Binatone HC-430 Manuel utilisateur

Hair Clipper

Instruction Manual

La page charge ...

14

Machine а couper les cheveux HC430

0Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage

pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil.

Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement.

MESURES DE SECURITE

En exploitant l’appareil, respectez toujours les

mesures de sécurité suivantes:

X Avant le premier usage, assurez-vous que la ten-

sion indiquée sur l’appareil correspond à la tension

du réseau électrique dans votre maison.

X Utilisez l’appareil seulement à des fins indiquées

dans cette instruction.

X Utilisez seulement les dispositifs qui font partie de

la garniture de l’appareil.

X Pour éviter un choc électrique, ne pas plonger l’appareil,

la fiche ou le câble dans l’eau ou dans un autre liquide.

Installez l’appareil dans un endroit où il ne peut pas tomber

dans l’eau ou dans un autre liquide. Si l’appareil a été

accidentellement mouillé, débranchez-le du réseau

immédiatement. N’utilisez pas l’appareil qui est tombé dans

l’eau. Portez-le dans un centre de maintien.

X Ne pas laisser les enfants manier l’appareil sans contrôle des

adultes.

X Si la fiche de la prise de courant de l’appareil n’a pas

la même construction que votre prise de courant,

adressez-vous à un centre de service agréé.

X L’utilisation de différents raccords peut conduire à

une panne de l’appareil et la cessation des garanties.

X Ne pas laisser l’appareil branché sur le réseau sans surveil-

lance.

X Pour éviter la surcharge du réseau électrique, ne pas brancher

un autre appareil de haute puissance au même réseau que

votre appareil.

X Débranchez l’appareil du réseau après l’usage, avant

le déplacement ou le nettoyage.

X Ne tirez jamais sur le câble pour déconnecter l’appareil du

réseau ; prenez la fiche et faites-la sortir de la prise de cou-

rant.

X Eviter le contact du câble ou de l’appareil avec des surfaces

chauffées.

X Placer l’appareil et le câble de façon à éviter le basculement

accidentel.

X Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la fiche de contact est

endommagé. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.

Le remplacement du câble électrique et de la fiche de contact

doit être effectué par un centre de maintien agréé.

X Ne démontez jamais l’appareil vous-même ; l’assemblage in-

correct peur résulter en choc électrique pendant l’usage

ultérieur de l’appareil. Tous les travaux de réparation

doivent être effectués seulement par un centre de

service agréé.

X Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux qui peuvent contenir

15

FRANÇAIS

dans l’air des produits inflammables

X Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destiné

à l’usage commercial et industriel.

X Respectez toutes les règles de la présente instruction.

X Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques

(enfoncements, cassures, …): vérifiez son fonctionnement dans

un centre de service agréé.

MESURES DE SECURITE

SPECIALES

X Soyez très prudent en utilisant la machine

pour la première fois. Ne vous hâtez pas. Vos

mouvements doivent être lents et sûrs, pour éviter

le risque de blesser la peau, surtout si vous utilisez

la machine sans manches.

X Ne pas laisser la machine en marche sans

surveillance.

X Si plusieurs personnes utilisent la machine, il est conseillé de

nettoyer soigneusement la partie coupante après chaque

utilisation. Les lames de la machine peuvent être désinfectées

à la solution d’alcool.

X Pour améliorer le fonctionnement de la machine, il est nécessaire

de lubrifier les parties coupantes de la machine, comme indiqué

dans cette notice d’utilisation.

X Nettoyez la machine après chaque utilisation avec la brosse

assortie. La machine mal nettoyée coupe moins bien.

X La machine en marche ne doit pas toucher les sils, les vêtements

ou autres objets étrangers, pour éviter le risque de blessure

ou de blocage de l’appareil.

X Ne pas utiliser la machine à couper les cheveux sur des

animaux.

X Il est déconseillé d’utiliser la machine sur soi-même.

X Ne pas utiliser la machine si vous avez la peau blessée ou des

problèmes dermatologiques (eczéma, nœuds variqueux, in-

flammations, grains de beauté, acnés, verrues etc..).

X Pour utiliser la machine, il faut avoir une certaine expérience.

Les recommandations relatives à la coupe sont données à titre

de conseil et n’entrainent pas la responsabilité de la société

Binatone en cas de résultat peu satisfaisant.

X Ne pas poser l’appareil sur une surface quand il est branché

et en marche.

X Pour éviter le traumatisme, ne pas utiliser l’appareil avec des

peignes endommagés. Avant chaque utilisation, assurez-

vous que les dents des peignes ne sont pas cassées, et que les

lames sont enduites d’huile.

X Utilisez seulement machine chargée dans la salle de bains ou

douche. Ne se servez jamais de la machine jointe à l’adapteur,

dans la salle de bains ou douche. Ne mettez pas l’appareil au

bain, il est élaboré seulement pour l’utilisation sous la douche.

16

DESCRIPTIF DES PIECES DE

L’APPAREIL

Dessin A

1. Corps de l’appareil

2. Tête coupante

3. Touche marche/arrêt /Turbo

4. Indicateur de charge

5. Adaptateur de secteur

6. Base de charge

7. Ajutages réglés pour la coupe A/B

8. Eléments d’assemblage en plastique pour le guide de coupe

9. Encoches dans le corps de l’appareil pour fixer le guide de

coupe

10.Levier de fixation de l’ajutage sur le corps de l’appareil

11.La lumière pour l’installation de la longueur de la coupe

12.Peigne

13.Huile lubrifiante

14.Ciseaux

15.Brosse à nettoyer

AVANT L’UTILISATION

X Avant la première utilisation, ou si vous n’avez

pas utilisé l’appareil pendant plus de 6 mois,

chargez-le pendant 16-24 heures.

X Assurez-vous que la machine est bien

lubrifiée et qu’il n’y reste pas d’excès d’huile.

X On peut utiliser la machine pour la coupe

des cheveux humides ou sous la douche.

X Placez la personne à laquelle vous allez faire la coupe de

façon à bien voir le haut de sa tête. Couvrez par une serviette

ses épaules et son cou.

X Avant de commencer à faire la coupe, assurez-vous que les

cheveux sont bien peignés. Faites attention à la direction de la

croissance des cheveux et à toutes les concavités et bosses sur

la nuque, pour les prendre en concidération pendant la

coupe.

X Pour obtenir une coupe égale, ne jamais avancez la machine

trop vite sur les cheveux, en la poussant en avant. Vos

mouvements doivent être lents et sûrs.

X La coupe des cheveux éxige une certaine expérience, donc,

pour une première tentative il est conseillé de laisser les cheveux

un peu plus longs pour vous habituer à la longueur assurée

par chaque manche. Commencez toujours la coupe en utilisant

la manche la plus haute. Après, vous pourrez toujours refaire

une coupe plus courte.

17

FRANÇAIS

NOTICE D’UTILISATION

Chargement de la tondeuse à

cheveux

1. Branchez la tondeuse sur le secteur à l’aide

de l’adaptateur secteur (5).

2. Assurez-vous que l’indicateur de charge (4)

est allumé de feu vert sans clignoter.

Note: le chargement dure 8-10 heures. Le temps de

fonctionnement autonome (accumulateurs) est de

60 minutes environ. L’indicateur de charge peut

s’allumer avec un retard de quelques minutes.

Quand l’adaptateur secteur (5) est branché sur le

secteur, il peut chauffer légèrement.

Installation de l’ajutage réglé

Pour installer le guide (7 A/B), prenez-le les dents en haut, et

glissez les éléments de fixation en plastique (8) de la tête à couper

dans les encoches sur le corps de l’appareil (9) (fig. 2) Ensuite

fixez l’ajutage (7 А/В) dans un de 7 positions reflétées sur le

corps (1) dans la lumière de l’installation de la longueur (11), en

fonction de la longueur désirable de la coupe avec l’aide du levier

pour la fixation de l’ajutage (10). La longueur désirable choisissez

selon le tableau sur page 20. Pour enlever le guide, procéder

dans l’ordre inverse.

Utilisation de la tondeuse

1. Pour mettre en marche la tondeuse, mettez l’interrupteur (3)

en position «I» affichée sur le panneau du corps. Pour le

passage au régime accéléré transférez l’interrupteur à la po-

sition “TURBO”.

2. Pour obtenir une coupe égale, avancez la machine lentement

et brossez souvent les cheveux avec le peigne (12) pour

éliminer les cheveux coupés et vérifier s’il reste des mèches

inégales.

3. Tenez la machine à couper de façon à diriger la partie coupante

vers le haut; commencez la coupe au centre de la tête à la

naissance du cou (voir dessin 3b).

4. A la fin de la coupe, arrêtez la machine en appuyant sur la

touche 0/I/Turbo (3).

5. Pour les conseils sur la coupe voir le chapitre «Conseils utiles».

Entretien de l’accumulateur

Pour maintenir un fonctionnement optimal de l’accumulateur,

il est nécessaire de décharger complètement la tondeuse de temps

en temps. Ensuite, il faut recharger la tondeuse complètement de

nouveau, en la branchant sur l’adaptateur du secteur (5). De

cette façon, les accumulateurs se rechargent.

18

Repérage des défauts

Si votre tondeuse ne se charge pas, procédez comme suit

avant de la porter au centre de service agréé.

1. Vérifiez si la prise de courant est en ordre. Pour le faire,

branchez-y un autre appareil et mettez-le en marche.

2. Assurez-vous que le secteur de votre maison fonctionne en

mode normale et n’est pas coupé.

3. Assurez-vous que l’adaptateur de secteur (5) n’a pas de

défauts visibles, que l’appareil y est branché correctement et

que l’indicateur de charge est allumé (4).

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage

Après chaque coupe, il est nécessaire de

nettoyer la tête de coupe de l’appareil à l’aide

de la brosse spéciale (15) ou laver par l’eau.

1. Débranchez la tondeuse à cheveux et

enlevez-la de la base de chargement (5).

2. Enlevez de l’appareil le guide de coupe (si vous l’avez utilisé)

et nettoyez-le avec précaution par la brosse (15). Si c’est

nécessaire on peut faire cela sous le courant de l’eau.

3. Enlevez de l’appareil la tête de coupe (2) utilisée et enlevez

avec précaution tous les poils à l’aide de la brosse (15) ou de

la chasse d’eau.

4. Essuyez le corps de l’appareil avec un tissu légèrement humide

ou rincez à l’aide de la chasse d’eau.

5. Après le nettoyage, branchez l’appareil à l’adaptateur du

secteur (5), si nécessaire.

Graissage

1. Pour maintenir votre tondeuse en bon état de fonctionnement,

il est nécessaire de graisser une fois par mois les lames de ses

têtes coupantes avec l’huile du kit (14).

2. Avant le graissage, déconnectez la tondeuse de l’adaptateur

du secteur (5), éliminez à l’aide de la brosse (15) les poils qui

sont restés entre les dents de l’appareil.

3. Tournez la tondeuse les lames de la tête de coupe (2) en bas.

Mettez une goutte d’huile sur les lames.

4. Mettez en marche la tondeuse pour quelques secondes pour

faire repartir l’huile également sur la surface des lames.

5. Enlevez l’excédent de l’huile avec un tissu mou.

Attention: ne pas verser trop d’huile sur la tondeuse, car

ceci pourrait endommager le moteur de l’appareil. Ne

jamais essayer de graisser le moteur, car il possède déjà

le graissage nécessaire.

6. Après le graissage des lames, branchez la tondeuse à

l’adaptateur du secteur (5).

19

FRANÇAIS

CONSEILS UTILES

Coupe courte (figure 3)

X Peignez soigneusement les cheveux avant la

coupe.

X Commencez la coupe par la nuque. D’abord,

coupez les cheveux pour les faire un peut plus

courts. Coupez les cheveux de bas en haut contre

le sens de la croissance de cheveux, par des mouvements

brefs, en soulevant un peu la tête de coupe (2) vers le haut

comme indiqué sur figure 3b. Quand les cheveux de la nuque

seront coupés de façon égale, mettez le guide (7 A) dans la

position de la coupe plus courte (voir figure 3а). Coupez les

cheveux de la nuque encore une fois. Peignez les cheveux de

temps en temps pour voir le résultat obtenu.

X Coupez de la même façon les cheveux des cotés et du sommet.

Pour le sommet, utilisez la même méthode, mais coupez les

cheveux en direction de front vers le sommet contre le sens de

la croissance de cheveux (fig. 3с). Ensuite, égalisez avec les

cotés.

X Pour couper les favoris et égaliser le contour de la coupe sur la

nuque, enlevez les guides (7) de la tondeuse. Coupez les

cheveux aux extrémités de la coupe, en tenant la tondeuse

renversée et perpendiculaire à la tête, et procédant vers le

bas. Coupez par petites touches (fig. 3d).

X Pour couper les cheveux autours des oreilles, utilisez la tondeuse

sans guides. Peignez bien les cheveux autours des oreilles.

Placez la tondeuse renversée entre les favoris et l’oreille, et

assurez-vous que la lame se trouve sous l’angle à l’endroit où

commencent les cheveux. Utilisez seulement le bout de la

tondeuse, en contournant lentement la ligne recherchée (fig-

ures 3e et 3f). Tenez la tondeuse perpendiculaire à la peau

pour éviter le traumatisme.

Coupe de longueur moyenne (figure 4)

Pour cette coupe, mettez le guide (7 A ou B) en position de 1

à 7 en fonction de l’endroit de la coupe (fig. 4a). Cette coupe

donne une surface plate sur le sommet.

X Pour une coiffure réussite, il est très important de sécher

correctement les cheveux avant la coupe. Séchez les cheveux

contre le sens de la croissance pour les faire lever (fig. 4b).

X Commencez la coupe par les cotés et la nuque, en utilisant la

longueur du guide indiquée sur fig. 4а (voir chapitre «Coupe

courte»).

X Pour obtenir en haut une surface égale, utilisez le peigne

coiffant (12) ou les doigts (fig. 4с). Enlevez le guide de coupe

(7) de la tondeuse. A l’aide du peigne coiffant (12) ou des

doigts, soulevez une petite mèche de cheveux (le cheveux

doivent être dans le sens vertical par rapport à la tête), avancez

le peigne (12) ou les doigts le long de la mèche jusqu’à

obtenir la longueur recherchée. La hauteur de la mèche coupée

servira de référence pour les suivantes. Continuez à couper

20

mèche après mèche, en avançant par derrière du sommet

vers le front. Peignez les cheveux régulièrement pour enlever

les mèches coupées et vérifier le résultat de la coupe.

X Pour obtenir un passage harmonieux (indiqué par la ligne

grasse sur fig. 4а) entre les cheveux du sommet et des cotés,

penchez légèrement le peigne plat et coupez les cheveux qui

sortent (fig. 4d).

X Modelez les contours de la coiffure et les favoris

comme indique le chapitre «Coupe courte».

Coupe longue

Grâce à cette coupe, réalisée seulement sur les cotés et la

nuque, les cheveux du devant restent longues.

X Coupez les cheveux sur la nuque et les cotés suivant le procédé

décrit dans le chapitre «Coupe courte». Coupez les cheveux

seulement jusqu’à la ligne grasse sur figure 4а.

X A partir de ce niveau (situé à quelques centimètres au-dessus

de l’oreille), utilisez le peigne plat pour obtenir un passage

harmonieux. Penchez le peigne par rapport à la tête et

coupez les cheveux qui sortent par la tondeuse sans guides

amovibles (7). Dans ce cas, le peigne sert de guide (fig. 4d).

X Ne pas couper les cheveux en haut.

X Modelez le contour de la coupe et les favoris comme indique

le chapitre «Coupe courte».

X Peignez les cheveux de façon que vous préférez.

Comment maintenir la coupe

Pour maintenir une coupe soignée, modelez de temps en temps

les cheveux de la nuque, les favoris et les cheveux autours des

oreilles comme indique le chapitre «Coupe courte». Pour cette

coupe, le guides amovibles (7) ne sont pas utilisés.

Coupe de la barbe

X Commencez la coupe de la barbe sous le menton. Avancez la

tondeuse de façon symétrique dans les directions opposées

(fig. 5).

X Coupez les cheveux qui sortent du contour par la tondeuse

renversée sans guide amovible. Coupez par des mouvements

courts avec précaution.

Déclarations dans la

lumière (11) sur le corps

1

2

3

4

5

6

7

Longueur de la coupe

d’ajutage A, mm

4

7

9

12

15

17

20

Longueur de la coupe

pour l’ajutage B,mm

24

27

29

32

35

37

40

21

FRANÇAIS

Les caractéristiques peuvent être changées par la société

“Binatone” sans aucune notification préalable.

Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le

ticket de garanti joint à l’appareil.

Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition.

Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics

House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK

(Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)

RECYCLAGE

Appareils électroménager doit être utiliser avec

le moindre tort pour l’environnement et en

conformité des règles d’utilisation des déchets dans

Votre région. Pour recycler l’appareil

correctement, souvent il suffit de le porter dans le

centre local de traitement des déchets.

Pour l’emballage de nos appareils, nous

utilisons uniquement les matériaux recyclables. Donc, le carton et

le papier peuvent être recyclés avec d’autres déchets en papier.

SERVICES APRES VENTE

Si votre appareil ne fonctionne pas ou

fonctionne mal, contactez votre centre de

service.

Garantie ne couvre pas:

- l’emballage, pièces de rechange et

accessoires (couteaux, fouets etc);

- dégâts mécaniques et usure naturel;

- dégâts résultant de surcharge, opération inappropriée, infiltra-

tion de la poussière ou de l’humidité ou d’insectes dans

l’appareil, haute température, accidents force majeure (feu,

inondation, coup de foudre, dégâts dans le réseau électrique

etc);

- dégâts causés par:

X Défaillance dans l’observation des mesures de sécurité et des

règles des instructions.

X Usage dans les buts commerciaux (hors d’usage de maison).

X Branchement dans le réseau avec un voltage inappropriéé;

X Réparation non autorisée ou la rechange de la partie effectuée

par des persons ou des centres de service n’ayant pas

d’autorisation.

La page charge ...

Binatone HC-430 Manuel utilisateur

Binatone HC-430 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents