NEC NP50ZL Manuel utilisateur
- Catégorie
- Projecteurs de données
- Taper
- Manuel utilisateur
This projector can be used with the NP50ZL zoom lens.
After attaching the NP50ZL, it must be fixed to the projector according to the NP50ZL Handling
Instructions.
Please ask your dealer to attach and fix your lens unit.
Lens specifications
Motorized lens shift, Motorized zoom , Motorized focus
(Throw ratio 0.60–0.75:1, F1.9–2.1, f=10.2–12.8 mm)
Hazard zone
The below figure describes the radiation zone (hazard zone) of light emitted by the projector that
is classified as Risk Group 3 (RG3) of IEC/EN 62471-5 First edition 2015.
Overhead view
Hazard zone
HD
H
Screen
Side view
Hazard zone
HD
V
Screen
PA1004UL-W/PA1004UL-B
Zoom Hazard zone (m)
HD H V
Wide 0.2 0.40 0.25
Tele 0.3 0.45 0.28
PA804UL-W/PA804UL-B
Zoom Hazard zone (m)
HD H V
Wide 0.2 0.40 0.25
Tele 0.2 0.32 0.20
Ce projecteur peut être utilisé avec l’objectif zoom NP50ZL.
Après avoir monté le NP50ZL, il doit être fixé au projecteur conformément aux Instructions de
manipulation du NP50ZL.
Veuillez demander à votre fournisseur de monter et de fixer votre objectif.
Spécifications de l’objectif
Déplacement de l’objectif motorisé, zoom motorisé, mise au point motorisée
(Rapport de projection 0,60 - 0,75 : 1, F1,9 - 2,1, f =10,2 - 12,8 mm)
Zone à risque
Le schéma ci-dessous décrit la zone de rayonnement (zone à risque) de la lumière émise par le
projecteur, classée comme Groupe de Risque 3 (RG3) de IEC/EN 62471-5 Première édition 2015.
Vue de dessus
Zone à risque
HD
H
Écran
Vue latérale
Zone à risque
HD
V
Écran
PA1004UL-W/PA1004UL-B
Zoom Zone à risque (m)
HD H V
Large 0,2 0,40 0,25
Télé 0,3 0,45 0,28
PA804UL-W/PA804UL-B
Zoom Zone à risque (m)
HD H V
Large 0,2 0,40 0,25
Télé 0,2 0,32 0,20
Notice about Zoom Lens NP50ZL
Avis sur l’objectif zoom NP50ZL
< English >
< Français >
Printed in China
*7N8R1071*
Maximum laser light radiation range
HC
HR
HL
HC
Left
Right
VC
VC
VU
VD
Lower
Upper
Horizontal angle (unit: degree)
Zoom
Lens position
Right most Center (Refer-
ence value) Left most
HR HC HL
Tele 42.0 32.7 42.0
Wide 48.2 38.6 48.2
Vertical angle (unit: degree)
Zoom
Lens position
Upper most Center (Refer-
ence value) Lower most
VU VC VD
Tele 38.8 21.9 25.7
Wide 44.9 26.5 30.9
Lens shift / Zoom / Focus
• Please refer to the NP50ZL Handling Instructions for how to adjust the lens unit.
• The lens shift range is the same as that for the NP40ZL/NP41ZL/NP43ZL.
LENS CALIBRATION / LENS MEMORY
• This feature is not supported.
Recommended [THROW RATIO] adjustment ranges
On-Screen Menu
[DISPLAY] → [GEOMETRIC CORRECTION] → [KEYSTONE] → [THROW RATIO]
(User’s manual: page 113)
6–8
Throw distance and screen size
Screen size Throw distance
(inch) (inch) (m)
30 — —
40 — —
50 — —
60 30 – 38 0.8 – 1.0
80 41 – 51 1.0 – 1.3
100 51 – 64 1.3 – 1.6
120 62 – 77 1.6 – 2.0
Screen size Throw distance
(inch) (inch) (m)
150 78 – 97 2.0 – 2.5
200 104 – 130 2.6 – 3.3
240 126 – 156 3.2 – 4.0
300 157 – 196 4.0 – 5.0
400 211 – 262 5.3 – 6.7
500 264 – 328 6.7 – 8.3
Plage de rayonnement de lumière laser maximale
HC
HR
HL
HC
Gauche
Droite
VC
VC
VU
VD
Plus bas
Plus haut
Angle horizontal (unité : degré)
Zoom
Position de l’objectif
Le plus à droite Centre (valeur
de référence)
Le plus à
gauche
HR HC HL
Télé 42,0 32,7 42,0
Large 48,2 38,6 48,2
Angle vertical (unité : degré)
Zoom
Position de l’objectif
Le plus haut Centre (valeur
de référence) Le plus bas
VU VC VD
Télé 38,8 21,9 25,7
Large 44,9 26,5 30,9
Déplacement de l’objectif / Zoom / Mise au point
• Veuillez vous reporter aux Instructions de manipulation du NP50ZL pour savoir comment régler
l’objectif.
• La plage de déplacement de l’objectif est la même que celle du NP40ZL/NP41ZL/NP43ZL.
ÉTALONN. LENTILLE / MÉMOIRE OBJECTIF
• Cette fonction n’est pas prise en charge.
Plages de réglage de [RAPPORT DE PROJECTION] recommandées
Menu à l’écran
[AFFICH.] → [CORREC. GEOMETRIQUE] → [KEYSTONE] → [RAPPORT DE PROJECTION]
(Mode d’emploi : page 113)
6–8
Distance de projection et taille de l’écran
Taille d’écran Distance de projection
(pouce) (pouce) (m)
30 — —
40 — —
50 — —
60 30 – 38 0,8 – 1,0
80 41 – 51 1,0 – 1,3
100 51 – 64 1,3 – 1,6
120 62 – 77 1,6 – 2,0
Taille d’écran Distance de projection
(pouce) (pouce) (m)
150 78 – 97 2,0 – 2,5
200 104 – 130 2,6 – 3,3
240 126 – 156 3,2 – 4,0
300 157 – 196 4,0 – 5,0
400 211 – 262 5,3 – 6,7
500 264 – 328 6,7 – 8,3
For Canada/South America
Este proyector se puede utilizar con la lente de zoom NP50ZL.
Después de colocar la NP50ZL, esta debe fijarse en el proyector de acuerdo con las instrucciones
de manipulación de la NP50ZL.
Póngase en contacto con su distribuidor para instalar y reparar la lente.
Especificaciones de la lente
Desplazamiento de la lente motorizado, zoom motorizado, enfoque motorizado
(Relación de proyección 0,60 - 0,75 : 1, F1,9 - 2,1, f=10,2 - 12,8 mm)
Zona de peligro
La figura siguiente describe la zona de radiación (zona de peligro) de la luz emitida por el proyec-
tor, que se clasifica como grupo de riesgo 3 (RG3) por la primera edición del 2015 de la norma IEC/
EN 62471-5.
Vista superior
Zona de peligro
HD
H
Pantalla
Vista lateral
Zona de peligro
HD
V
Pantalla
PA1004UL-W/PA1004UL-B
Zoom Zona de peligro (m)
HD H V
Ancho 0,2 0,40 0,25
Tele 0,3 0,45 0,28
PA804UL-W/PA804UL-B
Zoom Zona de peligro (m)
HD H V
Ancho 0,2 0,40 0,25
Tele 0,2 0,32 0,20
Este projetor pode ser usado com a lente de zoom NP50ZL.
Depois de colocar a lente NP50ZL, ela deve ser fixada no projetor de acordo com as Instruções de
Manuseio NP50ZL.
Peça ao seu revendedor para colocar e fixar a unidade de lente.
Especificações da lente
Deslocamento da lente, zoom, foco motorizados
(Taxa de projeção de 0,60 - 0,75 : 1, F1,9 - 2,1, f=10,2 - 12,8 mm)
Zona de perigo
A figura abaixo descreve a zona de radiação (zona de perigo) da luz emitida pelo projetor, que é
classificado como Grupo de Risco 3 (RG3) da IEC/EN 62471-5 Primeira edição 2015.
Visão superior
Zona de perigo
DP
H
Tela
Visão lateral
Zona de perigo
DP
V
Tela
PA1004UL-W/PA1004UL-B
Zoom Zona de perigo (m)
DP H V
Largura 0,2 0,40 0,25
Tele 0,3 0,45 0,28
PA804UL-W/PA804UL-B
Zoom Zona de perigo (m)
DP H V
Largura 0,2 0,40 0,25
Tele 0,2 0,32 0,20
Aviso sobre la lente de zoom NP50ZL
Aviso sobre a Lente de Zoom NP50ZL
< Español >
< Português >
Amplitud máxima de la radiación de la luz láser
HC
HR
HL
HC
Izquierda
Derecha
VC
VC
VU
VD
Inferior
Superior
Ángulo horizontal (unidad: grado)
Zoom
Posición de la lente
Más a la
derecha
Centro (valor
de referencia)
Más a la
izquierda
HR HC HL
Tele 42,0 32,7 42,0
Ancho 48,2 38,6 48,2
Ángulo vertical (unidad: grado)
Zoom
Posición de la lente
Más arriba Centro (valor
de referencia) Más abajo
VU VC VD
Tele 38,8 21,9 25,7
Ancho 44,9 26,5 30,9
Desplazamiento de la lente / Zoom / Enfoque
• Consulte las instrucciones de manipulación de la NP50ZL para obtener más información sobre
cómo ajustar la unidad de la lente.
• La amplitud de desplazamiento de la lente es la misma que para la NP40ZL/NP41ZL/NP43ZL.
CALIBRACIÓN DE LENTE / MEMORIA LENTE
• Esta función no es compatible.
Intervalos de ajuste recomendados de la [RELACIÓN DE PROYECCIÓN]
Menú en pantalla
[PANTALLA] → [CORRECCIÓN GEOMÉTRICA] → [KEYSTONE] → [RELACIÓN DE PROYECCIÓN]
(Manual del usuario: página 113)
6–8
Distancia de proyección y tamaño de la pantalla
Tamaño de pantalla Distancia de proyección
(pulgada) (pulgada) (m)
30 — —
40 — —
50 — —
60 30 – 38 0,8 – 1,0
80 41 – 51 1,0 – 1,3
100 51 – 64 1,3 – 1,6
120 62 – 77 1,6 – 2,0
Tamaño de pantalla Distancia de proyección
(pulgada) (pulgada) (m)
150 78 – 97 2,0 – 2,5
200 104 – 130 2,6 – 3,3
240 126 – 156 3,2 – 4,0
300 157 – 196 4,0 – 5,0
400 211 – 262 5,3 – 6,7
500 264 – 328 6,7 – 8,3
Faixa de radiação máxima da luz a laser
HC
HR
HL
HC
Esquerda
Direita
VC
VC
VU
VD
Inferior
Superior
Ângulo horizontal (unidade: grau)
Zoom
Posição da lente
Mais à direita Centro (Valor
de referência)
Mais à
esquerda
HR HC HL
Tele 42,0 32,7 42,0
Largura 48,2 38,6 48,2
Ângulo vertical (unidade: grau)
Zoom
Posição da lente
Mais alto Centro (Valor
de referência) Mais baixo
VU VC VD
Tele 38,8 21,9 25,7
Largura 44,9 26,5 30,9
Deslocamento da lente / Zoom / Foco
• Consulte as Instruções de Manuseio NP50ZL para saber como ajustar a unidade de lente.
• A faixa de deslocamento da lente é a mesma para NP40ZL/NP41ZL/NP43ZL.
CALIBRAÇÃO DA LENTE / MEMÓRIA OBJETIVA
• Esse recurso não é suportado.
Faixas de ajuste [TAXA DE PROJEÇÃO] recomendadas
Menu na Tela
[EXIB.] → [CORREÇÃO GEOMÉTRICA] → [TRAPEZOIDE] → [TAXA DE PROJEÇÃO]
(Manual do usuário: página 113)
6–8
Distância de projeção e tamanho da tela
Tamanho da tela Distância de projeção
(polegada) (polegada) (m)
30 — —
40 — —
50 — —
60 30 – 38 0,8 – 1,0
80 41 – 51 1,0 – 1,3
100 51 – 64 1,3 – 1,6
120 62 – 77 1,6 – 2,0
Tamanho da tela Distância de projeção
(polegada) (polegada) (m)
150 78 – 97 2,0 – 2,5
200 104 – 130 2,6 – 3,3
240 126 – 156 3,2 – 4,0
300 157 – 196 4,0 – 5,0
400 211 – 262 5,3 – 6,7
500 264 – 328 6,7 – 8,3
-
1
-
2
NEC NP50ZL Manuel utilisateur
- Catégorie
- Projecteurs de données
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- español: NEC NP50ZL Manual de usuario
- português: NEC NP50ZL Manual do usuário