Remington SCC-100R Manuel utilisateur

La page charge ...

2726

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Des mesures de sécurité élémentaires,

dont les suivantes, s’imposent lors

de l’utilisation d’un appareil électrique.

LISEZ TOUTES

LES DIRECTIVES

AVANT D’UTILISER

CET APPAREIL.

DANGER

Afin de réduire le risque

de choc électrique:

■Ne tentez pas de repêcher la

tondeuse si elle tombe dans l’eau.

Débranchez-la immédiatement.

■Utilisez seulement lorsque le rasoir

est sec.

■Détachez le cordon d’alimentation

du rasoir avant de nettoyer ce dernier.

■N’immergez pas cet appareil dans

l’eau.

■Évitez de déposer et d’échapper la

tondeuse dans l’eau ou tout autre

liquide.

■Évitez de déposer ou de ranger la

tondeuse près d’une baignoire ou

d’un évier dans lequel elle pourrait

tomber.

■Sauf pendant la recharge,

débranchez toujours la tondeuse de

la prise électrique immédiatement

après l’avoir utilisée.

l’appareil à Spectrum Brands, Inc.,

601 Rayovac Drive, Madison, WI

53711.

■N’échappez et n’insérez aucun

objet dans l’appareil.

■N’utilisez pas cet appareil à

l’extérieur ni là où l’on utilise des

produits aérosol ou administre de

l’oxygène.

■Rangez toujours cet appareil et

son cordon à l’abri de l’humidité.

Assurez-vous que le cordon est

débranché de l’appareil.

■N’utilisez pas la tondeuse si

son dispositif de coupe est

endommagé ou brisé, sous peine

de blessures. Assurez-vous

toujours que les lames sont bien

alignées.

■Fixez toujours d’abord la fiche à

la tondeuse, puis l’adaptateur à la

prise de courant. Pour débrancher,

placez toutes les commandes en

position ARRÊT, retirez l’adaptateur

de la prise de courant puis le

cordon d’alimentation de la

tondeuse.

Table des matières

Anglais ................................ 1

Espagnol .......................... 13

Français ........................... 25

■Jetez les piles usagées selon

la méthode recommandée.

Ne pas incinérer. Les piles

risquent d’exploser si elles sont

surchauffées. Ne les enveloppez

pas dans le métal ni l’aluminium

mais plutôt dans du papier

journal avant de les jeter. On vous

suggère de communiquer avec les

instances locales pour connaître

les sites qui acceptent les piles

dans votre région.

■Le chargeur est conçu pour être

branché à la verticale ou dans une

prise au sol.

■Débranchez la tondeuse avant

de la nettoyer.

Afin de réduire le risque de

brûlure, d’incendie, d’électrocution

ou de blessure :

■Cet appareil est destiné à un usage

domestique seulement.

■Ne laissez jamais d’appareil

électrique sans surveillance

une fois branché, sauf pendant

la recharge d’un appareil

rechargeable.

■Surveillez étroitement les enfants

ou les personnes handicapées qui

sont à proximité de la tondeuse ou

qui s’en servent.

■N’utilisez la tondeuse que pour

l’usage prévu dans ce livret.

N’utilisez pas d’autres accessoires

que ceux recommandés par

Spectrum Brands, Inc. ou par le

fabricant.

■Tenez le cordon loin des surfaces

chauffées.

■N’utilisez jamais la tondeuse

si le cordon ou la prise est

endommagé, si elle ne fonctionne

pas correctement, si elle a été

échappée ou endommagée ou si

elle est tombée dans l’eau. Si la

période de garantie de l’appareil

n’est pas expirée, retournez

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

AVERTISSEMENT

35505_SCC-100R_RC_IB.indd 26-27 1/15/08 1:56:59 PM

RÉGLAGE

2928

Caractéristiques du Produit

La tondeuse est munie d’un peigne de

rasage conçu pour effectuer des coupes

ultra courtes. Pour couper plus long, utili-

sez le peigne de guidage réglable et la

molette.

La molette de réglage à 5 positions procure

un choix de longueurs de coupe pour bien

tailler les cheveux à chaque fois. Réglez

la longueur de coupe en faisant rouler la

molette jusqu’au numéro correspondant

à la longueur voulue. Consultez le tableau

ci-dessous pour connaître les différentes

longueurs possibles et leur numéro.

Molette de réglage

à 5 positions

(A) Peigne de guidage réglable

(B) Voyant de recharge

(C) Indicateur de piles faibles

(D) Interrupteur marche/arrêt

(E) Bouton de déclenchement

de la tondeuse escamotable

(F) Tondeuse escamotable

(G) Molette de réglage

à 5 positions

(H) Huile à lames

(I) Brosse de nettoyage

(J) Peigne de rasage

(K) Adaptateur

de recharge

Pièces de la tondeuse

1 1½ 2 3 4

3 mm

4,5 mm

6 mm

LONGUEUR

Félicitations d’avoir fait l’acquisition d’une des meilleures tondeuses à

cheveux sur le marché. La tondeuse Shortcut Clipper de Remington

®

est

conçue pour fonctionner parfaitement durant des années, vous permettant

d’entretenir régulièrement une coupe courte.

(A)

(F)

(E)

(D)

(C)

(B)

(G)

(H)

(I)

(K)

9 mm

12 mm

1/8 po

3/16 po

1/4 po 3/8 po

1/2 po

(J)

35505_SCC-100R_RC_IB.indd 28-29 1/15/08 1:57:02 PM

3130

Mode d’emploi

N’oubliez pas de lire toutes les

consignes de sécurité au début du

guide avant d’utiliser ce produit.

Recharge de la tondeuse

Pour recharger la tondeuse, utilisez

uniquement l’adaptateur fourni.

■ Assurez-vous que la tondeuse

est arrêtée. Insérez la fiche de

l’adaptateur sous la tondeuse

puis branchez l’adaptateur dans

une prise électrique. Le voyant de

recharge bleu s’allumera, indiquant

que la tondeuse se recharge. Une

recharge complète prendra entre

14 et 16 heures. L’indicateur

de piles faibles (voyant rouge)

s’allumera lorsque les piles auront

besoin d’être rechargées.

■ Comme il est impossible de

surcharger les piles, vous pouvez

laisser la tondeuse branchée entre

les utilisations. Cependant si vous

savez que vous ne l’utiliserez pas

pendant une longue période (2

semaines ou plus), débranchez-la

et rechargez-la complètement

lorsque vous en aurez besoin à

nouveau.

■ Rechargez la tondeuse à une

température entre 4° et 32°C (40°

et 90°F) afin de ne pas réduire la

durée utile des piles.

Avant de couper les cheveux

1. Assurez-vous que la tondeuse

fonctionne en douceur et qu’elle

est bien

rechargée.

2. Assurez-

vous que les

cheveux sont

secs. Les

tondeuses

fonctionnent

mieux dans

des cheveux

secs, laissant

davantage voir la quantité de

cheveux coupés.

3. Tenez la tondeuse dans la paume,

de la même façon que vous

tiendriez une brosse à cheveux.

Coupes ultra courtes

La tondeuse Shortcut est munie

d’un peigne de rasage. Un peigne

de guidage destiné aux coupes plus

longues est également fourni. Pour

utiliser le peigne de rasage, il suffit

de couper les cheveux avec la ton-

deuse entièrement rechargée.

Choix du réglage de longueur

de coupe

La tondeuse est assortie d’un peigne

de guidage réglable qui vous permet

de choisir la longueur de la coupe en

faisant simplement rouler la molette.

■Remplacez le peigne de rasage

sur la tondeuse par le peigne de

guidage réglable.

■ Pour choisir un

réglage, faites

rouler la molette

vers le haut pour

les réglages plus

longs et vers

le bas pour les

réglages plus

courts. La molette s’enclenche

avec un «clic» dans chacune des

5 positions.

■ Commencez par un des réglages

les plus longs (n° 3 ou 4) pour

éviter de couper les cheveux trop

courts accidentellement. Lorsque

vous serez habitué aux différents

réglages, vous pourrez choisir

directement celui que vous désirez.

REMARQUE : Le peigne de guidage

réglable doit être fixé à la tondeuse

pour pouvoir utiliser le sélecteur de

longueur de coupe.

Retrait d’un peigne :

■ Assurez-vous que la tondeuse est

à la position ARRÊT.

■ En tenant la tondeuse dans une

main, le pouce sur la molette

pour l’empêcher de tourner, tirez

doucement sur le peigne. Les

peignes peuvent être retirés et

replacés à n’importe quel réglage.

Remise en place d’un peigne :

■ Assurez-vous que la tondeuse est

à la position ARRÊT.

■ En tenant la tondeuse dans une

main, le pouce sur la molette pour

l’empêcher de tourner, glissez

doucement le peigne sur le dessus

de la tondeuse jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en place.

REMARQUE : Les peignes ne se

fixent sur la tondeuse que dans

un sens; si celui que vous tentez

d’installer s’ajuste mal, retirez-le et

tournez-le dans l’autre sens.

Peigne de guidage réglable

Peigne de rasage

35505_SCC-100R_RC_IB.indd 30-31 1/15/08 1:57:03 PM

3. Pour couper le dessus de la tête,

coupez de

l’avant vers

l’arrière et

à l’inverse

jusqu’à ce

que les

cheveux

soient de

la longueur

désirée.

4. Pour tailler autour des oreilles et

sur la nuque, utilisez la tondeuse

escamotable en appuyant

simplement sur le bouton de

déclenchement pour la faire jaillir.

Faites attention de ne pas toucher

aux oreilles et n’appuyez pas trop fort.

5. Vérifiez que la coupe est égale sur

toute la tête.

33

Pour une coupe uniforme

et en tout confort

Passez la tondeuse lentement dans

les cheveux pour lui donner le temps

de couper. Un déplacement trop

rapide peut occasionner une sensa-

tion de tiraillement.

Taillez les cheveux par petits coups

et utilisez au départ le réglage le

plus long. Vous pouvez toujours

utiliser un réglage plus court par

la suite si vous désirez une coupe

plus rase.

Technique de coupe

1. Commencez à l’arrière de la

tête. Tout en tenant la tondeuse

tel qu’illustré, coupez par petits

mouvements ascendants en vous

assurant d’enlever seulement

la quantité voulue de cheveux.

Remontez jusque sur le dessus de

la tête. Lorsque vous êtes rendu

sur le dessus de la tête, tournez la

tondeuse et coupez en descendant

jusqu’à la nuque. La tondeuse

SCC-100R est bidirectionnelle,

c’est-à-dire qu’elle coupe dans les

deux sens.

2. Répétez pour

chaque côté

de la tête.

Assurez-vous

de couper

les cheveux

de la même

longueur des

deux côtés.

Nettoyage

Avant de commencer

1. Débranchez la tondeuse du cordon

d’alimentation avant de la nettoyer.

2. Attendez que la tondeuse soit

sèche avant de l’utiliser.

Marche à suivre

1. Retirez d’abord le peigne fixé à la

tondeuse en tirant dessus avec

fermeté.

2. Pour obtenir

les meilleurs

résultats

possibles,

vous pouvez

retirer le

protège-

lames

intérieur pour

exposer les lames.

3. Utilisez ensuite la brosse fournie

pour balayer les cheveux coupés

de la tondeuse.

4. Cet appareil peut également être

rincé sous l’eau courante pour en

retirer les débris qui restent.

5. Une fois le nettoyage terminé,

remettez le protège-lames en

place en pesant jusqu’à ce qu’il

s’enclenche à sa place.

6. Replacez le peigne sur la tondeuse.

Remarque: Après le rinçage, on

recommande de huiler les lames

pour qu’elles fonctionnent le mieux

et le plus longtemps possible.

Entretien des lames

La durée utile de la tondeuse dépen-

dra de la fréquence à laquelle vous

l’utiliserez, du soin que vous en

prendrez et du type et de l’état des

cheveux coupés. Les lames de la ton-

deuse Shortcut Clipper sont lubrifiées

à vie pour vous simplifier la tâche.

Cependant si vous rincez la tondeuse

sous l’eau courante, une bouteille

d’huile à lames vous est fournie pour

rajouter de l’huile sur

les lames au besoin.

32

Conseils d’utilisation Nettoyage et entretien

Cette tondeuse est

lavable; la partie qui

tient dans la main

peut être nettoyée

sous l’eau.

35505_SCC-100R_RC_IB.indd 32-33 1/15/08 1:57:04 PM

34

Garantie de Rendement

Garantie de rendement

Garantie de remboursement

de Spectrum Brands, Inc.

Si vous n’êtes pas satisfait et désirez

obtenir un remboursement au cours

des 30 jours qui suivent l’achat de

ce produit de marque Remington

®

,

retournez le produit avec son reçu

de caisse indiquant le prix et la

date d’achat au détaillant où vous

l’avez acheté. Spectrum Brands,

Inc. remboursera tous les détaillants

qui acceptent le produit dans les 30

jours suivant la date d’achat.

Si vous avez des questions

concernant la présente garantie de

remboursement, veuillez composer

le 800-736-4648 aux É.-U. ou le

800-268-0425 au Canada.

Garantie limitée de deux ans

Spectrum Brands, Inc. garantit ce

produit (à l’exclusion des lames et du

cordon) contre toute défectuosité due

à des vices matériels et de fabrica-

tion pour une période de deux ans à

compter de la date d’achat initiale.

Si ce produit devait faire défaut au

cours de la période de garantie,

Spectrum Brands, Inc. le réparera ou

le remplacera, à sa discrétion, sans

frais. Nous vous retournerons votre

produit, port payé, pourvu que vous

suiviez les directives ci-dessous dans

les deux années suivant la date d’achat:

1. Retournez le produit et tous ses

accessoires, en personne ou par

la poste, port payé, à Customer

Service, Spectrum Brands, Inc.,

601 Rayovac Dr., Madison, WI 53711.

2. Joignez l’original du reçu de

caisse avec le produit.

3. Joignez une description du

problème ou de la défectuosité.

4. Ne retournez pas le produit au

magasin où vous l’avez acheté.

Cette garantie ne couvre pas les

produits endommagés par ce qui suit:

■Accident, mésusage, usage abusif

ou modification du produit

■Réparation par des personnes non

autorisées

■Utilisation avec des accessoires

non autorisés

■ Branchement de l’appareil dans

une prise possédant une tension

ou un courant inadéquat

■Toute autre circonstance

indépendante de notre volonté

Aucune responsabilité ni obligation

n’est assumée pour l’installation et

l’entretien de ce produit.

SPECTRUM BRANDS, INC. DÉCLINE

TOUTE RESPONSABILITÉ POUR

LES DOMMAGES INDIRECTS,

PARTICULIERS OU CONSÉCUTIFS

RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE

PRODUIT TOUTES LES GARANTIES

IMPLICITES, Y COMPRIS SANS

TOUTEFOIS S’Y LIMITER LES

GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE

ET D’ADÉQUATION À UN USAGE

PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UNE

PÉRIODE DE DEUX ANS À COMPTER

DE LA DATE D’ACHAT INITIALE.

35

Entretien

Cet appareil ne contient aucune

pièce pouvant être remplacée par

l’utilisateur.

Retrait des piles

Rangement

■Rangez toujours la tondeuse et son

cordon à l’abri de l’humidité. Évitez

de les ranger à des températures

dépassant 60 °C (140 °F).

■ N’enroulez pas le cordon autour

de la tondeuse.

Avant de jeter la tondeuse, suivez les

directives ci-dessous pour en retirer

les piles:

1. Assurez-vous que la tondeuse est

bien débranchée pour éviter tout

risque de choc électrique.

2. À l’aide d’un tournevis à lame

plate, détachez doucement le

couvercle supérieur du boîtier de

la tondeuse. Le compartiment à

circuits intérieur est alors exposé.

3. À l’aide d’un tournevis à tête

étoilée, enlevez les quatre vis sur

le couvercle du compartiment à

circuits.

4. Repérez les six loquets autour du

compartiment et écartez-les pour

détacher le couvercle.

5. Retirez le couvercle pour exposer

les piles et les circuits.

6. Coupez les fils qui relient les piles

à la carte de circuits puis retirez

les piles.

35505_SCC-100R_RC_IB.indd 34-35 1/15/08 1:57:05 PM

Garantie

La présente garantie vous confère

des droits spécifiques, cependant

vous pourriez avoir d’autres droits

qui varient d’un État ou d’une prov-

ince à l’autre. Par exemple, certains

États n’autorisent pas l’exclusion ni

la limite des dommages indirects,

particuliers et consécutifs ou la limite

de durée d’une garantie implicite, par

conséquent les restrictions et les

exclusions mentionnées ci-dessus

peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Résidents des É.-U.: Pour commander

des accessoires, composez

le 800-736-4648, consultez le site

www.remington-products.com ou

rendez-vous chez votre détaillant

local. Résidents du Canada:

Pour commander des accessoires,

composez le 800-268-0425 ou

consultez le site

www.remington-products.com.

CONSERVEZ LE REÇU DE CAISSE

ORIGINAL COMME PREUVE D’ACHAT

AUX FINS DE LA GARANTIE.

Questions ou commentaires:

Composez le 800-736-4648

aux É.-U. ou le 800-268-0425

au Canada. Ou visitez

www.remington-products.com.

120 V c.a., 60 Hz

® Marque déposée de Spectrum

Brands, Inc. ou de l’une de ses filiales.

01/08 Travail n° # CS35505

Dist. par: Spectrum Brands, Inc.,

Madison, WI 53711

Dist. par: Spectrum Brands Canada,

Inc.,

Mississauga, ON L4W 2T7

FABRIQUÉ EN CHINE T22-25803

35505_SCC-100R_RC_IB.indd 36 1/15/08 1:57:05 PM

Remington SCC-100R Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Remington SCC-100R Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents