Novexx XTO 2ce Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

Traduction de la notice originale - à conserver pour de futures consultations

RT809

MANUEL D’UTILISATION

XTO2ce

Surimpression par transfert thermique

en continu (TTO)

Ce manuel contient la déclaration CE de conformité

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

1

Contenus du manuel

Informations .............................................................................................................................. 2

UTILISATION CORRECTE DE L’IMPRIMANTE .................................................................................................. 2

REMARQUES GÉNÉRALES .............................................................................................................................. 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .............................................................................................................................. 3

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES ............................................................................................................................ 4

ZONES DANGEREUSES DE L’UNITÉ D'IMPRESSION XTO2ce .......................................................................... 4

ÉLÉMENTS DE PROTECTION ÉQUIPANT LA XTO2ce ...................................................................................... 9

Description de l’imprimante ..................................................................................................... 12

FONCTION ................................................................................................................................................... 12

CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES ........................................................................................................... 12

MODÈLES DE SYSTÈME ................................................................................................................................ 13

PANNEAU DE CONNEXION ARRIÈRE ........................................................................................................... 17

PANNEAU DE COMMANDE ......................................................................................................................... 18

PARAMÈTRES DE BASE ................................................................................................................................ 21

Utilisation ................................................................................................................................ 26

MISE EN PLACE DES CONSOMMABLES ....................................................................................................... 26

LES RUBANS THERMIQUES .......................................................................................................................... 28

IMPRESSION ................................................................................................................................................ 29

CRÉATION ET TRANSFERT DE L’ÉTIQUETTE AVEC EASYCODE ..................................................................... 30

STOCKAGE DES FICHIERS D’ÉTIQUETTE (.LM1) ........................................................................................... 32

COPIE DE SAUVEGARDE .............................................................................................................................. 32

PARAMÉTRAGE ET SURVEILLANCE .............................................................................................................. 33

MESSAGES D’ÉTAT ....................................................................................................................................... 50

Maintenance préventive .......................................................................................................... 52

INSTRUCTIONS CONCERNANT LE NETTOYAGE ........................................................................................... 52

NETTOYAGE DE LA TÊTE D’IMPRESSION ..................................................................................................... 53

NETTOYAGE DU ROULEAU D'IMPRESSION .................................................................................................. 54

NETTOYAGE DES ROULEAUX ET DES PASSAGES DU RUBAN ....................................................................... 55

NETTOYAGE DU GUIDE DE COULISSEMENT DU CHARIOT........................................................................... 56

Annexe 1 .................................................................................................................................. 57

DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ ............................................................................................................ 57

Annexe 2 .................................................................................................................................. 58

ÉTIQUETTE CE .............................................................................................................................................. 58

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

2

Informations

UTILISATION CORRECTE DE L’IMPRIMANTE

Veuillez lire ces remarques en vous référant au chapitre « Consignes de sécurité » pour garantir une

utilisation correcte de l’imprimante.

Mise en marche de l’imprimante

• Si l’imprimante a séjourné dans un endroit froid ou excessivement chaud, laissez-la reposer à

température ambiante pendant 1 heure minimum avant de la mettre en marche pour prévenir

les risques de formation de condensation sur les circuits internes.

• Après l’arrêt de l’imprimante, attendez quelques secondes avant de la remettre en marche.

Utilisation dans un environnement particulier

Si l'imprimante doit être utilisée dans un environnement particulièrement humide (comme dans

une fromagerie par exemple), utilisez les kits de protection. N’utilisez pas l’imprimante dans un

environnement exposé à l’huile, à des particules métalliques ou à la poussière.

Mise au rebut

L'appareil ne doit pas être éliminé avec des déchets ménagers. Cet appareil est étiqueté

conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE). La directive définit les conditions de retour et de

recyclage des appareils usagés s’appliquant dans l’ensemble de l’UE. Pour retourner votre

appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte qui sont à votre

disposition.

REMARQUES GÉNÉRALES

Validité du manuel et conformité exigée

Ce manuel d’utilisation concerne exclusivement l'imprimante électronique à transfert thermique

sur film dénommée XTO2ce. Il est destiné à permettre une utilisation et un réglage corrects de

l’imprimante. L’imprimante doit être installée et configurée correctement pour permettre son

utilisation et son paramétrage. Pour plus d’informations concernant l’installation et la maintenance,

consultez le manuel d’installation. Pour toute question technique non traitée dans le présent

manuel d’utilisation, veuillez contacter notre assistance technique.

Numéro de version

Version du logiciel : jusqu’à 2.2

Versions du matériel :

XTO2CELH rév A

XTO2CERH rév A

Ce manuel doit être conservé en vue de futures consultations et doit rester à

disposition pendant toute la durée de vie théorique de l’appareil.

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

3

Informations

Responsabilité et droits d’auteur

Tous les droits relatifs au présent manuel sont réservés. La reproduction totale ou partielle du

présent manuel sous quelque forme que ce soit est interdite sans l’autorisation écrite expresse

d’Eidos Srl. Les contenus du présent manuel sont susceptibles d’être modifiés et améliorés sans

préavis. Tous les efforts ont été faits pour garantir l’exactitude des contenus. En cas d’erreur ou

d’inexactitude, merci d’en informer Eidos Srl pour lui permettre de rendre le manuel le plus

exhaustif possible. Eidos Srl décline toute responsabilité en cas d’erreur accidentelle ou de

dommage dérivant de la fourniture, des contenus ou de l’utilisation de ce manuel.

Présentation des informations

Explication des symboles

ATTENTION

Le symbole d’attention signale un risque pouvant entraîner des blessures graves

voire mortelles. La remarque qui lui est associée contient des mesures de sécurité à

adopter pour protéger les personnes exposées.

Le texte qui se trouve dans ce cadre contient des instructions à suivre pour prévenir

les dommages, des recommandations et des informations complémentaires.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L'imprimante est fournie avec la "Déclaration de conformité CE" conformément à la "DIRECTIVE

MACHINE 2006/42/CE" qui comprend des normes de référence pour la "Compatibilité

électromagnétique" et la "Sécurité électrique" :

1.

Ne démarrez pas la machine sans avoir lu et adopté les dispositions du MANUEL

D’UTILISATION et des présentes CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

2.

Pour la protection contre les pièces mobiles, l'unité d'impression est équipée des protections

suivantes : deux carters latéraux [RF1], [RF2] fixes, un couvercle arrière fixe [RF3] et un

couvercle avant amovible [RM1] pour le remplacement de la ruban thermique, surveillés par

les capteurs [SENS_C1] et [SENS4]. L'ouverture du capot avant met l'imprimante en mode

MAN (manuel) et l'alimentation des moteurs est interrompue.

3.

L’imprimante ne doit pas être utilisée dans une atmosphère explosive ou dans un

environnement où sont traités des matériaux explosifs.

4.

L’imprimante ne doit pas être utilisée dans des conditions irrégulières telles que des

protections non correctement fixées à la machine ou l’utilisation de matériaux ou produits

autres que ceux préconisés.

5.

Au bout de 7 ans d’utilisation à raison de 8 heures par jour, une révision générale de l'appareil

est recommandée.

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

4

Informations

PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES

1. Agissez toujours avec prudence lorsque vous déplacez ou transportez l’imprimante. Une chute

de l’imprimante peut être à l’origine de blessure ou de dommages matériels. L’imprimante ne

DOIT PAS être soulevée par le couvercle ou la poignée. En cas de transport maritime ou aérien,

les différents composants doivent être disposés dans des caisses. En cas de transport

terrestre, il suffit d’emballer les composants avec du papier bulle et de les disposer dans des

boîtes en carton. Si la machine doit être stockée, les composants ne doivent pas être empilés.

2. N’ouvrez pas l’imprimante quand l’impression est en cours.

3. Lors du nettoyage de la surface du boîtier de l’imprimante, n’utilisez pas de solvant, de

trichloréthylène, d’essence, d’acétone ou autre produit chimique.

4. Ne versez pas de liquide ou et ne vaporisez pas d’insecticide sur l’imprimante.

5. En cas de problème, ne tentez pas de la démonter. Veuillez consulter notre assistance

technique.

ZONES DANGEREUSES DE L’UNITÉ D'IMPRESSION XTO2ce

Zones dangereuses de la XTO2ce. LH

Vue de face/arrière

Vues de côté

Figure 1 : vue avant et arrière

s2

s1

S

H

T

t X

Y

M2

M3

M1

Y

U

P

X

W

P

Figure 2 : vues de côté

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

5

Informations

Vue de dessous

Remarque :

Les zones [A] et [B] sont des zones potentiellement dangereuses pendant le déplacement

du chariot pour trouver la position du rouleau d'impression (qui ne se produit qu'au

démarrage et après le déblocage d'un défaut). Le chariot ne se déplace pas pendant le

cycle normal d'impression.

Chariot

Rouleaux rotatifs passifs (non motorisés) de la XTO2ce

Ct

Sm

t

Figure 4 : chariot

Figure 3 : vue de dessous

Figure 5 : rouleaux non motorisés

A

B

r1

r2

r3

r4

r5

r6

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

6

Informations

Zones dangereuses de la XTO2ce.RLH

Vue de face/arrière

Vues de côté

Vue de dessous

Figure 6: vue de face et arrière

Figure 8: vue de dessous

Figure 7: vues de côté

s2

s1

S

H

T

t

X

Y

M1

M3

M2

Y

U

P

X

W

P

A

B

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

7

Informations

Remarque :

Les zones [A] et [B] sont des zones potentiellement dangereuses pendant le déplacement

du chariot pour trouver la position du rouleau d'impression (qui ne se

produit qu'au

démarrage et après le déblocage d'un défaut). Le chariot ne se déplace pas pendant le cycle

normal d'impression.

Chariot

Rouleaux rotatifs passifs (non motorisés) de la XTO2ce.RH

Figure 9: chariot

r1

r2

r3

r4

r5

r6

Figure 10: rouleaux non motorisés

Ct

Sm

t

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

8

Informations

Définitions

S

Mouvement du chariot pendant l’impression et le positionnement à l’intérieur de la zone

d’entretien. Risque de coincement des doigts

H

Mouvement du chariot lors du retour en position d’origine après une impression ou un

retour en position d’entretien. Risque de coincement des doigts

A

Accès depuis le bas du côté gauche : mouvement du chariot vers la gauche (impression)

B

Accès depuis le bas du côté droit : mouvement du chariot vers la droite (retour position

d’origine)

T

Mouvement de la tête d'impression

s1

Rotation du mandrin retenant la bobine de déroulement du ruban

s2

Rotation du mandrin retenant la bobine d’enroulement du ruban

X

Mouvement du chariot lors du retour en position d’origine après une impression ou un

retour en position d’entretien. Risque de coincement des doigts

Y

Mouvement du chariot pendant l’impression et le positionnement à l’intérieur de la zone

d’entretien. Risque de coincement des doigts

P

Rotation de la poulie et de la courroie de transmission du mouvement au chariot

W

Rotation de la poulie et de la courroie de transmission du mouvement au chariot

Ct

Came du servomoteur de déplacement de la tête d’impression

R (n)

Rouleaux passifs (non motorisés)

Emplacement des parties chaudes de la XTO2ce :

La température de ces parties a été mesurée à une température ambiante de 20 °C et après un

fonctionnement de la XTO2ce à plein régime pendant 7 heures.

M1

Corps moteur de déroulement du ruban

Temp. max. 45 °C

M2

Corps moteur d’enroulement du ruban

Temp. max. 50 °C

M3

Corps moteur de déplacement du chariot

Temp. max. 60 °C

U

Dissipateur de chaleur du CPU

Temp. max. 50 °C

t

Tête d’impression

Temp. max. 60 °C

sm

Corps servomoteur mouvement tête d’impression

Temp. max. 55 °C

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

9

Informations

ÉLÉMENTS DE PROTECTION ÉQUIPANT LA XTO2ce

Couvercle fixé avec des vis

ATTENTION

Débranchez l’alimentation électrique 48 Vcc de l’imprimante avant de démonter les

protections fixes [RF1], [RF2], [RF3]. Les protections fixes ne doivent être démontées

que lors des opérations de maintenance extraordinaire ou de réparation.

Protection amovible à fermeture sécurisée [RM1]

Figure 11 : Couvercle fixé avec des vis

RF3

RF2

RF3

RM1

Figure 12 : Protection amovible à fermeture sécurisée [RM1]

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

10

Informations

Capteurs de présence de la protection amovible

Contacts de sécurité externes : SAFETY_A et SAFETY_B (SAF_EXT)

REMARQUE : S’ils ne sont pas utilisés, ils doivent être pontés.

Protection amovible sans fermeture sécurisée [RM2]

La protection n’est accessible qu'après avoir démonté la protection amovible à fermeture sécurisée [RM1]

SENS1_C1

Figure 14 : Contacts de sécurité

[SAF_EXT]

SAFETY_A

SAFETY_B

SAFETY_SAF

Figure 15 : protection amovible

Figure 13 : Capteurs de présence

SENS4

Capteur magnétique

RM2

LH

RH

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

11

Informations

Aimants et bagues magnétiques

Pour garantir la fixation de la protection amovible [RM1] à l’unité d’impression XTO2ce, des aimants

[mg1] et [mg2] ont été installés sur le corps de l’imprimante et des bagues magnétiques [am1] et

[am2] sur l’inséreur de ruban.

Symboles d’avertissement apposés sur la machine

ATTENTION

Les symboles d’avertissement apposés sur la machine fournissent d’importantes

informations au personnel.

➔ Ne retirez pas les symboles d’avertissement.

➔ Remplacez les symboles d’avertissement manquants ou illisibles.

Signification des symboles d'avertissement :

Symbole

d’avertissement

Signification

Le symbole « surface chaude » signal à l’opérateur et au personnel

chargé de la maintenance de la présence de surfaces chaudes

potentiellement dangereuses. Laissez l’appareil refroidir avant de le

toucher.

Figure 17 : Symboles d’avertissement

Figure 16 : Aimants

mg1

am1

mg2

am2

mg1

mg2

modèle LH

modèle RH

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

12

Description de l’imprimante

FONCTION

La XTO2ce est une imprimante électronique à transfert thermique sur film conçue pour imprimer

automatiquement et directement sur les films en plastique ou en papier utilisés dans les machines

d’emballage. Le film d’emballage doit être immobile pendant l’impression.

La XTO2ce Intermittent code les différents lots de production avec du texte, des codes à barres et

des logos de manière extrêmement flexible, garantissant une impression rapide et de haute qualité.

En cas de fonctionnement en autonomie, les fichiers d’étiquette créés avec le programme

EASYCODE installé sur un ordinateur peuvent être transférées dans l’imprimante en utilisant une

clé USB. La XTO2ce imprime de manière synchronisée avec la vitesse de la conditionneuse. La vitesse

de déplacement du film n'étant pas constante, il est nécessaire de monter un encodeur sur le

rouleau d'impression pour pouvoir synchroniser la vitesse d'impression et celle de déplacement du

film.

CARACTÉRISTIQUES PARTICULIÈRES

• Unité d’impression compacte et très légère, facile à installer.

• N'utilise pas d'air comprimé

• Entretien et réparation facilités ; le système de passage du ruban facilite les opérations de

remplacement.

• Possibilité de programmer des étapes d’impression et de charger les paramètres

d’impression avec un écran tactile (option) ou depuis un ordinateur.

• Amélioration du temps de fonctionnement : il n’est pas nécessaire de démonter l’unité

d’impression de la ligne.

• Assemblage modulaire : mécanique + électronique.

• Remplacement facile et rapide des composants électroniques (aucune interférence avec les

composants mécaniques).

• IHM (interface homme-machine) utilisateur conviviale.

• Simplicité des opérations de remplacement du ruban.

• Simplicité des opérations de nettoyage et de remplacement de la tête d’impression et de la

plaque d’impression.

• Gestion de l’imprimante (paramètres, étiquettes, diagnostics etc.) depuis l’écran tactile local

EIDOS ou un ordinateur distance via un navigateur Internet.

• L'imprimante peut être fournie en configuration LEFT HAND (XTO2ce.LH) ou RIGHT HAND

(XTO2ce.RH). Le choix de la configuration dépend de l'assemblage sur la ligne de production.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Surface d'impression max. 53 x 600 mm (impression unique)

• Tête d'impression de 53 mm (2") de type "corner edge" avec définition de 12 points/mm

(300 DPI)

• Vitesse d'impression : max. 700 mm/s (sur film imprimable et avec ruban de qualité).

• Alimentation électrique requise : 48Vdc - 220W

• Dispositif d'économie de ruban intégré et optimisé.

• Déplacement du ruban et du chariot de la tête d'impression par deux moteurs pas à pas.

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

13

Description de l’imprimante

MODÈLES DE SYSTÈME

XTO2ce version LH

ATTENTION ! Les éléments suivants ne sont pas inclus dans les configurations mais

sont obligatoires : rouleau d'impression (57RSE04/nn) avec encodeur (53ENC19/1) et

barre de support ronde (49KMSX0).

ATTENTION * le câble 45CV897/1 fourni mesure 7 mètres de long mais il doit être

coupé aussi court que possible lors de l’installation pour éviter l’erreur (E207) lors de

la fermeture du capot avant. Le câble doit cheminer à distance des câbles

d'alimentation des mote

urs et des électrovannes pour éviter les parasites et les

variations de tension.

Figure 18 : configurations XTO2ce.LH

45CV910/1

(kit condensateur à raccorder aux

bornes de sortie V+/V- de

l’alimentation électrique de 48 VCC)

XTO2ce.LH

+

XTO2ce.LH

4

5CV897/1

L = 7 m

*

XTO2ce.LH

45CV897/1

L = 7 m*

7XTO2CELH-2

7XTO2CELH-1

7XTO2CELH-3

7XTO2CELH-4

45CV910/1

(kit condensateur à raccorder aux

bornes de sortie V+/V- de

l’alimentation électrique de 48

VCC)

+

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

14

Description de l’imprimante

XTO2ce version RH

ATTENTION ! Les éléments suivants ne sont pas inclus dans les configurations mais

sont obligatoires : rouleau d'impression (57RSE04/nn) avec encodeur (53ENC19/1)

et barre de support ronde (49KMSX0).

ATTENTION * le câble 45CV897/1 fourni mesure 7 mètres de long mais il doit être

coupé aussi court que possible lors de l’installation pour éviter l’erreur (E207) lors de

la fermeture du capot avant. Le câble doit cheminer à distance des câbles

d'alimentation des moteurs et des électrovannes pour éviter les parasites et les

variations de tension.

45CV910/1

(kit condensateur à raccorder aux

bornes de sortie V+/V- de

l’alimentation électrique de 48

VCC)

XTO2ce.RH

XTO2ce.LH

+

XTO2ce.R

4

5CV897/1

L = 7 m

*

XTO2ce.RH

45CV897/1

L = 7 m*

7XTO2CERH-2

7XTO2CERH-1

7XTO2CERH-3

7XTO2CERH-4

45CV910/1

(kit condensateur à raccorder aux bornes

de sortie V+/V- de l’alimentation

électrique de 48 VCC)

+

Figure 19:configurations XTO2ce.RH

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

15

Description de l’imprimante

XTO2ce version IP

La version IP33 de l'imprimante est équipée de cartes électroniques et d'une tête d'impression

tropicalisées, ainsi que d'un couvercle arrière offrant une protection adéquate pour les connecteurs.

L'écran tactile 53SDK20 en option offre une protection IP55. Un écran tactile en version IP, code

53SDK21, est également disponible pour une installation sur l'armoire électrique de la machine de

conditionnement (nécessite un trou à percer).

L = 7 m*

Figure 20: configurations XTO2ce version IP

XTO2ce.LH

4

5CV914/1

7XTO2CELH-1IP

45CV910/1

(kit condensateur à raccorder aux

bornes de sortie V+/V- de

l’alimentation électrique de 48

VCC)

+

XTO2ce.RH

4

5CV914/1

7XTO2CERH-1IP

L = 7 m**

45CV910/1

(kit condensateur à raccorder aux

bornes de sortie V+/V- de

l’alimentation électrique de 48

VCC)

+

L = 7 m**

Figure 21: XTO2ce-IP composants protégés

Écran tactile

53SDK20

Couvercle arrière

avec protection IP et

connecteurs coudés

Carte d'interface

tropicalisé

Carte CPU

tropicalisé

Carte Power

tropicalisé

Carte LED

tropicalisé

Cryptomémoire

tropicalisé

Carte encodeur

tropicalisé

Carte de chariot

tropicalisée

Tête d'impression

tropicalisé

Écran tactile

53SDK21

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

16

Description de l’imprimante

ATTENTION ** le câble 45CV914/1 fourni mesure 7 mètres de long mais il doit être

coupé aussi court que possible lors de l’installation pour éviter l’erreur (E207) lors de

la fermeture du capot avant. Le câble doit cheminer à distance des câbles

d'alimentation des moteurs et des électrovannes pour éviter les paras

ites et les

variations de tension.

Ecran tactile 53SDK21

Il s'agit d'un écran graphique couleur TFT de 7 pouces à toucher capacitif connecté via Ethernet à

l'imprimante, dont il est également alimenté.

Pour l'application de l'écran tactile EIDOS sur la machine d'emballage, il faut réaliser un trou comme

indiqué sur le dessin ci-dessous. La fixation se fait au moyen d'un joint d'étanchéité avec une

protection IP55. L'écran tactile EIDOS convient donc également aux applications dans des

environnements humides ou poussiéreux.

Remarque : l'épaisseur maximale de la tôle sur laquelle l'écran tactile peut être appliqué est de

4,5 mm.

Figure 22: Ecran tactile EIDOS 53SDK21

Positionner le panneau en le

centrant à l'intérieur du trou du

tableau électrique de la machine de

conditionnement, en serrant la

plaque métallique de l'intérieur, à

l'aide des vis et des rondelles.

le trou à percer

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

17

Description de l’imprimante

PANNEAU DE CONNEXION ARRIÈRE

ATTENTION

Cette imprimante fonctionne à une tension de 48 Vcc - 220 W. Tout contact avec des

composants électriques vous expose à des courants électriques dangereux et des

risques de brûlure.

➔ Vérifiez que l’imprimante est à l’arrêt avant de brancher le câble d’alimentation.

➔ Raccordez toujours l’alimentation 48 Vcc à une prise électrique reliée à la terre

conforme aux normes en vigueur.

A. Raccordement à l'alimentation 48 Vcc - 220 W

B. Connexion RS232 DSUB 9 broches femelle

C. 2 ports USB-A/USB-B pour les échanges de fichiers étiquette avec une clé USB (disque A,

disque B)

D. Port USB pour liaison directe avec l’ordinateur (ne fonctionne pas avec une imprimante XTO)

E. Port réseau LAN (Ethernet 1/100/1000)

F. Port Ethernet POE pour le raccordement de l’IHM EIDOS (IP imprimante XTO : 10.0.0.1 non

remplaçable)

G. E/S numériques 24 V et signaux de sécurité pour la commande d’impression, les anomalies,

la sécurité externe, E/S pages... connexions

H. Port CAN-BUS pour périphériques externes (non géré par XTO)

I. Port encodeur pour la détection de la vitesse de la ligne de conditionnement

J. Liaison à la terre

Concernant le raccordement des câbles, reportez-vous au manuel d’installation.

Figure 23 : Panneau arrière

Manuel d’utilisation XTO2ce

Édition 01 - 11/2021

18

Description de l’imprimante

PANNEAU DE COMMANDE

Le panneau de commande de la XTO2ce est un panneau externe pratique permettant de gérer

l’imprimante depuis un dispositif d’affichage. Il est possible d’utiliser le dispositif 59SDK18 ou un

ordinateur.

Conditions préalables

• Dispositifs d'affichage : 59SDK18, Raspberry, tablette, PC

• Connexion Ethernet à l’imprimante XTO2ce

Le logiciel a été développé et testé avec les navigateurs suivants :

• Chromium (Raspberry Pi)

• Chrome (18 et sup.)

• Firefox (35 et sup.)

• Safari (6 et sup.)

• Edge (44 et sup.)

Principales fonctions

Mode manuel

1

Numéro de série de l’imprimante

2

Bouton ESC pour sélectionner autre imprimante

ou le panneau de commande à distance

3

Données de l’imprimante : Date, heure,

numérotation progressive, quantité

4

Vue étiquette

5

Panoramique étiquette et zoom

6

Accès au menu des paramètres

7

Chargement d’une nouvelle étiquette (cette

icône s’affiche si l’étiquette ne contient

aucune données opérateur)

Définition de nouvelles données opérateur

(cette icône s'affiche si l’étiquette contient

déjà des données opérateur)

8

Accès au mode PRÊT (Ready)

9

Accès à l’Aide

10

État de l’imprimante

6

7

8

9

1

10

3

5

4

2

12

14

Figure 24 : Vue du mode manuel

11

13

La page charge ...

Novexx XTO 2ce Manuel utilisateur

Novexx XTO 2ce Manuel utilisateur

Autres documents