Soehnle Comfort Jazz XL Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

Deutsch 4

English 12

Français 20

Italiano 28

Nederlandse 36

Español 44

Svenska 52

oeský 60

Ɋɭɫɫɤɢɣ 68

La page charge ...

20

FR

1. Utilisation conforme

Cette couverture douce chauffante électrique vous permet de

vous réchauffer ou de chauffer certaines régions de votre corps

par une chaleur bienfaisante. Son utilisation favorise la circulati-

on sanguine, ce qui permet de mieux détendre les zones muscu-

laires tendues et d’augmenter la sensation de bien-être général.

Profitez à tout moment d'une chaleur douce lors de vos pauses

détente, p. ex. sur votre canapé, ou dans la véranda.

L'appareil est exclusivement prévu pour un usage domestique,

en aucun cas pour une utilisation commerciale ou pour être

utilisées dans des hôpitaux ou cabinets médicaux.

Afin de tirer profit de tous les avantages de votre chaufferette

électrique, lisez attentivement la notice d'utilisation et tenez

compte des consignes de sécurité et d'entretien. Vous l'utiliserez

ainsi longtemps et en toute satisfaction.

Veuillez conserver cette notice pour consultation ultérieure ou

pour le cas où vous céderiez l'appareil à une autre personne.

Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre site

www.soehnle.com

1. Utilisation conforme 20

2. Consignes de sécurité 21

3. Éléments de commande 23

4. Mise en service 23

5. Extinction automatique 24

6. Nettoyage et entretien 24

7. Rangement et contrôle régulier 25

8. Problèmes - Origines - Remèdes 25

9. Données techniques 25

10. Conformité 26

11. Élimination 26

12. Service consommateurs 26

13. Garantie 27

RECOMMANDATIONS

IMPORTANTES !

CONSERVEZ LA NOTICE

D'UTILISATION POUR

POUVOIR LA CONSULTER

ULTÉRIEUREMENT.

21

FR

2. Consignes de sécurité

Danger

ō &HWDSSDUHLOIRQFWLRQQHVXUODWHQVLRQVHFWHXU3RXUFHWWHUDL-

son, il est soumis aux mêmes prescriptions de sécurité que

QLPSRUWHTXHODXWUHDSSDUHLOÒOHFWULTXHb

- Utilisez l'appareil uniquement sur la tension secteur indiquée.

- Avant chaque mise en marche, vérifiez que toutes les parties

de l'appareil sont en parfait état. En cas de défaut ou de dys-

fonctionnement, éteignez immédiatement l'appareil et débran-

chez-le du secteur. Les réparations ne doivent être effectuées

que par des techniciens habilités du service clients. N'ouvrez

pas vous-même l'appareil. Il est interdit de démonter, réparer

ou transformer les différents composants de cet appareil.

- Utilisez l'appareil uniquement dans

des locaux secs et sur un corps sec,

jamais dans la baignoire, sous la

douche, au-dessus d'un lavabo rem-

pli d'eau, dans la piscine, au sauna ou à l'extérieur.

- N'utilisez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur.

- Ne faites pas passer le câble sur des arêtes vives.

- Ne tirez pas sur le câble ou sur l'appareil pour débrancher la

prise ou pour transporter l'appareil.

- La fiche secteur doit être débranchée lorsque l'appareil n'est

pas utilisé.

- Si vous devez jeter l'appareil, rendez-le inutilisable en coupant

le câble.

ō &HWDSSDUHLOQHGRLWSDVÓWUHPLVHQWUHOHVPDLQVGHSHUVRQQHV

\FRPSULVOHVHQIDQWVDX[IDFXOWÒVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRX

mentales restreintes ou de personnes qui manquent

d'expérience ou de connaissances, sauf si l'utilisation est

effectuée sous la surveillance d'une personne responsable ou

après avoir prodigué les conseils nécessaires.

ō 9HLOOH]¿FHTXHOHVHQIDQWVQXWLOLVHQWSDV

l'appareil comme un jouet.

22

FR

ō $YDQWGHQHWWR\HUODSSDUHLOGÒEUDQFKH]OHGXVHFWHXU

Pendant le nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénèt-

re dans l'interrupteur ou les boutons et à ce que l'appareil ne

soit utilisé que s'il est absolument sec.

ō 1LQVÒUH]DXFXQHDLJXLOOHRXREMHWSRLQWXGDQV

la chaufferette.

Avertissements

ō $YDQWGXWLOLVHUODSSDUHLOFRQVXOWH]XQPÒGHFLQVLYRXVVRXI-

IUH]GHPDODGLHVSH[YDULFHVWKURPERVHHWF

ō 1XWLOLVH]MDPDLVODSSDUHLOVXUGHVEOHVVXUHVRXYHUWHVGHV

brûlures, des hématomes, des gonflements ou similaires.

ō $UUÓWH]OHWUDLWHPHQWVLYRXVUHVVHQWH]XQPDODLVH/HVSHUVRQ-

nes sensibles à la chaleur doivent utiliser l'appareil avec pré-

caution et arrêter l'utilisation à temps.

ō 1XWLOLVH]MDPDLVODFKDXIIHUHWWHVXUOHVDQLPDX[

Attention

ō $ILQGHJDUDQWLUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHOłÒOÒPHQWGHFRP-

PDQGHWKHUPRVWDWQHOHSODFH]SDVVRXVRXVXUODFKDXIIH-

rette. Ne couvrez pas le thermostat avec

d'autres objets.

ō 1XWLOLVH]SDVODFKDXIIHUHWWHVLHOOHHVWSOLÒH

froissée ou repliée.

23

FR

3. Eléments de commande

Contrôleur avec thermostat

0 - OFF

1 Température basse pour une utilisation prolongée.

Sélectionnez le niveau de température le plus faible

si vous utilisez l’appareil pendant plus d’une heure.

2-3 Température moyenne

4 Température élevée. Ne convient pas pour une utili-

sation prolongée.

*

4. Mise en service

Remarque

Assurez-vous que la couver-

ture chauffante n'est pas

coincée.

Reliez la connexion à la fiche

de la couverture chauffante.

Veillez à ce que la connexion

soit réalisée correctement et

que le connecteur soit solide-

ment enfiché. Pour allumer la

couverture chauffante, bran-

chez la fiche dans la prise et allumez l'appareil.

Utilisez uniquement des pièces d'origine.

Ne branchez aucun autre appareil de commande dessus.

Attention

Assurez-vous que la couverture chauffante n'est pas trop ser-

rée, c’est-à-dire que de l'air circule entre elle et la peau. Il ne

doit pas y avoir d’accumulation de chaleur.

24

FR

5. Extinction automatique

La couverture chauffante électrique s'éteint automatiquement

après une utilisation continue de 90 minutes. Ceci permet

d’économiser l’énergie et à l'utilisateur d’être sûr que la couver-

ture chauffante ne fonctionne jamais sans surveillance.

Le témoin de fonctionnement clignote. Pour rallumer la couver-

ture chauffante, positionnez le thermostat tout d'abord sur "OFF"

puis sur la température souhaitée.

Après utilisation, débranchez le câble électrique de la prise

murale.

6. Nettoyage et entretien

ō $YDQWGHQHWWR\HUODFRXYHUWXUHFKDXIIDQWHGÒEUDQFKH]ODGX

secteur puis débranchez la connexion de la couverture.

ō &RPPHOHVFRPSRVDQWVÒOHFWULTXHVVRQWVRXGÒVGHIDÍRQKHU-

métique, la couverture chauffante peut être lavée à la main,

ou même à la machine. Cependant, nous recommandons de

ODYHUODFRXYHUWXUHFKDXIIDQWH¿OHDXWLÑGH¿bŹ&HW¿OD

main.

Lavage à la machine

Pour le lavage et l'essorage, sélectionnez le programme Laine

MXVTX¿bŹ&8WLOLVH]XQHOHVVLYHSRXUOLQJHGÒOLFDW

Important

ō 1HUHSDVVH]SDVODFRXYHUWXUHFKDXIIDQWH

ō 1XWLOLVH]DXFXQGÒWHUJHQWFRQWHQDQWGXFKORUHRXGHVVRO-

vants.

ō 1HSRUWH]SDVODFRXYHUWXUHFKDXIIDQWHDXQHWWR\DJH¿VHF

chimique.

ō /DFRXYHUWXUHFKDXIIDQWHQHGRLWSDVÓWUHVÒFKÒHGDQVOH

sèche-linge.

ō 1łXWLOLVH]SDVGHQHWWR\HXUVRXVSUHVVLRQ

ō $VVXUH]YRXVTXHOHWKHUPRVWDWQHQWUHSDVHQFRQWDFWDYHF

des liquides. L'humidité risque de provoquer des dégâts.

ō 1XWLOLVH]SDVODFRXYHUWXUHFKDXIIDQWHVLHOOHHVWPRXLOOÒHRX

humide. La couverture chauffante ne doit en aucun cas être

allumée tant qu’elle n’est pas entièrement sèche.

25

FR

ō /DLVVH]ODFRXYHUWXUHFKDXIIDQWHVÒFKHU¿OłDLUOLEUH1XWLOLVH]

pas de pinces à linge pour l’accrocher. Les câbles risqueraient

d'être endommagés.

7. Rangement et contrôle régulier

ō /DSSDUHLOQHGRLWSDVÓWUHIURLVVÒ5DQJH]OHSURGXLWVRLJQHX-

sement plié.

ō 5DQJH]ODSSDUHLOGDQVXQHQGURLWVHFORUVTXHYRXVQHOXWLOLVH]

pas.

ō /DLVVH]ODSSDUHLOUHIURLGLUDYDQWGHOHUDPDVVHURXGHOHURXOHU

ō 9ÒULILH]UÒJXOLÑUHPHQWODSSDUHLOHWOHFÁEOHÒOHFWULTXHSRXU

détecter d'éventuels signes d'usure ou d'endommagement.

ō 1XWLOLVH]SDVGDQWLPLWHFKLPLTXH

ō 4XDQGLOHVWUDQJÒQHSODFH]VXUODSSDUHLODXFXQREMHWORXUG

qui pourrait endommager les fils électriques.

ō (QFDVGXVXUHRXGHG\VIRQFWLRQQHPHQWVGHODSSDUHLO

ramenez-le à votre revendeur.

8. Problèmes - Origines - Remèdes

Problème Origine Remède

L'appareil ne

chauffe pas.

L'appareil

n'est pas

branché.

%UDQFKH]ODğFKHGDQVOD

prise et allumez l'appareil.

L'appareil

n'est pas

allumé.

Allumez-le.

L'appareil est

défectueux

Pendant la période de

garantie, retournez l'appareil

à votre revendeur qui vous

l'échangera.

9. Données techniques

Dimensions XL ~ 140 x 180 cm / S ~ 75 x 100 cm

Puissance nominale XL 150W / S 110 W

Tension nominale 220-240 V / 50 Hz

L'appareil est équipé d'une double isolation et

est conforme à la classe de protection 2.

30

26

FR

10. Déclaration de conformité

SOEHNLE déclare ici que cet appareil est conforme aux exigences

fondamentales et aux dispositions respectives des directives euro-

péennes applicables.

Vous trouverez la déclaration de conformité CE sur

www.soehnle.com

11. Élimination des appareils électriques usagés

Merci d'éliminer cet appareil en fin de vie selon la

directive sur les déchets d'équipements électriques et

ÒOHFWURQLTXHV&('(((

Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage

indique que le produit ne doit pas être considéré

comme un déchet ménager habituel, mais qu’il doit être remis à

un point de collecte qui recycle les appareils électriques et élect-

roniques.

12. Service Consommateurs

Nos interlocuteurs du service Consommateurs sont à votre disposi-

tion pour toute question ou suggestion :

Allemagne  7ÒOJUDWXLW

International Tél. : +49 26 04 97 70

Du lundi au jeudi de 8h30 à 12h CET

Si vous souhaitez nous contacter par écrit, vous trouverez sur le

site Internet de SOEHNLE www.soehnle.com un formulaire de con-

tact.

27

FR

13. Garantie

SOEHNLE garantit, pour une durée de 5 ans, la suppression gra-

tuite des défauts provenant de vices de matériaux ou de fabrica-

tion par une réparation ou un échange, à compter de la date

d'achat. Conservez soigneusement la facture et le coupon de

garantie. En cas de garantie, retournez l’appareil à votre reven-

deur avec la facture et le coupon de garantie.

Tous les produits chauffants SOEHNLE

portent la certification Ökotex 100

re connue dans le monde qui certifie

l'innocuité de tous les composants textiles.

Le concept SOEHNLE Safety Concept

garantit au consommateur un niveau de

sécurité extrême. Une fabrication de qua-

lité, des critères de contrôles supplé-

mentaires et des normes de sécurité

élevées appliquées par SOEHNLE, comme

p. ex. la surveillance de commutation,

l'isolation des conducteurs de chauffage,

la minuterie d'extinction automatique-

ment, le fusible électrique et thermique

avec extinction automatique confèrent un

sentiment de sécurité entièrement rassurant.

Ce label de certification indique que les

produits et les processus de fabrication

sont régulièrement contrôlés par la TÜV

Süd.

11.0.00824 Hohenstein

La page charge ...

Soehnle Comfort Jazz XL Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Soehnle Comfort Jazz XL Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents