Shop Series ShopSeries SS4300K Manuel utilisateur

La page charge ...

Thank you for purchasing ROCKWELL

®

ShopSeries

®

power tool. We are conﬁdent that you

will appreciate the quality of the product and you will be entirely satisﬁed with your purchase.

Please read carefully the user safety and operating instructions on how to operate this product

correctly within safety norms and regulations.

Gracias por su compra de un producto ROCKWELL

®

ShopSeries

®

. Estamos seguros de que

apreciará la calidad del producto y de que estará completamente satisfecho con su compra.

Lea cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de operación para obtener mayor

información acerca de cómo utilizar éste producto correctamente dentro de las normas y reglas

de seguridad.

Merci d’avoir choisi un produit de marque ROCKWELL

®

ShopSeries

®

. Nous sommes certains

que vous apprécierez la qualité de ce produit et qu’il saura vous satisfaire. Pour être renseigné

sur toutes les méthodes de travail correctes et sécuritaires répondant aux normes et

règlements de sécurité, veuillez lire attentivement la notice de sécurité et de fonctionnement

présentée.

Visit us on the web at www.rockwelltools.com

La page charge ...

PONCEUSE À COURROIE FRE

16

LISTE DES ÉLÉMENTS

POIGNÉE

BOUTON DE VERROUILLAGE

INTERRUPTEUR ON/OFF

ORTIE D’ÉJECTION DE BRAN DE SCIE

CONTRÔLE VARIABLE DE LA VITESSE

BOUTON DE RÉGLAGE DE L’ALIGNEMENT DE COURROIE

SAC À POUSSIÈRE

LEVIER DE TENSION DE LA COURROIE

Les accessoires illustrés ou décrits ne sont pas tous compris dans le cadre de la

livraison standard.

1

2

3

4

5

6

7

8

ACCESSOIRES

Bande de ponçage 2

Sac à poussière 1

Nous vous recommandons d’acheter tous vos

accessoires du même magasin qui vous a vendu l’outil.

N’utilisez que des accessoires de bonne qualité de

marque renommée. Choisissez le type d’outil approprié

au travail que vous désirez entreprendre. Pour de plus

amples renseignements, consultez l’emballage de

l’accessoire. Le personnel du magasin peut également

vous conseiller.

AVERTISSEMENT! Certaines des poussières

produites en utilisant des outils électriques

sont considérées par l’État de Californie comme

susceptibles de provoquer le cancer, des

anomalies congénitales et d’autres problèmes de

reproduction. Voici des exemples de ces produits

chimiques :

• Plomb issu de peinture à base de plomb

• Silice crystalline issue de briques et du

ciment et autres produits de maçonnerie

• Arsenic et chrome issus de bois traité

chimiquement

Votre risque de ces expositions varie en fonction

de la fréquence à laquelle vous effectuez ce

travail. Pour réduire votre exposition à ces

produits chimiques : travaillez dans une zone

bien ventilée; portez un équipement de sécurité

approuvé, tel que des masques antipoussières

spécialement conçus pour éliminer les particules

microscopiques par ﬁltrage.

AVERTISSEMENTS GENERAUX

CONCERNANT LA SECURITE DES

OUTILS ELECTRIQUES

AVERTISSEMENT! Lisez et assimilez

toutes les instructions. Le non-respect des

instructions ci-après peut entraîner un risque de choc

électrique, d’incendie et/ou de blessures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions

pour pouvoir les consulter ultérieurement.

L’expression « outil électrique » dans tous les

avertissements énumérés ci-dessous se réfère à votre

outil électrique fonctionnant sur secteur (branché) ou à

batterie (sans-ﬁl).

PONCEUSE À COURROIE FRE

17

1. AIRE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que l’aire de travail soit propre et

bien éclairée. Le désordre et le manque de lumière

favorisent les accidents.

b) N’utilisez pas d’outils électriques dans un

milieu présentant un risque d’explosion, par

exemple en présence de liquides, de gaz ou de

poussières inﬂammables. Les outils électriques

créent des étincelles qui pourraient enﬂammer les

poussières ou les vapeurs.

c) Gardez à distance les curieux, les enfants et

les visiteurs lorsque vous travaillez avec un

outil électrique. Ils pourraient vous distraire et

vous faire faire une fausse manoeuvre.

2. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) Les ﬁches des outils électriques doivent

correspondre aux prises murales. Ne jamais

modiﬁer la ﬁche de quelque façon que ce soit.

Ne pas utiliser de ﬁches d’adaptation avec

des outils électriques mis à la terre (mis à la

masse). Des ﬁches non modiﬁées et des prises

qui leur correspondent réduiront le risque de choc

électrique.

b) Évitez tout contact corporel avec des surfaces

mises à la terre (tuyauterie, radiateurs,

cuisinières, réfrigérateurs, etc.). Le risque de

choc électrique est plus grand si votre corps est en

contact avec la terre.

c) N’exposez pas les outils électriques à la

pluie ou à l’eau. La présence d’eau dans un outil

électrique augmente le risque de choc électrique.

d) Ne maltraitez pas le cordon. Ne transportez

jamais l’outil par son cordon et ne débranchez

jamais la ﬁche en tirant sur le cordon.

N’exposez pas le cordon à la chaleur, à des

huiles, à des arrêtes vives ou à des pièces en

mouvement. Un cordon endommagé augmente le

risque de choc électrique.

e) Lorsque vous utilisez un outil électrique à

l’extérieur, utilisez un prolongateur adapté

à une utilisation en extérieur. L’utilisation d’un

cordon adapté à une utilisation extérieure réduit le

risque de choc électrique.

f) Si vous devez utiliser un outil électrique

dans un endroit humide, utilisez un dispositif

de courant résiduel (RCD) d’alimentation

protégée. L’utilisation d’un RCD réduit le risque de

choc électrique.

3. SÉCURITÉ DES PERSONNES

a) Restez alerte, concentrez-vous sur votre

travail et faites preuve de bon sens. N’utilisez

pas un outil électrique si vous êtes fatigué

ou sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Un instant d’inattention lors de

l’utilisation d’outils électriques peut entraîner des

blessures graves.

b) Utilisez des accessoires de sécurité.

Portez toujours une protection oculaire.

De l’équipement de sécurité tel que le masque

antipoussière, les chaussures de sécurité

antidérapantes, des casques durs ou des protections

antibruit utilisés dans des conditions appropriées

réduiront les blessures corporelles.

c) Évitez les démarrages accidentels. Avant

d’insérer la batterie dans l’outil, assurez-vous

que son interrupteur est en position « OFF »

(Arrêt) ou verrouillée. Le fait de transporter un

outil avec le doigt sur la détente/l’interrupteur ou

d’insérer la batterie dans un outil dont la détente est

en position « ON » (Marche) peut causer un accident.

d) Retirer les clés de réglage avant de mettre

l’outil sous tension. Une clé restée attachée à

une partie mobile de l’outil pourrait entraîner des

blessures corporelles.

e) Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez

un bon appui et restez en équilibre en tout

temps. Une bonne stabilité vous permet de mieux

réagir à une situation inattendue.

f) Habillez-vous convenablement. Ne portez

ni vêtements ﬂottants ni bijoux. Gardez les

cheveux, les vêtements et les gants éloignés

des pièces en mouvement. Les vêtements

ﬂottants, les bijoux ou les cheveux longs risquent

d’être happés par des pièces en mouvement.

g) Si un sac de récupération de la poussière est

fourni avec un connecteur pour aspirateur,

assurez vous qu’il est correctement relié

et utilisé de façon appropriée. L’utilisation

de ce système réduit les dangers physiques et

physiologiques liés à la poussière.

4. UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL

a) Ne forcez pas l’outil. Utilisez l’outil approprié

PONCEUSE À COURROIE FRE

18

à la tâche. L’outil approprié fonctionne mieux et de

façon plus sécuritaire. Respectez aussi la vitesse de

travail qui lui est propre.

b) N’utilisez pas un outil si l’interrupteur ne le

met pas en marche ou ne peut l’arrêter. Un

outil qui ne peut être contrôlé par l’interrupteur est

dangereux et doit être réparé.

c) Débranchez la batterie de l’outil ou mettez

son interrupteur en position « OFF » (Arrêt) ou

« LOCKED » (Verrouillé) avant d’effectuer un

réglage, de changer d’accessoire ou de ranger

l’outil. De telles mesures de sécurité préventive

réduisent le risque de démarrage accidentel de

l’outil.

d) Rangez les outils hors de portée des enfants

et d’autres personnes inexpérimentées. Les

outils sont dangereux dans les mains d’utilisateurs

novices.

e) Prenez soin de bien entretenir les outils. Soyez

attentif à tout désalignement ou coincement

des pièces en mouvement, à tout bris ou à

toute autre condition préjudiciable au bon

fonctionnement de l’outil. Si vous constatez

qu’un outil est endommagé, faites-le réparer

avant de vous en servir. De nombreux accidents

sont causés par des outils en mauvais état.

f) Les outils de coupe doivent être toujours bien

affûtés et propres. Des outils bien entretenus,

dont les arêtes sont bien tranchantes, sont moins

susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler.

g) Utilisez l’outil électrique, les accessoires

et les forets etc., en conformité avec ces

instructions et de la manière conçue pour

le type particulier d’outil électrique, prend

en compte les conditions de travail et le

travail qui doit être accompli. L’emploi de l’outil

électrique pour des opérations différentes de celles

pour lesquelles il a été conçu pourrait entraîner une

situation dangereuse.

5. ENTRETIEN

a) Ayez votre outil électrique entretenu par un

réparateur agréé n’utilisant que des pièces

de rechange identiques. Cela assurera que la

sécurité de l’outil électrique est maintenue.

INSTRUCTIONS

SUPPLÉMENTAIRES

CONCERNANT LA SÉCURITÉ DE

VOTRE OUTIL

1. Lors de l’exécution d’une opération au cours

de laquelle l’outil de coupe peut venir en

contact avec les ﬁls cachés ou son propre

cordon, tenez l’outil par ses surfaces isolées

de préhension. Le contact avec un ﬁl sous tension

rendra les pièces métalliques exposées de l’outil

sous tension et causera des chocs à l’opérateur.

PONCEUSE À COURROIE FRE

19

SYMBOLES DONNÉES TECHNIQUES

Tension 120 V~60 Hz

Puissance d’entrée nominale 7.3 A

Vitesse à vide 790-1300 sfpm

Dimensions de la courroie 76x533 mm(3x21 po)

Surface de ponçage 76x140 mm(3x5-1/2 po)

Double isolation /II

Poids 3.1 kg(6.82 lbs)

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, assurez-

vous de lire attentivement le manuel d’utilisation.

1. INTERRUPTEUR DE MARCHE/ARRÊT (Se Référer

à la Figure A)

Appuyez sur la détente de l’interrupteur pour faire

démarrer et relâchez la pour arrêter l’outil.

2. BOUTON DE BLOCAGE EN MARCHE(Se Référer à

la Figure A)

Appuyez sur l’interrupteur de marche/arrêt et bloquez le

bouton et puis relâchez l’interrupteur de départ/arrêt en

premier et ensuite le bouton de blocage. Votre outil est

maintenant verrouillé en marche pour travail continu.

Pour arrêter l’outil, ne faites qu’appuyer sur la détente

de l’interrupteur de marche/arrêt.

3. CADRAN DE RÉGLAGE DE VITESSE (Se Référer à

la Figure B)

Réglez le cadran de réglage pour augmenter ou

diminuer la vitesse selon le matériau à poncer et les

spéciﬁcations de la bande de ponçage utilisée (peut

aussi se régler à vide) Pour une aide générale sur le

choix de la vitesse, référez-vous au tableau 1 ci-après.

Évitez toute utilisation prolongée à faible vitesse car

cela pourrait endommager le moteur de la ponceuse.

Matériau

Sélection de

vitesse

Grain de

courroie

Bois plein

5-6 80

Placage

2-4 150

Aggloméré

1-5 60/80

Plastiques

2-5 100

Acier

5-6 80

Décapage de peinture

6 40/60

Bois de balsa

1-3 100

Acrylique

1-2 100

Aﬁn de réduire les risques de blessure,

l’utilisateur doit lire ce mode d’emploi.

Double isolation

Avertissement

Portez une protection auditive

Portez un protecteur oculaire

Portez un masque antipoussières

PONCEUSE À COURROIE FRE

20

4. AIRES DE PRÉHENSION (Se Référer à la Figure C)

Tenez toujours la machine fermement avec les deux

mains.

5. REMPLACEMENT DE LA COURROIE DE PONÇAGE

(Se Référer à la Figure D, E)

AVERTISSEMENT! Avant de travailler sur

la ponceuse, débranchez la de sa prise de

courant.

Pour retirer la tension sur la bande, tirez sur le levier.

Retirez la bande usée et placez en une neuve sur les

deux rouleaux d’extrémités de la machine. Assurez vous

que les ﬂèches indicatrices de sens de déplacement

pointent dans la même direction sur la bande et sur la

machine. Refermez le levier de tension de bande.

6. RÉGLAGE DE L’ALIGNEMENT DE LA COURROIE (Se

Référer à la Figure F)

AVERTISSEMENT! Pour faire le centrage

d’une courroie, portez toujours une

protection oculaire.

Tournez la machine sens dessus dessous, tenez la

fermement d’une main et faites la démarrer puis

relâchez la détente de marche/arrêt aussitôt que vous

remarquerez un centrage permanent de la bande. Si la

courroie se déplace vers l’extérieur, tournez le bouton

de réglage d’alignement en sens antihoraire, et en sens

horaire si la bande se déplace vers l‘intérieur. Réglez

l’ajustement pour que le bord de la courroie soit aligné

sur le rebord de la base. La durée de vie des courroies

sera de beaucoup supérieure si leur alignement est

gardé.

7. SAC DE RÉCUPÉRATION DE POUSSIÈRES (Se

Référer à la Figure G,H)

Pour récupérer les poussières produites lors du

ponçage, utilisez le sac de récupération fourni. Pour

le ﬁxer, insérez le sac de récupération dans la prise

d‘extraction des poussières. Vériﬁez que les éléments de

la prise sont bien connectés dans le sac de récupération.

Lorsque le sac de récupération est plein, retirez le et

videz le en ouvrant sa fermeture éclair (5).

8. REMPLACEMENT DE LA COURROIE

D‘ENTRAÎNEMENT (Se Référer à la Figure I, J)

AVERTISSEMENT! Avant de travailler sur

la ponceuse, débranchez la de sa prise de

courant.

Retirez les trois vis du couvercle de la courroie

d’entraînement et enlevez le couvercle comme indiqué.

Si la courroie n’est pas brisée, coupez la, en vous

gardant de son relâchement, et retirez la de la ponceuse.

Installez la nouvelle courroie sur la grande poulie et

ensuite sur la petite en faisant tourner celle-ci en sens

horaire tout en y repoussant la courroie. La courroie

devra alors être tendue. Replacez ensuite le couvercle

et vissez y ses trois vis

TRUCS POUR UTILISER VOTRE

PONCEUSE

Si votre outil utilisé à basse vitesse devient trop chaud,

faites le fonctionner à vide pendant 2 à 3 minutes

aﬁn de refroidir le moteur. Évitez d‘utiliser votre

ponceuse à basse vitesse sur une période prolongée.

Utilisez toujours une bande de ponçage adéquate

pour le matériau à poncer. Assurez-vous toujours que

l’ouvrage est fermement maintenu pour empêcher

tout mouvement. Supportez les panneaux de grandes

superﬁcies sous l’aire poncée. Toute déﬂexion du

panneau affecterait la qualité du ﬁni. Démarrez et

arrêtez votre ponceuse à vide seulement, jamais lorsque

sa bande est en contact avec la surface du matériau

travaillé. Pour de meilleurs résultats sur du bois, poncez

dans la direction de son grain. Ne débutez pas le

ponçage si la bande n’est pas bien en place et centrée.

Pour garantir une collecte efﬁcace des poussières, videz

le sac à toutes les 5 minutes ou plus fréquemment.

PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET

ENTRETENEZ LES BIEN

Retirez la prise de la prise murale avant

d’effectuer n’importe quel travail de réglage, de

réparation ou d’entretetien.

Votre outil ne nécessite aucune lubriﬁcation ou entretien

supplémentaire. Il ne comporte aucune pièce à réparer

ou à entretenir par l’utilisateur. N’utilisez jamais de

l’eau ou des nettoyants chimiques pour nettoyer l’outil.

Essuyez-le avec un chiffon sec. Rangez toujours votre

outil dans un endroit sec. Gardez propres les ouvertures

de ventilation du moteur.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou

d’autres personnes professionnelles aﬁn d’éviter tout

danger.

La page charge ...

Shop Series ShopSeries SS4300K Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Shop Series ShopSeries SS4300K Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents