Sony WRR-862A Manuel utilisateur

La page charge ...

III

Notice for customers in Canada:

Use of Sony wireless devices is regulated by the Industry

Canada as described in their Radio Standard Specification

RSS-123.

A licence is normally required. The local district office of

Industry Canada should therefore be contacted. When the

operation of the device is within the broadcast band, the

licence is issued on no-interference, no-protection basis with

respect to broadcast signals.

Operation of this device is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation of the

device.

Avis pour les clients au Canada:

L’usage des appareils sans-fil Sony est réglé par l’Industrie

Canada comme décrit dans leur Cahier des Normes

Radioélectriques CNR-123.

Une licence est normalement requise. Le bureau de

l’Industrie Canada doit être contacté. Lorsque l’opération de

l’appareil est dans les limites de la bande de radiodiffusion,

la licence est émanée sur la base de non-interférence, non-

protection avec les signaux de radiodiffusion.

L’utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne peut causer d’interférences, et

(2) cet appareil doit accepter toutes les interférences, y

compris les interférences capables de provoquer un

fonctionnement indésirable de l’appareil.

IV

Notice for customers in Europe

Spécifications particulières pour les consommateurs européens

Hinweis für Kunden in Europa

Aviso para los usuarios en Europa

U.K. 854.125 - 862 MHz

Germany 798 - 822 MHz

Norway 800 - 820 MHz

Luxembourg 800 - 830 MHz, 854.125 - 862 MHz

Belgium 854.125 - 862 MHz

Denmark 800.100 - 819.900 MHz

France 470 - 830 MHz

Italy 800 - 820 MHz

Sweden 800 - 820 MHz

Switzerland 800 - 820 MHz

Finland 800 - 814 MHz

Iceland 800 - 814 MHz

Austria 774 - 790 MHz

Netherland 774 - 782 MHz

Hereby, Sony Corporation, declares that this WRR-862B is

in compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Sony Corporation déclare par la présente que ce WRR-862B

est conforme aux exigences fondamentales et aux autres

dispositions applicables de la Directive 1999/5/CE.

Hiermit erklärt die Sony Corporation, daß das Modell

WRR-862B die grundlegenden Anforderungen und sonstigen

relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EU erfüllt.

Por la presente, Sony Corporation, declara que este

WRR-862B cumple con los requisitos esenciales y otras

disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE.

La page charge ...

1

(FR)

Précautions

Français

Table des matières

Précautions ......................................................................... 1

Introduction ....................................................................... 2

Caractéristiques.............................................................. 2

Identification des pièces .................................................... 3

Alimentation....................................................................... 7

Réglages .............................................................................. 8

Sélection d’un canal sans fil .......................................... 8

Réglage du niveau du silencieux ................................. 11

Remise à zéro de l’indication de temps cumulé .......... 12

Sélection du mode de rétro-éclairage........................... 12

Messages d’erreur ........................................................... 13

Spécifications.................................................................... 14

Annexe .............................................................................. 16

Raccordements............................................................. 16

Raccordement à un caméscope .................................... 16

• Cet appareil est conçu pour utilisation à une température

ambiante de 0 à 50 °C.

• Ne pas placer cet appareil sur ou près des sources de

chaleur comme le matériel d’éclairage ou les

amplificateurs, ou dans un endroit exposé au soleil ou à

une humidité excessive, au risque d’endommager la

finition extérieure ou les composants internes de

l’appareil.

• Si l’appareil est utilisé dans un endroit très humide ou

poussiéreux ou dans un endroit soumis à un gaz actif ou

corrosif, nettoyez sa surface ainsi que les connecteurs avec

un chiffon doux et sec, immédiatement après l’utilisation.

L’utilisation prolongée de l’appareil dans de tels endroits

ou l’absence de nettoyage après utilisation dans de tels

endroits est susceptible de raccourcir sa durée de vie.

• Ne jamais utiliser de dissolvant organique tel que du

diluant ou du benzène pour le nettoyage, au risque

d’endommager la finition de l’appareil.

• L’appareil a été réglé avec précision en usine. Ne pas

modifier les composants internes ni essayer de les réparer.

Français

FR

2

(FR)

862B fonctionne sur une bande de fréquences de 24 MHz,

comprise entre 470 MHz et 806 MHz (modèle disponible

aux USA) ou entre 470 MHz et 862 MHz (modèle

disponible en Europe).

WRR-862A

Modèle disponible en Australie : 792 à 806 MHz, canaux TV 66 à 67

WRR-862B

Modèle disponible aux USA : 470 à 806 MHz, canaux TV 14 à 69 (14

bandes de fréquences, divisées en plages de 24 MHz. Il est possible

que les 14 bandes de fréquences ne soient pas disponibles dans

certaines régions.)

Modèle disponible en Europe : 470 à 862 MHz, canaux TV 21 à 69

(17 bandes de fréquences, divisées en plages de 24 MHz. Il est

possible que les 17 bandes de fréquences ne soient pas disponibles

dans certaines régions.)

Compact, léger et facile à monter sur les caméscopes

Sony

Le WRR-862A/862B est extrêmement compact et léger,

logé dans un solide boîtier en magnésium coulé sous

pression. Il se monte facilement sur les caméscopes Sony.

Plans de canal radiophonique préprogrammés

permettant un fonctionnement multi-canaux simultané

Le WRR-862A/862B comporte plusieurs groupes de canaux

préprogrammés. Il possède ainsi une combinaison de canaux

radiophoniques permettant d’utiliser simultanément

plusieurs canaux sans intermodulation.

Introduction

Le WRR-862A/862B est un syntoniseur avec réception en

diversité très fiable, destiné au système de microphone sans

fil UHF Sony, pour une utilisation en diffusion ou pour la

production de films.

Ce syntoniseur convient aussi bien au journalisme

électronique (Electronic News Gathering -ENG) qu’à la

production électronique sur site (Electronic Field Production

- EFP).

Le microphone/émetteur et les syntoniseurs du système de

microphone sans fil sont classés par bande de fréquence.

Lorsque vous mettez en place un système de microphone

sans fil UHF, utilisez un microphone/émetteur et un

syntoniseur ayant le même canal radiophonique (fréquence).

Caractéristiques

Syntoniseur avec réception en double diversité

Malgré sa petite taille, le WRR-862A/862B reçoit

simultanément deux canaux de signaux. Un système de

diversité en espace est utilisé sur les deux canaux pour éviter

toute perte de signal et permettre une réception stable. Deux

connecteurs de sortie audio SMC9-4S (4 broches Sony) sont

disponibles sur le panneau supérieur.

Plages de fréquences de service étendues

Le WRR-862A fonctionne sur une bande de fréquences de

14 MHz, dans une plage comprise entre 792 MHz et 806

MHz (modèle disponible en Australie), tandis que le WRR-

3

(FR)

Identification des pièces

1 Connecteurs ANT a/b

2 Connecteurs OUTPUT 1/2

(BAL)

3 Connecteur MONITOR

4 Témoins FR

5 Témoins TX BATT

6 Commutateur MONITOR

7 Volume MONITOR

8 Commutateur SQUELCH

9 Affichage

0 Touches + / –

qa Touche SET

Support de batterie

Voir les “Wireless Microphone System Frequency List”

(Liste des fréquences du système de microphone sans fil)

fournies avec ce manuel.

Informations complètes au moyen des voyants LED et de

l’affichage LCD

Les voyants LED indiquent le niveau d’entrée FR de chaque

canal (indication verte/rouge), l’état de réception en diversité et

l’alarme des piles de l’émetteur. L’affichage LCD de chaque

syntoniseur indique la fréquence/le canal utilisé, le niveau de

sortie FA, le niveau d’entrée FR, l’état des piles du syntoniseur

et le temps de fonctionnement cumulé.

Temps de fonctionnement accru

L’appareil fonctionne en continu pendant environ cinq

heures, avec quatre piles alcalines LR6 (AA). Le WRR-

862A/862B peut également fonctionner sur la source

d’alimentation externe des caméscopes Sony via le cordon

secteur fourni.

Silencieux FR commutable

Le silencieux FR peut facilement être mis sous ou hors tension

à l’aide de la touche située sur le panneau. Vous avez le choix

entre 3 niveaux du silencieux FR : 5, 10 et 15 dBµ.

Contrôle des sorties

Il est possible de contrôler la sortie du syntoniseur 1, la

sortie du syntoniseur 2 ou les sorties mixtes 1 et 2. Le

volume du moniteur peut être réglé au moyen d’un bouton.

qs Touche MODE

qd Commutateur CONTROL

qf Commutateur POWER

qg Connecteur CC 12V IN

4

(FR)

Identification des pièces

syntoniseur 1 et les deux témoins droits le syntoniseur 2.

La couleur du témoin indique la puissance du signal d’entrée

FR. Le niveau de signal indiqué change en fonction du

réglage du niveau du silencieux.

Lorsque le niveau du silencieux est réglé à 5 dBµ ;

Le témoin est vert: l’entrée FR est supérieure à 15 dBµ.

Le témoin est rouge: l’entrée FR est comprise entre

5 et 15 dBµ.

Le témoin est éteint: l’entrée FR est inférieure à 5 dBµ.

Lorsque le niveau du silencieux est réglé à 10 dBµ ;

Le témoin est vert: l’entrée FR est supérieure à 20 dBµ.

Le témoin est rouge: l’entrée FR est comprise entre

10 et 20 dBµ.

Le témoin est éteint: l’entrée FR est inférieure à 10 dBµ.

Lorsque le niveau du silencieux est réglé à 15 dBµ ;

Le témoin est vert: l’entrée FR est supérieure à 25 dBµ.

Le témoin est rouge l’entrée FR est comprise entre

15 et 25 dBµ.

Le témoin est éteint: l’entrée FR est inférieure à 15 dBµ.

5 Témoins TX BATT (pile de l’émetteur)

Indiquent l’état des piles des deux émetteurs du microphone

sans fil, indépendamment. Les témoins se mettent à

clignoter environ une heure avant que les piles de l’émetteur

ne soient complètement vides.

1 Connecteurs ANT (antenne) a/b

Raccorde les antennes fournies aux deux connecteurs a/b

ANT.

Remarque

Raccordez les deux antennes à ces connecteurs, même si

vous utilisez un seul syntoniseur, afin de permettre une

réception en diversité correcte.

2 Connecteurs OUTPUT (sortie) 1/2 (BAL)

Le connecteur OUTPUT (sortie) 1 alimente la sortie du

signal audio du syntoniseur 1 et le connecteur OUTPUT 2

alimente la sortie du syntoniseur 2.

Raccordez ces connecteurs au connecteur d’entrée

microphone du caméscope, de la console de mixage ou du

magnétophone à l’aide du câble fourni.

3 Connecteur MONITOR

Pour contrôler la sortie du syntoniseur, raccordez les

écouteurs, dotés d’une miniprise stéréo de 3,5 mm (

5

/

32

pouces) de diamètre.

Utilisez les écouteurs en stéréo ou en mono. Sélectionnez le

syntoniseur à contrôler à l’aide du commutateur

MONITOR, puis réglez le niveau de contrôle à l’aide du

volume MONITOR.

4 Témoins FR (fréquence radio)

Indiquent la puissance du signal d’entrée FR et de l’antenne

réceptrice pour la réception en diversité de chaque

syntoniseur. Les deux témoins gauches concernent le

5

(FR)

9 Affichage

Indique l’état du syntoniseur. L’affichage gauche concerne

le syntoniseur 1 et l’affichage droit concerne le syntoniseur

2. Pour plus d’informations sur chaque témoin, reportez-

vous aux points A à D.

A Témoin FA (fréquence audio)

S’allume lorsque le signal de sortie audio est supérieur au

niveau de référence.

B Témoin BATT (pile)

Affiche l’état des piles de ce syntoniseur.

Voir “Indication d’état des piles” page 7.

C Témoin GP/CH (groupe/canal)

Indique le groupe du canal récepteur et le nombre de

canaux.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche MODE, le

témoin groupe/canal passe sur la fréquence, le niveau de

silencieux, le temps d’utilisation cumulé des piles et le

mode de rétro-éclairage.

Concernant le réglage de chaque élément, voir “Réglages”,

pages 8 à 13.

6 Commutateur MONITOR

Sélectionne le syntoniseur à contrôler. La position “1+2”

permet de contrôler la sortie des deux syntoniseurs.

7 Volume MONITOR

Tournez ce bouton pour régler le niveau de contrôle via les

écouteurs.

8 Commutateur SQUELCH

Dans des conditions d’utilisation normales, réglez le

commutateur sur ON. Ceci éliminera le bruit et les

interférences lorsque le syntoniseur est en mode d’attente de

réception de signal. Réglez-le sur OFF pour rechercher un

bruit extérieur ou une onde radio susceptible d’interrompre

la transmission.

Remarque

Si vous coupez le commutateur SQUELCH lorsque le

syntoniseur est en attente de réception d’un signal ou

lorsque le niveau d’entrée FR est faible, des bruits peuvent

être occasionnés ou le dispositif raccordé ou les haut-

parleurs peuvent être endommagés. Lorsque vous activez ce

commutateur, assurez-vous que vous avez préalablement

réduit au minimum l’entrée du dispositif raccordé.

Voir “Réglage du niveau du silencieux” page 11.

A

B

C

D

GP

AFRF BATT

CH GP

AFRF BATT

CH

6

(FR)

D Témoins FR (fréquence radio)

Le nombre de points indique le niveau d’entrée FR, comme

suit.

Quatre points activés: supérieur à 35 dBµ

Trois points activés: compris entre 25 et 35 dBµ

Deux points activés: compris entre 15 et 25 dBµ

Un point activé: compris entre 5 et 15 dBµ

Aucun point: inférieur à 5 dBµ

0 Touches + (sélection +) / – (sélection –/

réinitialisation)

Lors du réglage du canal de transmission, de la fréquence,

du niveau du silencieux et du mode de rétro-éclairage,

appuyez sur ces touches pour modifier leur contenu. La

touche “–” réinitialise le temps cumulé “00:00”.

qa Touche SET

Appuyez sur cette touche pour régler et valider l’élément

affiché.

qs Touche MODE

Appuyez sur ce commutateur pour sélectionner l’élément

affiché.

qd Commutateur CONTROL

Sélectionne le syntoniseur à régler.

qf Commutateur POWER

Met le syntoniseur sous et hors tension.

qg Connecteur CC 12V IN

Dans le cas d’une alimentation externe, raccordez-le à

l’alimentation externe (CC 10 V à 17 V) d’un caméscope à

l’aide du cordon d’alimentation fourni.

Pour raccorder les antennes, les câbles de sortie et le

cordon d’alimentation secteur et monter l’appareil sur un

caméscope, voir l’”Annexe” à la page 16.

Identification des pièces

Groupe/canal

Fréquence Niveau du silencieux

Durée cumulée

d’utilisation des

piles

Les indications du groupe/canal et de la fréquence

données en exemple correspondent au modèle U66.

Mode de rétro-

éclairage

7

(FR)

Alimentation

12 3 4

Indication

BATT

État de la

pile

Quatre piles alcalines LR6 (AA)

utiliser le syntoniseur pendant une longue période de temps,

il est toujours préférable de remplacer la pile par une neuve.

Remarques au sujet de la pile

• Toujours utiliser une pile alcaline neuve.

• N’utilisez pas deux types de piles différents.

• Remplacez toujours les quatre piles en même temps.

• Les piles ne sont pas rechargeables.

• Bien s’assurer de respecter la polarité indiquée.

• Si le syntoniseur ne va pas être utilisé pendant une longue

période de temps, en retirer la pile pour éviter les fuites.

S’il se produit une fuite, nettoyer soigneusement le

compartiment et insérer une pile neuve. Par suite d’une

fuite, il peut y avoir un mauvais contact avec la pile. Si le

contact semble mauvais, consulter un dépositaire Sony.

Fonctionnement de l’alimentation externe

Pour utiliser une alimentation externe (10 V à 17 V CC),

raccordez le connecteur CC 12V IN au connecteur CC OUT

d’un caméscope à l’aide du câble d’alimentation fourni.

Lorsque l’alimentation externe est connectée, le syntoniseur

fonctionne quel que soit l’état des piles internes.

Installation des piles

Le syntoniseur peut fonctionner de façon continue pendant

environ 5 heures à une température de 25°C (77°F) au

moyen de quatre piles alcalines LR6 (AA).

1 Faites glisser les boutons du porte-piles vers l’intérieur

de façon à extraire le porte-piles.

2 Introduisez les piles en en respectant la polarité.

3 Réintroduisez le porte-piles dans sa position originale.

Vérifiez que les deux boutons du porte-piles sont

verrouillés.

Indication d’état des piles

Lorsque vous mettez le système sous tension, l’état des piles

est signalé par l’indication BATT dans la section

d’affichage.

Remarque

L’indication peut être incorrecte si la pile n’était pas neuve

lorsqu’elle a été insérée dans l’appareil. Si l’on prévoit

Allumé

Clignote

Allumé

Charge

inférieure

à 50 %

Charge

inférieure

à 20 %

Presque à

plat

8

(FR)

Réglages

1 Réglez le commutateur POWER sur ON.

La fenêtre d’affichage indique le même statut que lors de

la dernière mise hors tension du syntoniseur.

2 Réglez le commutateur CONTROL sur “1” ou “2”.

Le syntoniseur à régler est sélectionné.

Si le nom du groupe et le numéro du canal apparaissent

dans la fenêtre d’affichage, sautez l’étape 3 et passez

directement à l’étape 4.

3 Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le groupe et

le numéro du canal s’affichent.

4 Appuyez sur la touche SET.

L’indication du groupe se met à clignoter.

5 Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner le groupe

souhaité.

Appuyez à intervalles réguliers sur la touche + pour

modifier le groupe, dans l’ordre suivant. Lorsque vous

appuyez sur la touche –, les groupes défilent dans l’ordre

inverse.

Si vous maintenez la touche enfoncée, les groupes

défileront en continu.

Pour régler le syntoniseur en mode Réglage, appuyez sur la

touche SET. L’indication affichée se met à clignoter jusqu’à

ce que vous appuyiez sur les touches +/– pour modifier

l’affichage. Le mode Réglage est automatiquement annulé

si aucune touche n’est activée pendant 30 secondes lorsque

l’indication clignote.

Sélection d’un canal sans fil

Remarque

Des parasites peuvent se produire lorsque le système est mis

sous et hors tension. Veillez à réduire le niveau d’entrée de

l’appareil connecté avant d’actionner le commutateur

POWER.

3

4,6,8

5,7

2

1

OFF

GP

AFRF BATT

CH GP

AFRF BATT

CH

ON 1+2

A

TX BATT

BRF

12

OFF ON

CONTROL

SQUELCH MONITOR

POWER

21

MODE SET

ABRF

Réglage du

groupe

Exemple d’affichage pour le modèle U66

9

(FR)

6 Lorsque le groupe souhaité s’affiche, appuyez de nouveau

sur la touche SET.

Le groupe sélectionné est réglé.

Le syntoniseur passe en mode réglage des canaux

radiophoniques et le numéro du canal TV ainsi que le

numéro à 2 chiffres se mettent à clignoter dans la fenêtre

d’affichage.

7 Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner le canal

souhaité.

Les canaux radiophoniques défilent dans l’ordre indiqué

dans le tableau des groupes de la “Wireless Microphone

System Frequency List” (Liste des fréquences du système

de microphone sans fil) fournie avec le présent manuel.

(Suite)

Modèle disponible aux USA

Modèle disponible en Europe (CE21)

Modèle disponible en Australie

Exemple d’affichage pour le modèle U66

Réglage du canal

Lorsque le groupe 00 est sélectionné pour le modèle U66.

10

(FR)

L’affichage cesse de clignoter et le canal sans fil

sélectionné est à présent enregistré dans la mémoire.

Si vous entendez des parasites

Suivant l’environnement dans lequel le système est installé,

des bruits extérieurs ou des ondes radio peuvent interrompre

la transmission de certains canaux.

Pour sélectionner un canal dans de telles conditions, mettez

le microphone sans fil ou l’émetteur hors tension.

Sélectionnez ensuite un canal pour lequel l’indicateur FR est

désactivé. (Un canal exempt de parasites ou d’interférences

radio est sélectionné.) Réglez le même canal sur le

microphone ou l’émetteur.

Remarques

• Ne retirez pas les piles pendant la sélection d’un groupe et

d’un canal sans fil. Si ces sélections sont accidentellement

effacées, réintroduisez-les immédiatement et répétez

ensuite la procédure ci-dessus depuis le début.

• Assurez-vous que le canal sélectionné est le même que

celui sélectionné pour le syntoniseur utilisé sur le même

système.

• Réglez les syntoniseurs 1 et 2 sur des canaux différents.

• Selon les conditions de bruit ou d’interférence, les canaux

sélectionnables peuvent ne pas tous être utilisables. Au

besoin, on peut déterminer quels canaux sont utilisables

en essayant divers canaux sur un syntoniseur avec le

microphone/émetteur hors circuit. Les canaux pour

lesquels l’indicateur FR du syntoniseur ne s’allument pas

sont utilisables.

8 Lorsque le canal sans fil voulu est affiché, appuyez sur la

touche SET.

L’affichage cesse de clignoter et le groupe et le canal sans

fil sélectionnés sont à présent enregistrés dans la

mémoire.

Pour sélectionner le canal selon l’indication de la

fréquence

1 Mettez l’appareil sous tension puis sélectionnez le

syntoniseur à régler.

2 Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que l’indication

de la fréquence s’affiche.

3 Appuyez sur la touche SET.

L’indication de la fréquence se met à clignoter.

4 Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner la

fréquence de canal voulue.

5 Lorsque la fréquence voulue est affichée, appuyez sur la

touche SET.

Réglages

Exemple d’affichage pour le

modèle U66

11

(FR)

• S’il y a à proximité une station de diffusion de télévision,

ne pas utiliser le canal de cette station.

• L’appareil peut ne pas fonctionner correctement s’il est

remis immédiatement en circuit après avoir été mis hors

fonction en mode de réglage. Attendre quelques secondes

avant de remettre l’appareil en circuit.

• Lorsque l’appareil fonctionne avec un émetteur (par

exemple, en utilisant le syntoniseur 1 pour la réception et

en n’utilisant pas le syntoniseur 2), un signal audio ou des

interférences peuvent être entendus sur le syntoniseur qui

n’est pas utilisé, si la distance entre le syntoniseur et

l’émetteur est trop réduite. Veillez donc à conserver une

distance suffisante pour tirer les meilleures performances

de l’appareil.

• Lorsque vous employez deux systèmes de microphone

UHF sans fil ou plus dans différents groupes, assurez-vous

que les systèmes sont éloignés d’au moins 100 m (330

pieds) l’un de l’autre. (La même remarque est

d’application lorsque vous utilisez des canaux dans un

groupe et que les différents systèmes de microphone UHF

sans fil sont installés à portée l’un de l’autre.)

Réglage du niveau du silencieux

Vous pouvez éliminer le bruit et les interférences de signaux

susceptibles de se produire en mode d’attente de réception.

Sélectionnez un niveau de silencieux de 5, 10 ou 15 dBµ. Le

niveau préréglé d’usine est 10 dBµ. Réglez-le sur 5 dBµ

pour obtenir une zone de couverture étendue. Lorsque vous

Niveau du silencieux

utilisez le syntoniseur avec un système multi-canaux ou

lorsque vous souhaitez recevoir en permanence des entrées

audio exemptes de tout bruit, réglez le niveau sur 15 dBµ.

1 Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le niveau

du silencieux s’affiche.

2 Appuyez sur la touche SET.

L’indication du niveau du silencieux se met à clignoter.

3 Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner le niveau

souhaité.

4 Lorsque le niveau souhaité s’affiche, appuyez sur la

touche SET.

L’affichage cesse de clignoter et le niveau sélectionné est

mémorisé.

Fonctions du silencieux

Lorsque le commutateur SQUELCH est réglé sur ON, les fonctions

suivantes sont combinées.

(1)

Mise en silence par niveau d’entrée FR

Si aucun signal FR n’est reçu ou si le niveau d’entrée FR est faible,

il est possible que le rapport signal/bruit de la sortie audio soit

12

(FR)

3 Appuyez sur la touche –.

L’indication de la durée est réinitialisée sur “00:00”.

Lorsque “00:00” clignote, vous pouvez revenir à la valeur

précédente en appuyant sur la touche +.

4 Appuyez sur la touche SET.

Sélection du mode de rétro-éclairage

Vous pouvez sélectionner le mode de rétro-éclairage dans la

fenêtre d’affichage.

1 Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que le mode de

rétro-éclairage s’affiche.

2 Appuyez sur la touche SET.

L’indication de rétro-éclairage se met à clignoter.

insuffisant. La sortie audio est mise en silence lorsque le niveau

d’entrée FR est inférieur au niveau du silencieux sélectionné.

(2) Silencieux du son

La sortie audio est uniquement obtenue lorsque l’appareil reçoit un

signal FR incluant un signal son spécifié. La sortie audio est mise

en silence afin d’éliminer le bruit susceptible de se produire

lorsque l’émetteur est mis sous/hors tension ou lorsque l’appareil

reçoit un signal FR parasite.

(3) Silencieux du bruit

La sortie audio est mise en silence afin d’éliminer le bruit

susceptible de se produire lorsque les signaux FR parasites sont

excessifs, la mise en silence du son n’étant alors pas suffisante.

Remise à zéro de l’indication de temps

cumulé

L’indication de temps accumule les heures et les minutes

d’utilisation quand le WRR-862A/862B est en fonction.

L’indication doit être remise à “00:00” chaque fois que l’on

remplace la pile de façon que l’affichage de la durée

résiduelle soit exact.

1 Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que la durée

accumulée apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

2 Appuyez sur la touche SET.

Réglages

Durée d’utilisation

cumulée des piles

Mode de rétro-éclairage

13

(FR)

Message

ERROR 03

ERROR 11

ERROR 21

ERROR 51

3 Appuyez sur la touche + ou – pour sélectionner le mode

souhaité.

BL OFF : éteint en permanence

BL ON : allumé en permanence

BL AT : s’allume lorsque vous commencez à utiliser le

syntoniseur. S’éteint automatiquement 15

secondes après la fin de l’opération.

4 Lorsque le mode souhaité s’affiche, appuyez sur la

touche SET.

L’affichage cesse de clignoter et le mode sélectionné est

mémorisé.

Si un problème survient, un de ces messages d’erreur peut

être affiché.

Signification

La tension de la pile

dépasse la valeur

admissible.

Une erreur est survenue

dans les données de la

mémoire de

sauvegarde.

Le circuit synthétisé

PLL est en panne.

Défectuosité du circuit

convertisseur A/N.

Correction à apporter

Utiliser la pile

préconisée.

Communiquer avec le

dépositaire Sony.

Messages d’erreur

14

(FR)

Spécifications

Syntoniseur

Type de réception Diversité de l’espace

Système de circuit Superhétérodyne

à double conversion

Fréquences porteuses

Modèle disponible aux USA :

deux fréquences dans une bande de

fréquences de 24 MHz sélectionnée

entre 470 et 806 MHz

Modèle disponible en Europe :

deux fréquences dans une bande de

fréquences de 24 MHz sélectionnée

entre 470 et 862 MHz

Modèle disponible en Australie :

deux fréquences entre 792 et

806 MHz

Oscillateurs locaux 1er : Synthétiseur PLL piloté par

cristal

2nd : Oscillateur cristal

Connecteurs d’antenne BNC-R (2)

Impédance d’entrée 50 Ω

Niveau du silencieux 5 dBµ /10 dBµ /15 dBµ ou OFF

au choix

Plage de fréquence 40 Hz à 18 kHz

Désaccentuation 50 µsec

.............................................................................................................................................................................................................................................................

0 dBµ = 1µV

EMF

0 dm = 0,775 Vrms (600 ohms sous charge)

Sélectivité 60 dB ou plus

(à ±250 kHz désyntonisés)

Taux de rejet des parasites

70 dB ou plus

Taux de rejet d’image 60 dB ou plus

Rapport signal/bruit 30 dB ou plus à un niveau d’entrée

FR de 10 dBµ

60 dB ou plus à un niveau d’entrée

FR de 60 dBµ

(déviation de ± 5 kHz pour une

modulation de 1 kHz,

pondération A)

Distortion 1% ou moins

(déviation de ± 40 kHz pour une

modulation de 1 kHz)

Fréquence de tonalité 32.768 kHz

Connecteurs de sortie SMC9-4S (2)

Niveau de sortie –58 dBm

(déviation de ± 5 kHz pour une

modulation de 1 kHz )

Impédance de sortie 150 Ω, équilibré

Connecteur du moniteur

3.5 mm (5/32 pouces) dia.

mini jack de stéréo

15

(FR)

Caractéristiques générales

Puissance de raccordement

Piles : 6 V CC , quatre piles

alcalines LR6 (AA)

Externe : 12V CC

Consommation électrique

Piles : 230 mA environ à 6 V CC

Externe : 135 mA environ

à 12 V CC

Autonomie des piles 5 heures ou plus en utilisation

continue avec quatre piles

alcalines Sony LR6 à 25_C

Autonomie des piles

Approx. 5 heures en utilisation

continue avec 4 piles alcalines

Sony LR6 à 25 °C

Température de service

0 à +50 °C (32 à 122 °F)

Température de stockage

–20 à +60 °C (–4 à +140 °F)

Dimensions 89 × 120 × 29,5 mm (l/h/p)

(3

5

/8

× 4

3

/4

× 1

3

/16 pouces)

Masse 400 g (14 oz), piles comprises

Accessoires fournis

Antennes (2)

Câbles de sortie (2)

Cordon d’alimentation CC (1)

Plaque de montage (1)

Boîtier de fixation (1)

Mode d’emploi (1)

“Wireless Microphone System Frequency List” (Liste des

fréquences du système de microphone sans fil) (1)

Accessoires optionnels

Patte de fixation (A-8278-057-A)

La conception et les spécifications sont sujettes à

modifications sans préavis.

16

(FR)

Raccordements

Annexe

Antenne

Verrouillez

la bague du

connecteur.

Câble de sortie

Cordon

d’alimentation CC

1: pas de raccordement

2: Actif

3: Inactif

4: terre

1: terre

2: pas de raccordement

3: pas de raccordement

4: +12V

OUTPUT 1/2 (BAL)

1

2

3

4

DC 12V IN

1

2

3

4

Raccordement à un caméscope

Plaque de montage fournie

Piles lithium Sony BP-L60/L60A

Patte de montage optionnelle

(A-8278-057-A)

Lorsque la batterie d’alimentation ion lithium Sony BP-L60/

L60A est raccordée au caméscope, le support de montage en

option (A-8278-057-A) ainsi que la plaque de montage

fournie sont nécessaire. Pour le raccordement de la batterie

nickel-cadmium, utilisez uniquement la plaque de montage

fournie.

Pour dégager le syntoniseur de la plaque de montage,

poussez le levier sur la plaque.

Lorsque vous raccordez les antennes et les câbles, respectez

les guides des connecteurs mâle et femelle.

Le cordon d’alimentation secteur peut être relâché en tirant

le couvercle du connecteur.

La page charge ...

Sony WRR-862A Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony WRR-862A Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents