Soehnle Fit Connect 300 HR Manuel utilisateur

300 HR

BEDIENUNGSANLEITUNG · USER MANUAL ·

GEBRUIKSAANWIJZING · ISTRUZIONI PER

L’USO · MODE D‘EMPLOI · INSTRUCCIONES

DE MANEJO · MANUAL DE INSTRUÇÕES ·

BRUGSVEJLEDNING · BRUKSANVISNING ·

BRUKSANVISNING · KÄYTTÖOHJEET

D

GB

F

I

E

NL

P

S

NO

FI

DK

A

B

C

A

Anzeigemodul · Display module · Displaymodule ·

Modulo di visualizzazione · Module d’aﬃ chage · Módulo

de visualización · Módulo do ecrã · Visningsmodul ·

Displaymodul · Visningsmodul · Näyttömoduuli

B

Abnehmbares Armband · Removable bracelet · Af-

neembare armband · Braccialetto rimovibile · Bracelet

amovible · Pulsera removible · Bracelete removível ·

Aftageligt armbånd · Avtagbart armband · Avtakbart

armbånd · Irrotettava ranneke

USB-Stecker · USB plug · USB-stekker · Presa USB ·

Port USB · Conector USB ·

Ficha USB ·

USB-stik ·

USB-minne · Pulsmåler · USB-pistoke

C

Pulsmesser · Heart rate monitor · Hartslagmeter ·

Cardiofrequenzimetro · Pulsomètre · Medidor del

pulso · Medidor de pulsação · Pulsmåler · Pulsmätare ·

USB-plugg · Sykemittari

4.1 4.2

USB

5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5

5.3.1 5.3.35.3.2 5.3.4

5.1.2 5.1.3 5.1.45.1.1

!

1. Lieferumfang

1x Soehnle Fit Connect 300 HR (Fitness Tracker mit

abnehmbarem Armband)

1x Bedienungsanleitung

2. Produktbeschreibung

Ihr persönlicher Soehnle Fitness Tracker Fit Connect

300 HR erfasst Ihre täglichen Aktivitäten wie Puls-

frequenz, Anzahl der Schritte, zurückgelegte Dis-

tanz, Aktivitätsdauer, Kalorienverbrauch und die

Erreichung Ihres täglichen Bewegungsziels, um Sie

in Sachen Fitness und Gesundheit zu unterstützen.

Über Bluetooth® werden die Daten an Ihre Soehnle

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang

2. Produktbeschreibung

3. Hinweise

4. Erste Inbetriebnahme

5. Gerät und Bedienung

6. Reinigung und Pflege

7. Verbraucher-Service

8. Weitere Informationen

9. Technische Daten

D

Legal Information

Apple, iOS, Apple Health and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries. App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Android, Google Fit, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

1. Lieferumfang

1x Soehnle Fit Connect 300 HR (Fitness Tracker mit

abnehmbarem Armband)

1x Bedienungsanleitung

2. Produktbeschreibung

Ihr persönlicher Soehnle Fitness Tracker Fit Connect

300 HR erfasst Ihre täglichen Aktivitäten wie Puls-

frequenz, Anzahl der Schritte, zurückgelegte Dis-

tanz, Aktivitätsdauer, Kalorienverbrauch und die

Erreichung Ihres täglichen Bewegungsziels, um Sie

in Sachen Fitness und Gesundheit zu unterstützen.

Über Bluetooth® werden die Daten an Ihre Soehnle

Inhaltsverzeichnis

1. Lieferumfang

2. Produktbeschreibung

3. Hinweise

4. Erste Inbetriebnahme

5. Gerät und Bedienung

6. Reinigung und Pflege

7. Verbraucher-Service

8. Weitere Informationen

9. Technische Daten

D

Connect-App übertragen und können dort ausge-

wertet werden.

3. Hinweise

Lesen Sie Sich die Bedienungsanleitung und die

folgenden Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das

Gerät benutzen und bewahren Sie diese Bedie-

nungsanleitung auf.

WARNUNG! Gefahr des Verschluckens durch Klein-

kinder! Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Halten Sie es von Kindern fern.

WARNUNG! Gefahr von Brand/Explosion oder

Verätzungen! Der Artikel enthält einen Lithium-Po-

lymer-Akku. Dieser darf nicht ausgebaut, ausein-

andergenommen, in Feuer geworfen oder kurzge-

schlossen werden. Laden Sie den Akku nicht bei

Temperaturen unterhalb von 5 oder oberhalb von

40 Grad Celsius.

ACHTUNG! Mögliche Sachschäden! Lassen Sie das

Gerät nicht fallen und schützen Sie es vor Stößen.

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperatu-

ren oder starken Temperaturschwankungen aus.

Schützen Sie das Gerät auch vor direkter Sonne-

neinstrahlung und Staub. Verwenden Sie zum Rei-

nigen keine scharfen Chemikalien, aggressive oder

scheuernden Reinigungsmittel. Schützen Sie das

Display vor harten und kratzenden Gegenständen.

HINWEIS! Bestimmungsmäßiger Gebrauch: Das

Produkt ist ausschließlich für den privaten, nicht-ge-

D

werblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. Es ist

kein medizinisches Gerät.

HINWEIS! Sollten Sie das Gerät über einen länge-

ren Zeitraum nicht verwenden, laden Sie den Akku

dennoch alle 3-6 Monate einmal komplett auf, um

die Funktionsfähigkeit des Akkus zu gewährleisten.

Batterie-Entsorgung EG-Richtlinie

2008/12/EC

Batterien und Akkus gehören nicht in

den Hausmüll. Sie müssen Ihre alten Bat-

terien oder Akkus bei den öﬀentlichen Sammelstel-

len in Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben,

wo Batterien der betreﬀenden Art verkauft werden.

Entsorgung von elektrischen und

elektronischen Geräten EG-Richtlinie

2012/19/EU

Dieses Produkt ist nicht als normaler

Haushaltsabfall zu behandeln, sondern an einer

Annahmestelle für das Recycling von elektrischen

und elektronischen Geräten abzugeben. Weitere

Informationen erhalten Sie über Ihre Gemeinde, die

kommunalen Entsorgungsbetriebe oder das Ge-

schäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Hiermit erklärt Soehnle, dass sich dieses

Gerät in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und

den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinien 2014/53/EU beﬁndet. Die EU-Konformi-

tätserklärung ﬁnden Sie unter www.soehnle.de

D

4. Erste Inbetriebnahme

Akku laden

Laden Sie den Tracker vor der ersten Inbetriebnah-

me vollständig auf. Ziehen Sie das abnehmbare

Armband (B) vom Anzeigemodul (A) ab (4.1).

Stecken Sie nun den USB Stecker des Anzeigemo-

duls (C) in einen gängigen, aktiven USB-Anschluss.

Beachten Sie, dass die Kontakte des Moduls (4.2)

die Kontakte des USB-Anschlusses berühren, an-

dernfalls wird das Gerät nicht geladen. Im Display

(5.1.1) wird der Ladezustand des Akkus angezeigt

( = vollständig geladen / = Akku erschöpft).

Soehnle Connect-App installieren

Für volle Funktionalität, installie-

ren Sie die kostenlose Soehnle

Connect-App auf Ihrem Smart-

phone oder Tablet. Scannen Sie

den abgebildeten QR-Code, um

zur App im Appstore zu gelangen.

Alternativ ﬁnden Sie die App für

Ihr Android™-Gerät auf Google

Play oder für Ihr Apple®-Gerät im

Apple App Store. Bitte beachten

Sie beim Suchen den genau-

en Namen der App: "Soehnle

Connect".

Android

™

: ≥ 6.0,

iOS

®

: ≥ 9.0,

Bluetooth

®

: ≥ 4.0

D

Erstes Verbinden mit Soehnle Connect-App

Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Smartphone

oder Tablet und starten Sie die Soehnle Connect-

App. Wenn Sie die App zum ersten Mal starten, wer-

den Sie automatisch durch den Prozess der Verbin-

dung eines Soehnle-Gerätes geführt.

Wenn Sie die Soehnle Connect-App bereits mit

Soehnle Produkten benutzt haben, gehen Sie

zum Verbinden des Fitness Trackers in der Soehnle

Connect-App in das „Hauptmenü“ und tippen Sie

auf „Meine Geräte“ und dann auf „Gerät hinzufügen“.

Sie werden automatisch durch den Installationspro-

zess geführt.

Einrichtung Ihres Fitness Trackers

Alle Einstellungen Ihres Fitness Tracker werden be-

quem über die Benutzeroberﬂäche der Soehnle

Connect-App durchgeführt. Uhrzeit und Datum

stellen sich nach dem Verbinden automatisch ge-

mäß der Systemzeit des Smartphones oder Tablets

ein. Außerdem können Sie in dem Menü "Meine Ge-

räte" in den entsprechenden Geräteeinstellungen

Zeiten für den Vibrationsalarm (Wecker) festlegen

und die Pulsfunktion des Fitness Trackers ein- oder

ausschalten. Sofern Sie ein Tagesziel für Schritte

in der App festgelegt haben, übernimmt der Fit

Connect 300 HR dieses, um Sie beim Erreichen per

Vibrationsalarm darauf hinzuweisen.

D

Kompatibilität

Die Soehnle Connect-App ist kompatibel mit Google

Fit® und Apple Health®. Nachdem die Geräte die Da-

ten in die Soehnle Connect-App übertragen haben,

können diese auf Wunsch automatisch in die jeweils

verwendete App Google Fit® / Apple Health® über-

spielt werden. Setzen Sie dazu im Menü „Mehr zur

App“ das entsprechende Häkchen. Gegebenenfalls

ist es notwendig, in Google Fit® / Apple Health® oder

bei den App-Einstellungen auf Ihrem Smartphone

die Verwendung der Soehnle App als Quelle zu zulas-

sen. Schauen Sie dazu in die Anleitungen der Fremd-

Apps bzw. Ihres Betriebssystems.

D

5. Gerät und Bedienung

Mit dem Soehnle Fitness Tracker können verschiede-

ne Daten erfasst und teilweise direkt auf dem Display

angezeigt werden. Weitere Anzeigen, Graﬁken und

Tipps ﬁnden Sie in der Soehnle Connect-App. Dort

können Sie auch weitere Funktionen nutzen, Ihre er-

fassten Daten zusammenführen und verwalten. Ein-

stellungen für Ziele, Vibrationsalarm (Wecker), usw.

müssen immer in der App vorgenommen werden.

Abb.

Standardmodus

5.1.1

Uhrzeit, Datum, Akku-Ladestatus (Batteriestatus)

5.1.2

Pulsfrequenz

5.1.3

Trainingsmodus

5.1.4

Tagesaktivitäten*

Abb.

Trainingsmodus

5.2.1

Stoppuhr: Start

5.2.2

Stoppuhr: Pause

5.2.3

Stoppuhr: Stopp

5.2.4 Aktivitätsreport: Basisdaten

5.2.5 Aktivitätsreport: Intervalldaten

Abb.

Erinnerungen

5.3.1

Eingehende Nachricht

5.3.2

Eingehender Anruf

5.3.3

Vibrationsalarm (Wecker)

5.3.4

Tagesziel erreicht

D

* Tagesbezogene Daten werden jeweils um 24 Uhr automatisch auf Null zurückgesetzt. Die Schritte, Kalorien usw. , die im Laufe des Tages zu sehen sind werden deshalb ab 0 Uhr des Tages gezählt.

Zum Wechseln der Ansichten auf dem Display Ih-

res Gerätes, wischen Sie über das berührungsemp-

ﬁndliche Display nach links oder rechts um durch

die verschiedenen Ansichten

(5.1.2 – 5.1.4

bzw.

5.2.4 – 5.2.5)

zu wechseln.

Uhrzeit, Datum und Akku-Ladestatus

(Batteriestatus)

Durch Berühren des Displays startet die Anzeige im

Uhrzeitmodus

(5.1.1)

.

Tagesaktivitäten

In dieser Übersicht

(5.1.4)

werden Ihnen die wich-

tigsten erfassten Daten angezeigt:

Schrittzähler*

( )

Fortschritt Ihres Tagesziels*

( )

Kalorienversbrauch*

( )

Zurückgelegte Strecke*

( )

Auf der Ansicht Tagesaktivitäten

5.1.4

ﬁnden Sie

die wichtigsten Angaben wie die an diesem Tag be-

reits erreichte Schrittzahl, die verbrauchten Kalorien

sowie die zurückgelegte Distanz. Zudem zeigt der

Fortschrittsbalken auf diesem Bildschirm den Anteil

des gesetzten Tageszieles an.

D

Pulsfrequenz

Sobald Sie den Fitness Tracker anlegen wird Ihr Puls

automatisch ermittelt und im entsprechenden Dis-

play (5.1.2) angezeigt. Beim Aufruf dieser Anzeige

benötigt der Fitness Tracker bis zu ca. 30 Sekunden,

um den Puls zu ﬁnden. Tragen Sie den Tracker direkt

auf der Haut, da sonst keine Messung möglich ist. Die

Pulsmessfunktion ist standardmäßig 24 Stunden am

Tag aktiviert. Möchten Sie diese Funktion abschal-

ten, etwa nachts, so können Sie dies in der Soehnle

Connect-App im Hauptmenü unter „Meine Geräte“

und Aufruf der entsprechenden Funktion tun.

Trainingsmodus

Den Trainingsmodus steuern Sie über die im Display

angezeigten Funktionstasten. Wechseln Sie zur An-

sicht „Trainingsmodus“

(5.1.3)

und berühren Sie das

Symbol . Der Trainingsmodus startet in der Stop-

puhr-Anzeige

(5.2.1)

. Die Stoppuhr können Sie mit

starten und pausieren

(5.2.2)

.

In der Stoppuhr-Ansicht (5.2.1) können Sie Sich verschiedene,

aktuelle Aktivitätsdaten (Schritte, Pulsfrequenz, Kalorien, Schritt-

frequenz und Uhrzeit) anzeigen lassen, indem Sie in der Bildmitte

nach links bzw. rechts wischen.

D

Ist die Stoppuhr pausiert, können Sie durch Berüh-

rung des Symbols unten links im Bildschirm die

aktuelle Trainingseinheit beenden und gelangen

automatisch in den Aktivitätsreport

(5.2.4)

. Wech-

seln Sie durch Wischen zwischen der Ansicht der

Basis-Trainingsdaten und der Pulszonen

(5.2.5)

.

Schlafanalyse

Ihr Fit Connect 300 HR Fitness Tracker verfügt über

eine automatische Schlaferkennungsfunktion, das

heißt, er erkennt Schlafbeginn und -ende und erfasst

verschiedene Schlafphasen während des Schlafes.

Alle Daten werden auf dem Gerät gespeichert und

bei einer Verbindung mit der App in diese übertra-

gen. Die Daten werden dann auf der Kachel „Schlaf“

in der App dargestellt. Details zu den Schlafphasen

entnehmen Sie nach Berührung der Kachel „Schlaf“

den folgenden Detailbildschirmen.

Benachrichtigungsfunktionen,

Vibrationsalarm/Wecker, Schrittziel

Die Ansichten

5.3.1 – 5.3.4

werden automatisch bei

eingehender Nachricht

(5.3.1)

, eingehendem Anruf

(5.3.2)

, Vibrationsalarm

(5.3.3)

oder erreichtem Ta-

gesziel

(5.3.4)

angezeigt.

Ansicht 5.3.2 zeigt die Rufnummer eines einge-

henden Anrufes an. Haben Sie die Nummer des

Anrufers in dem Telefonbuch Ihres Smartphones

D

gespeichert, wird der Name des Anrufers ange-

zeigt. Voraussetzung dafür ist, dass Sie der Soehnle

Connect-App die Zugriﬀsberechtigung auf Kon-

takte, Telefon und SMS erteilt haben. Diese wer-

den beim Hinzufügen des Fitness Trackers mit der

Soehnle Connect-App während der Inbetriebnah-

me (Onboarding) ausdrücklich als Genehmigung

abgefragt. Sollten Sie dies nicht genehmigt haben,

können Sie die Erlaubnis bei Smartphones mit

Betriebssystem Android

™,

ab der Version 6.0, in

den Einstellungen im Betriebssystem unter "Apps"

nachträglich erteilen. Alternativ entfernen Sie das

Gerät nochmals aus der Soehnle Connect-App und

auch aus dem Bluetooth-Menü des Betriebssystem

Ihres Smartphones (zu ﬁnden unter Einstellun-

gen) und fügen Sie den Fitness Tracker erneut in

der App hinzu (Erstes Verbinden mit der Soehnle

Connect-App).

Datenübertragung an das

Smartphone / Tablet

Starten Sie die Soehnle Connect-App. Sofern sich das

Gerät in der Nähe beﬁndet, werden die Daten auto-

matisch via Bluetooth® an die App übertragen. Oder

Sie wischen auf dem Hauptbildschirm (Dashboard)

der App nach unten (pull to refresh). Achten Sie da-

rauf, dass Bluetooth® auf Ihrem Smartphone/Tablet

aktiviert ist. Die Daten werden nun übertragen und

sind anschließend in der App in den entsprechen-

D

den Bereichen zu sehen. Ihr Soehnle Fitness Tracker

verfügt über einen Sieben-Tage-Speicher für die

erhobenen Daten. Bitte verbinden Sie den Fitness

Tracker regelmäßig innerhalb dieser Zeit, um die ge-

speicherten Daten an die Soehnle Connect-App zu

übertragen und für längere Zeit zu nutzen.

Die jeweils aktuellsten Informationen zu Ihrem Produkt nden Sie im

Internet unter www.soehnle.de/produkte/details/ﬁt-connect-300/

6. Reinigung und Pege

Reinigen Sie den Fitness Tracker mit einem weichen,

feuchten Tuch. Lassen Sie das Gerät an der Luft voll-

ständig trocknen, bevor Sie es wieder anlegen, auf-

bewahren oder den Akku auﬂaden.

Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann

zu Beschädigungen führen. Verwenden Sie keine

aggressiven Reinigungsmittel, Bürsten mit harten

Borsten oder scharfe Gegenstände. Diese können

die Oberﬂächen beschädigen. Ihr Fitness Tracker

ist wasserdicht nach Schutzklasse IP67, tauchen Sie

diesen nicht in andere Flüssigkeiten.

D

7. Verbraucher-Service

Bei Fragen und Anregungen steht Ihnen unser Ver-

braucher-Service gerne zur Verfügung:

Hotline: 00 800 538 38 383 (gebührenfrei)

Mo – Fr, 8 – 18 Uhr

Internet: soehnle.de

8. Weitere Informationen

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere

Internetseite www.soehnle.de

9. Technische Daten

Artikelnummer: 68102

Bluetooth® Version: 4.0

USB Anschluss: 2.0 Typ-A

Frequenzband: 2,4 GHz

Max. Sendeleistung: 3 mW

Batterietyp: Lithium-Polymer

Displaytyp: OLED

Displaymaße: 25 x 23 mm

Schutzklasse: IP67 (wasserdicht, schwimmen)

Datenspeicher: 7 Tage

Akkulaufzeit: ca. 2-5 Tage (abh. von der

Nutzungsintensität und der

Pulsfunktion)

D

1. Scope of delivery

1x Soehnle Fit Connect 300 HR (ﬁtness tracker with

detachable strap)

1x Instruction manual

2. Product description

Your personal Soehnle Fitness Tracker Fit Connect

300 HR records your daily activities such as heart

rate, number of steps, distance, activity duration, cal-

orie consumption and the achievement of your daily

exercise goals in order to support your ﬁtness and

health. The data is transferred to your Soehnle Con-

nect app via Bluetooth® and can be evaluated there.

Table of Contents

1. Scope of delivery

2. Product description

3. Tips

4. First use

5. Device and operation

6. Cleaning and care

7. Consumer Service

8. Further information

9. Technical data

GB

3. Tips

Read this manual and the following information

carefully before using the device and keep this man-

ual in a safe place.

WARNING! Danger of swallowing by small children!

Children are not allowed to play with the device.

Keep away from children.

WARNING! Danger of ﬁre/explosion or burns! The

article contains a lithium polymer battery. This may

not be removed, disassembled, thrown into ﬁre or

short-circuited. Do not charge the battery at tem-

peratures below 5 or above 40 degrees Celsius.

ATTENTION! Possible damage to property! Do not

drop the device and protect it from impacts. Do

not expose the device to extreme temperatures or

strong temperature ﬂuctuations. Also protect the

device from direct sunlight and dust. Do not use

harsh chemicals, aggressive or abrasive cleaning

agents for cleaning. Protect the display from hard

and scratching objects.

NOTE! Intended use: The product is intended exclu-

sively for private, non-commercial household use.

This is not a medical device.

NOTE! If you do not use the device for a long period

of time, charge the battery once every 3-6 months

to ensure that the battery works properly.

GB

Battery disposal EC Directive

2008/12/EC

Batteries and rechargeable batteries

should not be disposed of with house-

hold waste. You must return your old batteries or

rechargeable batteries to public collection points in

your community or wherever batteries of this type

are sold.

Disposal of electrical and electronic

equipment EC Directive 2012/19/EU

This product should not be treated as

normal household waste. It should be

disposed of at a collection point for the recycling

of electrical and electronic equipment. You can ﬁnd

further information about your municipality, com-

munal disposal businesses or the company from

which you bought the product.

Soehnle hereby declares that this device

complies with the essential require-

ments and other relevant provisions of

Directives 2014/53/EU. The EU Declaration of Con-

formity can be found at www.soehnle.com

GB

La page est en cours de chargement...

Soehnle Fit Connect 300 HR Manuel utilisateur

Soehnle Fit Connect 300 HR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents