APC 120 V Manuel utilisateur

La page charge ...

25Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC

Informations générales

Présentation

Le conditionneur d’alimentation de type J d’APC by Schneider Electric protège les systèmes audio/vidéo

des transitoires et surtensions. Le modèle type J est doté de filtres antibruits, qui limitent les interférences

électromagnétiques afin de garantir une qualité de son et d’image optimale. L’appareil offre en outre une

alimentation propre en toute sécurité des équipements reliés en cas de panne secteur.

Inventaire

Sécurité

Danger électrique : pour une utilisation en intérieur uniquement.

• Risque de décharge électrique. Ne branchez pas l’appareil dans une autre prise électrique relogeable.

• Surcharge. Ne surchargez pas la prise murale sur laquelle est branché l’appareil. Ne surchargez pas

l’appareil. Assurez-vous que la charge totale de l’appareil n’excède pas la valeur indiquée dans la section

Caractéristiques de ce manuel.

• Alimentation. Assurez-vous que l’appareil est branché à une source d’alimentation correctement

mise à la terre. Vérifiez également que l’appareil est branché à une source d’alimentation de 120 V CA.

N'utilisez pas d’adaptateur dans le but de contourner la broche de mise à la terre de la fiche électrique.

• Emplacement. N’installez pas l’appareil sur une surface instable. N’installez pas l’appareil sur une

source de chaleur.

• Eau et humidité. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’une source d’eau, ni dans un environnement

dont l’humidité relative risque de dépasser 95 % (sans condensation).

• Polarisation. Cet appareil est équipé d’une fiche d’alimentation polarisée dotée d’une broche de mise

à la terre. Cette fiche ne s’insère dans la prise murale que dans un seul sens. Il s’agit d’un dispositif

de sécurité. Ne retirez pas la broche ronde de mise à la terre.

• Borne principale de mise à la terre. Cet appareil permet la connexion de câbles de mise à la terre pour

tous vos équipements grâce à une borne centrale. Cette mise à la terre permet d’éviter les problèmes

de boucle de masse. Reliez toutes les masses de vos équipements à cette vis pour éliminer toute boucle

de masse potentielle susceptible de causer un bruit audible.

• Entretien et réparation. Cet appareil n’est composé d’aucun élément ou pièce réparable par

l’utilisateur. L’ouverture du couvercle arrière de l’appareil représente un risque de choc électrique

et/ou entraîne l’annulation de la garantie.

• Dommages nécessitant réparation. En cas de dommage quel qu’il soit, débranchez l’appareil

immédiatement de la prise murale. Contactez sans tarder l’assistance technique ou le service client

d’APC.

(1) (1) (1)

(1) (1)

Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC26

Composants

Vue de face

Vue arrière

1 Bouton CONFIGURATION : appuyez sur ce bouton pour naviguer dans le menu de configuration. Maintenez-le

enfoncé pendant trois secondes pour définir l’écran affiché comme écran par défaut.

2 Bouton

ETAT : appuyez sur ce bouton pour naviguer dans le menu correspondant. Maintenez-le enfoncé

10 secondes pour afficher les écrans du menu Diagnostics.

3 Ecran LCD.

4 Bouton

MARCHE/ARRET : appuyez sur ce bouton pour alimenter les prises. L’appareil continue de protéger

les équipements contre les surtensions, même lorsqu’il est hors tension.

5 Boutons

HAUT/BAS : permettent de naviguer parmi les options des écrans de menu.

6 Panneau avant amovible : le panneau avant peut être déposé pour connecter ou remplacer la batterie.

1 Prises coaxiales d’entrée et de sortie protégées contre les surtensions.

2 Prises de la batterie de secours protégées contre les surtensions et équipées de filtre antibruit. Régulation

de la tension disponible sur le modèle J35B.

3 Prises protégées contre les surtensions avec filtre antibruit.

4 Bouton de réinitialisation du disjoncteur.

5 Prise d’entrée de 120 V, à utiliser avec le cordon d’alimentation d’entrée fourni.

6 Indicateur de panne au niveau du câblage du bâtiment (reportez-vous à la section « Dépannage » à la page 33).

7 Vis de mise à la terre du parasurtenseur. Reliez tout équipement non mis à la terre à cette vis à l’aide d’un câble.

La connexion à la vis du parasurtenseur empêche toute interférence audio ou vidéo en provenance des équipements

non reliés à la terre.

8 Prises d’entrée et de sortie protégées contre les surtensions pour câble téléphonique.

9 Port USB pour la connexion du logiciel PowerChute Personal Edition en option, téléchargeable gratuitement

sur www.apc.com. En cas de panne secteur, ce logiciel sauvegarde les fichiers et met l’ordinateur hors tension

en douceur. Utilisez le câble USB fourni pour relier l’onduleur à l’ordinateur.

: Prise contrôlée par la prise principale (modèle J35B uniquement).

; Prises contrôlées par la prise principale (modèle J35B uniquement).

< Prise principale (modèle J35B uniquement).

av022a

Circuit Breaker

Push to Reset

Tel/DVR/SAT/DSLUSB

Cable

In

Cable

Out

Data Port In To

Equipment

Input 120 V-

TVSS

GND

Building

Wiring Fault

Battery Backup

CONTROLLED BY MASTERMASTER

CONTROLLED

BY MASTER

Surge Only

27Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC

Installation

Connexion de la batterie

Connexion de l’alimentation d’entrée

Remarque : si l’appareil est relié à une alimentation d’entrée et est hors tension, il continue

de protéger les équipements reliés contre les surtensions et les transitoires.

Reliez l’appareil à l’alimentation à l’aide du cordon d’alimentation d’entrée fourni. Si l’appareil

fonctionne correctement, l’écran s’allume. Branchez l’autre extrémité du câble à une prise de 120 V

reliée à la terre.

Connexion de l’équipement

Batterie de secours et prises protégées contre les surtensions

Connectez les équipements aux sorties du panneau arrière de l’appareil.

• Prises de la batterie de secours : connectez-y les équipements qui doivent rester alimentés en cas

de panne secteur, tels qu’un ordinateur ou un enregistreur numérique.

• Prises protégées contre les surtensions : connectez-y les équipements non critiques car ces prises

ne sont pas alimentées en cas de panne secteur. Elles continuent de protéger contre les surtensions

même lorsque l’appareil est hors tension.

Remarque : le nombre d’équipements branchés sur les prises de la batterie de secours

détermine son autonomie. Plus le nombre d’équipements alimentés par la batterie de secours

en cas de panne secteur est élevé, plus l’autonomie de la batterie est réduite.

123

456

7

av023a

av025a

bu059a

av026a

av027a

a

v

0

2

8

a

Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC28

Prise principale et prises contrôlées à économie d’énergie (modèle J35 uniquement)

Lorsque le mode économie d’énergie est activé, le J35B réduit la consommation électrique en

déconnectant automatiquement du secteur les équipements non utilisés.

Lorsque l’équipement relié à la prise principale passe en mode veille, le J35B interrompt l’alimentation

des équipements reliés aux prises contrôlées par la prise principale afin d’économiser l’énergie.

Par exemple, si un ordinateur de bureau est relié à la prise principale, lorsqu’il passe en mode veille,

le J35B déconnecte les périphériques reliés aux prises contrôlées par la prise principale, tels que l’écran,

l’imprimante et les haut-parleurs.

Avant de brancher des périphériques à l’appareil, déterminez s’ils doivent être raccordés à la prise

principale ou à une prise contrôlée.

• Branchez un appareil principal tel qu’un téléviseur à la prise principale.

• Branchez les périphériques tels que les amplificateurs, lecteurs DVD ou caissons de basses

aux prises contrôlées.

Les prises contrôlées par la prise principale peuvent être activées de trois manières pour offrir des

multiples options de configuration.

Branchez les périphériques aux prises situées à l’arrière de l’appareil.

La configuration A activé active toutes les prises

contrôlées par la prise principale.

La configuration B activé active les prises de la

batterie de secours à contrôler par la prise principale.

La configuration S activée active les prises protégées

contre les surtensions à contrôler par la prise principale.

Battery Backup

MASTER

CONTROLLED

BY MASTER

Surge Only

av042a

On A

Battery Backup

MASTER

CONTROLLED

BY MASTER

Surge Only

av043a

On B

Battery Backup

MASTER

CONTROLLED

BY MASTER

Surge Only

av041a

On S

A activé

B activé

S activée

29Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC

Fonctionnement

Menus de l’interface d’affichage

Ecrans du menu de démarrage

Au démarrage initial, l’écran LCD affiche une série d’écrans de menu et procède à un test automatique.

Menu Status (Etat)

Le menu Status affiche l’état général de l’appareil et de chacune des prises. Appuyez sur le bouton ETAT

pour passer à l’écran suivant. Parcourez les options du menu à l’aide des touches fléchées.

Remarque : les menus illustrés dans ce manuel sont donnés uniquement à titre de référence.

Les informations affichées sur l’appareil peuvent être différentes.

Source de l’alimentation de sortie et autonomie estimée de la batterie.

Les sources possibles sont :

• Secteur : alimentation d’entrée fiable et sécurisée.

• Batterie : l’alimentation secteur n’est pas disponible ou présente un risque et l’appareil est

alimenté par la batterie.

• Augmentation de la tension : l’alimentation secteur est trop faible et la puissance de l’appareil

est augmentée jusqu’à un niveau ne présentant aucun danger (modèle J35B uniquement).

• Diminution de la tension : l’alimentation secteur est trop élevée et la puissance de l’appareil est

abaissée jusqu’à un niveau ne présentant aucun danger (modèle J35B uniquement).

APC - Légendaire

Fiabilité

CONDITIONNEUR

D'ALIMENTATION J35

AVEC BATTERIE DE SECOURS

TEST AUTOMATIQUE ACTIVÉ...

TEST EN LIGNE

TEST AUTOMATIQUE ACTIVÉ...

TEST AVEC LA BATTERIE

RÉSULTAT DU TEST

AUTOMATIQUE : TEST RÉUSSI

SOURCE : SECTEUR

TEMPS DE FONCTIONNEMENT

ESTIMÉ : 4 MIN

Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC30

Autonomie estimée et charge de la batterie. L’autonomie de la batterie augmente à mesure que

sa charge augmente.

Charge du système. La charge du système indique la puissance utilisée par les équipements reliés.

Le pourcentage indique la proportion de la capacité totale de l’appareil actuellement utilisée.

Tension d’entrée et de sortie.

Numéro de modèle et version du microprogramme.

Numéro de série.

Coordonnées de l’assistance technique.

Informations d’assistance sur Internet.

Menu Setup (Configuration)

Les menus Setup permettent de configurer l’appareil. Ils sont au nombre de neuf. Appuyez sur le bouton

CONFIGURATION pour passer à l’écran suivant. Parcourez les options du menu à l’aide des touches fléchées.

Remarque : les menus illustrés dans ce manuel sont donnés uniquement à titre de référence.

Les informations affichées sur l’appareil peuvent être différentes.

TEMPS DE FONCTIONNEMENT

ESTIMÉ : 4 MIN

50%

CHARGE DU SYSTÈME : 900 W

90%

TENSION D'ENTRÉE : 120 V

TENSION DE SORTIE : 120 V

FRÉQUENCE D'ENTRÉE : 60 Hz

FRÉQUENCE DE SORTIE : 60 Hz

NUMÉRO DE MODÈLE : J35B AV UPS

VERSION FW : 874.P0.D

NUMÉRO DE SÉRIE :

JB02008004444

COORDONNÉES DE L'ASSISTANCE

TECHNIQUE : 1-888-882-7228

WEB:WWW.APC.COM/SUPPORT

31Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC

Alarme sonore. Activez ou désactivez l’alarme sonore. Une alarme sonore retentit en cas de panne,

si l’appareil passe en mode d’alimentation sur batterie, si la batterie est faible ou en cas de surcharge.

Sensibilité. Sélectionnez le degré de sensibilité (Low, Medium ou High) pour déterminer le seuil

auquel l’appareil passe en mode d’alimentation sur batterie. Si la sensibilité est définie sur Low (Faible),

l’appareil tolèrera plus de fluctuations de l’alimentation secteur et basculera moins souvent sur batterie.

Si elle est définie sur High (Elevée), l’appareil basculera plus souvent sur batterie.

Luminosité de l’affichage. Modifiez la luminosité de l’écran LCD. Sélectionnez Off (Eteint)

pour éteindre complètement l’écran lorsqu’il n'est pas utilisé. Appuyez sur n’importe quel bouton

de l’appareil pour allumer l’écran.

Point de transfert de tension. Définissez la valeur de la tension d’entrée secteur à laquelle l’appareil

bascule sur batterie.

Economie d’énergie. Activez ou désactivez les prises principale et contrôlées à économie d’énergie.

Reportez-vous à la section « Prise principale et prises contrôlées à économie d’énergie (modèle J35

uniquement) » à la page 28.

ALARME SONORE : DÉSACTIVÉE

APPUYEZ SUR POUR MODIFIER

SENSIBILITÉ : MOYENNE

APPUYEZ SUR POUR MODIFIER

LUMINOSITÉ DE L'AFFICHAGE :

ACTIVÉE

APPUYEZ SUR POUR MODIFIER

À LA BATTERIE SI < 88 V

APPUYEZ SUR POUR MODIFIER

ECONOMIE D’ENERGIE: A ACTIVE

APPUYEZ SUR POUR MODIFIER

ECONOMIE D’ENERGIE: B ACTIVE

APPUYEZ SUR POUR MODIFIER

ECONOMIE D’ENERGIE: S ACTIVE

APPUYEZ SUR POUR MODIFIER

Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC32

Mode économie d’énergie - seuil de transfert. Configurez la prise principale pour qu’elle détecte

le passage de l’équipement principal en mode veille. Configurez le délai entre la mise hors tension

de l’équipement principal et celle des périphériques.

Avertissement batterie faible. Définissez le moment auquel un signal sonore retentit pour indiquer

que la batterie est presque épuisée.

Date de remplacement de la batterie. Repdate (date de remplacement) indique la date à laquelle la

batterie a été remplacée pour la dernière fois. Modifiez cette date lorsqu’une nouvelle batterie est installée.

Test automatique. Sélectionnez Yes (Oui) pour lancer un test automatique de l’appareil. En cas d’échec

du test, contactez l’assistance technique APC.

Etalonnage de l’autonomie. Procédez à un test de l’étalonnage de l’autonomie pour décharger

complètement les batteries, puis rechargez-les. L’appareil peut ainsi prédire avec précision l’autonomie.

Ce test doit être réalisé au bout d’un an d’utilisation de l’appareil, puis une fois par an.

Test des voyants et alarmes sonores. Procédez à ce test pour contrôler le fonctionnement

des voyants et alarmes sonores de l’appareil.

Ecran de veille. Activez ou désactivez l’écran de veille.

Rétablissement des paramètres par défaut. Rétablissez tous les paramètres par défaut.

SEUIL PRINCIPAL : 25 W

APPUYEZ SUR POUR MODIFIER

CON ONDLY : 4 S

APPUYEZ SUR POUR MODIFIER

CON OFFDLY : 4 S

APPUYEZ SUR POUR MODIFIER

AVERTISSEMENT DE BATTERIE

FAIBLE : 2 MIN

APPUYEZ SUR POUR MODIFIER

DATE DE REMPLACEMENT :

3/04/12

APPUYEZ SUR POUR MODIFIER

EFFECTUER UN TEST

AUTOMATIQUE : NON

APPUYEZ SUR POUR MODIFIER

ÉTALONNAGE DE

L'AUTONOMIE : NON

APPUYEZ SUR POUR MODIFIER

TEST DES VOYANTS ET

ALARMES : NON

APPUYEZ SUR POUR MODIFIER

ÉCRAN DE VEILLE : ACTIVÉ

APPUYEZ SUR POUR MODIFIER

RÉINITIALISATION->DÉFAUT : NON

APPUYEZ SUR POUR MODIFIER

33Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC

Dépannage

Problème Cause probable Mesure corrective

L’appareil ne s’allume pas. L’appareil n’est pas raccordé

à l’alimentation secteur.

Assurez-vous que l’appareil est bien

branché sur une prise CA.

La batterie interne n’est pas connectée. Connectez la batterie.

L’appareil ne fournit aucune

alimentation lors d’une

coupure de courant secteur.

Assurez-vous que l’équipement principal

n’est pas branché sur une prise

PROTEGEE CONTRE LES SURTENSIONS.

Débranchez l’équipement de la prise

PROTEGEE CONTRE LES SURTENSIONS

et rebranchez-le à une prise de la batterie

de secours.

L’appareil fonctionne sur

batterie alors qu’il est raccordé

à l’alimentation secteur.

La prise de l’appareil est partiellement

débranchée de la prise murale, la prise

secteur n’est plus alimentée en courant

ou le disjoncteur s’est déclenché.

Assurez-vous que la prise de l’appareil est

bien insérée dans la prise murale. Vérifiez

que la prise secteur est alimentée en courant

en y branchant un autre appareil.

L’appareil procède à un test automatique. Aucune action requise.

La tension d’entrée secteur ou la

fréquence est hors plage, ou la forme

d’onde est déformée.

Réglez la valeur seuil de la tension et la

plage de sensibilité.

Le disjoncteur s’est déclenché. Déconnectez tout l’équipement non

indispensable de l’appareil. Réarmez le

disjoncteur. Reconnectez les équipements

un à un. Si le disjoncteur se déclenche

à nouveau, déconnectez l’équipement

qui en est responsable.

L’appareil ne fournit pas

l’alimentation de secours

pendant la durée escomptée.

Il se peut que les prises de la batterie

de secours ne soient pas entièrement

chargées ou qu’elles le soient

incorrectement.

Débranchez tout équipement non

indispensable des prises de la batterie

de secours et branchez-le aux prises

PROTEGEES CONTRE LES SURTENSIONS.

La batterie a récemment été déchargée

en raison d’une coupure d’alimentation

et n’a pas été complètement rechargée.

Chargez la batterie pendant 16 heures.

La batterie arrive en fin de vie utile. Remplacez la batterie.

Certaines prises ne sont pas

alimentées.

L’alimentation des prises contrôlées

a été volontairement désactivée.

Vérifiez que les périphériques corrects

sont reliés aux prises contrôlées. Si vous

ne souhaitez pas utiliser cette fonction,

désactivez la prise principale et les prises

contrôlées à économie d’énergie.

Les prises contrôlées ne

sont pas alimentées bien que

l’équipement principal ne soit

pas en mode veille.

La valeur seuil de la prise principale est

peut-être mal configurée.

Réglez la valeur à laquelle la prise

principale commande la désactivation

des prises contrôlées.

Conditionneur d’alimentation de type J pour périphérique audio/vidéo et batterie de secours APC34

Caractéristiques

Batterie de rechange

La batterie a une durée de vie moyenne de 3 à 6 ans, plus courte en cas de pannes secteur courantes

ou de températures élevées. Pour le modèle J25B, commandez la référence APCRBC130. Pour le

modèle J35B, commandez la référence APCRBC131. Veuillez recycler les batteries usagées.

Assistance technique d’APC APV

Pour contactez l’assistance technique, consultez le site www.apcav.com ou appelez le 1-888-88APCAV

(1-888-882-7228).

Garantie

La garantie standard est de trois (3) ans à compter de la date d’achat. La politique standard d’APC consiste à remplacer

l’appareil d’origine par un appareil remis à neuf en usine. Les clients souhaitant récupérer l’appareil d’origine réparé dans

le cadre d’un programme d’échange défini doivent en faire la demande la première fois qu’ils contactent un représentant de

l’assistance technique d’APC. APC renverra dans ce cas l’appareil de rechange après réception de l’appareil défectueux par

le service de réparation ou en échange d’un numéro de carte de crédit valide. Le renvoi de l’appareil à APC est à la charge

du client. APC se charge des frais de transport de fret terrestre associés à l’envoi de l’unité de rechange au client

.

Entrée/Sortie

J25B J35B

Tension nominale 120 V 120 V

Courant d’entrée/sortie 12 A 12 A

Fréquence 47 - 63 Hz 47 - 63 Hz

Nombre de prises électriques 8 (6 sur la batterie de secours, 2 protégées

contre les surtensions)

8 (6 sur la batterie de secours,

2 protégées contre les surtensions)

Dimensions (H x l x L) 9,76 cm x 43,18 cm x 40,64 cm

(3,84 in. x 17 in. x 16 in.)

9,76 cm x 43,18 cm x 40,64 cm

(3,84 in. x 17 in. x 16 in.)

Cordon d’alimentation À angle droit, prise NEMA 5-15,

2,43 m (8 ft)

À angle droit, prise NEMA 5-15,

2,43 m (8 ft)

Caractéristiques environnementales

Température de fonctionnement 0 – 40 ºC (32 – 104 ºF) 0 – 40 ºC (32 – 104 ºF)

Température de stockage -15 – 45 ºC (5 – 113 ºF) -15 – 45 ºC (5 – 113 ºF)

Poids net

Humidité relative 0 à 95 %, sans condensation 0 à 95 %, sans condensation

Coordonnées

www.apcav.com ou 1-888-88APCAV

La page charge ...

APC 120 V Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

APC 120 V Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents