MaxLite MLVT Series Manuel utilisateur

Picture is for illustration purposes

only. Your model may vary.

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 1

REV: 8/03/21

• To reduce the risk of death, personal injury or property damage from fire,

electric shock, falling parts, cuts/abrasions, and other hazards read all

warnings and instructions included with and on the fixture box and all

fixture labels.

• Before installing, servicing, or performing routine maintenance upon

this equipment, follow these general precautions.

• Commercial installation, service and maintenance of luminaires

should be performed by a qualified licensed electrician.

• For Residential installation: If you are unsure about the installation or

maintenance of the luminaires, consult a qualified licensed electrician

and check your local electrical code.

• DO NOT INSTALL DAMAGED PRODUCT!

• This fixture is intended to be connected to a properly installed and

grounded UL listed junction box.

WARNING:

• Risk of Fire - Supply conductors (power wires) connecting the fixture must be rated minimum 90℃.

If uncertain consult an electrician.

• Risk of fire or electric shock. installation requires knowledge of luminaires electrical systems.

• Risk of Fire/Electric Shock - If not qualified, do not attempt installation. Contact a qualified electrician.

• Do not use in high humidity conditions.

• Keep away from flammable and explosive environment.

• Don’t cover the fixture with insulation liner or similar material.

• Don’t install where fixture is loose or only partially supported.

• Don’t impact or exert pressure on the fixture surface face or rear, as damage may occur.

• This product must be installed in accordance with the applicable installation code by a person familiar

with the construction and operation of the product and the harzards involved

• Vapor barrier must be suitable for 90°C

CAUTION:

• For your safety read and understand instructions completely before starting installation.

• To prevent wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp

objects.

• Before attempting installation, check your local electrical code, as it sets the wiring standards for your

locality.

NOTES:

• If luminaire (fixture) is to be switched from a wall switch, make sure black power supply wire is

connected to the switch. DO NOT connect the white supply wire to the switch.

• Make certain no bare wires are exposed outside the wire nut connectors.

• Do not make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical components during kit

installation.

Illustrations on the manual are for installation purposes only.

It may not be identical to the fixture purchased.

Models:

This instruction manual applies to the ArcMax (MLVT) Series

General Safety Information

Included in the box:

• LED Troffer Fixture

• Instructions

Accessories sold separately:

• Flange Kit: ML14G4FK / ML22G4FK / ML24G4FK

• Surface Mount Kit: MLVT14SMK / MLVT22SMK / MLVT24SMK

• Cable Kit: MLG4CHK / ML2G4CHK

Operating Instructions MLVT Series

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

Setting Color Temperature & Wattage

Note: Applicable to models ending in WCS. Models are shipped at the lowest wattage at 4000K by default.

L

M

H

3500K

4000K

5000K

Color settings:

Left, stands for 3500K;

Middle, stands for 4000K;

Right, stands for 5000K;

Wattage settings:

Left, stands for Low;

Middle, stands for Medium;

Right, stands for High;

Operating Instructions MLVT Series

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 2

REV: 8/03/21

Color Select Models - Setting Color Temperature

Note: Applicable to models ending in CS. Wattage switch not available.

3500K

4000K

5000K

Color settings:

Left, stands for 3500K;

Middle, stands for 4000K;

Right, stands for 5000K;

Standard Installation Instructions

L

N

Ground

Dimmable LED Driver

DRIVER+(red)

LED Module

DRIVER-(orange)

LED+(red)

LED-CW(black)

LED-WW(yellow)

12V(white)

DIM-(gray)

DIM+(violet)

Standard Wiring Diagram

134

2

1. Remove the original ceiling tile for the

troffer.

2. Loosen the screw in the backside

cover of the driver with screw driver.

Using screw driver (flat) enter in the

rectangular groove on knockout. Pull in

the right or left side directions until the

knockout comes off enabling you to

proceed with the wiring connections.

3. Use the following wiring diagram.

Make sure the connection is reliable and

solid. After the power is checked, install

the screw back to the backside cover

board with screw driver. Energize light

fixture.

4. Adjusted appropriate location in the

T bar.

Troffer

Hook

Break up to 90

Break off the 90

to the left

GND (Green)

N (White)

L (Black)

Dim+

Dim-

Red Dimmer

L

GND

Note: Leave orange wire capped.

Note: Dimming wires to 0-10V IEC Compliant Control.

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 3

REV: 8/03/21

Operating Instructions MLVT Series

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

Emergency Backup Model Installation Instructions

13

2

1. Use a screw driver to open the

junction box and remove the desired

knockout.

2. Feed the supply wire through the

junction box.

3. Connect the luminaire to power using the above wiring diagram. Connect the hot

to the black line wire, connect the common/neutral wire to the white neutral wire,

and connect the green wire to ground.

Dimmable LED Driver

Line

Neutral

Ground

LED Model

LED+

LED-CW

LED-WW

12V

Sensors

12V

DIM-

DIM+

Motion Sensor Model Installation Instructions

12

1. Use a screw driver to open the

junction box and remove the desired

knockout.

2. Feed the power supply wires through

the desired knockout of the junction box.

Dimmable LED Driver

Emergency PSU

L

N

Common

Ground

Hot Black

White/Blue

Ground

N(White)

White/Red

Blue

Orange

Yellow

Indicator Light

LED Module

12V Sensor

Battery(White/Black)

Indicator+(Red)

Indicator-(Black)

DRIVER+(red)

DRIVER-(orange)

LED+(red)

LED-CW(black)

LED-WW(yellow)

12V(white)

DIM-(gray)

DIM+(violet)

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 4

REV: 8/03/21

Operating Instructions MLVT Series

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

Surface Mount Installation (Sold Separately)

123

456

1

1. Fix A1/A2/B1/B2 by

screws, make it a complete

frame. Loosen the screws at B1

as they will come off in step 3.

2. Fix the frame at the ceiling. 3. Unscrew B1 and take down the

single frame.

4. Push the luminare up into

the frame seamlessly.

5. Add screw at B1. 6. Installation is complete.

Surface Mount & Cable Installation (Sold Separately)

Anchors

Wire rope 1

Screw

Wire rope 2

B1

123

456

1

1. Drill two holes into the ceiling

and put the anchors into the hole.

Next, insert the wire rope and

screw.

2. Fasten the wire rope to the

ceiling.

3. Push the luminaire up into the

frame seamlessly.

4. Add screw at B1. 5. Hook the four holes of the

frame with the four hooks of the

wire rope.

6. Installation is complete.

Surface mount kits sold separately:

• MLVT14SMK • MLVT22SMK • MLVT24SMK

(Not for use on EM models)

Cable kits sold separately:

• MLG4CHK • ML2G4CHK

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 5

REV: 8/03/21

Operating Instructions MLVT Series

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

Flange Installation

Flange sold separately:

• ML14G4FK • ML22G4FK • ML24G4FK

Dimensions

The Recess Troffer Flange Mounting Kit is designed for recess installation in drywall ceiling applications.

Installation Instructions

1. For installation in plaster ceilings, cut an opening of the appropriate size, and then connect the panel

light to an incoming power line.

2. Rotate the panel light by 45 degrees.

3. Pass the panel through the ceiling surface.

4. Lay in the panel light on the ceiling or grid.

Item #

ML14G4FK

ML22G4FK

ML24G4FK

A (Width) B (Width) C (Width) D (Length) E (Length) F (Length) A+1/4”

(Width)

D+1/4”

(Length)

12.84” 13.5” 11.35” 48.66” 49.36” 47.2” 13.09” 48.91”

24.65” 25.31” 23.16” 24.65” 25.3” 23.1” 24.90” 24.90”

24.65” 25.31” 23.16” 48.66” 49.36” 47.2” 24.90” 48.91”

Flange Kit Size

After Assembly (inches)

Ceiling Cut Out Size

(inches)

Wire Support

Wire attachment points

12 GA mild steel wires (not supplied)

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 6

REV: 8/03/21

Operating Instructions MLVT Series

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

Controls Ready (CR) Model Standard Wiring Diagram

Risk of fire or electric shock, installation requires knowledge of the lighting luminaires electrical

systems. If not qualified, do not attempt installation and contact a qualified electrician.

Controls Ready (CR) Model Daisy-Chained Wiring Diagram

Note: Leave orange wire capped

• Remove Dim+ and Dim- from the USB-C receptacle from the Child-Fixtures to connect to the Dim+, Dim-

of the parent fixture.

• The USB-C receptacle will no longer function on the Child-Fixtures.

• No more then 8 fixtures total when daisy chaining.

L

N

Ground

Dimmable LED Driver

DRIVER+(red)

LED Module

12V Sensor

DRIVER-(orange)

LED+(red)

LED-CW(black)

LED-WW(yellow)

12V(white)

DIM-(gray)

DIM+(violet)

12V(yellow)

DIM-(gray)

DIM+(violet)

L

N

Ground

Dimmable LED Driver

DRIVER+(red)

LED Module

USB-C

Receptacle

DRIVER-(orange)

LED+(red)

LED-CW(black)

LED-WW(yellow)

12V(white)

DIM-(gray)

DIM+(violet)

L

N

Ground

Dimmable LED Driver

DRIVER+(red)

LED Module

DRIVER-(orange)

LED+(red)

LED-CW(black)

LED-WW(yellow)

12V(white)

DIM-(gray)

DIM+(violet)

DIM-(gray)

DIM+(violet)

12V(yellow)

DIM-(gray)

DIM+(violet)

Note: Leave orange wire capped

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 7

REV: 8/03/21

Operating Instructions MLVT Series

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

1. Remove the silicone plugs from the USB-C receptacle and the screw hole (see Fig. 1).

2. Plug the c-Max™ into the USB-C receptacle via the USB connection (see Fig. 2).

3. Secure the c-Max™ node in place by fastening the included M3 button head screw with a Hex (Allen) key

(not included). Once the screw is secured, cover it with the included silicone cap (see Fig. 3 - drawing for

illustration only, actual screw may look different.)

Note: For samples including a hex screw, use a 2.5mm Allen key or SAE equivalent 3/32.

Note: In motion sensor models, the USB-C receptacle if present would no longer be functional.

FIGURE 1

FIGURE 2

FIGURE 3

FI

GURE

2

FI

GURE

3

FI

GURE

1

c-Max™ node Installation Instructions (Applicable only on CR models)

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 8

REV: 8/03/21

Operating Instructions MLVT Series

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

10-Year standard warranty with labor allowance*

(see terms at www.maxlite.com/warranties)

*Warranty Limitations: Product must be rated for application per the Product Data Sheet (PDS); operated ≤16 hrs;

in ambient temperatures -4°F to 77°F.

*Up to $25/unit; registration required. Additional coverage may be available for purchase; contact MaxLite.

*Excludes EM/MS versions; component warranty applies.

*If ambient temperatures fall outside the -4°F to 77°F range; product is warrantied for 5 years according to the

operating temperature range specified on the PDS.

Limitation of Liability

THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE, AND IS THE SOLE REMEDY FOR ANY AND ALL CLAIMS,

WHETHER IN CONTRACT, IN TORT OR OTHERWISE ARISING FROM THE FAILURE OF PRODUCT AND IS IN

LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ALL WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH WARRANTIES ARE HEREBY

EXPRESSLY DISCLAIMED TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW AND, IN ANY EVENT, SHALL BE LIMITED TO

THE WARRANTY PERIOD SPECIFIED ABOVE. THE LIABILITY OF MAXLITE SHALL BE LIMITED TO THE TERMS

OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH HEREIN. IN NO EVENT WILL MAXLITE BE LIABLE FOR ANY

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES

RESULTING FROM LOSS OF USE, PROFITS, BUSINESS OR GOODWILL, LABOR COSTS, REMOVAL OR

INSTALLATION COSTS, DECREASE IN THE LIGHT OUTPUT OF THE LAMP, AND/OR DETERIORATION IN THE

LAMP’S PERFORMANCE, WHETHER OR NOT MAXLITE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY THEREOF.

UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL MAXLITE’S ENTIRE LIABILITY FOR A DEFECTIVE PRODUCT EXCEED

THE PURCHASE PRICE OF THAT PRODUCT. WARRANTY SERVICES PROVIDED UNDER THESE TERMS AND

CONDITIONS DO NOT ENSURE THE UNINTERRUPTED OPERATION OF PRODUCTS; MAXLITE SHALL NOT BE

LIABLE FOR DAMAGES CAUSED BY ANY DELAYS INVOLVING WARRANTY SERVICE.

This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that may vary from state to

state. Because some states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of liability for consequential or

incidental damages, this limitation may not apply to you.

Warranty Information

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tel: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 9

REV: 8/03/21

Operating Instructions MLVT Series

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

Mode d’emploi Série MLVT

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

L’image est pour des fins

d’illustration seulement. Votre

modèle peut être différent.

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 1

RÉV: 08/03/21

• Pour réduire le risque de décès, de blessure corporelle ou de dommage matériel

provoqué par incendie, choc électrique, chute d’objets, coupures / abrasions et

autres risques, lisez tous les avertissements et les instructions qui accompagnent

l’emballage du luminaire et toutes les étiquettes du luminaire.

• Avant l’installation, la réparation ou la réalisation des opérations ordinaires

d’entretien de cet équipement, suivez ces précautions générales.

• L’installation commerciale, la réparation et l’entretien des luminaires seront

effectués par un électricien qualifié et autorisé.

• Pour l’installation résidentielle: Si vous avez des doutes concernant l’installation

ou l’entretien des luminaires, veuillez consulter un électricien qualifié et autorisé

et vérifiez les dispositions du code électrique local.

• NE PAS INSTALLER DE PRODUITS ENDOMMAGÉS!

• Ce luminaire a été conçu pour être connecté à une boîte de jonction homologuée UL,

correctement installée et reliée à la terre.

AVERTISSEMENT:

• Risque d’incendie - les conducteurs d’alimentation (fils de courant) qui connectent le luminaire auront

une classification minimum de 90℃. En cas de doute, consultez un électricien.

• Risque d'incendie ou de choc électrique. L’installation exige la connaissance des systèmes électriques

des luminaires.

• Risque d'incendie / de choc électrique - Si vous n'êtes pas qualifié, n'essayez pas l'installation.

Contactez un électricien qualifié.

• N’utilisez pas dans des conditions d'humidité élevée.

• Tenez à l'écart de l'environnement inflammable et explosif.

• Ne couvrez pas le luminaire avec une doublure isolante ou un autre matériau similaire.

• N’installez pas dans un endroit où l’appareil est mal fixé ou partiellement soutenu.

• Évitez de heurter et d’exercer de pression sur l’avant ou l’arrière de la surface de l’appareil, sous

risque de l’endommager.

• Ce produit sera installé en conformité avec le code d’installation en vigueur, par une personne

familiarisée avec la construction et le fonctionnement du produit et avec les risques potentiels.

• La barrière de vapeur sera conforme jusqu’à 90°C.

PRÉCAUTION:

• Pour votre sécurité, lisez et comprenez complètement les instructions avant de commencer l'installation.

• Pour prévenir les dommages de câblage ou l’abrasion, ne pas exposer le câblage aux bordures de tôle

ou aux autres objets tranchants.

• Avant de commencer l'installation, vérifiez votre code électrique local, car il définit les normes de câblage

pour votre emplacement.

REMARQUES:

• Si le luminaire doit être commuté à partir d'un interrupteur mural, assurez-vous que le fil d'alimentation

noir est connecté à l'interrupteur. NE connectez PAS le fil d'alimentation blanc au commutateur.

• Assurez-vous qu'aucun fil dénudé n'est exposé à l'extérieur des serre-fils.

• Ne pas réaliser ou modifier de trous dans une enceinte de câblage ou de composants électriques

pendant l’installation de ce kit.

Les illustrations dans le manuel servent uniquement à l’installation. Elles peuvent ne pas être identiques

au luminaire acheté.

Modèles:

Ce manuel d’instructions s’applique à la série ArcMax (MLVT)

Consignes générales de sécurité

Inclus dans la boîte:

• Luminaire à LED

encastré

• Instructions

Accessoires vendus séparément:

• Kit de bride: ML14G4FK / ML22G4FK / ML24G4FK

• Kit d’installation en surface MLVT14SMK / MLVT22SMK / MLVT24SMK

• Kit de câble: MLG4CHK / ML2G4CHK

Réglage de la température de couleur et de la puissance

Remarque: Applicable aux modèles terminés en WCS. Les modèles sont livrés avec le réglage

de puissance le plus réduit à 4000K par défaut.

L

M

H

3500K

4000K

5000K

Réglages de la couleur:

La gauche correspond

à 3500K; le milieu

correspond à 4000K; la

droite correspond

à 5000K;

Réglages de la

puissance:

La gauche correspond au

niveau réduit; le milieu

correspond au niveau

moyen; la droite

correspondau niveau élevé;

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 2

RÉV: 08/03/21

Modèles Color Select - Réglage de la température de couleur

Remarque: Applicable aux modèles terminés en CS. Commutateur de puissance non disponible.

3500K

4000K

5000K

Réglages de la couleur:

La gauche correspond

à 3500K; le milieu

correspond à 4000K; la

droite correspond

à 5000K;

Mode d’emploi Série MLVT

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

Instructions d’installation standard

L

N

Terre

Pilote LED à variateur

PILOTE+(rouge)

Module LED

PILOTE-(orange)

LED+(rouge)

LED-CW (noir)

LED-WW (jaune)

12V(blanc)

VAR-(gris)

VAR+(violet)

Schéma général de câblage

134

2

1. Enlevez la dalle de plafond originale

pour le chemin encastré.

2. Desserrez la vis du couvercle arrière

du pilote en utilisant un tournevis. À l'aide

d'un tournevis (à tête plate), entrez dans

la rainure rectangulaire de la découpe.

Tirez sur le côté droit ou gauche jusqu'à

ce que l’éjecteur se détache, ce qui vous

permet de continuer avec les connexions

de câblage.

3. Utilisez le schéma de câblage suivant.

Assurez-vous que la connexion est fiable

et solide. Une fois l'alimentation vérifiée,

resserrer la vis sur le couvercle arrière

avec un tournevis. Mettez le luminaire

sous tension

4. Emplacement adéquat ajusté dans la

barre en T.

Chemin encastré

Crochet

Rompez jusqu’à 90

Rompez le 90°

à gauche

TERRE (Vert)

N (Blanc)

L (Noir)

Var +

Var -

Rouge Variateur

L

TERRE

Remarque: Laisser le fil orange couvert.

Remarque: Fils de variateur à la commande 0-10V conforme IEC.

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 3

RÉV: 08/03/21

Mode d’emploi Série MLVT

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

Instructions d’installation du modèle de secours d’urgence

13

2

1. Utiliser un tournevis pour ouvrir le

boîtier de jonction et enlever l’entrée

de câble désirée.

2. Faire passer le câble d’alimentation

à travers le boîtier de jonction.

3. Connecter le luminaire à l’alimentation à l’aide du schéma de câblage ci-dessus.

Connecter le fil chargé au fil noir de phase, connecter le fil commun / neutre au fil

blanc neutre et connecter le fil vert au fil de terre.

Pilote LED à variateur

Phase

Neutre

Terre

Modèle LED

LED+

LED-CW

LED-WW

Capteurs

12V

VAR-

VAR+

Instructions d’installation du modèle à capteur de mouvement

12

1. Utiliser un tournevis pour ouvrir le

boîtier de jonction et enlever l’entrée

de câble désirée.

2. Faire passer le câble d’alimentation

à travers l’entrée de câble désirée du

boîtier de jonction.

Pilote LED à variateur

PSU d’urgence

L

N

Commun

Terre

Chargé Noir

Blanc / Bleu

Terre

N(Blanc)

Blanc/Rouge

Bleu

Orange

Jaune

Témoin lumineux

Module LED

Capteur 12 V

Batterie (Blanc/Noir)

Indicateur+(Rouge)

Indicateur-(Noir)

PILOTE+(rouge)

PILOTE-(orange)

LED+(rouge)

LED-CW (noir)

LED-WW (jaune)

12V(blanc)

VAR-(gris)

VAR+(violet)

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 4

RÉV: 08/03/21

Mode d’emploi Série MLVT

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

Installation en surface (kit vendu séparément)

123

456

1

1. Attacher A1/A2/B1/B2 avec des

vis, pour réaliser un cadre.

Desserrer les vis à B1 pour les

enlever à l’étape 3.

2. Fixer le cadre au plafond. 3. Dévisser B1 et enlever le

cadre unique.

4. Pousser le luminaire dans le

cadre en douceur.

5. Ajouter la vis à B1. 6. L’installation est terminée.

1

Installation en surface et installation à câble (kit vendu séparément)

Ancres

Câble 1

Vis

Câble 2

B1

123

456

1

1. Percer deux trous dans le

plafondet insérer les ancres dans

le trou.

Ensuite, insérer le câble et visser.

2. Attacher le câble au plafond. 3. Pousser le luminaire dans le

cadre en douceur.

4. Ajouter la vis à B1. 5. Insérer les quatre crochets

du câble dans les quatre trous

du cadre

6. L’installation est terminée.

Kits de montage en surface vendus séparément:

• MLVT14SMK • MLVT22SMK • MLVT24SMK

(Ne pas utiliser pour les modèles EM)

Kits de montage à câble vendus séparément

• MLG4CHK • ML2G4CHK

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 5

RÉV: 08/03/21

Mode d’emploi Série MLVT

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

Installation à bride

Bride vendue séparément:

• ML14G4FK • ML22G4FK • ML24G4FK

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 6

RÉV: 08/03/21

Dimensions

La trousse de montage de la bride Troffer encastrée est destinée aux installations par encastrement dans les

plafonds en cloisons sèches.

Instructions d'installation

1. Pour l’installation dans des plafonds de plâtre, faites une ouverture de la taille appropriée, puis

connectez le panneau lumineux à une ligne électrique entrante.

2. Faites pivoter le panneau lumineux de 45 degrés.

3. Faites passer le panneau par la surface du plafond.

4. Posez le panneau lumineux contre le plafond ou la grille.

Article n°

ML14G4FK

ML22G4FK

ML24G4FK

A

(Largeur)

B

(Largeur)

C

(Largeur)

D

(Longueur)

E

(Longueur)

F

(Longueur)

A+1/4”

(Largeur)

D+1/4”

(Longueur)

12.84” 13.5” 11.35” 48.66” 49.36” 47.2” 13.09” 48.91”

24.65” 25.31” 23.16” 24.65” 25.3” 23.1” 24.90” 24.90”

24.65” 25.31” 23.16” 48.66” 49.36” 47.2” 24.90” 48.91”

Taille de la trousse après le montage (en pouces)

Taille des découpes

du plafond

(en pouces)

Support de fil

Points d'attache des fils

12 GA de fils en acier doux (non fournis)

Mode d’emploi Série MLVT

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

Schéma général de câblage du modèle prêt à contrôler (CR)

Risque d'incendie ou de choc électrique. L’installation exige la connaissance des systèmes électriques

des luminaires. L’installation ne sera pas effectuée par les personnes sans qualification. Contacter un

électricien qualifié.

Schéma de câblage en guirlande du modèle prêt à contrôler (CR)

Remarque: Laisser le fil orange couvert

• Enlever Var+ et Var- du réceptacle USB-C des luminaires secondaires pour connecter à Var+,

Vardu luminaire principal.

• Le réceptacle USB-C ne fonctionnera plus sur les luminaires secondaires.

• Le nombre total maximum de luminaires en guirlande est 8.

L

N

Terre

Pilote LED à variateur

PILOTE+(rouge)

Module LED

Capteur 12V

PILOTE-(orange)

LED+(rouge)

LED-CW (noir)

LED-WW (jaune)

12V(blanc)

VAR-(gris)

VAR+(violet)

D

12V(jaune)

VAR-(gris)

VAR+(violet)

L

N

Terre

Pilote LED à variateur

PILOTE+(rouge)

Module LED

Réceptacle

USB-C

PILOTE-(orange)

LED+(rouge)

LED-CW (noir)

LED-WW (jaune)

12V(blanc)

VAR-(gris)

VAR+(violet)

L

NPilote LED à variateur

PILOTE+(rouge)

Module LED

PILOTE-(orange)

LED+(rouge)

LED-CW (noir)

LED-WW (jaune)

12V(blanc)

VAR-(gris)

VAR+(violet)

VAR-(gris)

VAR+(violet)

12V(jaune)

VAR-(gris)

VAR+(violet)

Remarque: Laisser le fil orange couvert

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 7

RÉV: 08/03/21

Mode d’emploi Série MLVT

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

1. Enlever les bouchons en silicone du réceptacle USB-C et de l’orifice pour vis (voir Fig. 1).

2. Brancher le c-Max™ dans le réceptacle USB-C par la connexion USB (voir Fig. 2).

3. Fixer le noeud c-Max™ sur place en serrant la vis M3 à tête ronde fournie avec une clé hexagonale (Allen)

(non fournie). Une fois la vis fixée, la couvrir avec le bouchon en silicone (voir Fig. 3 - dessin à titre

d’exemple uniquement. La vis réelle peut avoir un aspect différent).

Remarque: Pour les modèles incluant une vis hexagonale, veuillez utiliser une clé Allen de 2,5 mm

ou l’équivalent SAE 3/32.

Remarque: Dans les modèles à capteur de mouvement, le réceptacle USB-C, le cas échéant, n’est

plus fonctionnel.

FIGURE 1

FIGURE 2

FIGURE 3

FI

GURE

2

FI

GURE

3

FI

GURE

1

Instructions d’installation du noeud c-Max™ (applicables uniquement aux modèles CR)

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 8

RÉV: 08/03/21

Mode d’emploi Série MLVT

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

Garantie standard de 10 ans couvrant la main d’oeuvre*

(voir les conditions sur www.maxlite.com/warranties)

*Limitations de garantie: Le produit doit avoir une capacité d’application conformément à la fiche technique du

produit (PDS); fonctionnement ≤16 h; à température ambiante -20C° à 25°C (-4°F à 77°F).

*Jusqu’à 25 $ / unité; enregistrement requis. Une couverture supplémentaire peut être disponible pour l’achat;

contacter MaxLite.

*Sauf les versions EM/MS; la garantie des composants s’applique.

*Si la température ambiante dépasse l’intervalle -20C° à 25°C (-4°F à 77°F); le produit est garanti pour une période

de 5 ans conformément à l’intervalle de température mentionné dans la fiche PDS.

Limitation de Responsabilité

LA GARANTIE QUI PRÉCÈDE EST EXCLUSIVE ET REPRÉSENTE LE SEUL RECOURS POUR TOUTES LES

RÉCLAMATIONS, QU'ELLES SOIENT CONTRACTUELLES, CIVILES OU AUTREMENT DÉCOULANT DE LA

DÉFAILLANCE DU PRODUIT ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES,

Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION OU L'ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER DONT LES GARANTIES SONT EXPRESSÉMENT DÉCLINÉES DANS LA MESURE PERMISE PAR

LA LOI ET, EN TOUT CAS, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE SPÉCIFIÉE CI-DESSUS. LA

RESPONSABILITÉ DE MAXLITE EST LIMITÉE AUX TERMES DE LA GARANTIE EXPRESSE DÉFINIE DANS LES

PRÉSENTES. MAXLITE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULIERS,

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES RÉSULTANT DE LA

PERTE D'UTILISATION, DES BÉNÉFICES, DES AFFAIRES OU DE LA BONNE VOLONTÉ, DES FRAIS DE MAIN

D'OEUVRE, DES FRAIS DE DÉMÉNAGEMENT OU D'INSTALLATION, DE LA DIMINUTION DU NIVEAU DE

LUMIÈRE DE LA LAMPE, ET / OU LA DÉTÉRIORATION DES PERFORMANCES DE LA LAMPE, QUE MAXLITE

SOIT AVERTI OU NON DE CETTE POSSIBILITÉ. EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE MAXLITE POUR UN

PRODUIT DÉFECTUEUX NE DÉPASSERA LE PRIX D'ACHAT DE CE PRODUIT. LES SERVICES DE GARANTIE

FOURNIS EN VERTU DE CES TERMES ET CONDITIONS NE GARANTISSENT PAS LE FONCTIONNEMENT

ININTERROMPU DES PRODUITS; MAXLITE NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSÉS PAR

TOUT RETARD IMPLIQUANT LA RÉPARATION SOUS GARANTIE.

Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui

peuvent varier d'un État à l'autre. Puisque certains États ou juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation

de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, cette limitation peut ne pas s'appliquer à vous.

Informations de garantie

12 York Ave, West Caldwell, NJ 07006 Tél: 800-555-5629 Fax: 973-244-7333 Email: info@maxlite.com

Page: 9

RÉV: 08/03/21

Mode d’emploi Série MLVT

MaxLite ArcMax (MLVT)

®

MaxLite MLVT Series Manuel utilisateur

MaxLite MLVT Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents