Bostitch BTE340K Manuel utilisateur

Marque: Bostitch

Modèle: BTE340K

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

BTE340

La page charge ...

Manuel d’instructions

BTE340

www.BOSTITCH.com

Scie sauteuse orbitale à vitesse variable

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Ilestimportantquevouslisiezetcompreniezcemoded’emploi.Lesinformationsqu’il

contientconcernentVOTRESÉCURITÉetvisentàÉVITERTOUTPROBLÈME.Les

symbolesci-dessousserventàvousaideràreconnaîtrecetteinformation.

DANGER : Indiqueunesituationdangereuseimminentequi,siellen’estpasévitée,

causeralamortoudesgravesblessures.

AVERTISSEMENT : Indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,si

ellen’estpasévitée,pourraitcauserlamortoudegravesblessures.

MISE EN GARDE : Indiqueunesituationpotentiellementdangereusequi,sielle

n’estpasévitée,pourraitcauserdesblessuresmineuresoumodérées.

AVIS : Utilisésanslesymboled’alerteàlasécurité,indiqueune

situationvpotentiellementdangereusequi,siellen’estpasévitée,peutrésulterendes

dommagesàlapropriété.

Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques

AVERTISSEMENT : Lire tous les avertissements de sécurité et toutes

les directives. Lenon-respectdesavertissementsetdesdirectivespourraitse

solderparunchocélectrique,unincendieet/ouuneblessuregrave.

Conserver tous les avertissements et toutes les directives pour un usage ultérieur.

 Leterme«outilélectrique»citédanslesavertissementsserapporteàvotre

outilélectriqueàalimentationsursecteur(avecfil)ouparpiles(sansfil).

1) Sécurité du lieu de travail

a) Tenir la zone de travail propre et bien éclairée. Les endroits sombres sont

souvent des causes d’accidents.

b) Ne pas faire fonctionner d’outils électriques dans un milieu déflagrant, soit en

présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les outils

électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.

c) Éloigner les enfants et les curieux au moment d’utiliser un outil électrique.

Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise.

2) Sécurité en matière d’électricité

a) Les fiches des outils électriques doivent correspondre à la prise. Ne jamais

modifier la fiche en aucune façon. Ne jamais utiliser de fiche d’adaptation avec

un outil électrique mis à la terre. Le risque de choc électrique sera réduit par

l’utilisation de fiches non modifiées correspondant à la prise.

b) Éviter tout contact physique avec des surfaces mises à la terre comme des

tuyaux, des radiateurs, des cuisinières et des réfrigérateurs. Le risque de choc

électrique est plus élevé si votre corps est mis à la terre.

c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à d’autres conditions où il

pourrait être mouillé. La pénétration de l’eau dans un outil électrique augmente le

risque de choc électrique.

d) Ne pas utiliser abusivement le cordon d’alimentation. Ne jamais utiliser le

cordon pour transporter, tirer ou débrancher un outil électrique. Tenir le cordon

éloigné de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles.

Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique.

e) Pour l’utilisation d’un outil électrique à l’extérieur, se servir d’une rallonge

convenant à une telle utilisation. L’utilisation d’une rallonge conçue pour

l’extérieur réduit les risques de choc électrique.

f) S’il est impossible d’éviter l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit

humide, brancher l’outil dans une prise ou sur un circuit d’alimentation dotés

d’un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). L’utilisation de ce type de disjoncteur

réduit les risques de choc électrique.

3) Sécurité personnelle

a) Être vigilant, surveiller le travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un outil

électrique est utilisé. Ne pas utiliser d’outil électrique en cas de fatigue ou sous

l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un simple moment d’inattention

en utilisant un outil électrique peut entraîner des blessures corporelles graves.

b) Utiliser des équipements de protection individuelle. Toujours porter une

protection oculaire. L’utilisation d’équipements de protection comme un masque

antipoussière, des chaussures antidérapantes, un casque de sécurité ou des protecteurs

auditifs lorsque la situation le requiert réduira les risques de blessures corporelles.

c) Empêcher les démarrages intempestifs. S’assurer que l’interrupteur se trouve

à la position d’arrêt avant de relier l’outil à une source d’alimentation et/ou

d’insérer un bloc-piles, de ramasser ou de transporter l’outil. Transporter un outil

électrique alors que le doigt repose sur l’interrupteur ou brancher un outil électrique

dont l’interrupteur est à la position de marche risque de provoquer un accident.

d) Retirer toute clé de réglage ou clé standard avant de démarrer l’outil. Une clé

standard ou une clé de réglage attachée à une partie pivotante peut causer des blessures.

e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps. Cela

permet de mieux maîtriser l’outil électrique dans les situations imprévues.

f) S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de

bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à l’écart des pièces

mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent de rester

coincés dans les pièces mobiles.

g) Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de

dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordés

et utilisés. L’utilisation d’un dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers

engendrés par les poussières.

4) Utilisation et entretien d’un outil électrique

a) Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié à

l’application. L’outil électrique approprié effectuera un meilleur travail, de façon

plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

b) Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur est défectueux. Tout outil

électrique dont l’interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.

c) Débrancher la fiche du secteur ou le bloc-piles de l’outil électrique avant de

faire tout réglage ou changement d’accessoire, ou avant de ranger l’outil

électrique. Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage

accidentel de l’outil électrique.

d) Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants, et ne permettre

à aucune personne n’étant pas familière avec un outil électrique (ou son

manuel d’instruction) d’utiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent

dangereux entre les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e) Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces mobiles pour s’assurer

qu’elles sont bien alignées et tournent librement, qu’elles sont en bon état et

ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon

fonctionnement de l’outil électrique. En cas de dommage, faire réparer l’outil

électrique avant toute nouvelle utilisation. Beaucoup d’accidents sont causés

par des outils électriques mal entretenus.

f) S’assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres. Les outils de coupe bien

entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.

g) Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les forets, etc. conformément aux

présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail

à effectuer. L’utilisation d’un outil électrique pour toute opération autre que celle

pour laquelle il a été conçu est dangereuse.

5) Réparation

a) Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant

que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une

utilisation sécuritaire de l’outil électrique.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES

•Tenir l’outil par les surfaces isolées prévues à cette fin lorsqu’il risque d’entrer

en contact avec des fils cachés ou le cordon, car de tels contacts peuvent mettre les

pièces métalliques de l’outil sous tension, engendrant des risques de choc électrique.

•Utiliser des brides de fixation ou un autre dispositif de fixation permettant de

fixer solidement et de soutenir la pièce sur une plateforme stable. Tenir la pièce

avec la main ou contre son corps la rend instable et risque de provoquer une perte de

maîtrise de l’outil.

• Tenir les mains éloignées de la zone dedécoupe.Nejamaismettrelamainsousle

matériaupourquelqueraisonquecesoit.Tenirlapartieavantdelascieparsazonede

priseprofilée.Nepasmettrelesdoigtsoulepouceàproximitédelasciealternativeet

dumécanismedeserragedelalame.Nepasstabiliserlascieensaisissantlasemelle.

• Maintenir les lames affûtées.Leslamesémousséespeuventfairezigzaguerlalame

oulabloquersouslapression.

•Soyez particulièrement prudent lorsque vous coupez des frais généraux et

faire particulièrement attention aux fils électriques qui peuvent être dissimulés.

Anticiper le chemin des chutes de branches et débris avance.

• Au moment de couper un tuyau ou un conduit, s’assurerqu’ilssontexemptsd’eau,

decâblageélectrique,etc.

AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettes de

vue ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial

ou anti-poussière si l’opération de découpe génère de la poussière. TOUJOURS

PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ :

 •protectionoculaireconformeàlanormeANSIZ87.1(CAN/CSAZ94.3);

 •protectionauditiveANSIS12.6(S3.19);

 •protectiondesvoiesrespiratoiresconformesauxnormesNIOSH/OSHA/MSHA.

AVERTISSEMENT : certains outils électriques, tels que les sableuses, les

scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction,

peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques reconnus

par l’État de la Californie comme étant susceptibles d’entraîner le cancer, des

malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système

reproductif. Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

· le plomb dans les peintures à base de plomb,

· la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,

· l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique.

Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on

effectue ces travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un

endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque

anti-poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

• Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres

outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties

exposées du corps à l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin d’éviter

d’absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et répandre de la poussière

susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système

respiratoire. Toujours utiliser un appareil respiratoire anti-poussières approprié approuvé

par le NIOSH ou l’OSHA. Diriger les particules dans le sens opposé du visage et du corps.

AVERTISSEMENT : Porter les protecteurs auditifs appropriés durant

l’utilisation de l’outil. Danscertainesconditionsetselonladuréed’utilisation,lebruit

engendréparceproduitpeutcontribueràlapertedel’ouïe.

•Encasd’utilisationd’une

rallonge,s’assurerque

lesvaleursnominales

delarallongeutilisée

correspondentbienàcelles

del’outilalimenté.L’usage

d’unerallongedecalibre

insuffisant causera une

chutedetensionentraînant

perte de puissance et

surchauffe. Le tableau

ci-dessousillustreles

calibresàutiliserselonla

longueur de rallonge et

l’intensiténominaleindiquéesurlaplaquesignalétique.Encasdedoutes,utiliserle

calibresuivant.Pluslecalibreestpetit,pluslarallongepeutsupporterdecourant.

SYMBOLES

•L’étiquette apposée sur votre outil pourrait comprendre les symboles suivants. Les

symboles et leurs définitions sont indiqués ci-après :

V ................. volts A ...............ampères

Hz ............... hertz W ..............watts

min ..............minutes

ou AC.....courant alternatif

ou DC......courant continu

o .............sous vide

................Construction de classe I

.............. borne de mise à la minute

(mis à la terre)

...............

Construction de classe II ............symbole d´avertissement

RPM ou .../min..........tours à la minute

.............. Lire le mode d’emploi avant l’utilisation

............Utiliser une protection respiratoire adéquate.

...........Utiliser une protection oculaire adéquate.

............Utiliser une protection auditive adéquate.

sfpm .........pieds linéaires par minute

Calibre minimal des cordons de rallonge

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

  (0-7,6m)(7,6-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m)(15,2-30,4m)(30,4-60,9m)(60,9-91,4m)

Intensité (A)

Au Au Calibremoyendesfils(AWG)

moins plus

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Nonrecommandé

DESCRIPTION FONCTIONNELLE

1.Détente

2.Boutondeverrouillage

3.Levierdeblocagedelalamedelascie

4. Lame de scie

5. Manchon de semelle

6. Semelle

7.Levierdebiseaudelasemelle

8.Commandedurégulateurdevitesse

9.Levierdecoupe

10.LampeàDEL

CONSERVER CES DIRECTIVES

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT :

avantderéaliserunedesopérationssuivantes,s’assurerde

lamisehorstensionetdudébranchementdel’outiletdel’immobilisationdelalamede

scie.Leslamesdescieutiliséespeuventêtrechaudes.

INSTALLATION DE LA LAME (FIGURE B)

• Pousserlelevierdeblocagedelalamedelascie(3)vers

le haut.

• Lesdentsétantversl’avant,insérerl’emmanchementde

lalamedansleporte-lame,aussiloinquepossible.

• Relâcherlelevier.

• S’assurerquelalameestfixeavantd’effectuerunecoupe.

RÉGLAGE DE LA SEMELLE POUR DES

COUPES BISEAUTÉES (FIGURE C)

AVERTISSEMENT :

Nejamaisutiliserl’outilsansla

semelleouavecunesemellelâche.

Laplaquedelasemelles’inclineàgaucheouàdroitepour

unecoupeenbiseaujusqu’à45°.

Réglage de l’angle de biseau :

• Éloignerlelevierdebiseaudelasemelle(7)delasciepour

débloquerlasemelledelascie(6)commel’indiquelafigure C.

• Faireglisserlasemelleversl’avantpourladégagerdela

butéefixede0°.

• Ilestpossibled’inclinerlasemelleverslagaucheoula

droite.Descranssontpositionnésà15°,30°et45°.

• Réglerlasemelleàl’angledebiseauvoulu.Utiliserunrapporteurd’anglepourvérifierla

précisiondel’angle.

• Releverlelevierdebiseaudelasemelledelasciepourbloquerlasemelledelascieenposition.

Pour régler la semelle pour des coupes droites :

• Éloignerlelevierdebiseaudelasemelle(7)delasciepourdébloquerlasemelledela

scie(6)commel’indiquelafigure C.

• Fairetournerlasemellepourobtenirunangled’environ0°,puislareculerpour

enclencherlabutéefixede0°.

• Releverlelevierdebiseaudelasemelledelasciepourbloquerlasemelledelascieenposition.

MISE EN MARCHE ET ARRÊT

• Pourallumerl’outil,appuyersurladétente(1).

•Pourunfonctionnementcontinu,presserladétente,puisenfoncerleboutonde

verrouillage(2).Unefoisleboutondeverrouillageenfoncé,relâcherladétente.

•Pourmettrel’outilhorstension,relâcherladétente.Pourmettrel’outilhorstensionen

modedefonctionnementcontinu,presserladétente,etleverrouillageseraannulé.

COMMANDE DE LA VITESSE VARIABLE (FIGURE D)

Lacommandedurégulateurdevitesse(8)setrouvesurle

dessusdelascie.Lavitesses’accroîtaufuretàmesureque

lacommandepassedelafaiblevitesse1àlavitesseélevée7.

COUPE ORBITALE OU COUPE DROITE

(FIGURE E)

MISE EN GARDE : Avant de brancher l’outil, s’assurer

qu’il n’est pas verrouillé sur marche. Si la détente est verrouillée

sur marche au moment où l’alimentation est mise, l’outil

démarrera immédiatement. L’outil risquerait d’être endommagé,

et il pourrait en résulter des blessures corporelles.

Cettesciesauteuseoffrequatremodesdecoupe,trois

coupes orbitales et une coupe droite. Le fonctionnement

orbitalproduitunmouvementénergiquedelalameetsertà

couperdesmatériauxtendrescommeleboisouleplastique.

Lefonctionnementorbitaldonneunecouperapide,maisle

bordcoupédumatériaun’estpaslisse.Enfonctionnement

orbital,lalamesedéplaceversl’avantpendantlacoursede

coupe,enplusdumouvementdehautenbas.

REMARQUE : ilnefautjamaiscouperlemétaloulesbois

durs en fonctionnement orbital.

Pour régler le mode de coupe :

•Déplacerlelevierdecoupe(9)entrelesquatrepositionsdecoupe:0,1,2et3.

•Laposition0représentelacoupedroite.

•Lespositions1,2et3sontdescoupesorbitales.

•Laforcedumouvementdecoupeaugmenteaufuretàmesurequelelevierpassede

unàtrois,lacoupelaplusénergiqueétantdoncproduiteàlapositiontrois.

LAMPE À DEL

Lasciesauteuseestmunied’unelampequiéclairelechampdecoupe.

• Lalampes’allumelorsqueladétenteestpresséeets’éteintlorsqueladétenteestrelâchée.

MANCHON DE SEMELLE AMOVIBLE (FIGURE F)

Ilestbond’utiliserlemanchondesemelleantiégratignures

(5)pourcouperdessurfacesquis’égratignentfacilement,

commelesboislamellés,lesplacagesoulapeinture.Ilsert

enoutreàprotégerlasurfacedelasemellependantle

transportetl’entreposage.

Pour attacher le manchon de semelle,insérerl’avant

delasemelle(6)àl’avantdumanchondesemelle(5)et

abaisserlasciesauteusecommel’illustrelafigure F. Le

manchondesemelles’enclencherasolidementàl’arrière

de la semelle.

Pour retirer le manchon de semelle,saisirlebasdu

manchonàl’emplacementdesdeuxlanguettesarrièreet

tirerverslebaspourleséparerdelasemelle.

CONSEILS PRATIQUES POUR UN USAGE OPTIMAL

Coupe de lamellés

Lorsqu’onremontelascie,onpeutengendrerdeséclatsdeboissurlasurfacelaplus

prèsdelaplaquedupatin.

•Utiliserunelameàdentsfines.

•Effectuerlacoupeàpartirdelasurfacearrièredelapièce.

•Afinderéduireauminimumleséclatsdebois,fixeruneretailledeboisouunpanneau

durdechaquecôtédelapièceetcouperàtraverslestroispièces.

Coupe du métal

•Ilnefautpasoublierqueladuréedecoupedumétalestbeaucouppluslongueque

celle du bois.

•Utiliserunelameconçuepourlacoupedumétal.

•Pourréaliserlacouped’unetôlemince,fixeruneretailledeboisàl’arrièredelapièceet

couperàtraverslesdeuxpièces.

•Étendreunfilmd’huilesurlalignedecoupeprévuepourfaciliterlefonctionnementde

l’outiletaccroîtreladuréedeviedelalame.Ilestpréférabled’utiliserdukérosènepour

couperl’aluminium.

SCIAGE EN LONG/COUPE CIRCULAIRE (FIGURES G, H)

Leguidelongitudinal/leguidecirculaire(noncompris,

moyennantdesfraissupplémentaires)permetderéaliser

facilement un sciage rapide ou une coupe circulaire sans

traittiréaucrayon.

Àl’aidedelavisfournieavecleguideaccessoire,

positionnercommel’indiquelafigure Getvisserlavis

danslasemellepourfixersolidementleguide.

Lorsdusciageenlong,positionnercommel’indique

la figure Getglisserleguidelongitudinalsouslavis

d’uncôtéoudel’autredelascie.Réglerlatraverseà

ladistancevouluedelalame,puisserrerlavis.Pourle

sciageenlong,abaisserlatraverseetl’appuyercontrele

borddroitdelapiècecommedansl’illustration.

Pourunecoupecirculaire,réglerleguidelongitudinalde

sortequeladistanceséparantlalamedel’orificesitué

danslebrasduguidecorrespondeaurayonrecherché,

puisserrerlavis.Placerlasciedefaçonàcequel’orifice

danslebrasduguidesetrouveau-dessusducentredu

cercleàcouper(perceruntroupourlalameoucouper

versl’intérieuràpartirduborddumatériaupourmettreen

placelalame).Lorsquelascieestdanslapositioncorrecte,

enfoncerunpetitcloudansletroudubrasduguide.Couper

lecercleaumoyenduguidelongitudinalutilisécommebras

pivotant.Pourunecoupecirculaire,latraversedoitêtreen

positionrelevéecommel’indiquelafigure H.

POUR SCIER DES PIÈCES DE BOIS (FIGURE I),

IL N’EST PAS NÉCESSAIRE DE PERCER UN

AVANT-TROU :

•Marquerlepointdedépartdésiré.

•Inclinerl’outilversl’avantetplacerlebordavantarrondi

delasemelledelasciecontrelapièce.

•Allumerl’outiletengagerlentementlalamedesciedans

lapièceaupointdedépartdésiré.

REMPLACEMENT DE LA SEMELLE

AVERTISSEMENT : Avantd’entreprendrel’unedes

opérationssuivantes,s’assurerquel’outilestéteintetdébranché.

• Biens’assurerquelasemellesetrouveenpositionde

biseauà0degré.

• Pourretirerlecouvercleantimarquesdelasemelle,saisirle

basdumanchonàl’emplacementdesdeuxlanguettesarrière

ettirerverslebaspourleséparerdelasemelle(figure J).

• Tournerlascieàl’enversetretirerlesquatrevis(T10)qui

retiennentlasemelleestampée.Mettrelesvisdecôté.

• Retirerlavisdeserrage(3mmAllen)etlarondelledela

plaquedeserrage(figure K).

• Retirerlegrosboulonàfiletageinversé(4mmAllen)

(tournerdanslesenshoraire).

• Retirerlaplaquedeserrage.

• Retirerl’anciennesemelledel’unité.

• Retirerladétenteenplastiquedel’anciennesemelleetla

mettredecôté(figure L).Jeterl’anciennesemelle.

• Attacherladétenteenplastiqueàlanouvellesemelleenappariantlarainuredela

détenteaveccelledelasemelle(figure M).

• Avecl’unitéàl’envers,attacherlanouvellesemelleàl’unitédefaçonàcequela

rainuredeblocages’engagesurlatigedeblocagedulogement(figure N).

• Remettrelaplaquedeserrageenplace.

• Monterlegrosboulonetserrerentournantdanslesensantihoraire(filetageinversé).

S’assurerquelelevierdebiseauestenpositionverrouillée(serrécontrelelogement

commel’illustrelafigure O).

• Monterlavisdeserrageetlarondelle.

• Assemblerlasemelleestampéeaveclesretraitsverslebas.

• Attachersolidementlesquatrevissurlasemellederechangeens’assurantdeles

visseràfond.

• Attacherlecouvercleantimarquesenplaçantl’avantdelasemelledanslecouvercleeten

abaissantlasciesauteusecommel’illustrelafigure P.Lecouverclesemettraenplace.

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution possible

•L’appareilrefusede •Cordond’alimentation  •Brancherl’outildans

démarrer.  nonbranché.   uneprisequifonctionne.

    •Lefusibleducircuitestgrillé. •Remplacerlefusibledu

        circuit.(Sileproduitfait

       grillerdefaçonrépétée

       lefusibleducircuit,arrêter

       immédiatementd’utiliserle

      produitetlefaireréparer 

      dansuncentrederéparation

Bostitch ou un centre

       deréparationautorisé.)

    •Ledisjoncteurestdéclenché. •Remettreledisjoncteurà

       zéro.(Sileproduitfait

       déclencherdefaçon

       répétéeledisjoncteur,

       arrêterimmédiatement

       d’utiliserleproduitetle

       faireréparerdansun

       centrederéparation

Bostitch ou un centre de

       réparationautorisé.)

    •Lecordond’alimentation  •Faireremplacerle

   oulaprisedecourantest  cordonoul’interrupteur

    endommagé(e).   aucentrederéparation

        Bostitchouàuncentre

       deréparationautorisé.

Pourdel’aideavecl’outil,consulternotresiteWebwww.bostitch.com pour

l’emplacementducentrederéparationleplusprèsoucommuniqueravecl’assistance

Bostitch au (800) 262 2161.

visdeserrage

boulonàletage

inversé

plaquede

serrage

détenteen

plastique

rainure

tige de

blocage

rainure

levierdebiseau

cléAllen

ENTRETIEN

N’utiliserqu’undétergentdouxetunchiffonhumidepournettoyerl’appareil.Nejamais

laisserdeliquidepénétrerdansl’appareiletn’immergeraucunepartiedel’appareil

dansunliquide.

PIÈCES DE RECHANGE

Utiliserseulementdespiècesderechangeidentiques.Pourobtenirunelistedes

piècesderechangeoupourencommander,consulterlesiteWebwww.bostitch.com. Il est

égalementpossibledecommanderdespiècesaucentrederéparationdel’usine

BostitchetaucentrederéparationsousgarantieautoriséBostitchleplusprès.Ou

composerle(800)2622161.pourleserviceàlaclientèle.

ENTRETIEN ET RÉPARATION

Ceproduitn’estpasréparableparl’utilisateur.Aucunepièceàl’intérieurduchargeur

nepeutêtreréparéeparl’utilisateur.Pourévitertoutdommageauxcomposants

internessensiblesàl’électricitéstatique,faireeffectuertouteréparationparuncentre

deréparationautorisé.PourdeplusamplesrenseignementsàproposdeBostitch,ses

centresderéparationenusineousescentresderéparationsousgarantieautorisés,

visiternotresiteWebauwww.bostitch.comoucommuniqueravecnotrecentrede

serviceàlaclientèleencomposantle(800)2622161.Touteslesréparationseffectuées

dansnoscentresderéparationsontentièrementgarantiescontrelesdéfautsde

matériauxetdemain-d’oeuvre.Nousnepouvonspasgarantirlesréparationseffectuées

enpartieoutotalementpard’autres.

Pourdeplusamplesrenseignementsparcourrier,écrireàBostitch,701E.JoppaRoad,

Towson,Maryland21286-àl’attentionde:ProductService.S’assurerd’indiquertoutes

lesinformationsfigurantsurlaplaquesignalétiquedel’outil(numérodumodèle,type,

numérodesérie,etc.).

ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT :

Puisquelesaccessoiresautresqueceuxoffertspar

Bostitch n’ontpasététestésavecceproduit,l’utilisationdeceux-ciavecl’outilpourrait

s’avérerdangereuse.Pourréduirelerisquedeblessures,utiliserexclusivementles

accessoiresBostitchrecommandésavecleproduit.

Lescentresderéparationdel’usineBostitchoulescentresderéparationsousgarantie

autorisésBostitchsontenmesuredevousfournirlagammecomplèted’accessoires.

ConsulterlesiteWebwww.bostitch.compourobteniruncatalogueoulenomdu

fournisseur local.

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS

Bostitchrépareraouremplaceragratuitementtouslesoutilsdéfectueuxprésentant

desdéfautsdematériauoudefabricationpendanttroisansàcompterdeladate

d’achat[garantiededeuxanspourlesblocs-piles].Cettegarantienecouvrepasdes

défaillancesdepièceduesàuneusurenormaleouàunemauvaiseutilisationde

l’outil.Pourplusdedétailsrelatifsàlacouverturedelagarantieetauxréparations

sousgarantie,visiterlesitewww.bostitch.comoucomposerle(800)2622161.

Cettegarantienes’appliquepasauxaccessoiresniauxdommagescauséspardes

réparationsréaliséesoutentéespardestiers.Cettegarantievousaccordedesdroits

légauxspécifiquesetilestpossiblequevousayezd’autresdroitsquivarientd’unÉtat

oud’uneprovinceàl’autre.

Enplusdelagarantie,lesoutilsBostitchsontcouvertsparnotre:

SERVICE D’ENTRETIEN GRATUIT D’UN (1) AN : Bostitchentretiendral’outilet

remplaceralespiècesuséesparuneutilisationnormale,etce,gratuitementetàtout

instantpendantlapremièreannéeàcompterdeladated’achat.

GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS : Sil’utilisateurn’estpas

entièrementsatisfaitdesperformancesdesonoutilélectriqueBostitchpouruneraison

quelconque,ilpeutleretourneraccompagnédureçudansles90jourssuivantladate

d’achat,etnousleluirembourseronsentièrement-sansposerdequestion.

1818

AMÉRIQUE LATINE :cettegarantienes’appliquepasauxproduitsvendusen

Amériquelatine.Pourceux-ci,veuillezconsulterlesinformationsrelativesàlagarantie

spécifiqueprésentedansl’emballage,appelerl’entrepriselocaleouconsulterlesite

Webpourlesinformationsrelativesàcettegarantie.

Pourenregistrerl’outilenvued’obtenirunservicedegarantie,consulternotresite

Web au www.bostitch.com.

REMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT

Sivosétiquettesd’avertissementsontillisiblesoumanquantes,contactezle(800)262

2161 pour en obtenir le remplacement gratuit.

ImportéparBostitch

701E.JoppaRoad

Towson,Maryland21286

La page charge ...

2727

ENTRETIEN

N’utiliserqu’undétergentdouxetunchiffonhumidepournettoyerl’appareil.Nejamais

laisserdeliquidepénétrerdansl’appareiletn’immergeraucunepartiedel’appareildans

unliquide.

PIÈCES DE RECHANGE

Utiliserseulementdespiècesderechangeidentiques.Pourobtenirunelistedes

piècesderechangeoupourencommander,consulterlesiteWebwww.bostitch.com. Il est

égalementpossibledecommanderdespiècesaucentrederéparationdel’usine

BostitchetaucentrederéparationsousgarantieautoriséBostitchleplusprès.Ou

composerle(800)2622161.pourleserviceàlaclientèle.

ENTRETIEN ET RÉPARATION

Ceproduitn’estpasréparableparl’utilisateur.Aucunepièceàl’intérieurduchargeur

nepeutêtreréparéeparl’utilisateur.Pourévitertoutdommageauxcomposants

internessensiblesàl’électricitéstatique,faireeffectuertouteréparationparuncentre

deréparationautorisé.PourdeplusamplesrenseignementsàproposdeBostitch,ses

centresderéparationenusineousescentresderéparationsousgarantieautorisés,

visiternotresiteWebauwww.bostitch.comoucommuniqueravecnotrecentredeservice

àlaclientèleencomposantle(800)2622161.Touteslesréparationseffectuéesdans

noscentresderéparationsontentièrementgarantiescontrelesdéfautsdematériauxet

demain-d’oeuvre.Nousnepouvonspasgarantirlesréparationseffectuéesenpartieou

totalementpard’autres.

Pourdeplusamplesrenseignementsparcourrier,écrireàBostitch,701E.JoppaRoad,

Towson,Maryland21286-àl’attentionde:ProductService.S’assurerd’indiquertoutes

lesinformationsfigurantsurlaplaquesignalétiquedel’outil(numérodumodèle,type,

numérodesérie,etc.).

ACCESSOIRES

AVERTISSEMENT :

PuisquelesaccessoiresautresqueceuxoffertsparBostitch

n’ontpasététestésavecceproduit,l’utilisationdeceux-ciavecl’outilpourraits’avérer

dangereuse.Pourréduirelerisquedeblessures,utiliserexclusivementlesaccessoires

Bostitchrecommandésavecleproduit.