Ecler AMPACK SERIES Manuel utilisateur

La page charge ...

21

NOTICE D’UTILISATION

1. NOTE IMPORTANTE 22

1.1. Conformité avec les normes internationales 22

2. INTRODUCTION 22

3. INSTALLATION 23

3.1. Situation et montage 23

3.2. Branchement 23

3.3. Branchement de l'entrée du signal 24

3.4. Branchement de sortie 24

3.5. Options d'entrée/sortie 25

4. MISE EN MARCHE ET UTILISATION, FONCTIONNEMENT 25

4.1. Mise en marche 25

4.2. Atténuateurs d'entrée 25

4.3. Télécommande 26

4.4. Connexion du VCA de contrôle 26

4.5. Fonction d'extinction automatique AUTO STANDBY 27

4.6. Indicateurs 27

4.7. DLAPACK2-70 28

5. ENTRETIEN 28

6. LISTE DE FONCTIONS 29

7. SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT 29

8. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 39

9. DIAGRAMME DE BLOCS 40

Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison

des tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les

processus de fabrication ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications

dans les spécifications techniques.

22

1. NOTE IMPORTANTE

Félicitations ! Vous avez en votre possession le résultat d’une conception rigoureuse et d'une

fabrication soigneuse. Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez en choisissant notre

amplificateur compact AMPACK2-70/4-70 ou de l'adaptateur de ligne DLAPACK2-70

Pour obtenir le meilleur résultat de cet appareil, il est important de lire attentivement les

instructions ci-dessous avant de le brancher.

Pour obtenir le meilleur rendement de cet appareil, il est important que l’entretien soit réalisé

par notre Service Technique Ecler.

1.1. Conformité avec les normes internationales

La gamme d'amplificateurs AMPACK2-70 / 4-70 est conforme aux normes internationales

suivantes :

• EN55103-1 Compatibilité électromagnétique.

• Norme de famille de produits pour les appareils audio, vidéo, audio-visuels et de commande

d'éclairage de spectacles d'utilisation professionnelle

• Partie 1 : Emission

• EN55103-2 Compatibilité électromagnétique.

• Norme de famille de produits pour les appareils audio, vidéo, audio-visuels et de commande

d'éclairage de spectacles d'utilisation professionnelle

• Partie 1: Immunité

• EN60065 Appareils audio, vidéo et appareils similaires. Conditions de sécurité

Remplissant les conditions des directives 73/23/CEE et 2004/108/CE

2. INTRODUCTION

La gamme d'amplificateurs compacts AMPACK2-70/4-70 offre à l'installateur la technologie

d'amplification la plus robuste et la plus fiable du marché audio professionnel dans un format compact,

silencieux, qui permet de l'utiliser dans pratiquement tout environnement et application nécessitant des

puissances pouvant atteindre 4 x 70 W RMS en basse impédance (4 Ω). Pour les applications à ligne

de 100 V, il est nécessaire d'employer le double convertisseur DLAPACK2-70, qui transforme deux

canaux de 70 W sous 4 Ω en deux canaux de 70 W sous ligne de 100 V (voir le paragraphe 4.7.

DLAPACK2-70 pour plus d'informations).

23

Caractéristiques principales :

• Amplificateur 2 x 70 W RMS (AMPACK2-70) ou 4 x 70 W RMS (AMPACK4-70) sous 4 Ω

• Alimentation incorporée

• AUTO STANDBY : en cas d'absence de signal, l'AMPACK entre en mode de veille ou Standby,

dans lequel sa consommation est réduite

• Amplificateur silencieux (refroidissement par convection, sans ventilateur)

• Fonctionne en mode stéréo, parallèle et bridgé ("ponté")

• Télécommande de volume à VCA indépendante pour chaque canal d'entrée

• Connecteurs EUROBLOCK d'entrée, sortie et télécommande VCA

• Connecteur RCA supplémentaire d'entrée stéréo (seulement sur l'AMPACK2-70)

• Commutateur mono 1+2 (seulement sur l'AMPACK2-70)

• Commandes de gain indépendantes pour chaque entrée, protégées contre toute manipulation

accidentelle

• Filtre passe-haut 100 Hz intégré

• Directement montable sur rail DIN 35 mm

3. INSTALLATION

3.1. Situation et montage

La gamme AMPACK admet le montage direct sur rail DIN 35 mm

3.2. Branchement

L'amplificateur est alimenté par courant alternatif, 220-240 V, 50/60 Hz.

L'amplificateur de puissance doit être raccordé à la terre dans les conditions suivantes:

Résistance de Terre, Rg=30Ω ou moins. L’atmosphère dans laquelle doit fonctionner l’amplificateur doit

être sèche et exempte de poussière. Évitez l’humidité et tout contact de liquide avec l’appareil. Ne

mettez aucun objet compromettant (liquide, bougies...) au dessus de l’appareil. Laissez de l’espace

devant les orifices de ventilation.

Débrancher l'alimentation avant d'intervenir d'une façon ou d'une autre sur l'amplificateur.

Quant à l’intérieur de l’amplificateur, il n’y a aucun élément à manipuler pour l’utilisateur.

Éviter de mêler les cordons secteur et les cordons audio, ceci peut provoquer des

ronflements.

De plus, comme mesure correctrice des ronflements provoqués par des

situations telles que celle indiquée, la gamme AMPACK dispose d'un filtre passe-haut intégré ayant une

fréquence de coupure fixe de 100 Hz et qui est mis en service par un bouton en face avant.

24

3.3. Branchement de l'entrée du signal

Les entrées de signal sont de type EUROBLOCK, (7) symétrisées électroniquement, avec une

impédance d'entrée supérieure à 20 kΩ et une sensibilité nominale de 0 dBV (1V). Le brochage est le

connexion directe de sources audio comme des lecteurs multimédia, de CD, de DVD, etc.

3.4. Branchement de sortie

Les sorties (11) se trouvent en face avant et sont pourvues de connecteurs Euroblock.

Le câble de connexion qui relie les sorties de l'AMPACK aux enceintes devra être de bonne

qualité, de section suffisante et le plus court possible. Ceci est particulièrement important quand les

distances à couvrir sont grandes ; jusqu'à 10 m, on recommande une section minimale de 2,5 mm

2

et

pour des distances supérieures de 4 mm

2

.

Rappelez-vous que l'impédance minimale de travail pour les amplificateurs en

mono ou en stéréo est de 4 Ω, et qu'en mode bridgé elle est de 8 Ω. Pour un bon fonctionnement de

l'AMPACK, celui-ci ne doit fonctionner sous aucun prétexte avec des impédances inférieures à celles

spécifiées précédemment.

Attention : en mode ponté, vous ne devez utiliser que les prises indiquées par la sérigraphie de

l'appareil.

25

3.5. Options d'entrée/sortie

L'AMPACK2-70 offre les modes de travail suivants :

• Stéréo : les canaux 1 et 2 sont amplifiés de façon indépendante et envoyés respectivement aux

sorties 1 et 2 (le commutateur mono/stéréo MONO 1+2 de la face avant ne doit PAS être

enfoncé).

• Parallèle (mono) : le commutateur mono/stéréo MONO 1+2 de la face avant doit être enfoncé.

Les canaux 1 et 2 sont ajoutés et envoyés aux canaux d'amplification 1 et 2, chaque canal étant

indépendant en ce qui concerne le volume de sortie.

• Ponté (bridgé) : le commutateur doit aussi être enfoncé, comme dans le mode précédent. Pour

le câblage de sortie, respectez les indications données par la sérigraphie de l'appareil quand

celui-ci doit fonctionner en mode ponté. Les atténuateurs "VOL" des canaux qui sont utilisés

pour le mode ponté doivent être réglés sur la même position, de préférence au maximum.

L'AMPACK4-70 offre les modes de travail suivants :

• Indépendant : les canaux 1, 2, 3 et 4 sont amplifiés de manière indépendante et respectivement

envoyés aux sorties 1, 2, 3 et 4.

• Parallèle : il est nécessaire de connecter le même signal d'entrée à plusieurs canaux

d'amplification pour travailler dans ce mode, chaque canal étant indépendant en ce qui

concerne le volume de sortie.

• Ponté (bridgé) : il est possible de travailler dans ce mode avec les paires de canaux 1-2 et/ou 3-

4. Pour cela il est nécessaire de connecter le même signal d'entrée aux canaux 1-2 (et/ou 3-4)

et d'effectuer la connexion des sorties en suivant les indications données par la sérigraphie de

l'appareil pour le fonctionnement en mode ponté. Les atténuateurs "VOL" des canaux qui sont

utilisés pour le mode ponté doivent être réglés sur la même position, de préférence au

maximum.

4. MISE EN MARCHE ET UTILISATION, FONCTIONNEMENT

4.1. Mise en marche

Celle-ci se fera au moyen de l'interrupteur d'alimentation (1) et la diode ON (3) s'allumera

immédiatement. Nous vous recommandons vivement de suivre la séquence suivante : allumer tout

d’abord les sources de son, puis, la console de mixage, les égaliseurs, les filtres actifs, les processeurs

et enfin les amplificateurs. Pour éteindre procéder de la façon inverse. De cette façon, vos appareils

s’abîmeront moins.

4.2. Atténuateurs d'entrée

Il s'agit de potentiomètres rotatifs, un par canal, situés en face avant de l'unité (9) et intitulés

VOL.

Ces atténuateurs permettent la connexion de différents types de sources sonores, le

réglage de niveau indépendant par canal d'amplification et la connexion d'enceintes acceptant une

puissance inférieure à celle fournie par l'amplificateur à plein rendement (évitant ainsi de les

endommager par une erreur de manipulation du volume de la source sonore).

Pour régler indépendamment le niveau, employez un tournevis de réglage ou un autre outil

adéquat.

26

4.3. Télécommande

AMPACK dispose en face avant de borniers de télécommande VCA du volume de chaque

canal, intitulés REMOTE CONTROL.

L'utilisation combinée des potentiomètres rotatifs situés en face avant (9) et de la

commande à distance de VCA (12) détermine la valeur finale de l'atténuation du signal pour chaque

canal d'entrée. Par conséquent, une valeur prédéterminée de niveau de signal d'entrée peut être

fixée au moyen des potentiomètres rotatifs de sorte que la commande à distance par VCA ne

dépasse pas cette valeur et vice versa, c'est-à-dire que les deux commandes sont en série.

4.4. Connexion du VCA de contrôle

Le niveau d'atténuation à distance du signal pour chaque canal d'entrée peut être fixé par

l'emploi de 3 types de dispositifs externes, connectés aux ports REMOTE CONTROL de la face avant :

a) De l'utilisation d'un potentiomètre distant, de valeur nominale comprise entre 10kΩ et 50kΩ.

b) D'un dispositif générateur d'un signal de contrôle CC 0-10 V.

c) D'un relais/contact sec distant.

NOTE

: vous pouvez relier un maximum de 16 ports REMOTE CONTROL en parallèle à

un même potentiomètre physique de contrôle. Il est indispensable que toutes les masses

des amplificateurs auxquels appartiennent ces ports soient réunies.

Les câbles de connexion peuvent atteindre environ 500 mètres, avec une section minimale

de 0,5 mm

2

.

Consultez votre distributeur ECLER ou bien www.ecler.com pour connaître les accessoires

disponibles.

27

4.5. Fonction d'extinction automatique AUTO STANDBY

La fonctionnalité de veille automatique AUTO STANDBY permet de faciliter l'installation de la

gamme AMPACK dans des lieux peu accessibles, puisqu'elle permet de laisser l'appareil en

permanence relié au réseau électrique, son activation ou désactivation se faisant de manière

automatique selon qu'un signal est ou non présent en entrée.

Si le signal présent à chacune des entrées de l'appareil reste en dessous de -35 dBV pendant

plus de 2 minutes, l'AMPACK passe automatiquement en mode STANDBY, ce qui est indiqué par le

témoin ON, en face avant de l'appareil, qui passe du vert (ON) au rouge (STANDBY).

En mode STANDBY, la consommation de l'AMPACK2-70 et de l'AMPACK4-70 est dans les

deux cas inférieure à 9W.

Quand le signal d'entrée repasse au-dessus des -35 dBV, l'appareil revient automatiquement

en service (ON).

4.6. Indicateurs

La DEL témoin de présence de signal “SP” (8) avertit de la présence d'un signal à l'entrée

de l'amplificateur. Elle s'allume quand le niveau à l'entrée dépasse le seuil de détection fixé.

La DEL témoin “CLlP” (10) s'allume quand le signal fourni aux enceintes se rapproche du

niveau d'écrêtage ou saturation de l'amplificateur. Ce système tient compte des possibles variations

de la tension alternative d'alimentation, donnant toujours une indication réelle et indépendante du

niveau de tension du réseau électrique. Les niveaux de signal reçus doivent être réglés de sorte que

les indicateurs CLIP (saturation ou écrêtage) ne soient jamais allumés de façon permanente, mais

au maximum au rythme des fréquences les plus graves du passage sonore. Dans le cas contraire, le

signal fourni aux étages de puissance présenterait de hauts niveaux de distorsion, une faible qualité

acoustique et une mauvaise intelligibilité.

28

4.7. DLAPACK2-70

Le DLAPACK2-70 est un double adaptateur de ligne qui permet de transformer deux

signaux amplifiés à basse impédance (4 ohms) en deux autres signaux pouvant travailler à haute

impédance (ligne de 70 ou 100 V). De cette manière, il est possible d'utiliser un AMPACK2-70 ou un

AMPACK4-70 avec des lignes de haut-parleurs à haute impédance (il est nécessaire d'employer

deux unités DLAPACK pour un AMPACK4-70 et une unité pour un AMPACK2-70).

La connexion devra s'effectuer de la manière suivante :

1. Avec tous les équipements débranchés de leur alimentation électrique, reliez

une à une les sorties de l'AMPACK2-70 ou 4-70 aux entrées du DLAPACK.

2. Ensuite, reliez les sorties du DLAPACK aux lignes de haut-parleurs à haute

impédance, en employant pour cela les prises 0 V (ou négatif) et 70 ou 100 V

(positif), selon que les haut-parleurs de ces lignes sont équipés de

transformateurs 70 ou 100 V.

Dans les deux types de connexion, respectez toujours la polarité des signaux et du

câblage.

NOTE

: dans ce type d'installation, il est recommandé d'activer le filtre passe-haut à

100 Hz.

5. ENTRETIEN

Il est interdit d’utiliser des substances dissolvantes ou abrasives pour nettoyer la AMPACK,

celles-ci détériorant la sérigraphie. Nettoyer uniquement avec un chiffon humide. Attention! Jamais de

l’eau ou tout autre liquide ne doit pénétrer par les orifices du appareil.

29

6. LISTE DE FONCTIONS

1. Interrupteur d'alimentation, 0/I

2. Configuration d'extinction automatique, AUTO STANDBY

3. Indicateur lumineux, AUTO STANDBY

4. Commutateur de filtre passe-haut, HPF

5. Commutateur mono-stéréo, 1+2

6. Connecteur cinch (RCA) d'entrée du signal, 1 2

7. Borniers vissables d'entrée

8. Indicateur de présence du signal, SP

9. Contrôle de volume, VOL

10. Voyant d’écrêtage, CLIP

11. Bornier dévissable de sortie

12. Borniers vissables de télécommande

13. Embase secteur

14. Borniers d'entrée à vis, INPUTS

15. Borniers de sortie ligne à vis, OUTPUTS

7. SCHÉMA DE FONCTIONNEMENT

La page charge ...

Ecler AMPACK SERIES Manuel utilisateur

Ecler AMPACK SERIES Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents