Lenco BTP-200 Manuel utilisateur

1

Model: BTP-200

USER MANUAL

Pair of Bluetooth stereo speakers

HANDLEIDING

Bluetooth stereo luidsprekerset

BENUTZERHANDBUCH

Bluetooth-Stereolautsprecher-Set

MODE D'EMPLOI

Paire d’enceintes stéréo

Bluetooth

MANUAL DEL USUARIO

Par de altavoces Bluetooth

estéreo

2

Index

English .............................................................................................................................................................................................................................. 3

Nederlands ..................................................................................................................................................................................................................... 12

Deutsch .......................................................................................................................................................................................................................... 22

Français .......................................................................................................................................................................................................................... 33

Español ........................................................................................................................................................................................................................... 43

Version 1.0

3

English

Pair of Bluetooth stereo speakers

A. Warning

Don’ts

 Do not place naked flames, such as lighted candles on or near the

product.

 Do not place objects filled with liquids, such as vases on or near the

product.

 Do not use or store this product in a place where it is subject to direct

sunlight, heat, excessive dust or vibration.

 Do not keep or store this product in wet conditions for long period.

 Do not clean this product with water or other liquids.

 Do not block or cover the slots and holes in the product.

 Do not push foreign objects into the slots or holes in the product.

 Do not attempt to open this product yourself. There are no user

serviceable parts inside.

 Do not allow children access to plastic bags.

Safety Instructions

Before using this product, read and follow all warnings and instructions.

 This product is not intended for use by young children. Young children

should be properly supervised.

 This product is intended for household use only and not for commercial

or industrial use.

 Do not expose to dripping or splashing.

 No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on

the product.

 Ventilation should not be impeded by covering ventilation openings

with items such as newspapers, table cloths, curtains and the like.

 Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by

using this product in an unstable position or by failure to follow any

other warning or precaution contained within this user manual will not

be covered by warranty.

Warning

 Never remove the casing of this apparatus.

 Never place this apparatus on the other electrical

equipment.

Notice

 If at any time in the future you should need to dispose of this product

please note that: All batteries and accumulators need to be removed

from this product (Removal of Waste Batteries and Accumulators).

4

 Always bring your product to a professional to remove the built-in

battery.

B. Outlook and Controls

No.

Control

1

Lanyard Hole

2

Micro USB socket (DC Input)

3

MIC Hole (For Hand-Free)

4

AUX IN Jack (3.5mm Stereo)

5

Button (power ON/OFF)

6

Charge LED Indicator (Red)

7

Bluetooth LED Indicator (Blue, for Bluetooth/AUX)

8

Button

9

Button

10

Button

2

3

4

5

1

8

7

6

9

10

5

C. About the rechargeable Battery & Charging

This Bluetooth Speaker has an internal, non–user-replaceable battery. For

best results, the first time you use this Bluetooth Speaker, let it charge for

about 2 ~ 3 hours or until the “Charge LED (6)” light to off from On which

show you the battery is fully charged.

For maintain the battery life and performance, if speaker isn’t used for a

while, the battery might need to be recharged. Charge the battery at least

once every month.

To recharge the built-in battery:

 Connect the Bluetooth Speaker’s “Micro USB socket (2)” with the

Computer’s USB port through USB cable.

 The “Charge LED (6)” light will turn On in red, the battery is in charging.

 The “Charge LED (6)” light will turn Off when the rechargeable battery

is fully charged.

 Disconnect the USB cable when it is done.

D. Power ON and Pairing

1. Press and hold “ (2)” button to turn On the device, a series of tones

will sound and the “Bluetooth LED (7)” will light and then fast blinking

blue in seconds.

2. Then activate the Bluetooth function in your mobile device (such as

Mobile Phone or Personal Computer), the device will enter to

Bluetooth searching mode automatically, if not, tap the relate selection

to manually enter to searching mode. (refer to your device’s manual

when necessary)

3. Your mobile device should show “Lenco BTP200” in list, and then select

it for pairing. Waiting for some seconds and you will see connected

message as shown on your mobile device. (For some Bluetooth devices,

you may need to input “0000” as pairing password)

4. If pairing is successful, a series of tones will sound and the “Bluetooth

LED (7)” light will switch to slow blinking from fast.

5. Now, you can start to music play from the mobile device by it music

player program.

6. Press and hold “ (2)” button to turn Off the device when it is not in

use.

Note: for saving battery energy, the Bluetooth Speaker will turn to off mode

automatically when no device is in paired in 8 minutes. Turn On the device

by press and hold “ (2)” button to turn On the device if you want.

E. Disconnect from paired device

1. To disconnect with paired device, for better result turn Off the

Bluetooth Speaker directly.

6

2. Or, you can choose “Disconnect” from Bluetooth paired device list on

your mobile device.

3. In this case; the Bluetooth Speaker will turn back into

“Searching/Pairing” mode in seconds, a series of tones will sound

and the “Bluetooth LED (7)” light will turn back to fast blinking from

slow in blue.

4. Now, you can process for new mobile device pair or power Off the

Bluetooth Speaker as you wanted.

F. Auto re-connect with paired device and New pairing

1. Every time you turn On the Bluetooth speaker power; it will firstly

searching for the mobile device, which has been paired previously and

still in record. The Bluetooth Speaker will re-connect this mobile device

as priority if it is in Bluetooth searching device mode.

2. If not found in some seconds, the Bluetooth Speaker then is turn into

new pairing mode internally.

3. Now you can process for new mobile device pair. (refer to item D.2~D.5

methods)

G. Switch to new pairing from connected mode

1. In Bluetooth connected mode, you can switch the Bluetooth Speaker

into Bluetooth searching mode for paring with the new device at any

time you desired;

2. Press and hold the “ (10)” button until a series of tones sound and

the “Bluetooth LED (7)” will turn back to fast blinking light.

3. Now you can process for new mobile device pair. (refer to item D.2~D.5

methods)

H. Bluetooth Music Playing Control Function

1. In playing music, press “ (10)” button to pause the playing music. To

resume press it again.

2. Press and hold the “ (9)” button to increases the volume level.

3. Press and hold the “ (8)” button to decreases the volume level.

4. When maximum or minimum volume is reached, a series of tones will

sound.

5. Press once the “ (9)” button to go to next music.

6. Press once the “ (8)” button to go to previous music.

I. Hand Free Function

1. When there is an incoming call during Bluetooth music playing mode;

2. The ringing sound will up and the playing music will pause

automatically.

3. Press “ (10)” button to pick up the call if you want.

7

4. Now you have hand free function with the Bluetooth speaker.

5. Press “ (10)” button again to hang up the call when finished. And,

6. The paused music will start to play automatically.

7. Press and hold “ (10)” button for 3 seconds to ignore the incoming

call.

Tip: speak to the “MIC (3)” hole direct with distance in 30 ~ 60cm to get

the best speakerphone performance when necessary.

Notice: The calling function is on main unit only when two speakers are

connected together.

J. Redial For Last Call Function

1. To redial for last called number by the Bluetooth Speaker, even it is in

music playing mode.

2. Press twice the “ (10)” button to enter into redial function, the

playing will pause and switch to hand free function for redial.

3. Press the “ (10)” button again to hang up the redial call.

4. Make sure that your mobile phone has last dial call used, if not, the

redial for last call function cannot be activated.

K. AUX IN Function

1. In power ON mode, connect the Bluetooth Speaker’s “AUX IN Jack (4)”

with an external device’s “Earphone/AUX/LINE” Output through the

Audio cable (Supplied).

2. In Bluetooth connecting two speakers with music playing mode, when

you insert AUX in into the main unit, both units will be disconnected

from Bluetooth. When you insert AUX in into the slave unit, the main

unit is still working. When you disconnect the Aux in, you need to

reconnect these two units again.

3. The Bluetooth Speaker will switch to “AUX In” mode automatically

from Bluetooth mode, and the “Bluetooth LED (7)” indicator will

switch to long light from blinking.

4. Now the “AUX In” Function is ready, start to music play from your

external device by it control and or program, for example, Play, Stop,

volume control…etc.

5. You also can use Bluetooth Speaker control;

6. Press and hold the “ (9)”button to increases the volume level.

7. Press and hold the “ (8)” button to decreases the volume level.

8. When maximum or minimum volume is reached, a series of tones will

sound.

9. Disconnect the Audio cable when it is done.

L. Low Power Reminder And Auto Sleep

8

1. The Bluetooth Speaker will send tones sound from speaker by every

some minute. When you heard this reminder, please connect the

device to the USB power for charging, if you still want to use the device.

2. If not, the Bluetooth Speaker will power Off automatically when the

battery is keeping low energy level in some minutes.

3. In this case, the device cannot be turned On, until you recharging the

battery at least 10 ~ 15 minutes, because the rechargeable battery has

not enough energy.

4. Press and hold “ (2)” button to turn On the device after charged with

enough energy if you want.

M. Connecting two speakers and a BLUETOOTH device for the Stereo

pairing function

Activate the stereo pairing function:

1. Bring two speakers within 1 m of each other, and then turn on each

unit.

2. Press and hold the “ and ” buttons at the same time until tones

are heard on one unit, the “Bluetooth LED (7)” will fast blinking and

waiting for stereo pair connection. (This unit will default as host and

left channel device)

3. And press and hold the “ and ” buttons at the same until tones

are heard on the other unit, the “Bluetooth LED (7)” will fast blinking

and searching for stereo pair host unit. (This unit will default as slave

and right channel device)

4. Two devices are under stereo pairing, a series of tones should sound

from both devices in seconds;

5. And, the right device’s “Bluetooth LED (7)” should switch to slow

blinking and this device could not found by the mobile device since it

already paired with slave device of Bluetooth speaker.

6. And, the Left device’s “Bluetooth LED (7)” should switch to fast

blinking for waiting Bluetooth pairing with mobile device.

7. Then activate the Bluetooth function in your mobile device, open and

enter to Bluetooth searching mode, the mobile device should show

one of “Lenco BTP200” instead of two in list, choose it for start the

stereo pairing function.

8. This stereo pairing procedure is not required once stereo pairing

function is activated with both speakers; two speakers will stereo

pairing automatically when each time you turn on them together.

Besides, you can disable the stereo pairing function by using the

following methods.

Disable the stereo paring function on two speakers:

1. In speakers power on mode, short press the “ and ” buttons at

9

the same time one unit, tones are heard and stereo pair data are

erased on this unit.

2. And then, short press the “ and ” buttons at the same time on the

other unit, tones are heard and stereo pair data are erased on this unit

too.

3. And now, two speakers can be found and pairing by the mobile device

at the same time.

4. Does the above mentioned methods of stereo pairing function on two

speakers if you want to activate this function again.

5. Active again the stereo pairing functions on two speakers at any time

you want them to.

N. Reset the device

1. In some circumstances the device’s function may hanging and need to

reset. To reset the Bluetooth speaker;

2. To power reset the device, press the “ (9) and (8)” button at the

same time, the device is reset and turn to OFF, and then press and hold

“ (2)” button to turn On and restart the device after reset is done.

O. Trouble Shooting

No power

 Check battery is it charged with enough energy.

 Check whether the device is in power OFF mode.

No sound

 Check whether volume level is in lower position on

your speaker and mobile phone or PC/Mac.

 Make sure that your Bluetooth device is within the

effective operation range.

 Check whether the Bluetooth device is paired.

 Check whether the Bluetooth device show

connected.

 Check if you have selected the correct audio

source.

No response

from speaker

 Restart the speaker by reset function.

P. Specification

Unit Dimension

58.3 mm (L) x 71 mm (H) x 34.3 mm (D)

Unit Weight

112.5g (Approximate) per unit

Bluetooth

Specification

V2.1 + EDR

Supported Profile

A2DP, AVRCP, HSP

Connection Distance

In 10 meters (open area)

Built-In Battery

Lithium 3.7V, 600mAh

Playing Time: 5 ~ 6 Hours (at 75 ~ 80% of

volume setting)

10

Power Source Input

Micro USB Port

PC’s USB port Power or DC 5V, 500mA

Audio

Output Power

2.5W (RMS) x 2 units

(at 3 Ohm)

Frequency

Responses

80Hz to 20,000Hz

I/O

Audio in link

600~800mV RMS,

10K Ohm

Operating Temperature

0 to 40°C

This product operates at 2400 - 2483.5 MHz and is designated only to be

used inside a normal household environment. This product is suited for

this purpose within all EU countries.

Q. Guarantee

Lenco offers service and warranty in accordance with the European law,

which means that in case of repairs (both during and after the warranty

period) you should contact your local dealer.

Important note: It is not possible to send products that need repairs to

Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service

center in any way, the warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use,

all warranty obligations of the manufacturer will be voided.

R. Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly.

Therefore some of the instruction, specifications and pictures in this

documentation may differ slightly from your particular situation. All items

described in this guide for illustration purposes only and may not apply to

particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from

the description made in this manual.

S. Disposal of the Old Device

11

This symbol indicates that the relevant electrical product or

battery should not be disposed of as general household

waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of

the product and battery, please dispose them in accordance

to any applicable local laws of requirement for disposal of

electrical equipment or batteries. In so doing, you will help

to conserve natural resources and improve standards of

environmental protection in treatment and disposal of

electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment

Directive).

T. CE Marking

Products with the CE marking comply with the EMC

Directive (2014/30/EU) and the Low Voltage Directive

(2014/35/EU) issued by the Commission of the

European Community.

Hereby, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The

Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

The declaration of conformity may be consulted via t[email protected]om

U. Service

For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands.

12

Nederlands

Bluetooth stereo luidsprekerset

A. Waarschuwing

Doe dit nooit

 Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen, op of bij het product.

 Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op of bij

het product.

 Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt

blootgesteld aan direct zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of

trillingen.

 Houd of bewaar dit product niet gedurende langere tijd onder vochtige

omstandigheden.

 Reinig dit product niet met water of andere vloeistoffen.

 Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product niet.

 Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven of gaten van het product.

 Probeer dit product niet zelf te openen. Er zitten geen door de

gebruiker te onderhouden onderdelen in.

 Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te

komen.

Veiligheidsinstructies

Lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen en instructies

en volg ze op.

 Dit product is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen. Op jonge

kinderen moet goed toezicht worden gehouden.

 Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor

commercieel of industrieel gebruik.

 Stel het niet bloot aan druppels of spatwater.

 Plaats nooit brandende elementen, zoals brandende kaarsen, op het

product.

 De ventilatie mag niet worden belemmerd door het bedekken van de

ventilatieopeningen door bijvoorbeeld kranten, tafelkleden, gordijnen

en dergelijke.

 Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat

opgesteld. Schade, veroorzaakt door het gebruik van dit product in een

onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of

voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de

garantie.

Waarschuwing

 Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.

 Plaats dit apparaat nooit op een ander elektrisch apparaat.

13

Let op

 Als het in de toekomst nodig is om dit product af te voeren, let dan op

het volgende: Alle batterijen en accu's dienen uit het product te worden

verwijderd (verwijdering van afval batterijen en accu's).

 Breng het apparaat altijd naar een vakman om de geïntegreerde

batterij te laten verwijderen.

B. Uiterlijk en bediening

Nr.

Bediening

1

Oog voor draagriempje

2

MicroUSB-aansluiting (DC-ingang)

3

MIC-ingang (voor handsfree)

4

AUX-ingang (3,5mm stereo)

5

-toets (AAN/UIT)

2

3

4

5

1

8

7

6

9

10

14

6

“Lading” LED-indicator (Rood)

7

“Bluetooth” LED-indicator (Blauw, voor

Bluetooth/AUX)

8

-toets

9

-toets

10

-toets

C. Over de oplaadbare batterij & opladen

Deze Bluetooth-luidspreker heeft een interne batterij, die niet door de

gebruiker kan worden vervangen. Als u de Bluetooth-luidspreker voor het

eerst gebruikt, dient u deze voor het beste resultaat ongeveer 2 ~ 3 uur op

te laden of totdat de “Lading LED (6)” inschakelt om aan te geven dat de

batterij volledig is opgeladen.

Als de luidspreker een tijd niet wordt gebruikt kan het, om de levensduur

van de batterij en zijn prestaties te behouden, nodig zijn de batterij

opnieuw op te laden. Laad de batterij tenminste eenmaal per maand op.

Het opladen van de ingebouwde batterij:

Sluit de “MicroUSB-aansluiting (2)” van de Bluetooth-luidspreker aan

op de USB-poort van uw computer via de USB-kabel.

De “Lading LED (6)” zal rood oplichten om aan te geven dat de batterij

wordt opgeladen.

De “Lading LED (6)” zal uitschakelen wanneer de oplaadbare batterij

volledig is opgeladen.

Koppel de USB-kabel los wanneer het klaar is.

D. Inschakelen en paren

1. Houd de toets “ (2)” ingedrukt om het apparaat in te schakelen, er

zullen enkele tonen klinken en de “Bluetooth LED (7)” zal oplichten en

na enkele seconden snel blauw beginnen te knipperen.

2. Activeer vervolgens de Bluetooth-functie van uw mobiele apparaat

(bijv. een mobiele telefoon of persoonlijke computer) en het apparaat

zal automatisch de Bluetooth scanmodus starten. Zo niet, druk op de

gerelateerde selectie om de zoekmodus handmatig te starten.

(raadpleeg indien nodig de gebruikershandleiding van het apparaat)

3. Uw mobiele apparaat dient nu “Lenco BTP200” aan te geven in de lijst,

selecteer deze optie om te paren. Wacht enkele seconden en u zult het

bericht verbonden zien op uw mobiele apparaat. (Voor sommige

Bluetooth-apparaten moet u wellicht “0000” invoeren als

koppelingswachtwoord.)

4. Er zullen na een geslaagde paring enkele tonen klinken terwijl de

“Bluetooth LED (7)” traag i.p.v. snel begint te knipperen.

5. U kunt nu beginnen met het afspelen van muziek via uw mobiele

apparaat m.b.v. de muziekspelerapplicatie.

15

6. Houd de toets “ (2)” ingedrukt om het apparaat uit te schakelen

wanneer niet in gebruik.

Opmerking: om batterijenergie te besparen, zal de Bluetooth-luidspreker

automatisch uitschakelen wanneer er voor 8 minuten geen apparaat wordt

gepaard. Schakel het apparaat weer in door de toets “ (2)” ingedrukt te

houden.

E. Een gepaard apparaat ontkoppelen

1. Om een gepaard apparaat te ontkoppelen, dient u voor het beste

resultaat de Bluetooth-luidspreker direct uit te schakelen.

2. Of kies voor “Disconnect” (Ontkoppelen) van het gekoppelde

Bluetooth-apparaat, dat op uw mobiele apparaat wordt getoond.

3. De Bluetooth-luidspreker zal in dit geval na enkele seconden

terugkeren op de modus “Searching/Pairing” (Zoeken/Paren). Er

zullen enkele tonen klinken en de “Bluetooth LED (7)” zal weer snel in

blauw beginnen te knipperen.

4. U kunt nu naar wens een ander mobiel apparaat paren of de

Bluetooth-luidspreker uitschakelen.

F. Automatisch opnieuw verbinding maken met een eerder gepaard

apparaat en nieuwe paring

1. Telkens dat u de Bluetooth-luidspreker inschakelt, zal deze eerst

beginnen te zoeken naar het laatst gepaarde apparaat dat nog

geregistreerd is. De Bluetooth-luidspreker zal als prioriteit opnieuw

verbinding maken met dit mobiele apparaat wanneer ingesteld op de

Bluetooth zoekmodus.

2. Indien niet gevonden binnen enkele seconden, zal de Bluetooth-

luidspreker intern een nieuwe paringmodus starten.

3. Nu kunt u het proces volgen dat nodig is voor het koppelen van een

nieuw mobiel apparaat. (zie onderwerp D.2~D.5 methodes)

G. Schakel naar opnieuw koppelen vanuit de verbonden-modus

1. In de Bluetooth verbonden-modus, kunt u op elk gewenst moment de

Bluetooth-luidspreker in de Bluetooth zoeken-modus zetten om een

nieuw apparaat te koppelen;

2. Houd de toets “ (10)” ingedrukt totdat er enkele tonen klinken en

de “Bluetooth LED (7)” weer snel begint te knipperen.

3. Nu kunt u het proces volgen dat nodig is voor het koppelen van een

nieuw mobiel apparaat. (zie onderwerp D.2~D.5 methodes)

H. Bedieningsfunctie Bluetooth muziekweergave

1. Druk tijdens het afspelen van muziek op de “/ (10)”-knop om het

afspelen te pauzeren. Druk hem opnieuw in om het afspelen te

16

hervatten.

2. Druk op de “ (9)”-knop en houd deze vast om het volume te

verhogen.

3. Druk op de “ (8)”-knop en houd deze vast om het volume te

verlagen.

4. Wanneer het maximale of minimale volume wordt bereikt, zullen er

enkele tonen klinken.

5. Druk eenmaal op de “ (9)” toets om de volgende track te selecteren.

6. Druk eenmaal op de toets “ (8)” om de vorige track te selecteren.

I. Handsfree-functie

1. Wanneer er een oproep binnenkomt tijdens de Bluetooth

muziekafspeel-modus;

2. Het oproepsignaal zal klinken en het afspelen van de muziek zal

automatisch worden gepauzeerd.

3. Druk op de toets “ (10)” om de oproep te beantwoorden.

4. Nu hebt u de handsfree-functie op de Bluetooth luidspreker.

5. Druk nogmaals op de toets “ (10)” om het gesprek te beëindigen. En,

6. gepauzeerde muziek zal automatisch weer worden afgespeeld.

7. Houd de toets “ (10)” voor 3 seconden ingedrukt om een

inkomende oproep te weigeren.

Tip: spreek direct in de ingang “MIC (3)” op een afstand van 30 ~ 60cm

voor de beste speakerphone prestatie.

Let op: De oproepfunctie werkt alleen op het hoofdapparaat wanneer de

twee luidsprekers beide zijn aangesloten.

J. Laatst gekozen nummer opnieuw bellen-functie

1. Het laatst gekozen nummer opnieuw door de Bluetooth-luidspreker

laten bellen, zelfs als het in de muziekafspeel-modus is.

2. Druk tweemaal op de “ (10)”-knop om de opnieuw bellen-functie te

kiezen, het afspelen zal pauzeren en hij schakelt over op de handsfree-

functie om opnieuw te bellen.

3. Druk weer op de “ (10)”-knop om de opnieuw-bellen oproep op te

hangen.

4. Verzeker u ervan, dat uw mobiele telefoon een laatst gekozen nummer

heeft, zo niet, dan kan de opnieuw bellen-functie niet worden

geactiveerd.

K. AUX-IN functie

1. Met het apparaat ingeschakeld, sluit de “AUX-ingang (4)” van de

Bluetooth-luidspreker aan op de uitgang “Earphone/AUX/LINE”

(Hoofdtelefoon/AUX/LIJN) via de audiokabel (inbegrepen).

17

2. Wanneer de twee luidsprekers via Bluetooth muziek afspelen en u de

AUX-ingang van het hoofdapparaat aansluit, zal de Bluetooth-

verbinding met het gepaarde apparaat worden verbroken. Wanneer u

AUX IN gebruikt op het slaafapparaat, zal het hoofdapparaat blijven

werken. Wanneer u de AUX-ingang loskoppelt, dient u de twee

apparaten opnieuw te paren.

3. De Bluetooth-luidspreker zal automatisch vanuit Bluetooth-modus op

de modus “AUX In” schakelen en de “Bluetooth LED (7)” zal stoppen

met knipperen en constant blijven branden.

4. De “AUX In”-functie is nu gereed en u kunt muziek beginnen af te

spelen via de bedieningen van het externe apparaat, zoals Start, Stop,

Volumeregeling, enz.

5. U kunt ook de bedieningen van de Bluetooth-luidspreker gebruiken;

6. Druk op de “ (9)”-knop en houd deze vast om het volume te

verhogen.

7. Druk op de “ (8)”-knop en houd deze vast om het volume te

verlagen.

8. Wanneer het maximale of minimale volume wordt bereikt, zullen er

enkele tonen klinken.

9. Ontkoppel als u klaar bent de USB-kabel.

L. Herinnering lage batterijspanning en automatische slaapstand

1. De Bluetooth-luidspreker zal elke paar minuten een geluid laten horen.

Wanneer u deze herinnering hoort, sluit het apparaat dan aan op de

USB-spanning om op te laden, als u het apparaat wilt blijven gebruiken.

2. Zo niet, zal de Bluetooth-luidspreker automatisch uitschakelen nadat

de batterijcapaciteit voor enkele minuten laag blijft.

3. In dit geval kan het apparaat niet worden aangezet, omdat de

oplaadbare batterij geen energie genoeg heeft, totdat de batterij

tenminste 10 tot 15 minuten is opgeladen.

4. Houd de toets “ (2)” ingedrukt om het apparaat in te schakelen

nadat de batterij voldoende is opgeladen.

M. Twee luidsprekers en een BLUETOOTH-apparaat verbinden voor de

Stereo paringfunctie

De stereo paringfunctie activeren:

1. Houd de twee luidsprekers binnen 1m van elkaar en schakel beide

apparaten vervolgens in.

2. Houd de toetsen “ en ” gelijkertijd ingedrukt totdat een van de

apparaten een toon laat horen en de “Bluetooth LED (7)” snel begint

te knipperen en wacht op de stereo paring. (dit apparaat werkt

standaard als host en het linker kanaal)

3. Houd nu de toetsen “ and ” gelijkertijd ingedrukt totdat het ene

18

apparaat een toon laat horen en de “Bluetooth LED (7)” snel begint te

knipperen en er wordt gezocht naar het stereo paring host-apparaat.

(dit apparaat zal standaard als slave en het rechter kanaal werken)

4. De twee apparaten zijn nu ingesteld op stereo paringmodus en er

dienen na enkele seconden enkele tonen te klinken uit beide

apparaten;

5. De “Bluetooth LED (7)” van het rechter apparaat dient nu traag te

knipperen en dit apparaat kan niet worden gevonden door het mobiele

apparaat omdat deze al gepaard is met het slave-apparaat van de

Bluetooth-luidspreker.

6. De “Bluetooth LED (7)” van het linker apparaat dient snel te knipperen,

dit apparaat wacht op de Bluetooth paring met het mobiele apparaat.

7. Activeer vervolgens de Bluetooth-functie op uw mobiele apparaat om

de Bluetooth zoekmodus te starten. Het mobiele apparaat dient u één

i.p.v. twee “Lenco BTP200” apparaten in de lijst weer te geven,

selecteer deze optie om de stereo paringfunctie te starten.

8. Deze stereo paringprocedure is niet nodig nadat de stereo

paringfunctie met beide luidsprekers is geactiveerd; de twee

luidsprekers zullen automatisch in stereo paren telkens dat u deze

samen inschakelt. U kunt de stereo paringfunctie bovendien op de

volgende manieren uitschakelen.

De stereo paringfunctie op twee luidsprekers uitschakelen:

1. Met de luidsprekers ingeschakeld, druk kort gelijkertijd op de toetsen

“ en ” op het ene apparaat, deze zal tonen laten horen en de

stereo paringgegevens in dit apparaat zullen worden gewist.

2. Druk vervolgens kort gelijkertijd op de toetsen “ en ” op het

andere apparaat, deze zal enkele tonen laten horen en de stereo

paringgegevens op dit apparaat zullen nu ook worden gewist.

3. De twee luidsprekers kunnen nu gelijkertijd door het mobiele apparaat

worden gevonden en gepaard.

4. Voer de bovengenoemde procedures voor de stereo paringfunctie op

de twee luidsprekers nogmaals uit om deze functie opnieuw te

activeren.

5. U kunt de stereo paringfunctie op de twee luidsprekers op elk gewenst

moment weer activeren.

N. Het apparaat terugstellen

1. Het apparaat kan in bepaalde omstandigheden vastlopen en zal

vervolgens moeten worden teruggesteld. De Bluetooth luidspreker

terugstellen;

2. Om het apparaat terug te stellen, druk gelijkertijd op de toetsen “ (9)

en (8)”, het apparaat zal worden teruggesteld en uitgeschakeld.

19

Houd vervolgens de toets “ (2)” ingedrukt om het apparaat in te

schakelen en te herstarten nadat de terugstelling is voltooid.

O. Probleemoplossing

Geen spanning

Controleer of de batterij voldoende is opgeladen.

Controleer of het apparaat UIT staat.

Geen geluid

Controleer of het volume op de luidspreker en/of

de mobiele telefoon of de PC/Mac te laag is

ingesteld.

Verzeker u ervan, dat uw Bluetooth-apparaat zich

binnen het effectieve werkzame bereik bevindt.

Controleer of het Bluetooth-apparaat is gekoppeld.

Controleer of het Bluetooth-apparaat aangeeft dat

het is verbonden.

Controleer of u de juiste audiobron hebt

geselecteerd.

Geen reactie van

de luidspreker

Herstart de luidspreker met de terugstelfunctie.

P. Specificaties

Afmetingen van het

apparaat

58,3 mm (L) x 71 mm (H) x 34,3 mm (D)

Gewicht van het

apparaat

112,5g (benaderd) per eenheid

Bluetooth

Specificaties

V2.1 + EDR

Ondersteunde

profielen

A2DP, AVRCP, HSP

Verbindingsafstand

10 meter (open gebied)

Ingebouwde batterij

Lithium 3,7 V, 600 mAh

Speeltijd: 5 ~ 6 uur (op 75 ~ 80%

volumeniveau)

Voeding

Micro USB-poort

Stroomvoorziening van USB-poort van een PC

of 5 V gelijkspanning, 500 mA

Audio

Uitgang

2,5W (RMS) x 2

eenheden

(op 3 Ohm)

Frequentiebereik

80Hz tot 20.000Hz

I/O

Audio-ingang

600~800mV RMS,

10K Ohm

Bedrijfstemperatuur

0 tot 40 °C

Dit product werkt op 2400 - 2483,5 MHz en is ontworpen om alleen te

20

worden gebruikt in een normale huishoudelijke omgeving. Dit product is

geschikt voor dit doel binnen alle EU-landen.

Q. Garantie

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese

wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als

na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd

moeten worden direct naar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel

servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of

er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van

professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant

nietig verklaard.

R. Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of

hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de

instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins

verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven

in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing

op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen

rechten worden ontleend.

S. Afvoer van het oude apparaat

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische

product of de batterij niet moet worden verwijderd als

algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste

afvalverwerking door het product en de batterij in

overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale

wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of

batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de

natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van

milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en

verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en

Elektronische Apparatuur).

T. CE-markering

La page charge ...

Lenco BTP-200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lenco BTP-200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents