Vaterra VTR03094 Le manuel du propriétaire

Marque: Vaterra

Modèle: VTR03094

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Le manuel du propriétaire

Before operating this vehicle, please read all printed materials thoroughly.

Horizon Hobby is not responsible for inadvertent errors in this manual.

OWNER’S MANUAL

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUALE DELL’UTENTE

1972 CHEVY® SUBURBAN ASCENDER®

21972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR • INSTRUCTION MANUAL

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is not a toy.

CONTENTS

WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product

correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.

This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate

this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by

children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided

by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and

warnings in the manual, prior to assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.

WARNING AGAINST COUNTERFEIT PRODUCTS Always purchase from a Horizon Hobby, LLC authorized dealer to ensure authentic high-quality

Spektrum product. Horizon Hobby, LLC disclaims all support and warranty with regards, but not limited to, compatibility and performance of

counterfeit products or products claiming compatibility with DSM or Spektrum technology.

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC.

For up-to-date product literature, visit horizonhobby.com and click on the support tab for this product.

MEANING OF SPECIAL LANGUAGE

The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury OR create a

high probability of superﬁ cial injury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury.

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND a little or no possibility of injury.

parts, product updates and more. Click on the Support tab at

WWW.VATERRARC.COM and follow the product registration link to stay

connected.

COMPONENTS

»Vaterra® 1972 Chevy® Suburban Ascender® 4WD RTR (VTR03094)

»2.4 GHz 2-Channel Transmitter (AA batteries) (ECX13008)

»2-Channel Waterproof Surface Receiver (ECX13009)

»Spektrum™ 9KG 23T Waterproof Servo (SPMS605)

»Dynamite® 60A Brushed Waterproof ESC (DYNS2210)

»Dynamite® 540 Brushed Motor 35T (DYNS1216)

NEEDED TO COMPLETE

»Battery

»Battery Charger

(see CHARGING THE BATTERY section on page 3 for recommendations)

As the user of this product, you are solely responsible for operating in a

manner that does not endanger yourself and others or result in damage

to the product or property of others.

This model is controlled by a radio signal subject to interference

from many sources outside your control. This interference can cause

momentary loss of control, so it is advisable to always keep a safe

distance in all directions around your model as this margin will help avoid

collisions or injury.

»Never operate your model with low transmitter batteries.

»Always operate your model in open spaces away from full-size vehicles,

traffic and people.

»Never operate the model in the street or in populated areas for any

reason.

»Carefully follow the directions and warnings for this and any optional

support equipment (chargers, rechargeable battery packs, etc.) you use.

»Keep all chemicals, small parts and anything electrical out of the reach of

children.

»Never lick or place any portion of the model in your mouth as it could

cause serious injury or even death.

»Exercise caution when using tools and sharp instruments.

»Take care during maintenance as some parts may have sharp edges.

»Immediately after using your model, do NOT touch equipment such as

the motor, electronic speed control and battery, because they generate

high temperatures. You may burn yourself seriously touching them.

»Do not put ﬁ ngers or any objects inside rotating and moving parts, as

this may cause damage or serious injury.

»Always turn on your transmitter before you turn on the receiver in the

car. Always turn o the receiver before turning your transmitter o .

»Keep the wheels of the model off the ground when checking the

operation of the radio equipment.

SAFETY PRECAUTIONS AND WARNINGS / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

TABLE OF CONTENTS

CONTENTS .................................................................................................................2

WATER-RESISTANT VEHICLE WITH WATERPROOF ELECTRONICS ......................3

QUICK START .............................................................................................................3

CHARGING THE BATTERY .........................................................................................3

INSTALLING THE BATTERY .......................................................................................4

TRANSMITTER CONTROLS .......................................................................................4

INSTALLING TRANSMITTER BATTERIES .................................................................4

BINDING YOUR TRANSMITTER AND RECEIVER ......................................................4

DRIVING PRECAUTIONS ............................................................................................5

POWERING ON THE VEHICLE....................................................................................5

BEFORE RUNNING YOUR VEHICLE ...........................................................................5

RUN TIME ...................................................................................................................5

PERFORMING A CONTROL DIRECTION TEST ..........................................................6

DYNAMITE 60A BRUSHED WATERPROOF ESC ......................................................6

DYNAMITE 540 BRUSHED MOTOR 35T ..................................................................7

TROUBLESHOOTING GUIDE ......................................................................................7

LIMITED WARRANTY .................................................................................................8

FCC INFORMATION ............................................................................................9

IC INFORMATION ................................................................................................9

WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION .....................................9

EU COMPLIANCE STATEMENT .................................................................................9

REPLACEMENT PARTS .................................................................................... 31–32

OPTIONAL PARTS ................................................................................................... 32

EXPLODED VIEWS ........................................................................................... 33–39

1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR • INSTRUCTION MANUAL

Your new Horizon Hobby vehicle has been designed and built with a

combination of waterproof and water-resistant components to allow you to

operate the product in many “wet conditions,” including puddles, creeks, wet

grass, snow and even rain.

While the entire vehicle is highly water-resistant, it is not completely

waterproof and your vehicle should NOT be treated like a submarine. The

various electronic components used in the vehicle, such as the Electronic

Speed Control (ESC), servo(s) and receiver are waterproof, however, most

of the mechanical components are water-resistant and should not be

submerged.

Metal parts, including the bearings, hinge pins, screws and nuts, as well

as the contacts in the electrical cables, will be susceptible to corrosion if

additional maintenance is not performed after running in wet conditions.

To maximize the long-term performance of your vehicle and to keep

the warranty intact, the procedures described in the “Wet Conditions

Maintenance” section below must be performed regularly if you choose to

run in wet conditions. If you are not willing to perform the additional care

and maintenance required, then you should not operate the vehicle in those

conditions.

CAUTION: Failure to exercise caution while using this product

and complying with the following precautions could result in

product malfunction and/or void the warranty.

GENERAL PRECAUTIONS

»Read through the wet conditions maintenance procedures and make

sure that you have all the tools you will need to properly maintain your

vehicle.

»Not all batteries can be used in wet conditions. Consult the battery

manufacturer before use. Caution should be taken when using Li-Po

batteries in wet conditions.

»Most transmitters are not water-resistant. Consult your transmitter’s

manual or the manufacturer before operation.

»Never operate your transmitter or vehicle where lightning may be

present.

»Do not operate your vehicle where it could come in contact with salt

water (ocean water or water on salt-covered roads), contaminated or

polluted water. Salt water is very conductive and highly corrosive, so

use caution.

»Even minimal water contact can reduce the life of your motor if it

has not been certiﬁ ed as water-resistant or waterproof. If the motor

becomes excessively wet, apply very light throttle until the water is

mostly removed from the motor. Running a wet motor at high speeds

may rapidly damage the motor.

»Driving in wet conditions can reduce the life of the motor. The

additional resistance of operating in water causes excess strain. Alter

the gear ratio by using a smaller pinion or larger spur gear. This will

increase torque (and motor life) when running in mud, deeper puddles,

or any wet conditions that will increase the load on the motor for an

extended period of time.

WET CONDITIONS MAINTENANCE

»Drain any water that has collected in the tires by spinning them at high

speed. With the body removed, place the vehicle upside down and pull

full throttle for a few short bursts until the water has been removed.

CAUTION: Always keep hands, ﬁ ngers, tools and any loose or

hanging objects away from rotating parts when performing the

above drying technique.

»Remove the battery pack(s) and dry the contacts. If you have an air

compressor or a can of compressed air, blow out any water that may

be inside the recessed connector housing.

»Remove the tires/wheels from the vehicle and gently rinse the

mud and dirt o with a garden hose. Avoid rinsing the bearings and

transmission.

NOTICE: Never use a pressure washer to clean your vehicle.

»Use an air compressor or a can of compressed air to dry the vehicle

and help remove any water that may have gotten into small crevices or

corners.

»Spray the bearings, drive train, fasteners and other metal parts with a

water-displacing light oil. Do not spray the motor.

»Let the vehicle air dry before you store it. Water (and oil) may continue

to drip for a few hours.

»Increase the frequency of disassembly, inspection and lubrication of

the following:

-Front and rear axle hub assembly bearings.

-All transmission cases, gears and di erentials.

-Motor—clean with an aerosol motor cleaner and re-oil the bushings

with lightweight motor oil.

WATER-RESISTANT VEHICLE WITH WATERPROOF ELECTRONICS / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

QUICK START / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Choose a battery designed to work with the Dynamite

60A Brushed

Waterproof ESC (DYNS2210). We recommend the Dynamite

Reaction

7.4V 4000mAh 2S 50C LiPo: Hardcase with EC3™ connector

(DYNB3800EC). Choose a charger designed to charge 2S Li-Po batteries.

We recommend the Dynamite

Prophet™ Sport Li-Po 35W AC Battery

Charger (DYNC2005CA). Refer to your battery and charger manuals for

usage, safety, and charging information.

CHARGING THE BATTERY / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Please read the entire manual to gain a full understanding of the Chevy Suburban Ascender, ﬁ ne-tuning the setup and performing maintenance.

1. Read the safety precautions found in this manual.

2. Charge a battery for the vehicle. Refer to the included charging

warnings and instructions for battery charging information.

3. Install the AA batteries in the transmitter. Only use alkaline

or rechargeable batteries.

4. Install the fully charged battery in the vehicle.

5. Power ON the transmitter and then the vehicle. Wait 5 seconds for

the ESC to initialize. Always power the transmitter ON before the

vehicle and power it OFF after the vehicle has been powered OFF.

6. Check the steering and throttle control directions. Verify that the

servos are moving in the correct direction.

7. Drive your vehicle.

8. When ﬁ nished, always turn o the ESC and unplug the battery.

9. Perform any necessary maintenance.

41972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR • INSTRUCTION MANUAL

1. Ensure the ESC is powered OFF.

2. Loosen the hook and loop battery strap found on the battery

tray and install the fully charged battery in to the vehicle.

3. Secure the battery to the battery tray using the hook and look

battery strap.

4. Connect the battery to the ESC.

5. Power on the Transmitter and wait 5 seconds.

6. Power on the ESC.

INSTALLING THE BATTERY / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

This transmitter requires 4 AA batteries.

1. Remove the battery cover from the transmitter.

2. Install the batteries as shown.

3. Install the battery cover.

CAUTION: If using rechargeable batteries, charge only

rechargeable batteries. Charging non-rechargeable

batteries may cause the batteries to burst, resulting in injury

to persons and/or damage to property.

CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an

incorrect type. Dispose of used batteries according to

national regulations.

Power Switch

Power ON or OFF the transmitter

Reverse Switch

Allows you to change the direction of steering

(ST. REV) and throttle (TH. REV) controls (Ensure

proper function with a radio system test)

Steering Wheel

Controls

RIGHT

and LEFT

steering

Solid Red: Battery voltage is good

(above 4V)

Flashing Red: Battery voltage is

critically low (below 4V). Replace

transmitter batteries

Battery Level Indicator

Steering Rate

Adjusts the amount the front wheels

move when the steering wheel is

turned left or right

Throttle Dual Rate

Adjusts the maximum amount of

throttle the model can be given Adjusts the neutral point of the

electronic speed control

Throttle Trim

Adjust to make the model drive

straight with no input at the

steering wheel

Steering Trim

Throttle Trigger

Controls power

to the motor

for forward or

reverse

Stop ReverseForward

INSTALLING TRANSMITTER BATTERIES

TRANSMITTER CONTROLS / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR • INSTRUCTION MANUAL

Binding is the process of programming the receiver to recognize the GUID

(Globally Unique Identiﬁ er) code of a single speciﬁ c transmitter. When a

receiver is bound to a transmitter, the receiver will only respond to that

speciﬁ c transmitter. Follow the binding instructions for your transmitter.

The included transmitter and receiver are bound at the factory. If you

need to rebind, follow the instructions below.

1. Power OFF the receiver and transmitter.

2. Connect a fully charged battery to the ESC.

3. Insert the bind plug into the receiver’s binding pins and power ON the

ESC. The receiver LED ﬂ ashes.

4. Power ON the transmitter.

5. The receiver LED turns solid when binding in successful.

YOU MUST REBIND WHEN:

• Di erent failsafe positions are desired e.g., when throttle or steering

reversing has been changed.

• Binding the receiver to a di erent transmitter.

NOTICE: Do not attempt to bind the transmitter and receiver if there are

other compatible transmitters in bind mode within 400 feet. Doing so

may result in unexpected binding.

FAILSAFE

Failsafe positions are also set

during binding. In the unlikely

event that the radio link is

lost during use, the receiver

will drive the servos to their

preprogrammed failsafe

positions (normally throttle

stop and straight steering). If

the receiver is turned on prior

to turning on the transmitter,

the receiver will enter failsafe

mode. When the transmitter

is turned on, normal control is

resumed.

RUN TIME

The largest factor in run time is the capacity of the battery pack. A larger

mAh rating increases the amount of run time experienced.

The condition of a battery pack is also an important factor in both run

time and speed. The battery connectors may become hot during driving.

Batteries will lose performance and capacity over time.

Driving the vehicle from a stop to full speed repeatedly will damage the

batteries and electronics over time. Sudden acceleration will also lead to

shorter run times.

TO IMPROVE RUN TIMES

»Keep your vehicle clean and well maintained.

»Allow more airﬂ ow to the ESC and motor.

»Change the gearing to a lower ratio. A lower ratio decreases the

operating temperature of the electronics. Use a smaller pinion gear or

larger spur gear to lower the gear ratio.

»Use a battery pack with a higher mAh rating.

»Use the optimum charger to charge battery packs (Visit your local

hobby dealer for more information)

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ECX13009 RECEIVER

DRIVING PRECAUTIONS

»Maintain sight of the vehicle at all times.

»Routinely inspect the vehicle for loose wheel hardware.

»Routinely inspect the steering assembly for any loose hardware.

Driving the vehicle o -road can cause fasteners to loosen over time.

»Do not drive the vehicle in tall grass. Doing so can damage the vehicle

or electronics.

»Stop driving the vehicle when you notice a lack of power. Driving

the vehicle when the battery is discharged can cause the receiver

to power o . If the receiver loses power, you will lose control of the

vehicle. Damage due to an over-discharged Li-Po battery is not

covered under warranty.

CAUTION: Do not discharge a Li-Po battery below 3V per cell.

Batteries discharged to a voltage lower than the lowest approved

voltage may become damaged, resulting in loss of performance and

potential ﬁ re when batteries are charged.

»Do not apply forward or reverse throttle if the vehicle is stuck.

Applying throttle in this instance can damage the motor or ESC.

»After driving the vehicle, allow the electronics to cool before driving the

vehicle again.

IMPORTANT: Keep wires away from all moving parts.

POWERING ON THE VEHICLE

1. Center the ST TRIM and TH TRIM dials on the transmitter.

2. Power on the transmitter.

3. Remove the body from the vehicle.

4. Connect a fully charged battery pack to the ESC.

5. Power on the ESC.

6. Re-install the body on the vehicle.

BEFORE RUNNING YOUR VEHICLE

1. Check for free suspension movement. All suspension arms and

steering components should move freely. Any binds will cause the

vehicle to handle poorly.

2. Charge a battery pack. Always charge the battery pack as per the

battery and/or charger manufacturers’ instructions.

3. Set the transmitter steering trim. Follow the instructions to set the

steering trim/subtrim so that the vehicle drives straight with no input

to the steering.

4. Perform a Control Direction Test.

BINDING YOUR TRANSMITTER AND RECEIVER / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

61972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR • INSTRUCTION MANUAL

PERFORMING A CONTROL DIRECTION TEST

Perform a control test with the vehicle wheels o the ground. If the wheels

rotate after the vehicle is powered ON, adjust the TH Trim knob until they

stop. To make the wheels move forward, pull the trigger. To reverse them,

wait for the wheels to stop, then push the trigger. When moving forward,

the wheels should maintain a straight line without any steering wheel

input. If not, adjust the ST Trim knob, so the wheels maintain a straight line

without having to turn the steering wheel.

SPECIFICATIONS

Type Brushed

Constant/Peak 60A/360A

Resistance 0.0008 Ohms

Function Forward/Brake/Reverse, Forward/Brake,

Forward/Reverse (Crawler Mode)

Operation Proportional forward, proportional reverse

with braking delay, Crawler Mode

Battery Type/Input

Voltage 2 cell Li-Po/Li-Fe; 6–7 cell Ni-MH/Ni-Cd

Motor Type 540-/550-size closed endbell motors:

2S Li-Po down to 8T

BEC Output 5V/2A

Overload Protection Thermal

Dimensions 35.6mm x 34mm x 18mm

(1.40 in x 1.34 in x 0.71 in)

Weight 40 g (1.41 oz) with wires

Battery Connector EC3™ connector

Motor Connector 3.5mm Tamiya-style bullet

ESC LED STATUS

»No ESC LEDs will glow when there is no throttle input from the transmitter.

»The red ESC LED glows when there is any throttle input from the

transmitter.

AUDIBLE WARNING TONES

1. Input Voltage: The ESC checks the in put voltage when it is powered

ON. If a voltage problem is detected, the ESC continuously sounds 2

beeps with a 1 second pause (xx-xx-xx). Power OFF the ESC and en-

sure the connections are secure and that the battery power is not too

low for safe operation.

2. Radio Connection: The ESC checks radio signal input when it is pow-

ered ON. If a problem is detected, the ESC continuously sounds 1 beep

with a 2 second pause (x--x--x). Power OFF the ESC and ensure the

radio system is operating correctly.

ESC CALIBRATION PROCEDURE

Ensure proper ESC function by calibrating the ESC to your transmitter inputs.

1. Power OFF the ESC.

2. Ensure your transmitter is powered ON, the throttle is not reversed,

the throttle trim is neutral and the throttle travel range is at 100%. Dis-

able any special functions such as ABS, etc.

3. Keep the throttle at neutral and power ON the ESC.

4. The ESC automatically calibrates the throttle range after 3 seconds.

5. One long beep will sound when the ESC is ready to run.

DYNAMITE® 60A BRUSHED WATERPROOF ESC (DYNS2210) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

CONNECTING THE ESC

1. Connect the RED (+) ESC wire to the RED (+) motor wire.

2. Connect the BLACK (–) ESC wire to the BLACK (–) motor wire.

NOTICE: Always disconnect the battery from the ESC when you have

ﬁ nished operating your vehicle. The ESC’s switch only controls power

to the receiver and servos. The ESC will continue to draw current when

connected to the battery, resulting in possible damage to the battery

through over discharge.

PROGRAMMING

The ESC comes with two jumpers pre-installed in the MODE: F/B (forward/

brake) and BATT: Li-Po conﬁ gurations.

To change the mode to F/B/R (forward/brake/reverse) or F/R (forward/

reverse) or change the battery type to Ni-MH

1. Power OFF the ESC.

2. Disconnect the jumper from the default port and connect it to the

desired port.

3. Power ON the ESC.

If the jumpers are lost or not installed, the ESC will default to MODE: F/B/R

and BATT: Li-Po.

WARNING: Do

not connect bind plugs or receiver servo leads

into the ESC programming port. Doing so may damage the ESC

and/or components

Mode Forward/

Brake/

Reverse

(F/B/R)

Forward/

Brake

(F/B)

Forward/

Reverse

(F/R

[Crawler

Mode])

Battery

(BATT)

Li-Po Ni-MH

1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR • INSTRUCTION MANUAL

PRECAUTIONS

»Never touch moving parts.

»Never disassemble while the battery is installed.

»Always let parts cool before touching.

GEARING

Your vehicle has been equipped with the optimal gearing for the stock

platform. It o ers an ideal balance between speed, power and e ciency.

Should you decide to customize your vehicle with optional batteries or

motors, it may be necessary for you to change the pinion or spur gear.

Installing a pinion gear with fewer teeth or a spur gear with more teeth

will provide greater torque but will reduce top speed. Likewise, a pinion

gear with more teeth or a spur gear with fewer teeth will reduce torque

and increase top speed. Care should be taken when installing larger

pinion gears as this can “overgear” the vehicle, resulting in overheating

of the motor and ESC. When testing di erent gearing options, pay close

attention to the temperature of the motor and speed control to ensure

you are operating within the temperature range of the components.

The motor or ESC should never be so hot that it cannot be touched. If

temperatures are too hot, a di erent gearing combination with a lower

pinion gear and/or higher spur gear is suggested.

CHANGING THE PINION GEAR/GEAR RATIO

The following instructions are for replacing a worn pinion gear. If you are

changing the pinion gear size please refer to “Setting the Gear Mesh.”

1. Remove the spur gear cover.

2. Loosen the pinion gear set screw to remove the installed pinion gear.

3. Loosen the motor screws and slide the motor back.

4. Place the new pinion on the end of the motor shaft so the set screw is

located over the ﬂ at area on the shaft.

Position the teeth on the pinion gear so they line up with the spur gear

and secure the pinion gear onto the motor shaft by tightening the set

screw.

DYNAMITE® 540 BRUSHED MOTOR 35T (DYNS1216) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

TROUBLESHOOTING GUIDE / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

Vehicle does not operate

Battery not charged or plugged in Charge battery/plug in

ESC switch not “ON” Turn on ESC switch

Transmitter not “ON” or low battery Turn on/replace batteries

Motor runs but wheels do not rotate

Pinion not meshing with spur gear Adjust pinion/spur mesh

Pinion spinning on motor shaft Tighten pinion gear setscrew on motor shaft ﬂ at spot

Transmission gears stripped Replace transmission gears

Drive pin broken Check and replace drive pin

Steering does not work Servo plug not in receiver properly Make sure the steering servo plug is connected to the

receiver steering channel, noting proper polarity

Servo gears or motor damaged Replace or repair servo

Will not turn one direction Servo gears damaged Replace or repair servo

Motor does not run

Motor wire solder joint is damaged Resolder the motor wire with the proper equipment

Motor wire broken Repair or replace as needed

ESC damaged Contact Horizon Hobby Product Support

ESC gets hot Motor over-geared Use smaller pinion or larger spur gear

Driveline bound up Check wheels and transmission for binding

Poor run time and/or sluggish acceleration

Battery pack not fully charged Recharge battery

Charger not allowing full charge Try another charger

Driveline bound up Check wheels, transmission for binding

Poor range and/or glitching

Transmitter batteries low Check and replace

Vehicle battery low Recharge battery

Loose plugs or wires Check all wire connections and plugs

SETTING THE GEAR MESH

The gear mesh has already been set at the factory. Setting it is only

necessary when changing motors or gears.

Proper gear mesh (how gear teeth meet) is important to the performance

of the vehicle. When the gear mesh is too loose, the spur gear could be

damaged by the pinion gear on the motor. If the mesh is too tight, speed

could be limited and the motor and ESC will overheat.

1. Remove the spur gear cover.

2. Loosen the motor screws and slide the motor back.

3. Put a small piece of paper between the pinion and spur gears.

4. Push the gears together with moderate pressure and hold in place

while tightening the motor screws.

5. Remove the paper. Check the mesh at 3–5 di erent locations around

the spur gear for minimal movement.

81972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR • INSTRUCTION MANUAL

What this Warranty Covers

Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the

product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and

workmanship at the date of purchase.

What is Not Covered

This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii)

damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial

use, or due to improper use, installation, operation or maintenance, (iii)

modiﬁ cation of or to any part of the Product, (iv) attempted service by

anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product not

purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not compliant

with applicable technical regulations or (vii) use that violates any applicable

laws, rules, or regulations.

OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER

WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED

WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY

ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE

REQUIREMENTS OF THE PURCHASER’S INTENDED USE.

Purchaser’s Remedy

Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive remedy shall

be that Horizon will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any Product

determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect

any and all Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement

decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required

for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER

THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.

Limitation of Liability

HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR

COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS

BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR

ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF

THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the liability of

Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted.

As Horizon has no control over use, setup, ﬁ nal assembly, modiﬁ cation or

misuse, no liability shall be assumed nor accepted for any resulting damage

or injury. By the act of use, setup or assembly, the user accepts all resulting

liability. If you as the purchaser or user are not prepared to accept the liability

associated with the use of the Product, purchaser is advised to return the

Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.

Law

These terms are governed by Illinois law (without regard to conﬂ ict of law

principals). This warranty gives you speciﬁ c legal rights, and you may also

have other rights which vary from state to state. Horizon reserves the right to

change or modify this warranty at any time without notice.

WARRANTY SERVICES

Questions, Assistance, and Services

Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty

support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been

started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will

enable Horizon to better answer your questions and service you in the event

that you may need any assistance. For questions or assistance, please visit

our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or

call the toll free telephone number referenced in the Warranty and Service

Contact Information section to speak with a Product Support representative.

Inspection or Services

If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the

country you live and use the Product in, please use the Horizon Online Service

Request submission process found on our website or call Horizon to obtain a

Return Merchandise Authorization (RMA) number. Pack the Product securely

using a shipping carton. Please note that original boxes may be included,

but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional

protection. Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or

damaged parcels, as Horizon is not responsible for merchandise until it arrives

and is accepted at our facility. An Online Service Request is available at http://

www.horizonhobby.com/content/service-center_render-service-center. If you

do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain

a RMA number along with instructions for submitting your product for service.

When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street

address, email address and phone number where you can be reached during

business hours. When sending product into Horizon, please include your RMA

number, a list of the included items, and a brief summary of the problem. A

copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration.

Be sure your name, address, and RMA number are clearly written on the

outside of the shipping carton.

NOTICE: Do not ship Li-Po batteries to Horizon. If you have any issue with a

Li-Po battery, please contact the appropriate Horizon Product Support o ce.

Warranty Requirements

For Warranty consideration, you must include your original sales receipt

verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty conditions have

been met, your Product will be serviced or replaced free of charge. Service or

replacement decisions are at the sole discretion of Horizon.

Non-Warranty Service

Should your service not be covered by warranty, service will be completed

and payment will be required without notiﬁ cation or estimate of the expense

unless the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting

the item for service you are agreeing to payment of the service without

notiﬁ cation. Service estimates are available upon request. You must include

this request with your item submitted for service. Non-warranty service

estimates will be billed a minimum of 1/2 hour of labor. In addition you will be

billed for return freight. Horizon accepts money orders and cashier’s checks,

as well as Visa, MasterCard, American Express, and Discover cards. By

submitting any item to Horizon for service, you are agreeing to Horizon’s Terms

and Conditions found on our website http://www.horizonhobby.com/content/

service-center_render-service-center.

ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the

country of use and ownership. If received, a non-compliant Product

will not be serviced. Further, the sender will be responsible for

arranging return shipment of the un-serviced Product, through a

carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon

will hold non-compliant Product for a period of 60 days from

notiﬁ cation, afer which it will be discarded.

10/15

LIMITED WARRANTY / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR • INSTRUCTION MANUAL

Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address

United States of

America

Horizon Service Center

(Repairs and Repair Requests) servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/

1608 Interstate Dr.

Champaign, Illinois 61822 USA

Horizon Product Support

(Product Technical Assistance) productsupport@horizonhobby.com

877-504-0233

Sales websales@horizonhobby.com

800-338-4639

European Union Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu Hanskampring 9

D 22885 Barsbüttel, Germany

Sales: Horizon Hobby GmbH +49 (0) 4121 2655 100

WARRANTY AND SERVICE CONTACT INFORMATION / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Part 15

of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit di erent from that to which

the receiver is connected.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

NOTICE: Modiﬁ cations to this product will void the user’s authority to

operate this equipment.

EU Compliance Statement: Horizon Hobby, LLC hereby

declares that this product is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of the RED and

EMC Directives.

A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at:

http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.

Instructions for disposal of WEEE by users in

the European Union

This product must not be disposed of with other waste. Instead, it

is the user’s responsibility to dispose of their waste equipment by

handing it over to a designated collections point for the recycling

of waste electrical and electronic equipment. The separate

collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will

help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner

that protects human health and the environment. For more information

about where you can drop o your waste equipment for recycling, please

contact your local city o ce, your household waste disposal service or

where you purchased the product.

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this

device may not cause interference, and (2) this device must accept any

interference, including interference that may cause undesired operation

of the device.”

IC Information

IC: 20264-ECX13008

FCC Statement

FCC ID: XNZECX13008

1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR

REPLACEMENT PARTS LIST • ERSATZTEILE • LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE • ELENCO DEI RICAMBI

Part # English Deutsch Français Italiano

LOS4114 48 Pitch Pinion Gear, 14T 48 Pitch Ritzel, 14T Pignon moteur 48DP, 14T 48 Pitch pignone, 14T

DYNS2210 Waterproof 60A Forward/Reverse

Brushed ESC

Wasserdicht 60A Vorwärts / Rückwärts

gebürstet ESC

Étanche à l'eau 60A avant / inversé ESC

brossé

Impermeabile 60A ESC spazzolato in

avanti / invertito

SPMS605 9KG Servo, Waterproof, Metal Gear,

23T

9KG Servo, wasserdicht, Metallgetriebe,

23T

9KG Servo, imperméable à l'eau, équipement

métallique, 23T

Servo 9KG, impermeabile, ingranaggio

del metallo, 23T

TLR5903 Button Head Screws, M3 x 10mm (10) Halbrundschrauben, M3x10mm (10) Vis à tête bombée, M3x10mm (10) Viti a testa tonda, M3 x 10mm (10)

VTR232013 Drive Shaft Yoke, Cup & Hardware (1):

Twin Hammers

Antriebswellenmitnehmer und Zubehör

(1): Twin Hammers

Twin Hammers - Coupelle de cardan avec

croisillon et visserie (1)

Giogo albero trasm., coppa e viteria (1):

Twin Hammers

TLR6105 E-Clip, 3mm (12) E-Clip, 3mm (12) E-clips 3mm (12) E-Clip, 3mm (12)

VTR232072 Input Drive Shaft Yoke, Cup & Hdw (1) Antriebswellengabel, Außenring, Distan-

zscheibe & Hdw (1) Tête de cardan, coupelle et accessoires Giogo albero ingresso, coppa e viteria

LOS235014 Lock Nut, M2 x 0.4 x4mm (10) Sicherungsmutter, M2 x 0,4 x 4mm

(10) Contre-écrou M2 x 0,4 x 4mm (10) Dado, M2 x 0,4 x 4 mm (10)

VTR233030 Lower Shock Spring Set; Soft, Med,

Hard (2ea)

Unterer Stoßdämpfer-Federnsatz;

Weich, Mittel, Hart (jeweils 2)

Ressorts d’amortisseurs inférieurs; doux,

moyens, durs (2ea)

Set molle ammortizzatori inferiori;

morbidi, medi, duri (2ea)

VTR235222 M2.8 x 10mm CHSS, Self Tapping (10) M2,8 x 10mm, Inbusschraube, selbst-

schneidend (10) M2.8 x 10mm CHSS, autotaraudeuses (10) Autoﬁ lettante M2.8 x 10 mm CHSS

(10)

VTR235223 M2.8 x 14mm CHSS, Self Tapping (10) M2,8 x 14mm, Inbusschraube, selbst-

schneidend (10) M2.8 x 14mm CHSS, autotaraudeuses (10) Autoﬁ lettante M2.8 x 14 mm CHSS

(10)

VTR235328 M3 x 20mm, Cup Point Set Screw (10) M3 x 20mm, Stellschraube mit Ring-

schneide (10)

M3 x 20mm, Vis de ﬁ xation à bout cuvette

(10) Viti bombata M3 x 20 mm (10)

VTR235328 M3 x 20mm, Cup Point Set Screw (10) M3 x 20mm, Stellschraube mit Ring-

schneide (10)

M3 x 20mm, Vis de ﬁ xation à bout cuvette

(10) Vite bombata M3 x 20 mm (10)

VTR235035 M3 x 30mm, Cap Head Screw (10) M3 x 30mm, Inbusschraube (10) Vis d’assemblage creuses M3 x 30mm (10) Vite a testa tonda M3 x 30 mm (10)

VTR235330 M3 x 30mm, Cup Point Set Screw (10) M3 x 30mm, Stellschraube mit Ring-

schneide (10)

M3 x 30mm, Vis de ﬁ xation à bout cuvette

(10) Vite bombata M3 x 30 mm (10)

VTR232067 Motor Plate, Gear Cover & Hardware Motorplatte, Getriebeabdeckung und

Zubehör

Plaque moteur, cache d’engrenage et

matériel

Piastra motore, carter ingranaggi e

viteria

VTR243008 O-Ring, Shocks (8) GLU, GLF, Hal,

Rap, Ra

O-Ring, Stoßdämpfer (8) GLU, GLF, Hal,

Rap, Ra

Amortisseurs à joint torique (8) GLU, GLF,

Hal, Rap, Ra

O-Ring, ammortizzatori (8) GLU, GLF,

Hal, Rap, Ra

VTR243010 O-Rng, Bleeder Screw (4): GLU, GLF,

Hal, Rap

O-Ring, Luftablassschraube (4): GLU,

GLF, Hal, Rap

Joint torique, vis de purge (4): GLU, GLF,

Hal, Rap

O-Rng, vite di sﬁ ato (4): GLU, GLF,

Hal, Rap

VTR246001 Screw Pin, Clip Post (10): GLU/LOS Schraubenstift, Klemmenstab (10):

GLU/LOS Vis à broche, attache (10): GLU/LOS Vite a perno, piolo a clip (10): GLU/LOS

VTR233027 Shock Body, Adjustable Collar, Upper

& Lower Cap (4)

Stoßdämpfergehäuse, verstellbare

Hülse, obere und untere Kappe (4)

Carrosserie d’amortisseur, bague ajustable,

couvercle supérieur et inférieur (4)

Corpo ammortizzatore, collare regola-

bile, tappo superiore e inferiore (4)

VTR233028 Shock End, Cap, Rubber Stop & Mid

Collar (4)

Stoßdämpferendstück, Kappe, Gummi-

anschlag und mittlere Hülse (4)

Extrémité, capuchon d’amortisseur, bou-

chon en caoutchouc et bague centrale (4)

Estremità ammortizzatore, tappo,

arresto in gomma e collare interme-

dio (4)

VTR232069 Spur Gear, 86T, 48P (2) Stirnrad, 86T, 48P (2) Engrenage cylindrique, 86T, 48P (2) Corona 86T, 48P (2)

VTR233029 Upper Shock Spring Set; Soft, Med,

Hard (2ea)

Oberer Stoßdämpfer-Federnsatz;

Weich, Mittel, Hart (jeweils 2)

Ressorts d’amortisseurs supérieurs; doux,

moyens, durs (2ea)

Set molle ammortizzatori superiori;

morbidi, medi, duri (2ea)

LOSA6957 10 x 15 x 4mm Ball Bearing (2) w/

Nylon Retainer

10 x 15 x 4mm, Kugellager (2) mit

Nylon-Halter

Roulements à billes 10 x 15 x 4mm (2) avec

bague de retenue en nylon

Cuscinetto a sfera 10 x 15 x 4 mm (2)

con fermo in nylon

VTR237003 4 x 8 x 3mm Ball Bearing (2) 4 x 8x3mm, Kugellager (2) Roulement à billes 4 x 8 x 3mm (2) Cuscinetto a sfera 4 x 8 x 3 mm (2)

VTR237004 5 x 10 x 4mm Ball Bearing (2) 5 x 10x4mm, Kugellager (2) Roulement à billes 5 x 10 x 4mm (2) Cuscinetto a sfera 5 x 10 x 4 mm (2)

VTR237009 5 x 13 x 4mm Ball Bearing (2) 5 x 13x4mm, Kugellager (2) Roulement à billes 5 x 13 x 4mm (2) Cuscinetto a sfera 5 x 13 x 4 mm (2)

VTR237014 6 x 12 x 4mm Ball Bearing (2) 6 x 12x4mm, Kugellager (2) Roulement à billes 6 x 12 x 4mm (2) Cuscinetto a sfera 6 x 12 x 4 mm (2)

LOSA6945 8 x 14 x 4mm Rubber Sealed Ball

Bearing (4)

8 x 14x4 mm, gummiversiegeltes

Kugellager (4)

Roulement à billes hermétique en caout-

chouc

8 x 14 x 4mm (4)

Cuscinetti a sfera sigillati in gomma 8

x 14 x 4 mm (4)

VTR232078 Axle Shafts Rear (2) Achswelle, Heck (2) Arbres d’essieux arrière (2) Albero assale posteriore (2)

VTR232074 Axle Housing & Link Mount Set FR/RR Befestigungssatz für Achsgehäuse

und Gestänge Front/Heck

Ensemble de support et carter d’essieu

avant/arrière

Alloggiamento assale e supporto

braccetto FR/RR

VTR231036 Bumper Set FR/RR Stoßstangensatz Front/Heck Jeu de pare-chocs avant/arrière Ammortizzatore FR/RR

LOS235025 Button Head Screws M3 x 30mm (10) Rundkopfschraube, M3 x 30mm (10) Vis à tête bombée, M3 x 30mm (10) Viti a testa tonda, M3 x 30 mm (10)

VTR231034 Chassis Brace Set Karosseriestrebensatz Ensemble de support de carrosserie Bretella telaio

VTR231033 Chassis Frame Rail Set Karosserie-Rahmenschienensatz Ensemble de rails de cadre du châssis Binario telaio

VTR232075 Di erential Cover & Di erential Skid-

Plate Set FR/RR

Satz mit Di erenzialgehäuse und

Di erenzial-Gleitbrett, Front/Heck

Ensemble de couvercle et plaque de protec-

tion de di érentiel avant/arrière

Carter di erenziale e piastra proteggi

di erenziale FR/RR

DYNS1216 Dynamite 35-Turn 540 Brushed

Motor

Dynamite-540-Bürstenmotor mit 35

Turns Moteur à balais Dynamite 35-Turn 540 Motore a spazzole 35T Dynamite 540

VTR232076 Front CV Shaft Set Gleichlaufwellensatz, Front Ensemble d’arbre CV avant Albero CV anteriore

VTR232079 HD Molded Driveshaft Set Gegossener Antriebswellensatz, HD Ensemble moulé d’arbre de transmission

ultra-résistant Albero di trasmissione stampato HD

VTR232080 HD Pinion Drive Gear 13T (2) Antriebszahnrad, HD, 13T (2) Engrenage à pignons d’entraînement ultra-

résistant 13T (2) Trasmissione pignone HD 13T (2)

VTR232077 Hex Pins & Lock Nut (4) Sechskantstifte und Sicherungsmut-

tern (4) Tiges hexagonales et contre-écrous (4) Perni esagonali e dado (4)

VTR230058 LED Light St w/ Amber Running Light LED-Licht-Satz mit gelber Betriebs-

leuchte

Ensemble d’éclairage DEL avec feux de

position orange LED St con spia color ambra

VTR235008 M2 x 16mm Cap Head Screw (10) M2 x 16mm, Inbusschraube (10) Vis d’assemblage creuses M2 x 16mm (10) Viti a testa tonda M2 x 16 mm (10)

VTR235009 M2 x 20mm Cap Head Screw (10) M2 x 20mm, Inbusschraube (10) Vis d’assemblage creuses M2 x 20mm (10) Vite a testa tonda M2 x 20 mm (10)

ECX1059 M3 Locknut (4) M3-Sicherungsmutter (4) Contre-écrou M3 (4) Dado M3 (4)

VTR235108 M3 x 12mm Button Head Screw (10) M3 x 12mm, Rundkopfschraube (10) Vis à tête bombée M3 x 12mm (10) Vite a testa tonda M3 x 12 mm (10)

1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR

32 1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR

REPLACEMENT PARTS LIST • ERSATZTEILE • LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE • ELENCO DEI RICAMBI

Part # English Deutsch Français Italiano

VTR235322 M3 x 5mm Cup Point Setscrew (10) M3 x 5mm, Stellschraube mit Ring-

schneide (10)

Vis de ﬁ xation à bout cuvette M3 x 5mm

(10) Vite bombata M3 x 5 mm (10)

VTR235105 M3 x 6mm Button Head Screw (10) M3 x 6mm, Rundkopfschraube (10) Vis à tête bombée M3 x 6mm (10) Vite a testa tonda M3 x 6mm (10)

VTR235174 M3 x 6mm Flat Head Screw (10) M3 x 6mm, Flachkopfschraube (10) Vis à tête plate M3 x 6mm (10) Vite a testa piatta M3 x 6 mm (10)

VTR235025 M3 x 8mm Cap Head Screw (10) M3 x 8mm, Inbusschraube (10) Vis d’assemblage creuse M3 x 8mm (10) Viti a testa tonda M3 x 8 mm (10)

VTR236046 M4 Nylock Flanged Serrated Nut(10) Gezahnte M4-Nylock-Flanschmutter

(10)

Contre-écrou Nylock à embase striée et

bridée (10) Dado serrato ﬂ angiato Nylock M4 (10)

VTR232070 Molded Center Driveshaft Set Gegossener mittlerer Antriebswel-

lensatz

Ensemble moulé d’arbre de transmission

central

Albero di trasmissione centrale

stampato

VTR331016 Solid Mount Battery Tray Conversion Akkuhalterung-Umbausatz für

Festverbauung

Conversion de support de batterie à

montage solide Conversione supporto batteria pieno

VTR234031 Suspension Link & Pivot Set; Plastic Aufhängungssatz mit Gestänge und

Drehgelenken, Kunststo

Ensemble de pivot et bras de suspension

en plastique

Braccetto di sospensione e kit perni;

plastica

VTR231037 Receiver Box & ESC Tray Empfängerkasten und Halterung für

Geschwindigkeitsregler

Compartiment de récepteur et support de

variateur ESC Scatola ricevitore e supporto ESC

VTR233026 Shock Shaft & Piston Set (4) Satz mit Stoßdämpferstange und

Kolben (4)

Ensemble de pistons et bras d’amortisseurs

(4)

Albero ammortizzatore e set pistone

(4)

VTR231035 Shock Tower Set FR/RR Stoßdämpferbrückensatz, Front/Heck Ensemble de tour d’amortisseur avant/

arrière Torre ammortizzatore FR/RR

VTR232023 Slipper Back Plate: Twin Hammers Gleiter-Rückplatte: Twin Hammers Plaque arrière de sabot: Twin Hammers Piastra posteriore scorrevole Twin

Hammers

VTR232024 Slipper Pads (2): Twin Hammers Gleitkissen (2): Twin Hammers Sabots de piston (2): Twin Hammers Pattino scorrevole (2): Twin Hammers

VTR232026 Slipper Spring Cup Spacer/Washer Gleitfeder, Teller, Abstandshalter/

Scheibe

Rondelle/entretoise de coupelle de ressort

de sabot

Distanziatore/Rondella coppa molla

scorrevole

VTR232073 Spool 24T & Pinion Gear 13T Spulenzahnrad, 24T und Antriebs-

zahnrad, 13T Bobine 24T et engrenage à pignons 13T Bobina 24T e ingranaggi pignone 13T

VTR234026 Steering Linkage Set Lenkstangensatz Ensemble de tringlerie de direction Leveraggi di sterzo

VTR234025 Steering Spindle & Hub Set FR/RR Lenkspindel- und Nabensatz, Front/

Heck

Ensemble d’arbre de direction et moyeu

avant/arrière Mandrino di sterzo e mozzo FR/RR

VTR232001 Transmission Case: Twin Hammers Getriebeabdeckung: Twin Hammers Boîtier de transmission: Twin Hammers Scatola del cambio: Twin Hammers

VTR232017 Transmission Shaft Set Getriebewellensatz Ensemble d’arbre de transmission Set albero trasmissione

ECX13008 2.4 GHz 2-Channel Transmitter 2,4-GHz-Sender mit 2 Kanälen Émetteur à 2 canaux 2,4GHz Trasmittente a 2 canali 2,4 GHz

ECX13009 2-Channel Waterproof Surface

Receiver

Wasserdichter Bodenempfänger mit 2

Kanälen Récepteur de surface étanche à 2 canaux Ricevitore impermeabile a 2 canali

OPTIONAL PARTS LIST • OPTIONALE BAUTEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PEZZI OPZIONALI / / / / / / / /

Part # English Deutsch Français Italiano

VTR331014 V2 Steering Servo Horn, 23T, Alum, ASN V2-Lenkungs-Servohorn, 23T,

Aluminium, ASN

Renvoi de commande du servo de direction

V2, 23T, Alum, ASN

Squadretta di servo di sterzo V2 23T,

Allum, ASN

VTR331015 V2 Steering Servo Horn, 25T, Alum, ASN V2-Lenkungs-Servohorn, 25T,

Aluminium, ASN

Renvoi de commande du servo de direction

V2, 25T, Alum, ASN

Squadretta di servo di sterzo V2 25T,

Allum, ASN

VTR234028 3mm Threaded Aluminum Link, 61mm

(4)

61-mm-Aluminiumstangen mit

3-mm-Gewinde (4) Bras ﬁ leté en aluminium 3mm, 61mm (4) Leveraggio alluminio ﬁ lettato 3 mm,

61 mm (4)

VTR234029 3mm Threaded Aluminum Link, 66mm

(4)

66-mm-Aluminiumstangen mit

3-mm-Gewinde (4)

Ensemble ﬁ leté en aluminium 3mm, 66mm

(4)

Leveraggio alluminio ﬁ lettato 3 mm,

66mm (4)

VTR230057 68 Ford F-100 P/U Cab Set, Clear Kabinensatz, 68er Ford F-100-Pick-

up, durchsichtig

Ensemble de cabine 68 Ford F-100 P/U,

transparent Set cab 68 Ford F-100 P/U trasparente

VTR334017 Adjustable Coil over Shocks,

Aluminum (2)

Verstellbare federunterstützte

Stoßdämpfer, Aluminium (2)

Amortisseurs à boudins ajustables, aluminium

(2)

Bobina regolabile su ammortizzatori,

alluminio (2)

VTR331008 Battery Tray Mounts, Aluminum Befestigungsteile für Akkuhalte-

rung, Aluminium Supports de batterie, aluminium Supporti batteria, alluminio

VTR231038 Battery Tray, Mounts & Strap Akkuhalterung, Befestigungsteile

und Band Supports et boucles de batterie Supporti e fascette batteria

VTR246005 Flange Pivot Ball, 5.8 x 3 x 7mm (10) Kugelzapfen mit Flansch, 5,8 x 3 x

7mm (10) Rotule bridée, 5,8 x 3 x 7mm (10) Sfera perno con ﬂ angia, 5.8 x 3 x 7

mm (10)

VTR334019 Front Carrier Set, Aluminum Front-Trägersatz, Aluminium Ensemble de support avant, aluminium Supprto anteriore, alluminio

VTR334018 Front Spindle Set, Aluminum Front-Spindelsatz, Aluminium Ensemble d’axe avant, aluminium Fusello anteriore, alluminio

VTR234030 Link Spacers, Aluminum, 3 x 6 x 12mm

(8)

Stangen-Abstandshalter, Alumini-

um, 3 x 6 x 12mm (8) Entretoises de bras, 3 x 6 x 12mm (8) Distanziatori leveraggio, alluminio 3 x 6

x 12 mm (8)

VTR246008 Pivot Ball, 5.8 x 6mm (10) Kugelzapfen, 5,8 x 6mm (10) Rotule, 5,8 x 6mm (10) Sfera perno 5.8 x 6 mm (10)

VTR334020 Rear Hub Carrier, Aluminum Hinterer Nabenträger, Aluminium Porte-moyeu arrière, aluminium Supporto mozzo posteriore, alluminio

VTR43042 Wheel, F/R, 8 Spoke, Satin (4) Rad, Front/Heck, 8Speichen, Satin

(4) Roue, avant/arrière, 8 rayons, Satin (4) Ruota A/R, 8 raggi, satinato (4)

VTR331009 Winch Fair Lead, Aluminum Seilwindenführung, Aluminium Guide-câble de treuil, aluminium Cavo verricello, alluminio

VTR230056 72 Chevy K10 Pickup Cab Set Clear Kabinensatz, 72er Chevy K10-

Pickup, durchsichtig

Ensemble de cabine 72 Chevy K10 Pickup

transparent

Set cab pickup 72 Chevy K10 traspa-

rente

VTR230055 Ascender Roll Cage Set (290mm) Ascender-Überrollkäﬁ gsatz

(290mm)

Ensemble de cage de retournement Ascender

(290mm) Set gabbia Ascender (290 mm)

DYNC0070 Charge Adapter: TAM Female to LOS

Mini

Ladeadapter: Tamiya-Buchse auf

Losi Mini

Adaptateur de charge: TAM Femelle à LOS

Mini

Adattatore carica batteria: TAM femmi-

na su LOS Mini

DYN5004 Charge Adapter Tamiya Female to

Losi Mini

Ladeadapter: Tamiya-Buchse auf

Losi Mini

Adaptateur de charge Tamiya Femelle à Losi

Mini

Adattatore carica batteria femmina

Tamiya su Losi Mini

SPM5000 DX5R 5CH DSMR Transmitter w/

SR6000T

DX5R DSMR 5-Kanal-Sender mit

SR6000T

Émetteur DX5R 5canaux DSMR avec

SR6000T

Trasmittente DX5R 5 canali DSMR con

SR6000T

1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR

VTR232008 High & Low Speed Gear Set Satz mit Zahnrädern für hohe und

niedrige Drehzahl

Ensemble d’engrenage de vitesse élevée et

faible Ingranaggi bassa e alta velocità

VTR234027 Suspension Rod Ends Aufhängungsstangen-Endstücke Embouts de bielle de suspension Estremità asta sospensione

VTR232009 Tranny Shift Fork & Shaft Getriebe-Schaltgabel und -welle Fourchette et arbre de transmission Forcella e albero cambio trasmissione

VTR232007 Tranny Shift Linkage Set Getriebe-Schaltstangensatz Ensemble de tringlerie de transmission Leveraggio cambio trasmissione

VTR332009 Transmission Metal Gear Set Metallgetriebesatz Ensemble de boîte de transmission métallique Ingranaggio in metallo trasmissione

VTR232017 Transmission Shaft Set Getriebewellensatz Ensemble d’arbre de transmission Set albero trasmissione

VTR43018 TSL SX Swamper 1.9 Tire with Insert TSL SX Swamper, 1,9-Zoll-Reifen mit

Einsatz Pneu TSL SX Swamper 1.9 avec Insert Ruota TSL SX Swamper 1.9 con inserto

VTR232068 Center Transmission Gear Set &

Spacers

Zahnrad und Abstandshaltersatz

für zentrales Getriebe

Ensemble de boîte de transmission centrale

et entretoises

Set ingranaggio trasmissione centrale

e distanziatori

OPTIONAL PARTS LIST • OPTIONALE BAUTEILE • PIÈCES OPTIONNELLES • PEZZI OPZIONALI / / / / / / / /

BODY ASSEMBLY

KAROSSERIE MONTAGE

ASSEMBLAGE DU CORPS

ASSEMBLEA DEL CORPO

EXPLODED VIEWS • EXPLOSIONSGRAFIKEN • VUES ÉCLATÉE • VISTE ESPLOSE / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

VTR230062

VTR246000

Part # English Deutsch Français Italiano

34 1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR

FRONT ASSEMBLY

FRONT BEAUMONTAGE

TRAIN AVANT

GRUPPO ANTERIORE

ECX1059

VTR246005

ECX1059

VTR235110

ECX1059

VTR234026

VTR235328

VTR235328 VTR234026

VTR234027

VTR234026

VTR235328

VTR246005

VTR234026

VTR235179 VTR235008

VTR235009

VTR232075

LOSA6945

VTR232073

LOSA6945

VTR232076

VTR237004

VTR234025

VTR237004

VTR235108

VTR246001

VTR234025

VTR235108

VTR232076

VTR232074

TLR5961

LOS235014

VTR235113

VTR232074

VTR235223

VTR246005

VTR232072

LOSA6957

VTR232079

ECX1059

VTR235174

VTR237004 VTR232077

VTR235108

VTR246001

VTR234025

VTR237004

VTR232077

VTR234025

VTR232076

VTR237004

VTR234025

VTR237004

VTR232076

VTR235174

ECX1059

VTR235035

VTR234027

VTR232074

VTR232080

VTR237014

1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR

REAR UPPER LINK ASSEMBLY - WB2 (290mm)

MONTAGE QUERLENKERARM HINTEN UNTEN - WB2 (290mm)

ASSEMBLAGE DES TIRANTS SUPÉRIEURS ARRIÈRE - WB2 (290mm)

GRUPPO BRACCETTO SUPERIORE SOSPENSIONE POSTERIORE - WB2 (290mm)

REAR LOWER LINK ASSEMBLY - WB2 (290mm)

MONTAGE QUERLENKERARM HINTEN UNTEN - WB2 (290mm)

ASSEMBLAGE DES TIRANTS INFÉRIEURS ARRIÈRE - WB2 (290mm)

GRUPPO BRACCETTO INFERIORE SOSPENSIONE POSTERIORE - WB2 (290mm)

FRONT UPPER LINK ASSEMBLY - WB2 (290mm)

MONTAGE QUERLENKERARM VORNE OBEN - WB2 (290mm)

ASSEMBLAGE DES TIRANTS SUPÉRIEURS AVANT - WB2 (290mm)

GRUPPO BRACCETTO SUPERIORE SOSPENSIONE ANTERIORE - WB2 (290mm)

FRONT LOWER LINK ASSEMBLY - WB2 (290mm)

MONTAGE QUERLENKERARM VORNE UNTEN - WB2 (290mm)

ASSEMBLAGE DES TIRANTS INFÉRIEURS AVANT - WB2 (290mm)

GRUPPO BRACCETTO INFERIORE SOSPENSIONE ANTERIORE - WB2 (290mm)

VTR234031

36 1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR

REAR ASSEMBLY

HECK BEAUMONTAGE

TRAIN ARRIÈRE

GRUPPO POSTERIORE

VTR232078

VTR237004

VTR235174

VTR246001

VTR235174

VTR234025

VTR232077

VTR232078

VTR237004

VTR235174

VTR246001

VTR235174

VTR234025

VTR232077

VTR232078

VTR232074

VTR235223

LOSA6945

VTR232075

LOS235014

VTR235009

VTR235008

VTR232073

VTR232072

LOSA6957

TLR5961

VTR232080

VTR237014

VTR235035

ECX1059

VTR235113

VTR246005

ECX1059

VTR235113

VTR232074

VTR232072

VTR235014

VTR232079

1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR

SHOCK ASSEMBLY

STOßDÄMPFER MONTAGE

ASSEMBLAGE D’UN AMORTISSEUR

GRUPPO AMMORTIZZATORE

VTR233030

VTR233028

VTR233029

VTR233028

VTR233027

VTR246005

VTR233027

VTR246005

VTR233027

VTR233026

VTR233028

VTR232068

TRANSMISSION ASSEMBLY

MONTAGE GETRIEBE

ASSEMBLAGE DE LA TRANSMISSION

ASSEMBLAGGIO TRASMISSIONE

VTR232001

VTR237009

VTR237004

VTR236137

VTR232017

VTR232068

VTR232017

VTR232068

VTR237003

If these parts need to be changed,

Please use one each of VTR232068

and VTR232017.

VTR232068

VTR232017

VTR235113

VTR235009

VTR232001

VTR232013

VTR233067

TLR5903

VTR232069 VTR232026

VTR232024

VTR232017

VTR232024

VTR232067

VTR232001

VTR232013

VTR237003

ECX1059

VTR232013

VTR235009

38 1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR

VTR232067

VTR235025

LOS4114

VTR235320

VTR243010

VTR235025

VTR232067

MOTOR INSTALLATION

MOTOREINBAU

INSTALLATION DU MOTEUR

INSTALLAZIONE DEL MOTORE

DYNS1216

VTR235110

VTR331016

BATTERY TRAY ASSEMBLY

MONTAGE DES AKKUHALTERS

ASSEMBLAGE DU SUPPORT DE BATTERIE

GRUPPO SUPPORTO BATTERIA

1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR

CHASSIS

CHÂSSIS

TELAIO VTR231037

VTR231037

VTR235322

TLR5903

VTR231037

VTR231035

VTR231034

VTR235176

VTR231034

VTR231035

VTR231034

VTR235176

VTR234028

VTR231034

VTR230040

VTR231003

VTR231034

VTR231037

VTR231035

VTR231003

VTR235176

VTR231003

VTR235106

VTR246002

TLR5903

VTR231034

VTR230040

VTR235176

VTR231003

VTR236110

TLR5903

VTR235222

VTR236110

TLR5903

VTR235113

VTR235176

ECX1059

ECX130009

VTR236076

DYNS2210

VTR246005

ECX1059

VTR246005

VTR235110

VTR235113

VTR246005

VTR235113

TLR5903

VTR246005

VTR236076

VTR234028

VTR246007

VTR236110

VTR235113

VTR235176

TLR5903

VTR235113

VTR231035

SPMS605

VTR230040

VTR331016

40 1972 CHEVY SUBURBAN ASCENDER, RTR

Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann

Industries, Inc. Chevrolet trademarks are used under license to Horizon Hobby, LLC. All other trademarks, service marks and logos are property of

their respective owners. US 9,592,724.

57220 VTR03094

It is a shared passion for motorsports and radio control.

Extreme performance and extreme places. Cars

and trucks that look and drive just like the real thing.

Most of all, it is about gathering friends, grabbing a

vehicle and having the time of your life.

Vaterra VTR03094 Le manuel du propriétaire

Marque: Vaterra

Modèle: VTR03094

Catégorie: Jouets télécommandés

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Vaterra VTR03094 Owner's manual

Documents connexes

Vaterra VTR03094 Le manuel du propriétaire

Vaterra VTR03094 Le manuel du propriétaire

Vaterra VTR03094 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents