Honeywell THX9000 Manuel utilisateur

La page charge ...

Thermostat Prestige

™

Avec accessoires sans fil

® Marque de commence enregistrée aux États-Unis.

Régulation de thermopompes offrant jusqu’à 3 étages de chauffage et 2 étages

de refroidissement ou de systèmes classiques offrant jusqu’à 2 étages de

chauffage et 2 étages de refroidissement.

COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’EFFECTUER LE

RACCORDEMENT. Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel.

AVIS SUR LE MERCURE : Si le nouveau thermostat remplace un ancien régulateur

contenant un contact à mercure, ne pas mettre l’ancien régulateur aux poubelles.

Communiquer avec le service local de cueillette des déchets pour obtenir de

l’information sur le recyclage ou sur la bonne façon de disposer d’un ancien régulateur

contenant un contact à mercure.

Doit être installé par un technicien d’expérience ayant reçu la formation

pertinente. Lire attentivement les instructions. Le fait de ne pas les suivre risque

d’endommager le produit ou de constituer un danger.

Guide

d’installation

du système

Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33

Guide d’installation pour :

• Thermostat THX9000 Prestige haute définition et définition standard

• Télécommande sans fil

• Capteur d’air extérieur sans fil

18

Prestige™ Installation Guide

Installation du système en un coup d’oeil

Thermostat

Capteur d’air

extérieur

Télécommande

Installation

Installation et raccordement du thermostat ..........Pages 19-23

Personnalisation du thermostat

(mode de configuration par l’installateur)......................Page 24

Insertion des piles dans les accessoires sans fil ..........Page 24

Connexion des accessoires au thermostat............Pages 25-26

Installation du capteur extérieur ..................................Page 27

Pour remplacer les composants du système au besoin, voir la page 30

2

5

4

3

1

COUPER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’EFFECTUER LE

RACCORDEMENT. Peut provoquer des chocs électriques ou endommager le matériel.

Matériel de CVCA

S’il y a plus d’un thermostat : Les accessoires en option doivent être liés à chaque

thermostat séparément.

19

Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33

Installation et raccordement du thermostat

1

Faire passer les fils par l’ouverture dans la plaque murale et installer le

thermostat comme sur l’illustration ci-dessous.

Raccordement électrique

Tout le câblage doit être conforme aux codes locaux de l’électricité.

Placoplâtre : Ouverture

de 3/16 po (0.19 mm)

Plâtre : Ouverture de

7/32 po (0.22 mm)

Cheville d’ancrage

Vis de fixation

Dénuder l’isolant sur 1/4 po (0.25 mm) puis raccorder les fils aux bornes à

vis comme le montre l’illustration ci-dessous (consulter le guide de

raccordement à la page suivante).

Cavalier installé en usine Raccordement du système

20

Prestige™ Installation Guide

Guide de raccordement

Voir les schémas de raccordement détaillés en fonction du type de système

aux pages suivantes.

Identification des bornes pour systèmes

classiques :

C Fil commun du côté secondaire du

transformateur du système de

refroidissement

Rc Alimentation électrique pour le

refroidissement. Raccorder au côté

secondaire du transformateur du

système de refroidissement.

R Alimentation électrique pour le

chauffage. Raccorder au côté

secondaire du transformateur du

système de chauffage

W Relais de chauffage (étage 1)

W2 Relais de chauffage (étage 2)

Y Contacteur du compresseur (étage 1)

Y2 Contacteur du compresseur (étage 2)

G Relais de ventilateur

K Connexion du THP9054

(voir la remarque

ci-dessous)

Identification des bornes pour

thermopompes :

C Fil commun du côté secondaire du

transformateur du système de

refroidissement.

Rc Alimentation électrique pour le

refroidissement. Raccorder au côté

secondaire du transformateur du

système de refroidissement.

R Alimentation électrique pour le

chauffage. Raccorder au côté

secondaire du transformateur du

système de chauffage

O/B Vanne d’inversion pour thermopompes

Aux/E Relais de chauffage auxiliaire/

d’urgence

Y Contacteur du compresseur (étage 2)

Y2 Contacteur du compresseur (étage 2)

G Relais de ventilateur

L Réarmement de la thermopompe (ali-

menté en continu lorsque le système est

réglé au chauffage d’urgence; moniteur

système lorsqu’il est réglé pour le

chauffage, le refroidissement ou à l’arrêt)

K Connexion du THP9054

(voir la remarque

ci-dessous)

Remarque : Utiliser la borne K plutôt que les bornes Y et G pour assurer la commande

complète du ventilateur et du compresseur au moyen d’un seul fil. La borne K doit être

raccordée au module Wiresaver THP9045 (voir la page 46). La borne K ne peut pas être

utilisée dans les applications pour chauffage seulement.

Remarque : Ne pas raccorder de fils aux bornes marqués «Not in use» (inutilisé).

21

Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33

Systèmes classiques

Guides de raccordement en fonction du système

Système 1C/1F (2 transformateurs)

C Commun 24 V c.a.

R Alimentation (chauffage) [1]

Rc Alimentation (refroidissement) [1, 2]

W Relais de chauffage

Y Contacteur du compresseur **

G Relais de ventilateur **

Système 2C/2F (1 transformateur) [6]

C Commun 24 V c.a.

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liées par un cavalier]

W Relais de chauffage (étage 2)

W2 Relais de chauffage (étage 2)

Y Contacteur du compresseur (étage 1) **

Y2 Contacteur du compresseur (étage 2)

G Relais de ventilateur **

Système 2C/2F (2 transformateurs) [6]

C Commun 24 V c.a.

R Alimentation (chauffage) [1]

Rc Alimentation (refroidissement) [1, 2]

W Relais de chauffage (étage 2)

W2 Relais de chauffage (étage 2)

Y Contacteur du compresseur (étage 1) **

Y2 Contacteur du compresseur (étage 2)

G Relais de ventilateur **

Système 1C/1F (1 transformateur)

C Commun 24 V c.a.

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liées par un cavalier]

W Relais de chauffage

Y Contacteur du compresseur **

G Relais de ventilateur **

Système de chauffage [3]

C Commun 24 V c.a.

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liées par un cavalier]

W Relais de chauffage

Système de chauffage

avec ventilateur [4]

C Commun 24 V c.a.

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liées par un cavalier]

W Relais de chauffage

G Relais de ventilateur

Système de refroidissement [

5]

C Commun 24 V c.a.

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liées par un cavalier]

Y Contacteur du compresseur **

G Relais de ventilateur **

Voir la [remarques] à la page 22

22

Prestige™ Installation Guide

Guides de raccordement en fonction du système

Thermopompes

Thermopompe 2C/2F [10]

C Commun 24 V c.a.

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liées par un cavalier]

O/B Vanne d’inversion [7]

Y Contacteur du compresseur (étage 1) **

Y2 Contacteur du compresseur (étage 2)

G Relais de ventilateur **

Thermopompe 3C/2F [11]

C Commun 24 V c.a.

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liées par un cavalier]

O/B Vanne d’inversion [7]

Aux Relais de système de chauffage aux.

Y Contacteur du compresseur (étage 1) **

Y2 Contacteur du compresseur (étage 2)

G Relais de ventilateur **

L Relais [12]

** [Voir la remarque à la page 20]

[1] Alimentation électrique. Fournir au besoin un dispositif de coupure et une protection

contre les surcharges.

[2] Retirer le cavalier (Rc à Rh) pour les systèmes à deux transformateurs. La connexion

commune doit provenir du transformateur de refroidissement.

[3] En mode de configuration par l’installateur, régler le type de système à Chauffage

seulement, sans ventilateur.

[4] En mode de configuration par l’installateur, régler le type de système à Classique

sans étage de refroidissement.

[5] En mode de configuration par l’installateur, régler le type de système à Classique

sans étage de chauffage.

[6] En mode de configuration par l’installateur, régler le type de système à Classique

avec 2 étages de chauffage ET 2 étages de refroidissement.

[7] En mode de configuration par l’installateur, régler la vanne de commutation

chaud-froid à O ou B.

[8] En mode de configuration par l’installateur, régler le type de système à Thermopompe

avec un étage de compresseur et aucun étage de chauffage auxiliaire.

[9] En mode de configuration par l’installateur, régler le type de système à Thermopompe

avec un étage de compresseur et un étage de chauffage auxiliaire.

[10] En mode de configuration par l’installateur, régler le type de système à Thermopompe

avec deux étages de compresseur et aucun étage de chauffage auxiliaire.

[11] En mode de configuration par l’installateur, régler le type de système à Thermopompe

avec deux étages de compresseur et un étage de chauffage auxiliaire.

[12] La borne L envoie un signal continu lorsque le thermostat est réglé au chauffage

d’urgence et agit comme moniteur de système en modes de chauffage, de

refroidissement ou à l’arrêt.

Thermopompe 1C/1F [

8]

C Commun 24 V c.a.

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liées par un cavalier]

O/B Vanne d’inversion [7]

Y Contacteur du compresseur **

G Relais de ventilateur **

Thermopompe 2C/1F [9]

C Commun 24 V c.a.

R Alimentation [1]

Rc [R+Rc liées par un cavalier]

O/B Vanne d’inversion [7]

Aux Relais de système de chauffage aux.

Y Contacteur du compresseur **

G Relais de ventilateur **

L Relais [12]

Voir les [remarques] ci-dessous

23

Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33

Guides de raccordement en fonction du système

Systèmes d’humidification

Humidificateur à dérivation, à passage

direct (ou tout humidificateur utilisant le

transformateur du système) [3]

Rc Alimentation [1]

R [R+Rc reliées par un cavalier] [2]

HUM1Cavalier inséré sur place entre

R et HUM 1 [5]

HUM2 Relais d’humidificateur [5]

[1] Alimentation électrique. Fournir au besoin un dispositif de coupure et une protection

contre les surcharges.

[2] Retirer le cavalier (Rc à Rh) pour les systèmes à deux transformateurs. La connexion

commune doit provenir du transformateur de refroidissement.

[3] Si le système comporte un humidificateur directement raccordé au thermostat, régler

la commande d’humidification à «Câblé» en mode de configuration par l’installateur.

[4] Si le système comporte un adaptateur sans fil (THM4000R) et un humidificateur

TrueSTEAM, régler la commande de l’humidification à «sans fil» en mode de configuration

par l’installateur. Il ne faut rien raccorder aux bornes HUM du thermostat.

[5] Les bornes sont des contacts secs normalement ouverts.

[6] En mode de configuration par l’installateur, régler la déshumidification à

Déshumidificateur pour toute la maison.

[7] En mode de configuration par l’installateur, régler la déshumidification à

Déshumidification par climatiseur.

[8] Les bornes sont des contacts secs normalement fermés.

[9] Le matériel doit comporter une borne de déshumidification pour ventilateur

à faible vitesse.

Humidificateur à vapeur (ou tout

humidificateur disposant de son propre

transformateur) [3, 4]

Rc Alimentation [1]

R [R+Rc reliées par un cavalier] [2]

HUM1Relais d’humidificateur [5]

HUM2Relais d’humidificateur [5]

Systèmes de déshumidification

Climatiseur avec ventilateur

basse vitesse [7]

Rc Alimentation [1]

R [R+Rc reliées par un cavalier] [2]

DHM1Cavalier inséré sur place entre

Rc et DHM 1 [8]

DHM2Relais de déshumidificateur [8, 9]

Déshumidificateur pour toute

la maison [6]

Rc Alimentation [1]

R [R+Rc reliées par un cavalier] [2]

DHM1Relais de déshumidificateur [5]

DHM2Relais de déshumidificateur [5]

Voir les [remarques] ci-dessous

24

Prestige™ Installation Guide

Appuyer sur

MENU

.

Personnalisation du thermostat (options de l’installateur)

2

MENU

Appuyer sur ▼ pour faire défiler le menu vers le

bas, puis appuyer sur

REGLAGE PAR L'INSTALLATEUR

. À

l’invite du thermostat, inscrire le code de sécurité.

Le code de sécurité correspond au code de

date du thermostat (imprimé à l’arrière de la

plaque murale). Ou appuyer sur

MENU

>

ÉTAT DU

MATÉRIEL

pour trouver le code.

Reglage par l'installateur

Appuyer sur

CRÉER INSTALLATION

pour configurer un

à un tous les paramètres du système.

Appuyer sur

VOIR/ÉDITER

pour choisir une fonction

précise et apporter rapidement des modifica-

tions. (Voir la liste des paramètres de système

aux pages 28-29.)

Appuyer sur

TEST PAR L’INSTALLATEUR

pour vérifier le

fonctionnement du système. Il est conseillé de

toujours vérifier le système après avoir modifié

les paramètres.

Remarque : Appuyer sur

AIDE

pour

obtenir plus d’information sur ces

options et sur les autres options.

Insertion des piles dans les accessoires sans fil

3

Télécommande (optionnelle) Capteur d’air extérieur (optionnel)

Insérer 3 piles AA

neuves

Insérer 2 piles au

lithium AA neuves

AIDE

25

Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33

Appuyer sur

MENU

.

Connexion des accessoires sans fil au thermostat (optionnel)

4

MENU

Appuyer sur ▼ pour faire défiler le menu vers le

bas, puis appuyer sur

GESTIONNAIRE D’APPAREILS SANS FIL

.

Gestionnaire

d’appareils sans fil

Appuyer sur

AJOUTER APPAREIL

pour lancer la

minuterie, puis appuyer sur les boutons des

accessoires sans fil pour établir la connexion

avec le thermostat (voir à la page suivante).

Ajouter appareil

La minuterie revient à zéro après la connexion

de chaque appareil. Le thermostat quittera le

mode de connexion après 15 minutes sans

activité.

Appuyer sur

VOIR APPAREILS CONNECTÉS

pour vérifier

si tous les appareils sans fil ont bien été

connectés au thermostat.

Appuyer sur

TERMINÉ

une fois l’opération

terminée.

Remarque : S’il y a plus d’un thermostat à installer, répéter les étapes ci-dessus et celles

de la page 26 pour chacun des thermostats.

Lors de l’installation de plusieurs thermostats, il faut appuyer sur la touche

TERMINÉ

pour

quitter le mode «Ajouter Appareil» à chaque thermostat avant de connecter des

accessoires sans fil au thermostat suivant.

Voir appareils connectés

Appuyer sur ▼ pour faire défiler le menu vers le

bas, puis appuyer sur

REGLAGE PAR L'INSTALLATEUR

. À

l’invite du thermostat, inscrire le code de sécurité.

Le code de sécurité correspond au code de

date du thermostat (imprimé à l’arrière de la

plaque murale). Ou appuyer sur

MENU

>

ÉTAT DU

MATÉRIEL

pour trouver le code.

Reglage par l'installateur

26

Prestige™ Installation Guide

Relier la télécommande au thermostat (optionnel)

1 S’assurer que le thermostat affiche la minu-

terie «Ajouter appareil» (voir la page 25).

2 Appuyer sur

CONNECT

de la télécommande.

Il y a aura un court délai pendant que la

télécommande recherche le signal du

thermostat.

3 Lorsque l’écran affiche «Connected»,

appuyer sur

TERMINÉ

.

4 Appuyer sur non à l’écran suivant pour

sauvegarder la configuration et quitter.

(Ou appuyer sur oui et répéter les étapes

1 à 4 pour connecter un autre thermostat.)

WIRELESS SETUP

CONNECT

Connexion du capteur extérieur au thermostat (optionnel)

1 S’assurer que le thermostat affiche la minu-

terie «Ajouter appareil» (voir la page 25).

2 Appuyer sur

CONNECT

à l’arrière du capteur.

3 Observer le thermostat pour vérifier que

le capteur d’air extérieur fonctionne.

Après environ 15 secondes, le thermostat

devrait afficher la température et

l’humidité extérieures.

Appuyer sur le bouton et le relâcher

YES NO

CONNECT MORE?

La connexion à la télécommande peut prendre

fin automatiquement après 30 minutes

d’inactivité sur les touches. Pour recom-

mencer, appuyer sur l’espace vierge (ou sur la

flèche, selon le cas) dans le coin inférieur droit

de l’écran et le maintenir enfoncé

jusqu’à ce

que l’écran change (au bout d’environ 3

secondes).

Press to link to

another thermostat

Press to save

and exit

27

Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33

Fixer fermement le capteur sur le

support, en mettant le dos de

l’appareil contre le mur.

Installer le capteur sur un mur

extérieur à la verticale, à au moins 6

pouces (15 cm) de tout surplomb.

Choisir un emplacement où le capteur

sera à l’abri des rayons du soleil.

Installation du capteur extérieur (optionnel)

5

28

Prestige™ Installation Guide

Tableaux de configuration par l’installateur

Fonctions de configuration (réglage de l’usine indiqué, autres options possibles)

100 Langue Anglais

110 Numéro de zone Aucune

112 Nom de l’appareil Thermostat

130 Année 2008

140 Mois Juin

150 Jour 15

160 Options de programmation Programmable

165 Rétablir EnergyStar Non

172 Sélection du système Classique

174 Étages de compresseur 1

176 Étages de chauffage 1

180 Fonctionnement du ventilateur Système (gaz/mazout/chauffage)

190 Vanne d’inversion O/B en Refroidissement

200 Chauffage d’appoint Électricité

210 Combustible fossile externe Oui

220 Cycles de fonc. de l’étage 1 du compresseur 3

230 Cycles de fonc. de l’étage 2 du compresseur 3

240 Cycles de fonc. de l’étage 1 de chauffage (Aux) 5

250 Cycles de fonc. de l’étage 2 de chauffage (Aux) 2

260 Cycles de fonc. de l’étage 3 de chauffage) 5

281 Niveau de rétroéclairage inactif 5 (modèles couleur seulement)

285 Contraste de l’affichage 5 (modèles à échelles de gris seulement)

300 Commutation chaud-froid Manuelle

310 Zone morte 2 °F

320 Affichage de la température 0 Fahrenheit

330 Heure d’été Changement automatique : Marche

342 Capteur de température extérieure Non

345 Régulation d’une thermopompe dans

un système bi-énergie Point d’équilibre + écart

346 Minuterie de passage à l’étage supérieur

dans un système bi-énergie 60 minutes

350 Mise sous sécurité du compresseur

(point d’équilibre) Arrêt

360 Mise sous sécurité du chauffage auxiliaire Arrêt

365 Capteur de température de l’air de soufflage Non

366 Seuil haut air de soufflage zonage 160 °F (71 °C)

367 Seuil bas air de soufflage zonage 40 °F (4,5 °C)

368 Seuil haut air de soufflage étages 110 °F (43,5 °C)

369 Seuil haut air de soufflage étages 55 °F (13,0 °C)

371 Matériel d’humidification Aucun

372 Régulation de l’humidité ambiante Arrêt

374 Fonc. du ventilateur pour l’humidification Humidité avec ventilateur seulement

379 Matériel de déshumidification Aucun

380 Régulation de la déshumidification ambiante Aucun

383 Seuil de sur-refroidissement 3 °F (1,5° C)

29

Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33

Fonctions de configuration (réglage de l’usine indiqué, autres options possibles)

384 Commande du ventilateur en déshumidification Oblige la mise en marche du ventilateur

390 Déshumidification en mode d’absence Arrêt

391 Fonc. du ventilateur en mode d’absence Automatique

392 Réglage du seuil de température

bas en mode d’absence 76 °F (24,5° C)

393 Réglage du seuil de température haut

en mode d’absence 85 °F (29,5 °C)

394 Déshumidification en mode d’absence 65 % d’humidité relative

500 Rappel : filtre pour appareil de chauffage Arrêt

502 Totalisateur de temps de fonctionnement du

filtre de l’appareil de chauffage Décompte en chauff. et en ref.

510 Rappel : Tampon d’humidificateur Arrêt

520 Rappel : Lampe UV Arrêt

530 Fonction de reprise auto-adaptative Marche

540 Nombre de périodes à l’horaire 4

580 Temps d’arrêt minimal du compresseur 5 minutes

600 Seuil maximal de chauffage 90 °F (32 °C)

610 Seuil minimal de refroidissement 60 °F (15,5 °C)

630 Temps d’arrêt minimal du compresseur Arrêt

640 Affichage de l’heure 12 heures

650 Prolongement du temps de marche

du ventilateur (chauffage) Arrêt

660 Prolongement du temps de marche

du ventilateur (refroidissement) Arrêt

670 Verrouillage du clavier Déverrouillé

680 Régulation de la température (chauffage) Standard

690 Régulation de la température (refroidissement) Standard

700 Écart d’affichage de la température Pas d’écart

701 Écart d’affichage de l’humidité Pas d’écart

702 Écart d’affichage de la température extérieure Pas d’écart

703 Écart d’affichage de l’humidité extérieure Pas d’écart

710 RÉTABLIR LES RÉGLAGES DE L’USINE Non

Coordonnées de l’entrepreneur (optionnel, mais recommandé)

1100 Raison sociale Votre nom d’entreprise

1150 Numéro de téléphone de l’entrepreneur Votre numéro de téléphone

1200 Courriel de l’entrepreneur Votre courriel

1250 Site Web de l’entrepreneur Votre site Web

Tableaux de configuration par l’installateur

Prestige™ Installation Guide

30

Remplacement des composants du système

Guide d’installation du Wiresaver THP9045

W

R

C

K

R

Y

G

Thermostat Wiresaver

THP9045

Matériel de

CVCA

Thermostat

Après l’installation d’un nouveau thermostat, il faut réarmer tous les accessoires au

nouveau thermostat, selon les directives ci-dessous.

1 Installation et raccordement d’un nouveau thermostat (voir les pages 19-23)

2 Personnalisation du nouveau thermostat (voir la page 24)

3 Connexion des accessoires sans fil (voir les pages 25-26)

À la télécommande :

• Appuyer sur l’espace vierge (ou la flèche, selon le cas) dans le coin inférieur

droit de l’écran et le maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’affichage change (voir

page 26).

• Appuyer sur

REMOVE

, puis sur

YES

pour déconnecter la télécommande de l’ancien

thermostat.

• Suivre les étapes à la page 26 pour connecter la télécommande au nouveau

thermostat.

Au capteur d’air extérieur :

• Appuyer sur

CONNECT

pour lier le capteur au nouveau thermostat (voir la page 26).

4 Appuyer sur

TERMINÉ

au thermostat.

Télécommande et capteur extérieur

Pour remplacer une télécommande ou un capteur d’air extérieur, insérer des piles

neuves et suivre les étapes décrites aux pages 25-26 pour le relier au thermostat.

Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33

31

Caractéristiques techniques et pièces de rechange

Gamme de température ambiante de service

Thermostat : 0 à 48,9 °C (32 à 120 °F)

Télécommande : 0 à 48,9 °C (32 à 120 °F)

Capteur d’air extérieur : -40 à 60 °C (-40 à 140 °F)

Humidité relative de service

Thermostat : 5 % à 90 % (sans condensation)

Télécommande : 5 % à 90 % (sans condensation)

Capteur d’air extérieur : 0 % à 100 % (avec condensation)

Encombrement (hauteur, largeur, profondeur)

Thermostat : 91 x 147 x 38 mm (3-9/16 x 5-13/16 x 1-1/2 po)

Capteur d’air extérieur : 127 x 89 x 43 mm (5 x 3-1/2 x 1-11/16 po)

Caractéristiques électriques nominales

Borne Tension (50/60 Hz) Intensité max.

W (chauffage) 18 à 30 V c.a. 1,00 A

Y (refroidissement) 18 à 30 V c.a. 1,00 A

G (ventilateur) 18 à 30 V c.a. 0,60 A

O/B (commutation chaud-froid) 18 à 30 V c.a. 0,60 A

W2 (chauffage) 18 à 30 V c.a. 0,60 A

Y2 (refroidissement) 18 à 30 V c.a. 0,60 A

Aux/E (Auxiliaire) 18 à 30 V c.a. 1,00 A

L (Sortie) 18 à 30 V c.a. 0,60 A

K S.O. S.O.

HUM 1 (humidificateur) 30 V c.a. max. 0,50 A

HUM 2 (humidificateur) 30 V c.a. max. 0,50 A

DHM 1 (déshumidificateur) 30 V c.a. max. 0,50 A

DHM 2 (déshumidificateur) 30 V c.a. max. 0,50 A

Accessoires/Pièces de rechange

Article Numéro de pièce

Adaptateur sans fil THM4000R1000

Télécommande REM5000R1001

Capteur d’air extérieur C7089R1013

Plaque de recouvrement (sert à masquer les marques

laissées par les anciens thermostats) 50028399-001

Wiresaver THP9045 THP9045A1007

Prestige™ Installation Guide

32

Information sur la réglementation

Déclaration de conformité à la FCC (partie 15,19) (États-Unis seulement)

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement de ce

système est assorti aux deux conditions suivantes :

(1) L’appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et

(2) L’appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles qui pourraient

nuire à son fonctionnement.

Avis de la FCC (partie 15,21) (États-Unis seulement)

Toute modification qui n’est pas autorisée expressément par la partie responsable de la

conformité de l’appareil aux règles en vigueur pourrait rendre l’utilisateur inapte à faire

fonctionner le matériel.

Déclaration sur l’interférence selon la FCC (partie 15,105 (b)) (États-Unis seulement)

Ce dispositif a été testé et déclaré conforme aux normes spécifiées dans la partie 15 des

règlements de la FCC (Federal Communications Commission) concernant les dispositifs

numériques de classe B. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable

contre les interférences nocives pouvant survenir lorsque le produit est utilisé dans un

environnement résidentiel. Ce dispositif produit, utilise et émet de l’énergie radioélectrique qui

peut perturber les communications radio s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions du fabricant. Toutefois, rien ne garantit qu’il n’y aura pas d’interférences dans une

installation donnée. Si l’appareil produit des interférences qui nuisent à la réception radio ou

télé, ce qu’on peut déterminer en mettant l’appareil en service et hors service, l’utilisateur est

invité à corriger la situation de l’une ou l’autre des façons suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter l’espace qui sépare l’appareil du récepteur.

• Brancher l’appareil à une prise faisant partie d’un circuit différent de celui du récepteur.

• Consulter un détaillant ou technicien radio-télé d’expérience pour obtenir de l’aide.

Thermostats et capteur extérieur

Pour être conformes aux limites d’exposition aux radiofréquences établies par la FCC et

Industrie Canada pour le grand public/l’exposition non contrôlée, la ou les antennes

employées par le transmetteur doivent être installées à au moins 20 cm de distance de toute

personne et ne peuvent être situées au même endroit qu’une autre antenne ou un autre

transmetteur ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre transmetteur.

Télécommande

Le transmetteur portatif et son antenne sont conformes aux limites d’exposition aux

radiofréquences établies par la FCC et Industrie Canada pour le grand public/l’exposition

non contrôlée.

Article 7.1.5 de CNR-GEN

Le fonctionnement de ce système est assorti aux deux conditions suivantes :

1 L’appareil ne peut causer d’interférences nuisibles, et

2 L’appareil doit accepter les interférences reçues, y compris celles qui pourraient nuire à

son fonctionnement.

La page charge ...

Honeywell International Inc.

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

http://yourhome.honeywell.com

Automation and Control Solutions

69-2057EFS-01

09-2008

U.S. Patent Numbers 7,181,317 • 7,274,972 • 7,114,554 •

6,621,507 • 7,225,054 • 7,222,494 • 5,651,498 • 7,360,717 •

7,306,165 (and other patents pending)

® U.S. Registered Trademark.

Printed in USA

Honeywell Limited-Honeywell Limitée

35 Dynamic Drive

Scarborough, Ontario M1V 4Z9

Need Help?

For assistance with this product please visit http://customer.honeywell.com

or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502

¿Necesita ayuda?

Consulte sobre este producto en http://customer.honeywell.com

o llamando sin cargo a atención al cliente de Honeywell 1-800-468-1502

Vous faut-il de l’aide ?

Pour obtenir de l’assistance concernant ce produit, visitez http://customer.honeywell.com

ou appelez gratuitement l’assistance client d’Honeywell au 1-800-468-1502

Honeywell THX9000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Honeywell THX9000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents