SWITEL DCC6322Combo Le manuel du propriétaire

KombiSet aus schnurgebundenem Telefon und

Schnurlostelefon mit XLTasten

Kit téléphone filaire et téléphone sans fil avec grandes touches

Combinazione di telefono a cavo e telefono cordless con tasti XL

Combination set comprising cableconnected telephone and

cordless telephone with XLkeys

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Istruzioni per l'uso

Operating Instructions

DCC632x

Combo

2

Bedienungsanleitung 3...................

Mode d'emploi 35.......................

Istruzioni per l'uso 67.....................

Operating Instructions 99..................

La page charge ...

2

Table des matières

35

1 Informations générales 36..........................

2 Informations relatives à la sécurité 38..................

3 Premières étapes 40..............................

4 Fonctionnement du téléphone 46.....................

5 Comment utiliser le combiné sans fil 53.................

6 Enregistrer et supprimer un combiné 59.................

7 Transfert d'appel et appels internes 61..................

8 Abréviations et termes techniques 62..................

9 Remédier aux problèmes 63.........................

10 Consignes générales concernant l'appareil 64............

11 Données techniques 65............................

12 Garantie 66.....................................

13 Déclaration de conformité 66........................

14 Consommation électrique 66........................

Informations générales

36

1 Informations générales

Avant la première utilisation

Nous vous remercions d'avoir acheté ce nouveau téléphone numérique avec base filaire et combiné

sans fil.

Usage prévu :

Cet appareil est prévu pour être raccordé en intérieur à une ligne téléphonique analogique.

Cet appareil est fabriqué en conformité avec la norme DECT (Digital Enhanced Cordless

Telecommunications) (norme de téléphonie numérique sans fil optimisée). La technologie DECT se

caractérise par une protection haute sécurité contre les interceptions et une qualité de transmission

numérique supérieure. Ce téléphone a été conçu pour une vaste gamme d'applications. Il peut être

utilisé par exemple à l'intérieur d'un réseau de 5 combinés.

L'identification de l'appelant est un service de votre opérateur. Après vous y être abonné, votre

téléphone affichera le numéro de l'appelant sur l'écran.

Important

Afin de pouvoir utiliser la fonction «Identification de l'appelant» (affichage de son numéro), ce service

doit être activé sur votre ligne téléphonique. Normalement vous avez besoin de souscrire à un

abonnement distinct auprès de votre opérateur pour activer cette fonction. Si vous ne disposez pas de

celle-ci, les numéros entrants ne seront PAS affichés sur l'écran de votre téléphone.

Attention : Cet appareil fonctionne seulement avec des piles rechargeables. Si vous insérez

des piles non rechargeables dans le combiné et placez celui-ci sur la base, il en sera

endommagé et vous ne serez PAS couvert par la garantie.

Se connecter au réseau téléphonique analogique public.

Les caractéristiques décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications.

Le manuel d'utilisation contient toutes les informations dont vous avez besoin pour installer,

programmer et faire fonctionner votre appareil. Il contient également des informations et des

remarques importantes relatives à votre sécurité qui vous aideront en cas de problèmes. Conservez

toujours le manuel près de votre téléphone. Gardez-le à un endroit sûr et transmettez-le à un autre

utilisateur si nécessaire.

1.1 Le produit : DCC632x

Ce produit a été fabriqué en conformité avec la norme DECT (norme de téléphonie numérique sans fil

optimisée). La technologie DECT se caractérise par une protection haute sécurité contre les

interceptions et une qualité de transmission numérique supérieure. Ce téléphone est prévu pour

différentes applications, par exemple pour fonctionner à l'intérieur d'un réseau de bases et de

combinés sans fil qui en font un PBX (autocommutateur téléphonique privé) : 5 combinés sans fils

max. peuvent être raccordés à une base et un combiné sans fil peut être raccordé jusqu'à 4 bases.

Vous pouvez passer des appels internes entre la base et le combiné ou entre deux combinés. Si

disponibles sur votre ligne, l'identification de l'appelant et les services SMS de votre opérateur sont

possibles sur ce téléphone. Si vous bénéficiez de ces services, le numéro de l'appelant s'affichera sur

l'écran .

Important : Afin de pouvoir utiliser la fonction «Identification de l'appelant», celle-ci doit

d'abord être activée pour votre ligne téléphonique. Contactez votre opérateur pour recevoir

de plus amples informations sur l'activation de cette fonction. Si cette fonction n'est pas

activée, les numéros d'appels entrants ne seront PAS affichés sur l'écran.

Informations générales

37

1.2 Termes et symboles de signalisation

Symbole Terme de

signalisation

Signification

Avertissement Situation éventuellement dangereuse entraînant des blessures

corporelles graves ou la mort si vous ne respectez pas cette

information.

Attention Situation éventuellement dangereuse entraînant des blessures

corporelles légères si vous ne respectez pas cette information.

Aucun Attention Risque de dommages matériels ou environnementaux

Important Procure des informations importantes sur la fonction.

Info, conseil Informations générales ou conseils particuliers.

1.3 Utilisation prévue

Ce produit est prévu pour passer des communications téléphoniques via une ligne fixe à l'intérieur

d'un réseau téléphonique. Les conditions préalables pour une utilisation correcte de votre téléphone

sont une installation professionelle qui tiendra compte des informations contenues dans ce manuel.

Toute autre utilisation est estimée irrégulière et est interdite. Toute modification ou transformation

arbitraire de la part de l'utilisateur non décrite dans ce guide est irrégulière et interdite. Nous ne nous

portons pas garants d'un quelconque dommage pouvant en résulter.

1.4 Contenu du coffret

Vérifiez l'intégralité du contenu du coffret et l'état des éléments Contactez immédiatement votre

revendeur si des éléments manquent ou sont défectueux. Conservez l'emballage si vous devez

retourner le téléphone ou l'envoyer pour réparation.

1 Base avec écouteur et câble de raccordement téléphonique

1 Adaptateur secteur pour la base

1 Câble téléphonique pour la base

1 Chargeur avec adaptateur secteur

1 combiné sans fil, y compris 2 piles rechargeables (AAA, 1.2 V / 450 mAh, NiMH)

et un cache-piles

1 Manuel d'utilisation

Avertissement : Risque d'étouffement pour les enfants ! Placez les plastiques d'emballage

hors de leur portée.

Important : Soyez éco-responsable lorsque vous déirez vous débarrasser de votre matériel

d'emballage !

Informations relatives à la sécurité

38

2 Informations relatives à la sécurité

Tenez compte des informations de base suivantes sur la sécurité lorsque vous utilisez des appareils

électriques. Lisez attentivement les informations sur la sécurité ainsi que les renseignements

concernant l'utilisation correcte du téléphone. Familiarisez-vous avec toutes les fonctions de l'appareil.

Gardez le manuel d'utilisation près de celui-ci et transmettez-le à un autre utilisateur si nécessaire.

N'omettez pas de joindre le manuel si vous remettez votre téléphone à une tierce personne.

Risques électriques :

Avertissement : Risque de blessures ou de mort à cause du courant électrique ! En cas de

danger, débranchez immédiatement l'appareil du secteur 230 V.

 N'utilisez pas l'appareil si l'adaptateur secteur, le câble ou l'appareil lui-même sont endommagés.

Évitez de le faire tomber, cela pourrait l'endommager.

 Des tensions dangereuses peuvent circuler à l'intérieur de l'appareil. N'ouvrez jamais le boîtier ou

n'insérez jamais d'objet dans la fente d'aération.

 Empêchez que des liquides ne pénètrent dans l'appareil. Si cela se produisait, débranchez

l'adaptateur secteur de la prise d'alimentation et la fiche du câble téléphonique de la prise murale.

 Débranchez également l'adaptateur secteur de la prise d'alimentation et la fiche du câble

téléphonique de la prise murale si des problèmes surgissent pendant que vous vous servez du

téléphone et avant de le nettoyer.

 Ne touchez pas le chargeur et ne branchez pas les fiches avec des objets pointus ou en métal.

 Ne modifiez pas ni ne réparez l'appareil vous-même. Celui-ci ou le câble ne doit être réparé que

par un spécialiste du centre de maintenance. Des réparations effectuées incorrectement peuvent

engendrer des risques importants pour l'utilisateur.

 Les enfants sous-estiment fréquemment les dangers issus de la manipulation d' appareils

électriques. Ne les laissez jamais sans surveillance près de ces derniers.

 Ne les autorisez jamais à jouer avec les appareils ou leurs éléments.

Attention : Éventuels dommages matériels de l'appareil. En cas de danger, débranchez

immédiatement l'appareil de l'alimentation secteur 230 V.

 N'utilisez pas l'appareil dans des lieux humides (p. ex. salle de bain) ou très poussiéreux.

 Les appareils raccordés au secteur peuvent être endommagés pendant un orage. Dans un tel

cas, débranchez-les.

 Retirez complètement l'adaptateur secteur de la prise afin de débrancher complètement l'appareil

de l'alimentation en courant. Faites-le toujours en tirant avec la fiche et jamais avec le câble.

 Contrôlez régulièrement le bon état des câbles, protégez-les contre des surfaces chaudes ou

autres dangers, déroulez-les complètement, posez-les de telle sorte que personne ne puisse

trébucher à cause d'eux et ne les «étranglez» pas.

Risques d'incendie :

Avertissement : Risque de blessures ou de mort par suite d'incendie ! N'exposez pas

l'appareil à une chaleur excessive et débranchez-le immédiatement de l'alimentation secteur

230 V en cas de danger.

La chaleur générée dans l'appareil peut causer un dérangement ou l'appareil peut prendre feu. C'est

pourquoi vous ne devez pas l'exposer à des températures extrêmes :

 Évitez un ensoleillement direct et la chaleur

 Ne recouvrez pas la fente d'aération de l'appareil

Informations relatives à la sécurité

39

Risque d'explosion :

Avertissement : Risque de blessures dû à une explosion ! Soyez particulièrement prudent

avec les enfants !

 Ne jetez jamais des piles primaires ou rechargeables dans le feu.

 Ne vous servez pas de l'appareil dans un environnement explosif.

Risque d'empoisonnement :

Avertissement : Risque de blessures dû à un empoisonnement ! Soyez particulièrement

prudent avec les enfants !

 Placez les piles primaires et rechargeables hors de portée des enfants.

Risque d'asphyxie :

Avertissement : Risque de blessures dû à une asphyxie ! Soyez particulièrement prudent

avec les enfants !

 Placez les plastiques d'emballage hors de leur portée.

 Tenez compte des risques éventuels pour les enfants (étranglement) si vous utilisez des câbles

de raccordement.

Défauts :

Avertissement : Risque éventuel de blessure dû à des défauts de l'appareil ! Soyez

particulièrement prudent en ce qui concerne les appareils médicaux !

 Leur fonction peut être affectée par la radiation électromagnétique de votre appareil. C'est

pourquoi vous devez vous assurer que celui-ci est placé et utilisé suffisamment loin d'appareils

médicaux électriques. Il en va de même pour les appareils médicaux implantés tels que

stimulateurs cardiaques.

 Le combiné sans fil peut causer un bourdonnement désagréable dans les aides auditives, vous

devez donc le tenir suffisamment éloigné de celles-ci.

Dommages éventuels :

Attention : Éventuels dommages de l'appareil ! Veuillez lire l' information contenue dans ce

manuel.

 Utilisez uniquement les adaptateurs secteur vendus avec. N'utilisez pas d'adaptateurs d'autres

fabricants, les piles rechargeables pourraient en être endommagées.

 La prise de raccordement de l'adaptateur doit être à proximité de l'appareil et facilement

accessible.

 Utilisez uniquement les piles rechargeables vendues avec. Quand vous devez les remplacer,

utilisez des piles du même type. Faites attention que la polarité soit correcte (vous trouverez des

informations dans le cache-piles). N'utilisez jamais des piles primaires ordinaires !

Important : En cas de panne de courant, il est seulement possible de téléphoner avec la

base.

2.1 Remarques sur le fonctionnement à faible rayonnement

Le rayonnement de ce téléphone sans fil (agréé à la norme DECT) est considérablement réduit (mode

ÉCO). Pendant une communication, le rayonnement est réduit en fonction de l’éloignement du

combiné par rapport à la base. Si vous ne téléphonez pas, le combiné réduit le rayonnement radio à

un minimum. Ceci ne signifie pas que le rayonnement normal d'un DECT est nuisible à la santé. Plus

exactement, le fonctionnement à faible rayonnement évite toute exposition à un rayonnement inutile.

La base ne réduit pas le rayonnement radio ! Installez la base à un endroit où vous ne séjournez pas

longtemps, par exemple dans l'entrée. Évitez de l'installer dans votre chambre ou dans celle des

enfants ou encore dans le salon.

Premières étapes

40

3 Premières étapes

3.1 Comment utiliser votre manuel de l'utilisateur

La méthode suivante est utilisée dans ce manuel pour clarifier les instructions :

Texte ….. COMBINE

Appuyer sur la touche Texte qui s'affiche sur l'écran

3.2 Installer la base

Raccorder la base comme suit :

5 Raccordez l'adaptateur secteur premièrement à la base puis à la prise.

6 Raccordez l'une des extrémités du câble téléphonique à la prise téléphonique murale et l'autre à

la prise située à l'arrière de la base.

7 Veuillez raccorder votre téléphone et les câbles comme représenté à la figure 3A.

- 3A Base -

A. Prise téléphonique murale

B. Adaptateur secteur avec

câble

C. Câble téléphonique

A

Premières étapes

41

3.3 Chargeur du combiné

1 Brancher l'adaptateur secteur dans la prise d'alimentation.

- 3B Chargeur -

A. Adaptateur secteur avec câble

3.4 Combiné

Avertissement : Risque de blessures dû à une explosion ! Utilisez uniquement les piles

rechargeables vendues avec ou des piles d'un type similaire. N'utilisez pas des piles

primaires ordinaires ! Le combiné sans fil pourrait en être endommagé.

1 Ouvrez le compartiment comme représenté à la figure 3C.

2 Insérez les piles. Faites attention que la polorité soit correcte (+ et -).

3 Fermez le compartiment.

4 Placez le combiné dans son chargeur et chargez-le pendant 16 heures sans interruption pour

charger entièrement ses piles. La LED de charge est allumée

- 3C Dos du combiné -

A. Cache

B. Piles rechargeables

3.5 Montage mural

Vous pouvez fixer la base au mur en utilisant 2 vis séparées de 100 mm. Pour accrocher l'écouteur

sur la base, tourner le support de 180° comme représenté.

- 3D Support

-

Premières étapes

42

3.6 Affichage de l'état des piles

Le combiné ne marchera plus si les piles sont vides. Si vous placez brièvement le combiné sur le

chargeur alors que les piles sont complètement vides l'indicateur de charge des piles affichera

qu'elles sont pleines. Toutefois elles ne le sont pas et leur performance va se dégrader rapidement.

Vous devez placer le combiné sur le chargeur pendant 16 heures pour charger complètement les

piles.

Piles chargées

Piles vides

Pendant une communication, le combiné émet un son d'avertissement

lorsque les piles sont presque vides. Placez-le sur son chargeur pour

recharger les piles.

3.7 Touches/Écran

Combiné sans fil

1. Rappel du dernier numéro/ Défiler vers le haut

2. Répertoire

3. Muet / Effacement

4. Raccrocher

5. Touches alphanumériques

6. Verrouillage du clavier

7. Pause

8. Sonnerie activée/désactivée

9. Journal des appels / Défiler vers le bas

10. Répondre à un appel / Mode mains-libres / Touche d'appel

11. INT / Échappement

12. Menu / OK / Flash

13. Écran

14. LED rouge, clignote pendant une communication

Base

15. Échappement

16. Menu / OK

17. Défiler vers la gauche

18. Rappel du dernier numéro /

Défiler vers le haut

19. Défiler vers la droite

20. Écran

21. Répertoire

22. Journal des appels / Flash

23. Défiler vers le bas

24. Sélection abrégée (M1 - M2 - M3)

25. Mode mains-libres

26. Touches alphanumériques

27. LED rouge sur la base,

clignote pendant une communication

28. Paging / Transfert d'appel /

Appel interne

29. Muet / Effacement

30. Réglage du volume

31. Haut-parleur

Premières étapes

43

32. Support de l'écouteur pour montage mural

33. Ergot : pour poser un court instant

l'écouteur pendant une

communication dans le cas d'un

montage mural

Chargeur

34. LED : charge du combiné en cours.

3.8 Écran du combiné

COMBINE X X = Numéro du combiné

Autres numéros ou défiler vers la

gauche dans le menu

Autres numéros ou défiler vers la

droite dans le menu

Trouver ou créer un contact dans le

répertoire

Affichage de l'état des piles

Sonnerie désactivée Mode mains-libres activé

Verrouillage du clavier activé Nouveau message vocal

Appel Microphone mis en muet

Nouveaux numéros dans le journal

des appels

L'antenne indique la puissance du

signal de réception. Celle-ci

clignote quand le combiné est hors

de portée.

Appel interne

Premières étapes

44

3.9 Écran de la base

Autres numéros ou défiler vers la

gauche dans le menu

Autres numéros ou défiler vers la droite

dans le menu

Sonnerie désactivée Nouveau message vocal

CLIP Nouveaux numéros dans le journal des

appels

04 Numéro du contact dans le journal des

appels

Trouver ou ajouter un contact dans le

répertoire

Mode mains-libres activé

Appel Microphone mis en muet

Appel interne Date et heure

3.10 Naviguer dans le menu

Le DCC632x est doté d'un système de menu très facile d'utilisation. Chaque menu consiste en une

série d'options. Vous trouverez ci-dessous un résumé des menus du combiné et de la base.

1 Appuyez sur la touche Menu / OK pour ouvrir le menu principal.

2 Défilez jusqu'à l'option requise.

3 Appuyez sur la touche Menu / OK pour ouvrir plus d'options ou pour

valider la programmation affichée.

4 Appuyez sur la touche Échappement pour retourner au niveau de

menu précédent.

Combiné

REPERTOIRE

COMBINE SONNERIE

NOM COMBINE

BIP TOUCHE

CHOIX BASE

RAZ

LANGUE

ENREG COMB

SUPPR COMB

Premières étapes

45

Base

REPERTOIRE

SONNERIE EXTERNE

INTERNE

VOLUME

BIP TOUCHE

LANGUE

BASE MODE COMPOS

RAPPEL

PIN SYSTEME

HEURE JOUR/HEURE

FORMAT

SUPPR CB

RAZ

3.11 Utilisation des touches alphanumériques

Vous pouvez utiliser les touches alphanumériques pour saisir un texte. Appuyez sur la touche

adéquate pour sélectionner une lettre. Par exemple, si vous appuyez sur la touche 5, la lettre «j»

s'affiche à l'écran. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour sélectionner les autres lettres. Appuyez

une fois sur la touche 2 pour sélectionner la lettre «a». Si vous voulez entrer les lettres «a» et «b»

l'une après l'autre, appuyez d'abord sur la touche 2 pour sélectionner la lettre «a». Attendez 2

secondes jusqu'à ce que le curseur passe à la prochaine position. Appuyez maintenant deux fois sur

la touche 2 pour sélectionner la lettre «b». Vous pouvez utiliser la touche d'effacement pour effacer

les lettres que vous avez entrées incorrectement. La lettre placée devant le curseur est effacée.

Utilisez la touche gauche/droite pour déplacer le curseur.

Tableau des caractères

1 Espace+ - / 1

2 A B C 2

3 D E F 3

4 G H I 4

5 J K L 5

6 M N O 6

7 P Q R S 7

8 T U V 8

9 W X Y Z 9

0 _ 0

Fonctionnement du téléphone

46

4 Fonctionnement du téléphone

Info : cette section décrit seulement les fonctions de la base ! Vous trouverez des

informations sur la manière d'utiliser votre combiné à la section «5 Comment utiliser le

combiné sans fil».

4.1 Programmer la langue de l'écran

1 Appuyez sur la touche Menu / OK.

2 Selectionnez «LANGUE» et validez.

3 Sélectionnez maintenant la langue.

4 Appuyez sur OK pour confirmer.

4.2 Programmer la date et l'heure

Info : Si l'identification de l'appelant (CLIP) est activée sur votre ligne téléphonique et que

l'opérateur transmette la date et l'heure, l' horloge est automatiquement affichée quand vous

recevez un appel. Si vous avez programme l'heure, elle sera adoptée par tous les combinés

enregistrés sur la base.

1 Appuyez sur la touche Menu / OK.

2 Selectionnez «HEURE» et validez.

3 Selectionnez «JOUR/HEURE» et validez.

4 Entrez l'année et validez.

5 Entrez le mois et validez.

6 Entrez le jour et validez.

7 Entrez les heures et validez.

8 Entrez les minutes.

9 Appuyez sur OK pour valider.

Important : La date et l'heure seront perdues dans le cas d'une panne de courant de la base.

4.3 Programmer le format de l'heure

1 Appuyez sur la touche Menu / OK.

2 Selectionnez «HEURE» et validez.

3 Selectionnez «FORMAT» et validez.

4 Selectionnez le format «24 HEURES» ou «12 HEURES» et validez.

4.4 Appels sortants

Passer une communication

1 Décrochez l'écouteur ou appuyez sur la touche mode mains-libres.

2 Entrez le numéro de téléphone.

Fonctionnement du téléphone

47

3 Raccrochez l'écouteur ou appuyez à nouveau sur la touche mode

mains-libres pour terminer la communication.

OU

1 Entrez le numéro de téléphone.

2 Décrochez l'écouteur ou appuyez sur la touche mode mains-libres.

3 Raccrochez l'écouteur ou appuyez à nouveau sur la touche mode

mains-libres pour terminer la communication.

Recomposer le dernier numéro appelé

1 Décrochez l'écouteur ou appuyez sur la touche mode mains-libres.

2 Appuyez sur la touche de rappel BIS. Le dernier numéro appelé est

automatiquement composé.

Recomposer l'un des 3 numéros derniers numéros appelés

1 Appuyez sur la touche de rappel BIS.

2 Sélectionner l'un des 3 derniers numéros composés.

3 Décrochez l'écouteur ou appuyez sur la touche mode mains-libres.

Appeler un numéro depuis le répertoire

1 Appuyez sur la touche répertoire

2 Défilez jusqu'àu contact requis ou entrez l'initiale du nom.

3 Appuyez sur la touche Menu / OK pour faire afficher le numéro de

téléphone.

4 Décrochez l'écouteur ou appuyez sur la touche mode mains-libres.

Le numéro est automatiquement composé.

4.5 Activer/Désactiver le mode mains-libres

Vous pouvez utiliser cette fonction pour répondre à un appel sans besoin d'avoir à décrocher

l'écouteur ou si celui-ci a déjà été décroché.

1 Appuyez sur la touche mode mains-libres pour activer la fonction.

2 Appuyez à nouveau sur la touche mode mains-libres pour basculer la

communication sur l'écouteur.

4.6 Mode Muet

Le microphone peut être mis en mode muet pendant une communication de telle sorte que vous

puissiez parler sans que quiconque puisse entendre ce que dit votre correspondant.

1 Appuyez sur la touche Muet. Le microphone est mis en mode Muet.

2 Appuyez à nouveau sur la touche Muet pour réactiver le microphone.

Fonctionnement du téléphone

48

4.7 Régler le volume du haut-parleur et de l'écouteur

1 Appuyer sur la touche Volume pendant une communication.

2 Vous pouvez régler le volume sur les niveaux 1 à 5.

4.8 Activer et désactiver le bip du clavier

1 Appuyez sur la touche Menu / OK.

2 Selectionnez «BIP TOUCHE» et validez.

3 Sélectionnez «MARCHE» ou «ARRET» et validez.

4.9 Répertoire

Vous pouvez enregistrer 50 numéros et noms dans le répertoire. Les noms peuvent contenir jusqu'à

16 caractères et les numéros jusqu'à 24 chiffres.

Ajouter un nouveau nom et un nouveau numéro

1 Appuyez sur la touche répertoire

2 Appuyez sur OK.

3 Selectionnez «AJOUTE» et validez.

4 Entrez le nom et validez.

5 Entrez le numéro de téléphone et validez.

6 Vous entendez alors un bip de validation.

Éditer le nom et le numéro de téléphone

1 Appuyez sur la touche répertoire

2 Sélectionnez le nom en vous servant des touches «Défiler vers le

haut et le bas».

OU

Entrez les initiales du nom.

3 Appuyez sur OK.

4 Selectionnez «MODIFIE» et validez.

5 Appuyez sur la touche d'effacement pour effacer les lettres.

6 Entrez le nom et validez.

7 Entrez le numéro de téléphone et validez.

8 Vous entendez alors un bip de validation.

Effacer un contact ou tous les contacts du répertoire

1 Appuyez sur la touche répertoire

2 Sélectionnez le nom en vous servant des touches «Défiler vers le

haut et le bas».

OU

Entrez les initiales du nom.

3 Appuyez sur OK.

Fonctionnement du téléphone

49

4 Sélectionnez «EFFACE» ou «EFFACE TOUT» et validez.

5 Appuyez sur la touche OK ou sur Échappement pour retourner au

niveau de menu précédent.

4.10 Touches de sélection abrégée

Vous pouvez enregistrer 3 numéros à sélection abrégée M1, M2 et M3 (chacun de 24 chiffres

maximum) dans la base.

Enregistrer des numéros composés avec les touches de sélection abrégée (M1 - M2 - M3)

1 Appuyez sur l'une des touches de sélection abrégée.

2 Appuyez sur OK.

3 Selectionnez «AJOUTE» et validez.

4 Entrez le nom et validez.

5 Entrez le numéro de téléphone et validez.

Vous entendez alors un bip de validation.

Info : Pour enregistrer une pause dans le numéro, appuyez sur la touche de pause «P»

pendant 2 secondes à l'endroit ou vous voulez l'insertion d'une pause de 3 secondes. Vous

pouvez éditer ou effacer les numéros à sélection abrégée de la même façon que pour le

répertoire , voir ci-dessus. Les touches de sélection abrégée non attribuées sont affichées

comme étant «VIDE».

Composer un numéro à sélection abrégée

1 Décrochez l'écouteur ou appuyez sur la touche mode mains-libres.

2 Appuyez sur la touche de sélection abrégée. Le numéro est

automatiquement composé.

3 Raccrochez l'écouteur ou appuyez à nouveau sur la touche mode

mains-libres pour terminer la communication.

4.11 Programmer la mélodie de la sonnerie interne / externe

Vous pouvez choisir parmi 9 mélodies prédéfinies (1 à 9).

1 Appuyez sur la touche Menu / OK.

2 Selectionnez «SONNERIE» et validez.

3 Selectionnez «INTERNE» pour des appels internes.

OU

4 Selectionnez «EXTERNE» pour des appels externes entrants.

5 Sélectionnez maintenant une mélodie (1 à 9) et validez.

4.12 Régler le volume sonore de la mélodie de la sonnerie

1 Appuyez sur la touche Menu / OK.

2 Selectionnez «SONNERIE» et validez.

3 Selectionnez «VOLUME» et validez.

4 Selectionnez le volume requis (désactivé, 1 à 5) et validez.

Fonctionnement du téléphone

50

4.13 Programmer le mode de numérotation

Il existe deux modes de numérotation :

 DTMF / numérotation par tonalité ( la plus courante)

 Numérotation par impulsions (nécessaire uniquement si cet appareil fonctionne sur un PBX plus

ancien !)

1 Appuyez sur la touche Menu / OK.

2 Selectionnez «BASE» et validez.

3 Selectionnez «MODE COMPOS» et validez.

4 Selectionnez «TONALITES» ou «IMPULSIONS» et validez.

4.14 Programmer le code PIN

Certaines fonctions sont seulement disponibles si vous connaissez le code PIN de la base. Le code

PIN a 4 chiffres. Le code PIN par défaut est "0000". Procéder comme suit pour le modifier et

programmer votre propre code :

1 Appuyez sur la touche Menu / OK.

2 Selectionnez «BASE» et validez.

3 Selectionnez «PIN SYSTEME» et validez.

4 Entrez le «ACTUEL-» et appuyez sur OK.

5 Entrez le «NOUVEAU-» et validez.

4.15 Réinitialiser la base

Vous pouvez réinitialiser toutes les programmations/réglages effectués sur la base et effacer toutes

les entrées du répertoire, du journal des appels, de la liste VIP et de celle des derniers numéros. Pour

restaurer les réglages par défaut :

1 Appuyez sur la touche Menu / OK.

2 Selectionnez «RAZ» et validez.

3 Appuyez sur OK pour valider.

4 Entrez le code PIN (0000) et validez.

Les réglages par défaut sont :

 Mélodie de la sonnerie externe 8

 Mélodie de la sonnerie interne 1

 Volume de la mélodie de la sonnerie 4

 Bip clavier activé

 Volume de l'écouteur 4

 Volume du mode mains-libres 4

 Format date et heure 24

Important : Toutes les données enregistrées (rappel du dernier numéro, répertoire, journal

des appels, numéros abrégés) seront effacées

4.16 Journal des appels

Les appels entrants sont enregistrés dans un journal des appels (max. 30 numéros) sur la base et les

combinés. Le nombre des appels manqués est affiché avec «X PERDU» (X = nombre des appels

manqués) et l'icône clignotant CLIP. Appuyez brièvement sur la touche journal des appels pour faire

afficher le dernier appel.

Fonctionnement du téléphone

51

Important : La fonction «Identification de l'appelant» (CLIP) est seulement disponible si elle

est activée pour votre ligne. Contactez votre opérateur pour recevoir de plus amples

informations sur cette fonction.

Le numéro de téléphone et le nom du dernier appelant s'affiche à l'écran. Si ce numéro contient plus

de 12 chiffres, vous pouvez voir le restant des chiffres en appuyant sur la touche. Si le journal des

appels est vide, le mot «VIDE» s'affiche. La date et l'heure de l'appel entrant sont affichés en haut à

droite pour chaque appel.

1 Appuyez sur les touches de défilement vers le haut et le bas pour

naviguer dans le journal.

Le numéro de la position de l'appel dans le journal des appels s'affiche

à côté de l'icône de CLIP.

2 Appuyez sur les touches de défilement gauche et droite pour faire

afficher le nom ou le numéro.

Info : Le téléphone bascule sur le mode veille si vous n'appuyez pas sur l'une des deux

touches pendant 15 secondes. Lorsque vous recevez un appel, le numéro de l'appelant

s'affiche pendant encore 5 à 8 secondes après la dernière sonnerie.

Composer un numéro depuis le journal des appels

1 Appuyez sur la touche du journal des appels.

2 Appuyez sur les touches de défilement vers le haut et le bas pour

naviguer dans le journal.

3 Décrochez l'écouteur ou appuyez à nouveau sur la touche mode

mains-libres pour appeler votre correspondant.

Enregistrer un numéro dans le répertoire ou comme numéro à sélection abrégée avec les

touches M1 à M3

1 Appuyez sur la touche du journal des appels.

2 Appuyez sur les touches de défilement vers le haut et le bas pour

naviguer dans le journal et validez.

3 Sélectionnez «ENREG REPERT» ou «ENREG MX» (MX = M1 to

M3) et validez.

4 Vous pouvez maintenant entrer ou éditer le nom et valider.

5 Entrez ou éditez le numéro de téléphone et validez.

Effacer un contact ou tous les contacts du journal des appels

1 Appuyez sur la touche du journal des appels.

2 Appuyez sur les touches de défilement vers le haut et le bas pour

naviguer dans le journal et validez.

3 Sélectionnez «EFFACE» ou «EFFACE TOUT» et validez.

Important : Seuls les anciens appels sont effacés. Les nouveaux appels qui n'ont pas encore

été consultés ou auxquels vous n'avez pas encore répondu sont conservés.

Fonctionnement du téléphone

52

4.17 Passer un appel interne sur un combiné et le transmettre au combiné sans fil

Vous pouvez en même temps transmettre un appel de la base au combiné ou parler au correspondant

externe et à un second correspondant sur le combiné sans (conférence téléphonique).

1 Appuyez sur la touche INT et maintenez-la enfoncée pendant 3

secondes jusqu'à ce que vous entendiez un signal audio puis

relâchez-la. «INTERNE» s'affiche.

2 Entrez le numéro du combiné. Une fois que la communication a été

établie avec le combiné, vous pouvez téléphoner en interne.

3 Raccrocher l'écouteurpour transférer la communication vers le

combiné.

OU

4 Appuyez sur la touche INT et maintenez-la enfoncée pendant 3

secondes pour lancer une conférence

4.18 Trouver le combiné (fonction paging)

Vous pouvez utiliser cette fonction pour retrouver votre combiné.

1 Appuyez sur la touche paging qui se trouve sur la base.

Le combiné va sonne 30 secondes et la LED rouge qui se trouve sur le

combiné va clignoter.

2 Appuyez sur une touche quelconque pour arrêter la sonnerie.

4.19 La touche R (Flash)

Appuyez sur la touche Flash qui se trouve sur la base pour utiliser les services spéciaux de votre ligne

externe tels que «Mise en attente» (à condition que votre opérateur offre ce service) ou pour

transmettre un appel si vous utilisez un PBX. La touche Flash R interrompt brièvement votre

communication. Vous pouvez régler ce temps d'interruption sur 100 ms ou 300 ms. Cependant si votre

système requiert un temps de flash plus long, vous pouvez le modifier.

1 Appuyez sur la touche Menu / OK.

2 Selectionnez «BASE» et validez.

3 Selectionnez «RAPPEL» et validez.

4 Sélectionnez maintenant «LONG» ou «COURT» et validez.

La page charge ...

SWITEL DCC6322Combo Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

SWITEL DCC6322Combo Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents