction par copie ou tout autre

procédé équivalent.

Toute infraction engage au paiement de

dommages et intérêts.

de délivrance de brevet ou de dépôt de

modèle d'utilité. Sous réserve des

possibilités de livraison et de modifications

techniques.

L'ensemble des noms de matériel et de

logiciel mentionnés dans ce manuel sont

des noms commerciaux et / ou des

marques des fabricants correspondants.

Ce manuel a été

imprimé sur du papier

blanchi sans chlore.

01750239529 A CINEO C2040 - Instructions d'utilisation I

Table des matières

Introduction ............................................................................................... 1

Auxiliaires de représentation....................................................................... 1

Instructions de sécurité importantes ........................................................... 2

Coupure générale du réseau ...................................................................... 5

CINEO C2040 Chargement frontal ........................................................ 5

CINEO C2040 Chargement par l'arrière ................................................ 7

Vue d’ensemble de l’appareil .................................................................. 9

Types d’appareils ........................................................................................ 9

CINEO C2040 Chargement frontal ........................................................ 9

CINEO C2040 Chargement par l'arrière ................................................ 9

Composants .............................................................................................. 10

Eléments de commande CINEO C2040 Chargement frontal ................... 11

Vue générale ....................................................................................... 11

Panneau de commande ...................................................................... 12

Panneau de commande ouvert ........................................................... 15

Porte frontale ouverte .......................................................................... 16

Porte frontale et coffre-fort ouverts ...................................................... 17

Coffre-fort avec CMD-V4 ................................................................ 17

Coffre-fort avec CMD-V5 ................................................................ 18

Chariot à composants extrait ............................................................... 19

Eléments de commande CINEO C2040 Chargement par l'arrière ........... 20

Vue générale ....................................................................................... 20

Panneau de commande ...................................................................... 21

Vue arrière ........................................................................................... 24

Porte de l’unité de commande ouverte ................................................ 26

Chariot à composants extrait ............................................................... 27

Coffre-fort ouvert ................................................................................. 28

Coffre-fort avec CMD-V4 ................................................................ 28

Coffre-fort avec CMD-V5 ................................................................ 29

Clavier-écran de protection ....................................................................... 30

Opérations de base ................................................................................ 31

Généralités................................................................................................ 31

Lancement du logiciel spécifique au produit ............................................. 32

Chargement frontal .............................................................................. 32

Chargement par l'arrière ...................................................................... 33

Ouvrir/Fermer les portes de l’appareil ...................................................... 35

Table des matières

II CINEO C2040 - Instructions d'utilisation 01750239529 A

CINEO C2040 Chargement frontal ...................................................... 35

Ouvrir/Fermer la porte frontale ....................................................... 35

Pivoter le panneau de commande vers le haut/vers le bas ............ 38

Extraction/Insertion du chariot à composants ................................. 39

Extraction/Insertion du Cash Media Dispenser ............................... 40

CINEO C2040 Chargement par l'arrière .............................................. 41

Ouvrir/Fermer la porte de l'unité de commande ............................. 41

Pivoter le panneau de commande vers le haut/vers le bas ............ 42

Ouvrir/Fermer la fenêtre du panneau de l'opérateur ...................... 44

Abaisser/Repivoter le panneau de l'opérateur ................................ 45

Extraction/Insertion du chariot à composants ................................. 46

Extraction/Insertion du Cash Media Dispenser ............................... 47

Pivoter le moniteur LCD vers le haut/vers le bas ...................................... 48

Moniteur LCD sans fonction OP .......................................................... 48

Moniteur LCD avec fonction OP .......................................................... 50

Mise en marche de l'appareil .................................................................... 52

Chargement frontal .............................................................................. 52

Chargement par l'arrière ...................................................................... 53

Arrêt de l'appareil ...................................................................................... 54

Chargement frontal .............................................................................. 55

Chargement par l'arrière ...................................................................... 55

Réglage du volume du haut-parleur du système ...................................... 56

Chargement frontal .............................................................................. 56

Chargement par l'arrière ...................................................................... 57

Mise en marche du moniteur .................................................................... 58

Chargement frontal .............................................................................. 58

Chargement par l'arrière ...................................................................... 59

Réglage du volume de raccordement de casque d’écoute ....................... 60

Ouverture/Fermeture de la porte du coffre-fort ......................................... 61

Ouverture/Fermeture de la porte du coffre-fort (en cas de

préparamétrage en usine) .................................................................... 61

Ouverture de la porte du coffre-fort (avec le préparamétrage

usine) .............................................................................................. 62

Fermeture de la porte du coffre-fort (en cas de préréglage en

usine) .............................................................................................. 65

Reparamétrage de la serrure à clé et de la serrure à

combinaison numérique ....................................................................... 67

Reparamétrage de la serrure à clé ................................................. 68

Reparamétrage de la serrure à combinaison numérique ............... 70

Paramétrage du nouveau code à 3 nombres, par exemple 60

- 33 - 43 ........................................................................................... 71

Ouverture/Fermeture de la porte du coffre-fort (après le

Table des matières

01750239529 A CINEO C2040 - Instructions d'utilisation III

reparamétrage de la serrure) ............................................................... 72

Ouverture de la porte du coffre-fort (après le reparamétrage

de la serrure) .................................................................................. 73

Fermeture de la porte du coffre-fort (après le reparamétrage

de la serrure) .................................................................................. 76

« Remote Status Indicator » ..................................................................... 78

Changer le logo dans l'unité de commande ............................................. 80

Cotes du logo ....................................................................................... 80

Échanger le logo .................................................................................. 81

Unité de commande externe .................................................................. 85

Description touches et éléments d’affichage ............................................ 85

Panneau de l'opérateur 06 ..................................................................... 89

Description touches et éléments d’affichage ............................................ 90

Sortie verticale du CMD-V4 .................................................................... 95

Sous-ensembles et éléments de commande ........................................... 95

Éléments fonctionnels et de commande ................................................... 96

Cassette de distribution ............................................................................ 97

Cassette de rejet/retrait ............................................................................ 99

Prévention des dérangements et des dommages .................................. 100

Instructions de sécurité ...................................................................... 100

Retrait de la cassette .............................................................................. 101

Ouverture de la cassette ......................................................................... 102

Vidage de la cassette de rejet/retrait ...................................................... 103

Réglage du détecteur de quantité minimum ........................................... 104

Réglage de la largeur des billets ............................................................. 105

Extraction de billets de banque .......................................................... 105

Desserrement de la glissière à billets ................................................ 106

Desserrement de la glissière à billets - largeur de billets

inférieure à 110 mm ..................................................................... 107

Mise en place de la glissière à billets ................................................ 108

Mise en place de la glissière à billets - largeur de billets

inférieure à 110 mm ..................................................................... 110

Réglage de la hauteur de billets ............................................................. 111

Remplissage de la cassette de distribution ............................................ 113

Préparation de la cassette de distribution .......................................... 113

Préparation des liasses de billets ...................................................... 115

Mise en place des liasses de billets de banque ................................. 116

Consigne générale de chargement .............................................. 116

Liasses de billets neufs ou déjà utilisés ........................................ 117

Table des matières

IV CINEO C2040 - Instructions d'utilisation 01750239529 A

Liasses de billets déformées ........................................................ 117

Particularités en cas de billets de banque déformés .................... 119

Mise en place de la cassette ................................................................... 122

Fermeture de la cassette ................................................................... 122

Mise en place de la cassette .............................................................. 123

Initialisation de cassette .......................................................................... 124

Détermination de la valeur de référence ................................................. 124

Dépannage .............................................................................................. 126

Aperçu des capteurs et composants électromécaniques .................. 126

Signification des abréviations utilisées............................................... 127

Éléments électriques .................................................................... 127

Messages d’état (contrôleur CMD) ......................................................... 130

Contrôle des parcours de billets .............................................................. 137

Vérifier le transport vertical ................................................................ 138

Vérifier les zones de retrait ................................................................ 139

Vérifier le transport collecteur et de distribution ................................. 140

Test de fonctionnement .......................................................................... 142

Données techniques ............................................................................... 145

Cassette de distribution ..................................................................... 145

Cassette de rejet/de retrait ................................................................. 145

Sortie verticale du CMD-V5 .................................................................. 147

Vue du chargement frontal avec sortie verticale ..................................... 147

Vue du chargement par l'arrière avec sortie verticale ............................. 148

Instructions de sécurité importantes ....................................................... 149

Cassettes CINEO .................................................................................... 150

Aperçu ................................................................................................ 150

Concept des cassettes CINEO .......................................................... 151

Surveillance de manipulation ............................................................. 152

Messages d'état des DEL .................................................................. 152

Cassette standard Basic/Midrange .................................................... 153

Cassette standard Basic/Midrange ouverte .................................. 154

Cassette compacte Basic/Midrange .................................................. 155

Cassette compacte Basic/Midrange ouverte ................................ 156

Cassette standard High End .............................................................. 157

Cassette standard High End ouverte ............................................ 158

Cassette compacte High End ............................................................ 159

Cassette compacte High End ouverte .......................................... 160

Cassette de rejet/de retrait ................................................................. 161

Technique de marquage à l'encre de couleur des billets de

banque ............................................................................................... 162

Modes du procédé de maculage des billets de banque -

Table des matières

01750239529 A CINEO C2040 - Instructions d'utilisation V

Cassette CINEO High End ........................................................... 163

Mode OFF (OFF/In Branch*, état à la livraison) ...................... 164

Mode OFF ............................................................................... 165

Mode Transport ....................................................................... 166

Mode Open Shutter ................................................................. 167

Mode Open Safe ..................................................................... 168

Mode Safe ............................................................................... 169

Mode Administrateur ............................................................... 170

Mode Inking ............................................................................. 171

Instructions de service ............................................................. 172

Indicateur DEL - Alimentation en tension .......................................... 173

Maniement des cassettes CINEO........................................................... 174

Instructions de sécurité ...................................................................... 174

Cassette CINEO ................................................................................ 175

Retirer des cassettes .................................................................... 176

Insérer des cassettes ................................................................... 177

Cassette de rejet/de retrait ...................................................... 177

Cassettes CINEO .................................................................... 178

Insérer la cassette High End dans la Docking Station.................. 179

Retirer la cassette de la Docking Station ...................................... 180

Ouverture de la cassette de rejet/retrait ....................................... 181

Vidage de la cassette de rejet/retrait ............................................ 182

Fermeture de la cassette de rejet/retrait ...................................... 183

Ouvrir la cassette .......................................................................... 184

Fermer la cassette ........................................................................ 184

Retrait/chargement des billets de banque .................................... 185

Consignes pour la mise en place ................................................. 187

Préparation des billets ............................................................. 187

Initialisation de cassette ..................................................................... 193

Capteurs et composants électromécaniques ......................................... 194

CMD-V5 avec transport de distribution vertical ................................. 194

Signification des abréviations utilisées .............................................. 195

Transport collecteur et de distribution .......................................... 195

Composants de l'unité de retrait et de la cassette ........................ 197

Contrôle des parcours de billets ............................................................. 198

Vérification du transport vertical ........................................................ 198

Vérification des zones de retrait ........................................................ 200

Vérification du transport collecteur et de distribution ......................... 200

Zone de la roue de chargement ................................................... 201

Zone de rejet unique ..................................................................... 201

Bandes de la roue dentée du transport collecteur et de

distribution .................................................................................... 202

Table des matières

VI CINEO C2040 - Instructions d'utilisation 01750239529 A

Sortie verticale ......................................................................... 202

Réglages ................................................................................................. 203

Principe de base ................................................................................ 203

Réglages des cassettes CINEO selon la taille des billets à traiter .... 204

Réglage de la largeur des billets dans les cassettes CINEO ............. 206

Réglage de la hauteur de billets dans les cassettes CINEO ............. 208

Caractéristiques techniques .................................................................... 212

Cassette standard Basic/Midrange .................................................... 212

Cassette compacte Basic/Midrange .................................................. 212

Cassette standard High End .............................................................. 213

Cassette compacte High End ............................................................ 213

Cassette de rejet/de retrait ................................................................. 214

Imprimante tickets de caisse NP07A ................................................... 215

Eléments fonction. et de commande....................................................... 216

Panneau commande de l'imprimante ..................................................... 217

Position capteur repères de synchr. ........................................................ 218

Accessoires de l'imprimante ................................................................... 220

Réglages de base ................................................................................... 221

Sélection du support de rouleau ........................................................ 221

Ajuster le capteur de pré-fin de papier ............................................... 222

Position capteur repères de synchronisation ..................................... 223

Ajuster la largeur du rouleau de papier .............................................. 224

Détecteur de pré-fin/de fin de papier....................................................... 226

Détecteur de pré-fin de papier ........................................................... 226

Détecteur de fin de papier .................................................................. 226

Changer cartouche de ruban encreur ..................................................... 227

Changer le rouleau de papier .................................................................. 229

Extraire le rouleau de papier .............................................................. 230

Remettre le rouleau de papier ........................................................... 230

Schéma clignotement DEL ERROR ....................................................... 234

Erreur pouvant être corrigée par le client ........................................... 234

Erreur ne peut être corrigée par le client ........................................... 237

Dérangements......................................................................................... 238

Bourrage de papier ............................................................................ 238

Retirer les résidus de papier restés dans le Presenter ................. 239

Régler le cutter sur la position de base......................................... 240

Retirer les résidus de papier restés dans le bloc d'impression ..... 241

Erreur de détection Repère de synchronisation ................................. 242

Erreur de cutter .................................................................................. 243

Eliminer une mauvaise qualité d'impression ...................................... 244

Erreur de température Tête d'impression .......................................... 246

Table des matières

01750239529 A CINEO C2040 - Instructions d'utilisation VII

Pas de tension d'alimentation ............................................................ 246

Nettoyage des capteurs ..................................................................... 247

Autres dérangements ........................................................................ 247

Consommables ....................................................................................... 248

Cartouches de ruban encreur ............................................................ 248

Tête d'impression .............................................................................. 248

Papiers ............................................................................................... 248

Spécification de papier ...................................................................... 249

Dimensions du rouleau ...................................................................... 249

Marquage de synchronisation ............................................................ 249

Dimensions du marquage de synchronisation ................................... 250

Pré-impression des tickets ................................................................ 251

Imprimante tickets de caisse TP07A ................................................... 253

Eléments fonction. et de commande ...................................................... 254

Panneau commande de l'imprimante ..................................................... 256

Position Capteur repères de synchr........................................................ 257

Accessoires de l'imprimante ................................................................... 261

Support de rouleau ............................................................................ 261

Réglages de base ................................................................................... 262

Sélection du support de rouleau ........................................................ 262

Ajuster le capteur de pré-fin de papier .............................................. 263

Positionner le capteur de repères de synchronisation ....................... 264

Modifier la position du capteur de repères de synchronisation

sur le côté d'impression thermique ............................................... 265

Modifier la position du capteur de repères de synchronisation

sur le dos ...................................................................................... 266

Positionner au choix le capteur de repères de synchronisation

sur le côté d'impression thermique ou sur le dos ......................... 267

Détecteur de pré-fin/de fin de papier ...................................................... 272

Détecteur de pré-fin de papier ........................................................... 272

Détecteur de fin de papier ................................................................. 272

Changer le rouleau de papier ................................................................. 273

Extraire le rouleau de papier .............................................................. 273

Remettre le rouleau de papier ........................................................... 274

Schéma de clignotement DEL ERROR .................................................. 280

Erreur pouvant être corrigée par le client .......................................... 280

Erreur ne peut être corrigée par le client ........................................... 283

Dérangements ........................................................................................ 284

Bourrage de papier ............................................................................ 284

Retirer les résidus de papier restés dans le Presenter ................ 285

Régler le cutter sur la position de base ........................................ 287

Table des matières

VIII CINEO C2040 - Instructions d'utilisation 01750239529 A

Retirer les résidus de papier restés dans le bloc d'impression

thermique ...................................................................................... 287

Erreur de détection Repère de synchronisation ................................. 289

Erreur de cutter .................................................................................. 290

Erreur de température Tête d'impression thermique ......................... 291

Correction d'une mauvaise qualité d'impression................................ 291

Pas de tension d'alimentation ............................................................ 293

Nettoyage des capteurs ..................................................................... 294

Autres dérangements ......................................................................... 294

Consommables ....................................................................................... 295

Ligne thermique ................................................................................. 295

Papiers ............................................................................................... 295

Spécification de papier ....................................................................... 295

Dimensions du rouleau ...................................................................... 296

Marquage de synchronisation ............................................................ 296

Dimensions du marquage de synchronisation .............................. 296

Pré-impression des tickets ................................................................. 298

Imprimante à journaux NP06................................................................ 299

Eléments fonctionnels et de commande ................................................. 300

Panneau de commande de l'imprimante ................................................ 301

Accessoires de l'imprimante ................................................................... 302

Détecteurs de papier ............................................................................... 303

Détecteur de pré-fin de papier ........................................................... 303

Détecteur de fin de papier .................................................................. 303

Changer la cartouche de ruban encreur ................................................. 304

Changer le rouleau de papier .................................................................. 306

Extraire le rouleau de papier .............................................................. 307

Remettre le rouleau de papier ........................................................... 308

Schéma de clignotement de la DEL ERROR .......................................... 312

Erreur pouvant être corrigée par le client ........................................... 312

Erreur ne peut être corrigée par le client ........................................... 314

Dérangements......................................................................................... 315

Bourrage de papier ............................................................................ 315

Erreur Mouvement de papier ............................................................. 318

Eliminer une mauvaise qualité d'impression ...................................... 319

Erreur de température Tête d'impression .......................................... 320

Pas de tension d'alimentation ............................................................ 321

Nettoyage des capteurs ..................................................................... 322

Autres dérangements ......................................................................... 322

Consommables ....................................................................................... 323

Cartouches de ruban encreur ............................................................ 323

Table des matières

01750239529 A CINEO C2040 - Instructions d'utilisation IX

Tête d’impression .............................................................................. 323

Papiers ............................................................................................... 324

Spécification de papier ...................................................................... 324

Dimensions du rouleau à journaux .................................................... 324

Imprimante à journaux TP06 ................................................................ 325

Eléments fonctionnels et de commande ................................................. 326

Panneau de commande de l'imprimante ................................................ 327

Accessoires de l'imprimante ................................................................... 328

Détecteurs de papier .............................................................................. 329

Détecteur de pré-fin de papier ........................................................... 329

Détecteur de fin de papier ................................................................. 329

Changer le rouleau de papier ................................................................. 330

Extraire le rouleau de papier .............................................................. 330

Remettre le rouleau de papier ........................................................... 331

Schéma de clignotement de la DEL ERROR ......................................... 335

Erreur pouvant être corrigée par le client .......................................... 335

Erreur ne peut être corrigée par le client ........................................... 337

Dérangements ........................................................................................ 338

Bourrage de papier ............................................................................ 338

Eliminer une mauvaise qualité d'impression...................................... 341

Erreur de température Tête d'impression thermique ......................... 342

Pas de tension d'alimentation ............................................................ 342

Nettoyage des capteurs ..................................................................... 343

Autres dérangements ........................................................................ 343

Consommables ....................................................................................... 344

Ligne thermique ................................................................................. 344

Papiers ............................................................................................... 344

Spécification de papier ................................................................. 344

Dimensions du rouleau à journaux ............................................... 344

Modules anti-skimming II ..................................................................... 345

Module anti-skimming II DD.................................................................... 345

Consigne générale relative au fonctionnement ................................. 345

Organe de commande et d'affichage ASKIM .................................... 346

Messages d'état ................................................................................. 347

Désactivation de l'alarme ................................................................... 348

Calibrage ........................................................................................... 349

Module anti-skimming II D ...................................................................... 350

Organe d'affichage ASKIM ................................................................ 350

Messages d'état ................................................................................. 351

Table des matières

X CINEO C2040 - Instructions d'utilisation 01750239529 A

Lecteur de carte CHD V3x (CHD V2CU) .............................................. 353

Eléments de commande ......................................................................... 354

Variante standard ............................................................................... 354

Variante ACT ..................................................................................... 355

Module de sécurité d’accès (SAM) ......................................................... 356

Insérer le module SAM ............................................................................ 356

Retirer une carte ID bloquée ................................................................... 359

Entrée des cartes ID ............................................................................... 361

Archivage des cartes ID à conserver ...................................................... 362

Nettoyage ................................................................................................ 362

Processus de nettoyage..................................................................... 363

Dépannage .............................................................................................. 364

Entraînement manuel de la carte ....................................................... 365

Compartiment de rejet de cartes ......................................................... 367

Vider le compartiment de rejet de cartes ................................................ 368

Boîtier de rejet de cartes ...................................................................... 369

Vue d'ensemble des variantes ................................................................ 369

Éléments fonctionnels ............................................................................. 370

Ouvrir le boîtier de rejet de cartes ........................................................... 370

Fermer le boîtier de rejet de cartes ......................................................... 372

Boîtier de rejet de cartes (amovible) ................................................... 373

Éléments fonctionnels ............................................................................. 373

Indicateur d'état ....................................................................................... 374

Enlèvement du boîtier de rejet de cartes ................................................ 375

Ouvrir le boîtier de rejet de cartes ........................................................... 376

Fermer le boîtier de rejet de cartes ......................................................... 377

Insertion du boîtier de rejet de cartes...................................................... 378

Lecteur hybride DIP .............................................................................. 379

Eléments de commande ......................................................................... 379

Mode de fonctionnement......................................................................... 380

Entrée des cartes ID ............................................................................... 380

Position de montage : piste vers le bas ............................................. 381

Position de montage : piste vers le haut ............................................ 381

Position de montage : piste à droite ................................................... 381

Module de sécurité d'accès (SAM) ......................................................... 382

Mise en place du module SAM .......................................................... 383

Dérangements......................................................................................... 384

Nettoyage ................................................................................................ 384

Table des matières

01750239529 A CINEO C2040 - Instructions d'utilisation XI

Champ prises client USB ..................................................................... 385

Données techniques ............................................................................... 386

Description des connecteurs ............................................................. 386

Plan de raccordement ....................................................................... 388

Exemple de raccordement d'un message de retour client ................ 388

Dérangements ....................................................................................... 389

En général ............................................................................................... 389

Dérangements sur le coffre-fort .............................................................. 389

Soins, nettoyage et maintenance ........................................................ 391

Nettoyage du boîtier ................................................................................ 391

Nettoyage des claviers d'introduction ..................................................... 392

Nettoyage du moniteur LCD ................................................................... 392

Annexe ................................................................................................... 393

Caractéristiques techniques ................................................................... 393

Conditions générales d’installation .................................................... 393

Caractéristiques électriques du réseau d’alimentation ................. 393

Conditions de l’appareil ................................................................ 394

Conditions d'installation avec CMD triple ..................................... 395

Conditions d'installation avec CMD quadruple ............................. 396

Conditions ambiantes ................................................................... 397

Consommables ....................................................................................... 399

Commandes ...................................................................................... 399

Auxiliaire de chargement ................................................................... 399

Kit d'urgence d'emballage et vêtements pour maculage ................... 399

Détergents et produits d'entretien autorisés ........................................... 400

Commandes ...................................................................................... 400

Conseils d'utilisation .......................................................................... 400

Produits universels ............................................................................ 401

Détergent pour composants spécifiques ........................................... 401

Conformité aux normes et agréments .................................................... 402

Normes observées ............................................................................ 402

Conformité ......................................................................................... 402

Mentions concernant l'anti-parasitage et la sécurité électrique ......... 403

Agrément pour la transmission des données .................................... 403

Règlements FCC et Canada Standard ICES – 003 .......................... 403

Protection de l'environnement ................................................................ 404

Développement de produit adapté aux exigences de

l’environnement et du recyclage ........................................................ 404

Table des matières

XII CINEO C2040 - Instructions d'utilisation 01750239529 A

Economie en matière de consommation d'énergie ............................ 404

Rapports avec les consommables ..................................................... 404

Autocollant sur les éléments du boîtier en matière plastique............. 404

Reprise, recyclage et élimination ....................................................... 405

01750239529 A CINEO C2040 - Instructions d'utilisation XIII

Table des abréviations

A

ACT Advanced Card Trap

ASKIM module anti-skimming

B

BSMI Bureau of Standards,

Metrology and Inspection

(Bureau de normalisation,

de métrologie et

d’inspection)

C

CCMS Cash Cycle Management

Solutions

CE Communauté Européenne

(European Community)

Déclaration du fabricant

CEE Certification of Electrical

Equipment (certification

des équipements

électriques)

CEM Compatibilité

électromagnétique

CEN Comité Européen de

Normalisation

CFR Code of federal regulation

(Code des

réglementations fédérales)

CHD Card Handling Device

(Appareil à cartes)

CL Clutch (Accouplement

électromagnétique)

CMD-V4 Cash Media

Dispenser Version 4

CNS Chinese National

Standards CNS

(Standards nationaux

chinois)

CSA Canadian Standards

Association (Association

canadienne de

normalisation)

D

DC Direct Current (Courant

continu)

DCM Direct Current Motor

(Moteur à courant continu)

DDU Double Note Detection

Unit (Station mécanique

de mesure d'épaisseur)

DDU Double Note Detection

Unit (station mécanique

de mesure d’épaisseur)

DDU Double Note Detection

Unit (station mécanique

de mesure d'épaisseur)

DEL diode électroluminescente

DIN Normes techniques de

l'industrie allemande

DIP Dual-in-line Package

(boîtier à double rangée

de connexions)

DPS Digital Photosensor

(Photocapteur numérique)

Table des abréviations

XIV CINEO C2040 - Instructions d'utilisation 01750239529 A

E

EDV Traitement électronique

des données

EEPROM Electrical

Erasable Programmable

Read Only Memory

(Module à mémoire morte

effaçable et

programmable

électriquement)

EMA Alarme d'effraction

EN European Norm (norme

européenne)

F

FCC Federal Communications

Commission (Commission

fédérale des

communications)

FL Frontload (chargement

frontal)

G

GmbH Société avec une

responsabilité limitée /

S.A.R.L.

I

ICES Interference Causing

Equipment Standards

(normes sur le matériel

brouilleur du Canada)

ID Identification

IDKG Appareil d'identification à

cartes

IP International Protection

(Protection Internationale)

ISO International Organization

for Standardization

(Organisation

internationale de

normalisation)

ISO International Organization

for Standardization

(Organisation

internationale pour la

normalisation)

L

LCD Liquid Crystal Display

(Écran à cristaux liquides)

LCD Liquid Crystal Display

(écran à cristaux liquides)

M

MA Aimant

MA Magnet (aimant)

Module V Module de

déliassage

N

NP Needle (Matrix) Printer

(imprimante à aiguilles

(matricielle))

O

OP Operator Panel (panneau

de l'opérateur)

Table des abréviations

01750239529 A CINEO C2040 - Instructions d'utilisation XV

P

PC Personal Computer (unité

système de l’appareil)

PCS Print Contrast Sensitivity

(Sensibilité de contraste

d'impression)

PE Détecteur de fin de papier

PS Photocapteur (Barrière

photoélectrique)

PS Photosensor

(photocapteur, barrière

photoélectrique)

PSD Photosensor Dispense

(Barrière photoélectrique

Avertisseur de retrait)

PSE Photosensor Empty

(Barrière photoélectrique

Signal Cassette vide)

PSE Photosensor Empty

(barrière photoélectrique

signalisation de cassette

vide)

PS Photosensor

(photocapteur)

PS Photosensor

(photocapteur, barrière

photoélectrique)

R

RL Rearload (chargement par

l’arrière)

RSI Remote Status Indicator

(Indicateur d'état à

distance)

RSI Remote Status Indicator

(indicateur d’état à

distance)

Réseau TN Réseau

d’alimentation électrique

suivant EN 60950

S

SAM Security Access Module

(module de sécurité

d’accès) (élément du

paiement sans

numéraires)

SAT transport collecteur et de

distribution

SAV Service Après Vente

SELV Safety Extra-Low Voltage

(Circuits de courant de

sécurité à basse tension)

SM Stepper Motor

(Servomoteur)

SOP Service and Operating

Program (programme de

service et d'opérations)

ST Prise

ST Stecker (connecteur)

SW Switch

SW switch (commutateur)

T

TOF Top of Form (Marque TOF

- marque noire pour le

commande du papier)

TP Thermal Printer

(Imprimante thermique)

Table des abréviations

XVI CINEO C2040 - Instructions d'utilisation 01750239529 A

U

UL Underwriters Laboratories

Inc. (laboratoires auxquels

ont été soumis les

produits)

UPS Uninterruptible Power

Supply (Alimentation

ininterrompue en courant)

USB Universal Serial Bus (port

USB)

Z

ZKS serrure à combinaison

numérique

La page est en cours de chargement...

Diebold Nixdorf CS 2040 Le manuel du propriétaire

Diebold Nixdorf CS 2040 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents