Ecler CA200z Manuel utilisateur

1

USER MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NOTICE D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

CA200z

2

Graphic Symbol Explanation

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to

alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to

persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the

literature accompanying the appliance.

The lightning flashes printed next to the OUTPUT terminals of the amplifier are

intended to alert the user to the risk of hazardous energy. Output connectors that

could pose a risk are marked with the lightning flash. Do not touch output terminals

while amplifier power is on. Make all connections with amplifier turned off.

WARNING: To prevent fire or shock hazard, do not expose this equipment to rain or moisture.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug

has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a

third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the

provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the

obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs,

convenience receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12. Unplug the apparatus during lightening sorts or when unused for long periods of time.

13. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, suck as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled

or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has been dropped.

14. Disconnecting from mains: Switching off the POWER switch all the functions and light

indicators of the amplifier will be stopped, but fully disconnecting the device from mains is

done unplugging the power cord from the mains input socket. For this reason, it always shall

remain readily operable.

3

INSTRUCTION MANUAL

1. IMPORTANT NOTE 04

1.1. Compliance with international standards 04

2. INTRODUCTION 05

3. INSTALLATION 06

3.1. Location and assembly 06

3.2. Mains connection 06

3.3. Audio input connections 06

3.4. Audio output connections 08

3.5. Remote control options 08

4. OPERATION AND USAGE 11

4.1. Initial operation and default mode 11

4.2. Special setup mode 12

4.3. LINE 1 to LINE4, MIC1 and MIC2 front panel keys 14

4.4. AUTO STANDBY Function 19

4.5. LED indicators 20

4.6. Lock mode 20

4.7. Restore default settings and update firmware 21

5. CLEANING 21

6. LIST OF FUNCTIONS 22

7. DIAGRAM OF FUNCTIONS 23

8. TECHNICAL CHARACTERISTICS 90

9. BLOCK DIAGRAM 91

10. CONFIGURATION DIAGRAM 92

All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER S.A reserves the right to make

changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

4

1. IMPORTANT NOTE

Congratulations! You have acquired the result of painstaking design and manufacturing.

Thank you for having chosen our CA200z Compact Amplifier.

In order to get the optimum operation and efficiency from your product, it is VERY

IMPORTANT - before you plug anything - to read this manual very carefully and take seriously into

account all considerations specified within it.

We strongly recommend that its maintenance be carried out by our Authorised Technical

Services.

1.1. Compliance with international standards

The CA200z Compact Amplifier complies with the following international standards:

 EN55103-1 Electromagnetic Compatibility.

Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control

apparatus for professional use

Part 1: Emission

 EN55103-2 Electromagnetic Compatibility.

Product family standard for audio, video, audio-visual and entertainment lighting control

apparatus for professional use

Part 2: Immunity

 EN60065 Audio, video and similar electronic apparatus. Safety requirements

Complying with the requirements of directives 73/23/EC and 2004/108/EC

5

2. INTRODUCTION

The CA200z is a 2 channel amplifier and digital mixer, capable of managing 2 independent

audio zones and equipped with many remote control functions (RS-232 serial port, infrared remote

control, 0-10VDC remote control ports). It is an ideal choice for audio applications requiring

audiovisual integration with other devices: educational classes, meeting rooms and multimedia

presentations, business premises, etc.

Main features:

 2 x 70 W RMS @ 4amplifier

 Operation in STEREO/MONO/BRIDGE/2 INDEPENDENT ZONES modes (at the level of

assigning audio, line and microphone sources, volume management, remote control, sending

notices, etc.)

 Universal internal power supply

 4 stereo line inputs + 2 balanced microphone inputs

 Duplicate MIC2 and LINE2 inputs on the front panel for quickly and conveniently connecting

portable audio players, microphones for presentations, etc. (3.5 mm mini jack and 6.35 mm jack

connectors, respectively)

 Auxiliary output for connecting to other amplifiers or external audio devices

 Global MUTE connector for silencing the entire unit by closing an external contact (for example:

when an alarm centre needs to mute the device in order to activate an evacuation siren)

 Local control with backlit keys, digital rotary encoder knob, and front LCD display

 Infrared remote control (included): source and volume selection by zones, presets recovery, etc.

 Remote control through RS-232 port and CA-NET protocol

 2 inputs for independent remote zone control (0-10 VDC) by 2 wall panels: WPmVOL (volume)

or WPmVOL-SR (volume + source or presets selection)

 TALKOVER and/or PAGER functions from microphone inputs

 Compatible with MPAGE4 tabletop paging station for sending priority voice messages with the

PAGER function

 5 configuration memories (presets) recoverable from the front panel, the IR control, the

WPmVOL-SR control or the RS-232 communications port

 AUTO STANDBY function: in the absence of an audio signal the unit automatically goes into

STANDBY mode, minimising power consumption

 Lightweight, silent, high-performance amplifier (fan-free convection cooling)

6

3. INSTALLATION

3.1. Location and assembly

The CA200z can be installed on a tabletop, in a standard 19" wide rack cabinet or in a

standard 9.5" wide half-rack cabinet. Any of these installation options is possible using the available

rack installation accessories (kit of 2 2UHRMKIT supports, not included as standard).

3.2. Mains connection

The amplifier is powered by alternating current through its internal power source: 90-

264VAC and 47-440Hz.

The amplifier's AC power cable must be earthed through its mains cable (earth resistance

Rg = 30or lower). The working environment should be dry and completely dust-free. Do not

expose the unit to rain or water splashes. Do not place liquid containers or incandescent objects

such as candles on top of the unit.

Always unplug the unit from the mains supply before working on or

connecting/disconnecting the amplifier. There are no elements that can be manipulated

by the user inside the amplifier.

To avoid buzzing, do not allow the power cable to intertwine with the shielded audio

cables that transport the signal.

3.3. Audio input connections

The CA200z accepts two types of signals in its input channels:

 Microphone (MIC): with balanced Euroblock-type connections on the rear panel or

jack (MIC2) connections on the front panel that can accept a signal level between -20

dBV and –50 dBV with adjustable sensitivity through its ADJ control

Note: The microphone inputs have phantom power to supply condenser microphones, activated

by the internal jumper (see 10. CONFIGURATION DIAGRAM section). This option comes

disabled (OFF) by default or from the factory.

 Line signals (LINE 1 to LINE 4): equipped with a non-balanced mini jack stereo

connection on the front panel (LINE 2) or double RCA on the rear panel (LINE1 to

LINE4). They can admit nominal signals of -6 dBV and 0 dBV, with input sensitivity

that can be adjusted through internal jumper (see section 10. CONFIGURATION

DIAGRAM). These can be used to connect signals from CD players, radio tuners,

mixing consoles, media players, PC and tablet audio outputs, etc.

Note: Turntables CAN NOT BE CONNECTED directly to this device because none of the inputs

have an RIAA preamp.

Active audio sources are selected/deselected by a short press of the front panel keys

labelled LINE 1 to 4, MIC1 and MIC2. The possible source selections are:

 LINE SELECTION:

-Pressing one of the LINE1 to LINE4 keys activates the corresponding line

input (LED lit = selected source)

-Two or more sources of this type cannot be selected simultaneously: when

one line input is selected, the previous one is deselected

7

-A selected source (LED lit) is deselected when its key is pressed again (all

LEDs off), leaving the unit without an active line

 MICROPHONE SELECTION:

-Pressing either the MIC1 or MIC2 keys activates the corresponding

microphone input (LED lit = microphone selected)

-One, both or neither microphone can be selected simultaneously (both LEDs

lit)

-A selected microphone (LED lit) is deselected (LED off) when its key is

pressed again

Note: Sources can also be selected with a remote control, with a WPmVOL-SR remote control

panel (only LINE sources) or with the serial communication port. It is also possible to store

presets that have a determined combination of active sources and recover them later with any of

the available methods. Continue reading this manual to learn the details of all of these options.

The way in which the active (selected) sources are directed to the unit's outputs

depends on its operating mode:

OPERATING

MODE

ROUTING SIGNALS TO THE OUTPUTS

STEREO

(St displayed on

the LCD screen)

The selected line is sent in stereo configuration to the outputs (input L to output A (L)

and input R to output B (R))

The selected microphones are either simultaneously sent to both outputs (L and R)

either as a direct sum of the line signal or using the TALKOVER / PAGER function (*)

MONO

(Mo displayed

on the LCD

screen)

The selected line is sent in mono configuration (L+R) to both outputs (input L + input R

to outputs L and R)

The selected microphones are sent simultaneously to both outputs (L and R) either as

a direct sum via the line signal or with the TALKOVER / PAGER function (*)

BRIDGE

(Br displayed on

the LCD screen)

The selected line is sent in mono configuration (L+R) to the single output in bridge

mode (the speakers must be connected using the rear panel's BRIDGE + and -

connectors)

The selected microphones are sent to the single output in bridge mode (rear panel's

BRIDGE + and - connectors), either as a direct sum via the line signal or with the

TALKOVER / PAGER function (*)

ZONES A/B

(ZA or ZB

displayed on the

LCD screen)

Each output zone is monophonic and can have a source selection and/or microphones

that are independent from each other:

 ZONE A: can receive the signal from one line (L+R) and/or one of the two

microphones

 ZONE B: can receive the signal from one line (L+R) and/or one of the two

microphones

Consequently the two zones are totally independent in terms of output volumes,

selection of received sources and broadcast volumes.

The microphones can work on the output zone directly, either as a direct sum via the

line signal selected or with the TALKOVER / PAGER function (*)

(*) If the Talkover function is active, the microphone signal attenuates the line signal

when it exceeds the activation threshold. In addition, if an MPAGE4 alert console is

connected to the PAGER connector and the PAGER function of the MIC1 input is

activated, it is possible to select the destination of the voice message emitted by the

console, directing it either to zone A, zone B or both (internally the PAGER connector

delivers its microphone signal to the MIC1 input).

8

3.4. Audio output connections

The amplified outputs (OUT L (A) and R (B)) are equipped with Euroblock connectors.

The cable that connects the CA200z outputs and the speakers should be of good quality,

with a suitable cross-section and as short as possible.

The outputs can operate in stereo mode, mono mode (same L+R signal in both channels),

bridge mode (L+R signal amplified through both channels, linked together as one) or ZONES A and

B independently (each output receives a set combination of active audio sources and volumes).

Modes are selected from the unit's SETUP menu (see section 4.2 Special setup mode for more

information) or from an external device using the serial or RS-232 port.

In bridge mode, the output signal is connected through the terminals marked BRIDGE +

and - on the rear panel.

Remember that the minimum operating impedance for the amplifiers in mono or stereo

mode is 4, and 8 when working in bridge mode. For the correct operation of the CA200z, under

no circumstances should you work with impedances lower than those specified above.

Attention: only the terminals indicated as BRIDGE on the unit's serigraph can be used for

connecting the speakers in bridge mode.

Additionally, the CA200z has an unamplified auxiliary output (AUX OUT) which makes it

possible to connect it to amplifiers or other external devices. The auxiliary output AUX OUT supplies

a line signal level (0 dBV) which is an unamplified replica of the signal delivered to the terminals

OUTPUT L and R.

3.5. Remote control options

 REMOTE1 and REMOTE2 ports: each RJ-45-type REMOTE connector can be

connected to a WPmVOL or WPmVOL-SR wall control panel (control 0-10 VDC).

In STEREO, MONO and BRIDGE modes, the panel connected to the REMOTE1

port actuates on the 2 amplifier outputs and the REMOTE2 port is disabled. In

ZONES A and B mode, the panel connected to the REMOTE1 port is associated

to output A, and the panel connected to the REMOTE2 port to output B.

The following can be controlled from each panel (*):

o the general volume adjustment of the associated output (A, B, or both),

depending on the operating mode selected,

STEREO/MONO/BRIDGE/ZONES

o the selection of the LINE source for the associated output (OFF, LINE1,

LINE2, LINE3, LINE4)

o the selection of a preset, from 1 to 5 (**), which, when selected,

recovers the configuration that was stored in memory when the preset

was saved (source selection, updating adjustments, volumes, etc.)

(*) WPmVOL can only control the volume, whereas WPmVOL-SR can control

the volume and select sources or presets

(**) In ZONES (A and B) mode, only one of the two remote panels can

recover presets (when this function is activated in one panel, the option

automatically disappears from the SETUP menu of the other)

The connection is made with a standard CAT5 cable between the WPmVOL

or WPmVOL-SR wall panel and the CA200z's REMOTE connector.

9

The total volume of each output is a result of the concatenation of the

MASTER volume, adjusted with the rotary encoder knob on the CA200z's front

panel or with the infrared remote control, and the REMOTE volume, adjusted with

each associated panel, if any.

When actuated, the remote panel volume is displayed for a few moments on

the front panel's LCD screen with the text REMOTE VOL 1 or 2 and a volume bar.

In ZONES mode, this volume is only displayed if the zone associated with the

panel in question has been selected on the screen.

Note: See section 4.2 Special setup mode for instructions on how the operating modes of the

ports REMOTE1 and REMOTE2 are programmed.

Note: Configure the internal jumpers on the WPmVOL or WPmVOL-SR panels in 10V/Alog mode

for the CA200z to operate correctly

 MUTE port: the MUTE connector on the rear panel makes it possible to connect

an potential-free external contact closure to totally silence the CA200z if an

external device actuates on it (example: a centralised emergency and evacuation

warning system). For the MUTE port to be active, ports REMOTE1 or REMOTE2

can not be deactivated (OFF position)

o The REMOTE1 port must be active (other than OFF) for the MUTE port

to be able to silence both of the unit's outputs when it receives an

external contact closure in STEREO, MONO or BRIDGE modes

o When the port receives a single external contact closure in ZONES

mode, the REMOTE1 port must be active (other than OFF) for the

MUTE port to be able to silence output A, whereas the REMOTE2 port

must be active (other than OFF) for the MUTE port to be able to silence

output B

Note: See section 4.2 Special setup mode for instructions on programming the operating modes

of ports REMOTE1 and REMOTE2 to enable the silence function associated with the MUTE port

 RS-232 port: the serial communication port RS-232 allows remote management of

the CA200z from a computer or external control system supporting the CA-NET

protocol. See the CA-NET protocol manual for detailed information on connection

and the syntaxes of the supported commands. The serial connection specifications

are as follows:

o Baud rate: 9600 (fixed, without auto-negotiation)

o Data bits: 8

o Parity: None

o Stop bits: 1

o Flow control: None

o Cable: standard RS-232 DB9-DB9 (pin to pin)

 IR receiver: the integrated IR receptor enables controlling the CA200z with the

remote control that comes with the unit:

o Zone selection keys (ZONE A / B). Enables selecting the output zone

that will be adjusted afterwards. After pressing the A or B key it will be

possible to adjust the MASTER volume, use the MUTE control, select

audio sources, etc. It is possible to change the selected zone on the

unit's front panel by briefly pressing the front rotary encoder knob (only

in ZONES mode).

10

Keys A and B and briefly pressing the rotary encoder knob do not work

when the unit is in a mode other than ZONES mode, given that

adjustments in these other modes will be shared by both outputs

o VOL + and - keys in the ZONE section: the MASTER volume of the

previously-selected zone increases/decreases by pressing the keys.

This works the same as turning the unit's front rotary encoder knob in

default operation mode. Pressing and holding these keys increases or

decreases the volume continuously.

o MUTE key: activates/deactivates the full silence of the previously-

selected zone

o LINE keys 1 to 4: enable selecting/deselecting a LINE source as active

for the previously-selected zone (the same as the LINE1 to LINE4 keys

on the front panel)

o VOL + and - keys in the LINE section: the volume of the previously-

selected source for the likewise previously-selected zone

increases/decreases with each press of the key. A single source has

independent volume adjustments for sending to zones A and B when

operating in ZONES mode (example: the LINE1 source can be sent with

volume of 50 to zone A and at a volume of 62 to zone B, etc.). If no

LINE is selected, these controls are not operative, and the LCD screen

displays the message "LINE NOT SELECTED"

o MIC1/MIC2 keys: enable selecting/deselecting a MIC source as active

for the previously-selected zone (the same as the MIC1 and MIC2 keys

on the front panel)

o VOL + and - keys in the MIC1 or MIC2 section: the volume of the MIC

source in question for the previously-selected zone increases/decreases

with each press of the key. A single microphone source has

independent volume adjustments for sending to zones A and B when

operating in ZONES mode (example: MIC1 can be sent at a volume of

35 to zone A and at a volume of 57 to zone B, etc.)

o PRESET keys: enable recovering one of the CA200z 5 presets or

configuration memories. These keys must be held down for a few

seconds to recover the preset in question, while the active preset is

displayed on the LCD screen as P1, P2, P3, P4 or P5

o ON/STBY key: Enables changing from STANDBY mode to ON mode

and vice versa. To change from ON to STANDBY, this key must be

pressed and held for a few moments

Note: The first time a key that actuates in timed mode is pressed (PRESET 1-5 and ON/STBY), it

wakes up the LCD panel if it is off, in attenuated inactivity in the DIMMED or OFF modes, or if the

CA200z is in AUTO STAND BY mode. If the key is held down (long pulsation) or released and

pressed again, the CA200z will execute the associated function.

11

4. OPERATION AND USAGE

4.1. Initial operation and default mode

It is best to switch on the devices in the following order: sound sources, mixing unit,

equalisers, active filters and processors, and finally power amplifiers. The devices should be

switched off in the reverse sequence. By following this order, the transients produced from to

switching the devices on or off will not affect those further on in the chain and will be inaudible.

The CA200z is switched on by connecting the unit to the mains using an IEC cable

(MAINS INPUT on the rear panel) and the ON/OFF switch on the rear panel. The front panel

ON/STBY LED will light up in green if the unit is in operating mode (ON), in steady orange if it is

in rest or power save mode (STANDBY) and in blinking green and orange if the unit has the

AUTO STANDBY function enabled and has entered this mode due to a lack of audio input

signals.

When it is switched on and in operating mode (ON), the unit will be in the default

configuration or ready for MASTER volume adjustment (output volume) and zone and audio

source selection. In STEREO, MONO and BRIDGE modes, the MASTER volume is the same for

the unit's two A and B outputs. In ZONES mode, the LCD screen displays the selected zone in

the top left corner (ZA or ZB). To change the selected zone, press the front panel's rotary encoder

knob briefly (each key press changes from ZA to ZB, or from ZB to ZA, etc.). After the zone is

selected, turning the front encoder knob will change the MASTER output volume of that zone,

with the change displayed on a volume bar on the LCD screen.

When a zone is selected and the volume adjusted using the infrared remote control, the

LCD screen's visual indicators will be exactly the same as when they are changed and adjusted

with the rotary encoder knob on the front panel.

In default mode it is also possible to activate or deactivate audio sources by briefly

pressing the LINE1, LINE2, LINE3, LINE4, MIC1 or MIC2 front panel keys (or with the infrared

remote control). A brief press of one of the LINE or MIC keys activates/deactivates said audio

source in the previously-selected zone. Only one (or none) of the 4 LINE sources can be active in

each output zone. It is possible, however, to activate one or even both microphones (or none) in

each output zone.

See section 4.3 Front panel keys LINE 1 to LINE4, MIC1 and MIC2 for more

information on the ADVANCED adjustment mode for the LINE and MIC inputs, accessed by

pressing and holding down their respective keys on the front panel.

12

4.2. Special setup mode

The CA200z's special SETUP mode can be accessed by pressing and holding the front

rotary encoder knob. This mode is for adjusting the unit's operating mode (STEREO, MONO,

BRIDGE or ZONES), setting the LCD screen contrast, recovering presets (configuration memories),

etc.:

LOAD PRESET

1 ... 5

Rotate knob

to select

PRESET

number

Front knob SP: Short Press (press the front panel knob briefly, less than 0.5 seconds)

Front knob LP: Long Press (press & hold the front panel knob for more than 2.5 seconds)

LOAD PRESET

1, 2, 3, 4 or 5

LP to enter

the PRESET

recovery

mode

LP

OUTPUT MODE

SETUPMODE

To enter SETUP MODE press and hold the front knob for more than 2.5 seconds

SP

SETUP MODE

DEFAULT MODE (MASTER volume control and ZONE selection)

SP to load

PRESET

and get

back

SP

Rotate knob

to browse

options

SP to get

back

LP

LP to enter

the OUTPUT

mode

selection

OUTPUT MODE

Rotate knob

to select a

mode

Rotate knob

to browse

options

LP

Rotate knob

to browse

options

LP

Press and hold MIC1 + MIC2 +

front pane l knob to en ter the

MIC SETUP ADVANCED MODE

Rotate knob

to browse

options

ADVANCED MODE

KEY CODE REQUIRED

MIC1

MIC2

++

OUTPUT LEVEL

Level: 0 to 64 (64 steps)

SP to

select

ZA or

ZB

SWITCH ZA / ZB

(only for ZONES mode)

Rotate knob

to adjust

main

output

volume

MASTER VOLUME

/ ZONE SELECT

Level

shown in

LCD

graphbar

LP

LP to enter

the SETUP

mode

PRESET

number

shown in

LCD

STEREO

MONO

BRIDGE

ZONES

Rotate knob

to browse

options

SP to get

back

VERSION INFO

vX.Y

Firmware

version

shown in

LCD

LP

Rotate knob

to browse

options

SP to get

back

LCD CONTRAST

Level: 0 to 100

Rotate knob

to adjust

level

Contrast

level shown

in LCD

LP to enter

the LCD

CONTRAST

adjust mode

LCD CONTRAST

LCD MODE

Rotate knob

to select a

mode

Mode

shown in

LCD

LP to enter

the LCD

working

MODE

LCD MODE

ON

DIMMED

OFF

SP

Mode

shown in

LCD

13

Notes:

The LCD mode adjustment makes it possible to leave the screen on whenever the

CA200z is in ON mode, or for it to be DIMMED or OFF after about 20 seconds of inactivity on the

user controls.

In setup mode, the options of each parameter are displayed intermittently on the LCD

screen

To access the ADVANCED SETUP mode, press and hold the special key combination

MIC1 + MIC2 + front rotary encoder knob:

Front knob SP: Short Press (press the front panel knob briefly, less than 0.5 seconds)

Front knob LP: Long Press (press & hold the front panel knob for more than 2.5 seconds)

REMOTE1

ADVANCEDSETUPmode

SP

ADVANCED SETUP MODE

SETUP MODE

SP to get

back

Mode

shown in

LCD

LP

LP to enter

the REMOTE1

control port

setup mode

Rotate knob

to adjust

REMOTE1

control port

working

mode

Rotate knob

to browse

options

+ +

ADVANCED MODE

KEY CODE REQUIRED

Press and hold MIC1 + MIC2 +

front panel knob to enter the

ADVANCED SETUP MODE

LP

IR REMOTE

Mode

shown in

LCD

LP

LP to enter

the Infrared

remote control

setup

IR REMOTE

ON / OFF

Rotate knob

to enable

or disable

the IR

REMOTE

control

Rotate knob

to browse

options

Rotate knob

to browse

options

Rotate knob

to browse

options

Rotate knob

to browse

options

Rotate knob

to select an

option

AUTOLOAD PR 1

ON / OFF

LP to enter the

AUTOLOAD

PRESET 1

setup

LP

Status

shown in

LCD

SP to get

back

AUTOLOAD PRESET 1

(at every power ON)

MIC2

MIC1

SAVE PRESET

1 ... 5

PRESET

number

shown in

LCD

SP to SAVE

and get

back

LP

LP to enter

the PRESET

SAVE mode

SAVE PRESET

1, 2, 3, 4 or 5

Rotate knob

to select

PRESET

number

LP

REMOTE2

VOL + INPUTS

VOL + PRESETS

OFF

Rotate knob

to adjust

REMOTE2

control port

working

mode

REMOTE2

LP to enter

the REMOTE2

control port

setup mode

Mode

shown in

LCD

SP to get

back

REMOTE1

VOL + INPUTS

VOL + PRESETS

OFF

SP to get

back

SP

14

Notes:

1. The special adjustment mode can be exited at any time (returning to the default mode) by

briefly pressing any front panel key or not touching the controls for 20 seconds.

2. AUTOLOAD PRESET 1: when this function is active (ON) the CA200z will recover preset

no. 1 every time it starts up (using the ON/OFF switch on the rear panel or the power

supply).

3. REMOTE1/REMOTE2:

o When OFF mode is selected, the REMOTE port in question is disabled along

with its associated MUTE function, which is triggered by closing the external

contact connected to the MUTE port on the rear panel

o When the VOL + INPUTS mode for a remote port is selected, it can manage the

remote volume in its associated zone (using a WPmVOL-type panel) or the

remote volume and the active LINE source selection in its associated zone

(using a WPmVOL-SR-type panel). The options on the panel are OFF, LINE1,

LINE2, LINE3, and LINE4, corresponding to the 5 physical positions of the dial

on the remote panel

o When the VOL + PRESETS mode for a remote port is selected, it will be able to

manage the remote volume in its associated zone (using a WPmVOL-type

panel) or the remote volume and the CA200z's active preset selection, from 1 to

5 (using a WPmVOL-SR-type panel)

o As only one of the two REMOTE ports can be configured in VOL + PRESETS

mode, the other will not display this option in the SETUP menu

See section 3.5 Remote control options for more details on remote management from the

REMOTE ports based on the operating mode selected on the CA200z (STEREO, BRIDGE,

MONO or ZONES)

4. When switching on the unit or recovering a given preset with any of the available methods

(starting up the equipment with the AUTOLOAD PRESET 1 option activated, using the

front panel, infrared remote control, RS-232 communication port, etc.), the physical

position of the dial on the wall panels connected to the REMOTE ports (if any) will be

bypassed if the CA200z's start up or new presets have source selection or presets

adjustments that differ from that physical position. As soon as the wall panel dial is used

again, the panels will synchronise with the CA200z unit, with the new selection prevailing

4.3. LINE 1 to LINE4, MIC1 and MIC2 front panel keys

A short press of one of the LINE or MIC keys activates/deactivates said audio source in

the previously-selected zone (see section 4.1 for selecting zones in ZONES mode). Only one (or

none) of the 4 LINE sources can be active in each output zone. It is possible, however, to activate

one or even both microphones (or none) in each output zone.

Press and hold one of the LINE keys to access its detailed adjustments (VOL, BASS,

TREBLE). The complete process for entering and operating in this special adjustment mode, as well

as the available adjustment options, are shown in the following graphic:

Note: It is possible to exit the special adjustment mode (returning to the default mode) at any time

by briefly pressing any front panel key or waiting 20 seconds without working the controls.

15

Note: In ZONES mode, the detailed LINE input adjustments are made independently for the

selected zone, A or B: a single LINE audio source can be adjusted with different volume and tone

controls for zones A or B. In STEREO, MONO and BRIDGE (single zone) modes, the detailed

adjustments are shared, given that there are no zones for independently directing and adjusting

the audio sources. During detailed adjustments of a LINE input, the affected zone is displayed in

the top left corner of the LCD screen (ZA or ZB).

Pressing and holding down one of the MIC keys accesses its detailed adjustments. The

complete process for entering and operating in this special adjustment mode, as well as the available

adjustment options, are shown in the following graphic:

Note: It is possible to exit the special adjustment mode (returning to the default mode) at any time

by briefly pressing any front panel key or waiting 20 seconds without working the controls.

Note: In ZONES mode, the detailed VOL adjustment of the MIC inputs are made independently

for the selected zone, A or B, and a single MIC audio source can be adjusted with different

volumes for zones A and B (but with the same BASS/TREBLE adjustments for both destination

VOL

Rotate knob

to adjust

level

Front knob SP: Short Press (press the front panel knob briefly, less than 0.5 seconds)

Front knob LP: Long Press (press & hold the front panel knob for more than 2.5 seconds)

LINEx VOLUME

Level: 0 to 64

LP to enter

the VOLUME

adjust mode

LP

BASS

TREBLE

FrontpanelLINEsourcessetup

Level

shown in

LCD

To enter the LINE SETUP MODE, first select zone A or B with a tap of the front knob

or the IR remote (only when using the ZONES mode), then press LINE1 or LINE2 or

LINE3 or LINE 4 key and hold it for more than 2.5 seconds

SP

Press & hold LINEx key

to enter LINEx setup mode

LINEx setup mode

(x = 1, 2, 3 or 4)

Default mode (STEREO / MONO / BRIDGE / ZONE A or ZONE B)

SP to get

back

Rotate knob

to browse

options

SP

SP to get

back

Level

shown in

LCD

LP

LP to enter

the BASS

adjust mode

LINEx BASS

Level: -10 to +10

Rotate knob

to adjust

level

Rotate knob

to browse

options

Rotate knob

to adjust

level

LINEx TREBLE

Level: -10 to +10

LP to enter

the TREBLE

adjust mode

LP

Level

shown in

LCD

SP to get

back

Rotate knob

to browse

options

LINE1, 2, 3 or 4

SP

16

zones). In STEREO, MONO and BRIDGE (single zone) modes, the detailed adjustments are

shared, given that there are no zones for independently directing and adjusting the audio sources.

The following graphic shows the ADVANCED adjusting procedure for the MIC1 and

MIC2 inputs (a special key combination is required for access):

VOL

Rotate knob

to adjust

level

Front knob SP: Short Press (press the front panel knob briefly, less than 0.5 seconds)

Front knob LP: Long Press (press & hold the front panel knob for more than 2.5 seconds)

MICx VOLUME

Level: 0 to 64

LP to enter

the VOLUME

adjust mode

LP

BASS

TREBLE

FrontpanelMICsourcessetup

Level

shown in

LCD

To enter the MIC SETUP MODE, first select zone A or B with a tap of the front knob or

the IR remote (only when using the ZONES mode), then press MIC1 or MIC2 key and

hold it for more than 2.5 seconds

Press & hold MICx key

to enter MICx setup mode

MICx setup mode

(x = 1, 2, 3 or 4)

Default mode (STEREO / MONO / BRIDGE / ZONE A or ZONE B)

SP to get

back

Rotate knob

to browse

options

SP to get

back

Level

shown in

LCD

LP

LP to enter

the BASS

adjust mode

MICx BASS

Level: -10 to +10

Rotate knob

to adjust

level

Rotate knob

to browse

options

Rotate knob

to adjust

level

MICx TREBLE

Level: -10 to +10

LP to enter

the TREBLE

adjust mode

LP

Level

shown in

LCD

Rotate knob

to browse

options

MIC1 or MIC2

LP

Press and hold MIC1 + MIC2 +

front panel knob to enter the

MIC SETUP ADVANCED MODE

Rotate knob

to browse

options

ADVANCED MODE

KEY CODE REQUIRED

MIC1

MIC2

+ +

SP to get

back

SP

17

ZONE A

ZONE B

ZONES A & B

PAGER

OFF

LP to enter

the TLK

ASSIGN

mode

LP

TALKOVER THRESHOLD

FrontpanelMICsourcesADVANCEDsetup

Options

shown in

LCD

MIC1 or MIC2

ADVANCED SETUP mode

MIC1 or MIC2 SETUP mode

SP to get

back

SP to get

back

Level

shown in

LCD

LP

LP to enter

the TLK

THRESHOLD

adjust mode

TLK THRESHOLD

Level: 20 ... 30 dB

Rotate knob

to adjust

THRESHOLD

level

Rotate knob

to browse

options

++

ADVANCED MODE

KEY CODE REQUIRED

Press and hold MIC1 + MIC2 +

front panel knob to enter the

MIC SETUP ADVANCED MODE

LP

Rotate knob

to adjust

ATTACK

time

TLK ATTACK

Time: 50 ... 300 msec.

LP to enter

the TLK

ATTACK time

adjust mode

LP

Time shown

in LCD

SP to get

back

TALKOVER ATTACK

TALKOVER RELEASE

SP to get

back

Time shown

in LCD

LP

LP to enter

the TLK

RELEASE time

adjust mode

TLK RELEASE

Time: 300 ms ... 3 sec.

Rotate knob

to adjust

RELEASE

time

Rotate knob

to browse

options

Rotate knob

to browse

options

Rotate knob

to browse

options

Rotate knob

to browse

options

Rotate knob to

adjust DEPTH

(attenuation

over LINE

signal) level

TLK DEPTH

Level: 20 ... 80 dB

LP to enter

the TLK

DEPTH adjust

mode

LP

Level

shown in

LCD

TALKOVER DEPTH

Rotate knob

to browse

options

Rotate knob

to activate /

deactivate

NOISE GATE

Status: ON / OFF

LP to enter

the NOISE

GATE

activation

mode

LP

Status

shown in

LCD

NOISE GATE

Rotate knob

to browse

options

Rotate knob

to set

PRIORITY

level

TLK PRIORITY

1 (HIGH) / 2 (LOW)

LP to enter

the TLK

PRIORITY

level mode

LP

Level

shown in

LCD

SP to get

back

TALKOVER PRIORITY

MIC2MIC1

Rotate knob

to browse

options

Rotate knob

to adjust

THRESHOLD

level

NOISE G

THRESHOLD

Level: 20 ... 30 dB

LP to enter

the NOISE

GATE

THRESHOLD

adjust mode

LP

Level

shown in

LCD

NOISE GATE THRESHOLD

SP

TALKOVER ASSIGN

Rotate knob

to select

TALKOVER

destination

Front knob SP: Short Press (press the front panel knob briefly, less than 0.5 seconds)

Front knob LP: Long Press (press & hold the front panel knob for more than 2.5 seconds)

18

Notes regarding the ADVANCED adjustments for MIC1 and MIC2 inputs:

 Contrary to the detailed LINE or MIC input adjustments, the ADVANCED MIC

input adjustments (TALKOVER and NOISE GATE functions) are unique and

individualised for each MIC input (MIC1, MIC2), but shared for the possible

destination zones, A and B, when working in ZONES mode. For example: a 20 dB

adjustment of the Talkover function threshold for the MIC1 input will be considered

the activation threshold of that function, regardless of whether the MIC1 Talkover

function is assigned to zone A, zone B or both. For this reason, instead of

indicating the affected zone as is displayed in other types of adjustments (ZA or

ZB), the top left corner of the LCD screen will display “- -” during the adjustment

process of said advanced parameters.

 TALKOVER ASSIGN: When the Talkover function is assigned to an output from a

MIC input, the microphone signal will cause an attenuation of the active LINE

signal in that output zone (and also of the other microphone, unless that

microphone has an active Talkover function with higher priority) when the

microphone exceeds the Talkover or detection threshold. The possible

assignments are:

o ZONE A

o ZONE B

o ZONES A-B (both zones)

o PAGER: real-time voice message function with zone selection, or

paging (zone A, B or both). Only available when using an MPAGE4

desktop console connected to the PAGER port on the CA200z's rear

panel. The console uses the MIC1 input for managing the PAGER

function and its internal jumpers must be in the 10 V / ALOG positions

(see the MPAGE4 console manual for more details). In the CA200z's

ZONES mode, the operative keys on the MPAGE4 unit will be the zone

1 and 2 (A and B on the CA200z) selection keys, whereas in STEREO,

MONO and BRIDGE modes, only the zone 1 selection key will be

operative.

Note: In PAGER mode, the MIC1 input is silenced unless a call is being made from the MPAGE4

station (= zones selection + pressing the MPAGE4's PAGE button). Adjusting the output level of

the MPAGE4 unit with its internal potentiometers is also recommended to correctly couple the unit

to the CA200z (see the MPAGE4 console manual for more details)

o OFF: MIC input's TALKOVER function disabled

 TALKOVER PRIORITY: The Talkover function of the MIC1 and MIC2 inputs can

have the same or different priority levels. The effect of this hierarchy of priorities is

as follows:

o MIC1 and MIC2 with the same Talkover priority (both 2 (LOW) or

both 1 (HIGH)): the first of the two microphones whose Talkover

actuates on a destination zone (its signal exceeds the detection

threshold) disables the Talkover of the other microphone in the same

zone until the Talkover of the first microphone stops actuating (its signal

drops below the activation threshold), at which time the Talkover

function can be activated again by the first microphone to exceed the

threshold

19

o MIC1 and MIC2 with different priorities: When the microphone with

the higher priority, whose Talkover is assigned to a destination zone, is

activated (its signal exceeds the detection threshold), it disables the

Talkover of the other microphone in the same zone. If the microphone

with a lower priority has its Talkover function activated at a given

moment, the activation of the microphone with the higher priority would

also interrupt it until the higher priority Talkover ceases actuating (after

its signal drops below the activation threshold again)

 TALKOVER THRESHOLD: trigger threshold of the Talkover function. The

microphone signal in question activates its Talkover function when said threshold

is exceeded. This trigger level depends on the sensibility level of the microphone

(rear panel), but is independent of the VOL adjustment of the MIC inputs

ADVANCED adjustments menu

 TALKOVER ATTACK: the time the Talkover function takes to actuate, from the

moment the microphone signal exceeds the trigger threshold

 TALKOVER RELEASE: The time the Talkover function takes to cease actuating,

from the moment the microphone signal drops below the trigger threshold again

 TALKOVER DEPTH: The attenuation applied by the Talkover function on the

active line signal when triggered

 NOISE GATE: noise gate function for the microphone input. When this function is

active, the MIC input is muted whilst there is no signal above the NOISE GATE

function activation threshold, such that the unit rejects the background noise captured

by the microphone connected to it

 NOISE GATE THRESHOLD: NOISE GATE function trigger threshold

4.4. AUTO STANDBY Function

The CA200z's AUTO STANDBY (rest or power saving mode) enables leaving the device

connected to the mains indefinitely such that the rest mode can be automatically deactivated when

there is an input signal and activated when there is none.

To enable AUTO STANDBY mode, the mode's ON option must be activated in special

setup mode. See section 4.2 Special setup mode for more details.

One of the following two situations may occur when the AUTO STANDBY mode is

enabled:

a) There is NO audio signal in the inputs. Result: the amplifier immediately goes into

AUTO STANDBY mode

b) If there is an audio signal in the inputs. Result: the amplifier stays active

When it is enabled and there is no audio signal (or a very weak one below the activation

threshold) in any of the unit's inputs for two minutes or more, the CA200z automatically goes into

AUTO STANDBY mode, and the ON/STBY LED lights up in green with orange flashes, and the LED

indicators for the inputs and LCD screen switch off.

If the front panel controls or infrared remote control are actuated w

hile the CA200z is in

AUTO STANDBY mode, the LCD screen will light up for a short period (even when the LCD

20

MODE has been adjusted in the OFF or DIMMED options), and will switch off or dim again if the

conditions to keep it from exiting AUTO STANDBY mode are still met.

If, to the contrary, the unit is manually forced into STANDBY mode using the ON/STBY

key on the infrared remote control, the unit will not respond to keys being pressed on the front

panel, nor will the LCD screen light up, until it is woken up by again pressing the ON/STBY key or

briefly pressing the front panel rotary encoder knob; the unit will then switch to ON mode.

4.5. LED indicators

 SP: The signal presence or SP LED indicator shows whether there is a signal on

any of the amplifier's inputs. This lights up when the input level reaches the

established detection threshold.

 CLIP: The saturation or CLlP LED indicator lights up when the signal delivered to

the speakers is close to the amplifier's clipping or saturation level. Input signals

should be adjusted to ensure the CLIP (saturation or cut off) indicators never stay

lit, but that at most they light up to the rhythm of the lowest bass frequencies.

Otherwise the amplified signal will be distorted with low-quality and intelligible

sound.

Note: The CA200z has an "ANTICLIP" circuit that is always active, constantly analysing the

harmonic distortion (produced by excessive trimming of the signal to the amplifier output),

automatically reducing the input level and actuating only when the distortion limit is exceeded

 ON/STBY:

o it lights up green when the equipment is in normal operation mode. In

this mode, it blinks when it receives commands from the infrared remote

control

o it lights up orange when in standby mode, a mode accessed by pressing

the ON/STBY key on the infrared remote control.

o it lights up in green with orange flashes when the unit has automatically

entered AUTO STANDBY mode

4.6. Lock mode

To enter or exit the CA200z's lock mode, the combination of LINE4 + MIC1 + the front

rotary encoder knob must be pressed and held for several moments.

To protect the device from tampering, it cannot be operated with the front panel keys while

in lock mode. In this mode, the LCD screen will display PANEL LOCKED every time there is an

attempt to operate with the keys.

When exiting the mode with the same key combination, the LCD panel will display PANEL

UNLOCKED for a short period of time.

Note: Once the lock mode is activated it will remain so even when the unit is switched off and on

again. It will stay locked until the three-key combination described above is pressed and held.

La page est en cours de chargement...

Ecler CA200z Manuel utilisateur

Ecler CA200z Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents