Retekess T-AC04 Manuel utilisateur

EU

DE

FR

IT

ES

Metal Standalone Keypad Access Control

User Manual

CONTENTS

Description........................................................... 01

Features................................................................01

Specifications...................................................... 01

Packing List..........................................................02

Installation............................................................ 02

Wiring.................................................................... 02

To Reset to Factory Default.............................04

Sound and Light indication...............................04

Detailed Programming Guide..........................04

The unit operating as a Wiegand Output

Reader.................................................................. 07

CONTENUTO

Descrizione.......................................................... 01

Caratteristiche.....................................................01

Specificazione.....................................................01

Lista imballaggio.................................................02

Installazione.........................................................02

Schema cablaggio..............................................02

Ripristinare i valori predefiniti di fabbrica......04

Indicazione suono e LED................................. 04

Guida alla programmazione dettagliata........04

L'unità funziona come un lettore di uscita

Wiegand................................................................07

INHALT

Beschreibung...................................................... 01

Eigenschaften..................................................... 01

Spezifikationen................................................... 01

Paketdetails......................................................... 02

Installation............................................................ 02

Verkabelung........................................................ 02

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen......... 04

Gebrauchsanweisungen.................................. 04

Detaillierte Programmieranleitung................. 04

Das Gerät arbeitet als Wiegand

Output Reader.....................................................07

CONTENIDO

Descripción.......................................................... 01

Caractéristiques..................................................01

Especificaciones............................................... 01

Lista de embalaje............................................... 02

Instalación............................................................ 02

Cable..................................................................... 02

Restaura la configuración de fábrica.............04

Indicación de sonido y luz................................ 04

Guía detallada de programación....................04

La unidad funciona como un lector de

salida Wigeand................................................... 07

Catalogue

Description........................................................... 01

Caractéristiques..................................................01

Spécification........................................................ 01

Contenu de l’emballage....................................02

Installation............................................................ 02

Câblage.................................................................02

Pour reinitialiser les réglagespar défaut...... 04

Indicateur de bip sonore et les témoins

lumineux............................................................... 04

Guide de programmation détaillé................... 04

L'unité fonctionnant comme un lecteur

de sortie Wiegand.............................................. 07

WARNING............................................................ 08

1

English

Description

The unit is single door multifunction standalone access controller or a Wiegand output keypad or

card reader. It is suitable for mounting either indoor or outdoor in harsh environments. It is housed

in a strong, sturdy and vandal proof Zinc Alloy electroplated case which is available in either a

bright silver or matt silver finish. The electronics are fully potted so the unit is waterproof and

conforms to IP68. This unit supports up to 2000 users in either a Card, 4 digit PIN, or a Card + PIN

option. The inbuilt card reader supports 125KHZ EM cards,13.56MHz Mifare cards. The unit has

many extra features including lock output current short circuit protection, Wiegand output , and a

backlit keypad. These features make the unit an ideal choice for door access not only for small

shops and domestic households but also for commercial and industrial applications such as

factories, warehouses, laboratories, banks and prisons.

Features

• Waterproof, conforms to IP68

• Strong Zinc Alloy Electroplated anti-vandal case

• Full programming from the keypad

• 2000 uses, supports Card, PIN, Card + PIN

• Can be used as a stand alone keypad

• Backlight keys

• Wiegand 26 input for connection to external reader

• Wiegand 26 output for connection to a controller

• Adjustable Door Output time, Alarm time, Door Open time

• Very low power consumption (30mA)

• Fast operating speed, <20ms with 2000 users

• Lock output current short circuit protection

• Easy to install and program

• Red, Yellow and Green LEDS display the working status

Specifications

Operating Voltage

DC 12V±10%

User Capacity

2000

Card Reading Distance

3-6 cm

Active Current

＜60mA

Idle Current

25±5 mA

Lock Output Load

Max 3A

Operating Temperature

-45℃～60℃

Operating Humidity

10%- 90% RH

Waterproof

Conforms to IP68

Adjustable Door Relay time

0 -99 seconds

Wiegand Interface

Wiegand 26 bit

Wiring Connections

Electric Lock, Exit Button, External Alarm,External reader

2

with 2 Self tapping screws

hole

Packing List

Name

Quantity

Remarks

Keypad

1

User manual

1

Screw driver

1

Φ20mm×60mm,

Special for keypad

Rubber plug

2

Φ6mm×30 mm, used for fixing

Self tapping screws

2

Φ4mm×28 mm, used for fixing

Star screws

1

Φ3mm×6mm, used for fixing

Please ensure that all the above contents are correct. If any are missing please notify the supplier

of the unit.

Installation

• Remove the back cover from the keypad using the supplied special screw driver

• Drill 2 holes on the wall for the Self tapping screws and I hole for the cable

• Put the supplied rubber bungs to into the two holes

• Fix the back cover firmly on the wall

• Thread the cable through the cable

• Attach the keypad to the back cover

Wiring

Colour

Function

Description

Pink

BELL_A

Doorbell button one end

Pale blue

BELL_B

Doorbell button to the other end

Green

D0

WG output D0

White

D1

WG output D1

Yellow

OPEN

Exit button one end(the other end connected GND)

Red

12V+

12V + DC Regulated Power Input

Black

GND

12V - DC Regulated Power Input

Blue

NO

Relay normally-on end(Connect positive electric lock "-")

Purple

COM

Relay Public end, connect GND

Orange

NC

Relay Closed end(connect negative electric lock "-")

common power supply diagram:

special power supply diagram:

3

4

To Reset to Factory Default

a. Disconnect power from the unit

b. Press and hold # key whilst powering the unit back up

c. On hearing two “Di” release # key, system is now back factory settings

NOTE: note only installer data is restored, user data will not be affected

Sound and Light indication

Operation Status

Red Light

Green Light

Yellow Light

Buzzer

Power on

-

Bright

-

Di

Stand by

Bright

-

Press keypad

-

Di

Operation successful

-

Bright

-

Di

Operation failed

-

DiDiDi

Enter into programming mode

Bright

-

In the programming mode

-

Bright

Di

Exit from the programming mode

Bright

-

Di

Open the door

-

Bright

-

Di

Detailed Programming Guide

1.

User Settings

To enter the programming mode

* Master code #

999999 is the default factory master code

To exit from the programming mode

*

Note that to undertake the following programming the master user must be logged in

To change the master code

0 New code # New code #

The master code can be 6 to 8 digits long

Setting the working mode:

Set valid card only users

Set valid card and PIN users

Set valid card or PIN users

3

0

1

2

#

Entry is by card only

Entry is by card and PIN together

Entry is by either card or PIN (default)

5

To add a user in either card or PIN mode, i.e. in the 3

2

# mode. (Default setting)

To add a Pin user

1 User ID number # PIN #

The ID number is any number between 1 & 2000.

The PIN is any four digits between 0000 & 9999

with the exception of 1234 which is reserved. Users

can be added continuously without exiting

programming mode as follows:

1 User ID no 1 # PIN # User ID no 2 #

PIN #

To delete a PIN user

2 User ID number #

Users can be deleted continuously without exiting

programming mode

To change the PIN of a PIN user

(This step must be done out of

programming mode)

* ID number # Old PIN # New PIN #

New PIN #

To add a card user (Method 1)

This is the fastest way to enter cards,

user ID number auto generation.

1 Read card #

Cards can be added continuous exiting programming

mode

To add a card user (Method 2)

This is the alternative way to enter cards

using User ID Allocation. In this method a

User ID is allocated to a card. Only one

user ID can be allocated to a single card.

1 ID number # Read card #

User can be added continuously without exiting

programming mode

To add a card user (Method 3)

Card number is the last 8 digits printed

on the back of the card,user ID number

auto generation

1 Card number #

User can be added continuously without exiting

programming mode

To add a card user (Method 4)

In this method a User ID is allocated to a

card number. Only one user ID can be

allocated to the card number

1 ID number. # Card number. #

User can be added continuously without exiting

programming mode

To delete a card user by card. Note users

can be deleted continuously without

exiting programming mode

2 Read Card

#

To delete a card user by user ID. This

option can be used when a user has lost

their card

2 User ID #

To delete a card user by card number.

This option can be used when the user

want to make the change but the card

has lost

2 Card number #

Note users can be deleted continuously without

exiting programming mode

6

To add a card and PIN user in card and PIN mode ( 3 1 # )

To Add a card and PIN user

(The PIN is any four digits between 0000

& 9999 with the exception of 1234 which

is reserved.)

Add the card as for a card user

Press *to exit from the programming mode

Then allocate the card a PIN as follows:

*

To change a PIN in card and PIN mode

(Method 1) Note that this is done outside

programming mode so the user can

undertake this themselves

*Read Card Old PIN # New PIN #

New PIN #

To change a PIN in card and PIN mode

(Method 2) Note that this is done outside

programming mode so the user can

undertake this themselves

*ID number # Old PIN # New PIN #

New PIN #

To delete a Card and PIN user just delete

the card

2 User ID #

To add a card user in card mode ( 3 0 # )

To Add and Delete a card user

The operating is the same as adding and deleting a

card user in 3 2 #

To delete All users

To delete ALL users. Note that this is a

dangerous option so use with care

2 0000 #

To unlock the door

For a PIN user

Enter the PIN then press #

For a card User

Read card

For a card and PIN user

Read card then enter PIN #

2.

Door Settings

Relay Output Delay Time

To set door relay strike time

*Master code # 4 0～99 # *

0-99 is to set the door relay time 0-99 seconds

Normal status: No keypad lockout or

alarm (factory default)

7

0

# (Factory default setting)

Keypad Lockout

7

1

#

Read card

1234 #

PIN #

7

The unit operating as a Wigeand Output Reader

In this mode the unit supports a Wiegand 26 bit output so the Wiegand data lines can be

connected to any controller which supports a Wiegand 26 bit input.

8

Before using this radio, read this guide which cont-ains important operating

instructions for safe usage and RF energy awareness and control for compliance

with applicable standards and regulations.

RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE

This radio uses electromagnetic energy in the radio frequency (RF) spectrum to provide

communications between two or more users over a distance. RF energy, which when used

improperly, can cause biological damage.

All Retekess radios are designed, manufactured, and tested to ensure they meet

government-established RF exposure levels. In addition, manufacturers also recommend specific

operating instructions to users of the radios. These instructions are important because they inform

users about RF energy exposure and provide simple procedures on how to control it.

Local Government Regulations

When radios are used as a consequence of employment, the Local Government Regulations

requires users to be fully aware of and able to control their exposure to meet occupational

requirements. Exposure awareness can be facilitated by the use of a product label directing users to

specific user awareness information. Your Retekess radio has

a RF Exposure Product Label. Also, your Retekess user manual, or separate safety booklet includes

information and operating instructions required to control your RF exposure and to satisfy

compliance requirements.

Radio License (if appropriate)

Governments keep the radios in classification, business radios operate on radio

frequencies that are regulated by the local radio management departments (FCC, ISED, OFCOM,

ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur...).To transmit on these frequencies, you are required to have a

license issued by them. The detailed classification and the use of your radios, please contact the

local government radio management departments. Use of this radio outside the country where it was

intended to be distributed is subject to government regulations and may be prohibited.

Unauthorized modification and adjustment

Changes or modifications not expressly approved by the party respon-sible for compliance may void

the user’s authority granted by the local government radio management departments to operate this

radio and should not be made. To comply with the corresponding requirements, transmitter

adjustments should be made only by or under the supervi-sion of a person certified as technically

qualified to perform transmitter maintenance and repairs in the private land mobile and fixed

services

as certified by an organization representative of the user of those services.Replacement of any

transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) not authorized by the local government radio

management depa-rtments equipment authorization for this radio could violate the rules.

FCC Requirements:

• This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation

• This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation.This equipment generates uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may

cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

9

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CE Requirements:

• (Simple EU declaration of conformity) We declares that the radio equipment type is in compliance

with the essential requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and the

ROHS Directive 2011/65/EU and

the WEEE Directive 2012/19/EU; the full text of the EU declaration of conformity is

available at the following internet address:

.

• Disposal

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, litera-ture, or packaging reminds you that in

the European Union, all electrical and electronic products, batteries, and accumu-lators

(rechargeable batteries) must be taken to designated collection locations at the end of their working

life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. Dispose of them according to the

laws in your area.

IC Requirements:

Licence-exempt radio apparatus This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that

comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage

est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

RF Exposure Information

• DO NOT operate the radio without a proper antenna attached, as this may damage the radio and

may also cause you to exceed RF expos-ure limits. A proper antenna is the antenna supplied with

this

radio by the manufacturer or an antenna specifically authorized by the manuf-acturer for use with this

radio, and the antenna gain shall not exceed the specified gain by the manufacturer declared.

• DO NOT transmit for more than 50% of total radio use time, more than 50% of the time can cause

RF exposure compliance requirements to be exceeded.

• During transmissions, your radio generates RF energy that can possibly cause interference with

other devices or systems. To avoid such interference, turn off the radio in areas where signs are

posted to do so.

• The device complies with RF specifications when the device used at 5mm from your body. Third-

party belt-clips, holsters, and similar acc-essories used by this device should not contain any

metallic compon-ents. Body-worn accessories that do not meet these requirements may not comply

with RF

exposure requirements and should be avoided.

• DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to electromagnetic radiation such as

hospitals, aircraft, and blasting sites.

Avoid Choking Hazard

Small Parts. Not for children under 3 years.

10

Protect your hearing

• Use the lowest volume necessary to do your job.

• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.

• Turn down the volume before adding headset or earpiece.

• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high volume.

• When using the radio without a headset or earpiece, do not place the radio's speaker

directly against your ear

• Use careful with the earphone maybe possible excessive sound pressure from

earphones and headphones can cause hearing loss Note: Exposure to loud noises from

any source for exten-ded periods of time may temporarily or permanently affect your

hearing. The louder the radio's volume, the less time

is required before your hearing could be affected. Hearing damage from loud noise is

sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect.

Avoid Burns

Antennas

• Do not use any portable radio that has a damaged antenna. If a damaged antenna

comes into contact with the skin when the radio is in use, a minor burn can result.

Batteries (If appropriate)

• When the conductive material such as jewelry, keys or chains touch exposed

terminals of the batteries, may complete an electrical circuit (short circuit the battery)

and become hot to cause bodily injury such as burns.Exercise care in handling any

battery, particularly when placing it inside a pocket, purse or other container with metal

objects Long transmission

• When the transceiver is used for long transmissions, the radiator and chassis will

become hot.

Safety Operation

Forbid

• Do not use charger outdoors or in moist environments, use only in dry

locations/conditions.

• Do not disassemble the charger, that may result in risk

of electrical shock or fire.

• Do not operate the charger if it has been broken o damaged in any way.

• Do not place a portable radio in the area over an air bagor in the air bag deployment

area. The radio may be propelled with great force and cause serious injury to occupants

of the vehicle when the air bag inflates.

To reduce risk

• Pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger.

• Unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning.

• Contact Retekess for assistance regarding repairs and service.

• The adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible

• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries

according to the instructions.

• Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

• The plug considered as disconnect device of adapter.

• The operating temperature of the EUT can’t exceed the specified range.

Approved Accessories

• This radio meets the RF exposure guidelines when used with the Retekess accessories

supplied or designated for the product. Use of other accessories may not ensure

compliance with the RF exposure guidelines and may violate regulations.

WARNING

1

Deutsch

Beschreibung

Das Gerät ist ein multifunktionaler Standalone-Access-Controller für eine Tür oder ein Wiegand-

Ausgabetastenfeld oder Kartenleser. Es eignet sich für den Einbau in geschlossenen Räumen

oder im Freien , in offnener Umgebung. Es ist in einem starken, robusten und vandalensicheren

Zinklegierungs-Gehäuse untergebracht, das entweder in einem hellen Silber oder Matt Silber-

Finish erhältlich ist.Die Elektronik ist vollständig vergossen, daher ist das Gerät wasserdicht und

entspricht IP68.Dieses Gerät unterstützt bis zu 2000 Benutzer mit einer Karte, einer 4-stelligen

PIN oder einer Karte + PIN.Der eingebaute Kartenleser unterstützt 125 kHz EM-Karten. Das

Gerät verfügt über viele zusätzliche Funktionen , wie Kurzschlussschutz,Wiegand Ausgabe und

eine Tastatur mit Hintergrundbeleuchtung.

Eigenschaften

• Wasserdicht, IP68-konform.

• Gehäuse aus Zink-Aluminium-Legierung, sehr stabil .

• Komplette Programmierung über Tastatur möglich.

• Bis zu 2000 Personen unterstützt diese Karte, PIN, Karte + PIN.

• Kann auch als eigenständige Tastatur verwendet werden.

• Hintergrundbeleuchtung der Tasten.

• Wiegand 26- Bit Eingang zum Anschluss an externen Antrieb

• Wiegand 26 -Bit Ausgang zum Anschluss an einen Controller.

• Türschließzeit , Alarmzeit, Türöffnungszeit können eingestellt warden.

• Sehr geringer Stromverbrauch (30mA).

• Reaktionsgeschwindigkeit : < 20ms mit 2000 Benutzern geprüft.

• Sperrung für den den Ausgangsstromkurzschlussschutz

• Einfach zu installieren und zu programmieren

• Rote, gelbe und grüne LED’s zeigen den Arbeitsstatus an.

Spezifikationen

Betriebsspannung

DC 12V±10%

Benutzerkapazität

2000

Kartenlesedistanz

3-6 cm

Aktiver Strom

＜60mA

Leerlaufstrom

25±5 mA

Ausgangslast sperren

Max 3A

Betriebstemperatur

-45℃～60℃

Betriebsfeuchtigkeit

10%- 90% RH

Wasserdicht

Gemäß IP68

Einstellbare Türrelaiszeit

0 -99 seconds

Wiegand-Schnittstelle

Wiegand 26- bit

Anschlüsse

Eletrisches Schloß, Exit Button, External Alarm,External

reader

2

Paketdetails

Name

Menge

Spezifikationen

Tastenfeld

1

Benutzerhandbuch

1

Schraubendreher

1

Φ20mm×60mm,Speziell für die Tastatur

Gummistopfen

2

Φ6mm×30 mm, zur Befestigung verwendet

Blechschrauben

2

Φ4mm×28 mm, zur Befestigung verwendet

Torx

1

Φ3mm×6mm, zur Befestigung verwendet

Der tatsächliche Inhalt des Pakets unterliegt der Werbung.

Installation

• Entfernen Sie bitte die hintere Abdeckung von der Tastatur , mit dem mitgelieferten

Spezialschraubendreher

• Bohren Sie zwei Löcher in die Wand , für die selbstschneidenden Schrauben und ein Loch für

das Kabel

• Legen Sie den mitgelieferten Gummistopfen in

die beiden Löcher

• Befestigen Sie die hintere Abdeckung mit 2

selbstschneidenden Schrauben fest an der

Wand

• Führen Sie das Kabel durch die Kabelöffnung

• Schließen Sie die Tastatur an die hintere

Abdeckung an

Verkabelung

Farbe

Funktion

Beschreibung

Rosa

BELL_A

Türklingelknopf ein Ende

Hellblaue

BELL_B

Türklingel zum anderen Ende

Grün

D0

WG Ausgang D0

Weiß

D1

WG Ausgang D1

Gelb

OPEN

Exit-Taste ein Ende (das andere Ende verbunden GND)

Rot

12V+

12V + DC Geregelte Stromversorgung

Schwarz

GND

12V - Gleichspannungseingang

Blaues

NO

Relais-Einschalt-Endschalter (Schließen Sie die positive

elektrische Verriegelung "-" an)

Lila

COM

Relais Öffentliches Ende, GND verbinden

Orange

NC

Relais Geschlossenes Ende (negatives elektrisches Schloss

anschließen "-")

3

Gemeisames Stromversorgungsdiagramm

Spezelles stromversorgungsdiagramm

4

Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

a. Trennen Sie die Stromversorgung vom Gerät

b. Halten Sie die # Taste gedrückt, während Sie das Gerät wieder einschalten

C. Wenn Sie zwei "Di"-Töne hören, lösen # Tasten, ist das System jetzt auf Werkseinstellung

zurückgesetzt.

Hinweis:Beachten Sie, dass nur die Installationsdaten wiederhergestellt werden und die

Benutzerdaten nicht betroffen sind

Ton- und wichtige Anweisungen

Betriebsstatus

Rot Licht

Grün Licht

Gelb Licht

Summpfeife

anschalten

-

Hell

-

Di

Bereithalten

Hell

-

Drücken Sie die Tastatur

-

Di

Operation erfolgreich

-

Hell

-

Di

Operation scheitern

-

DiDiDi

Eintreten Programmiermodus

Hell

-

Im Programmiermodus

-

Hell

Di

Zurücktreten Programmiermodus

Hell

-

Di

Öffne die Tür

-

Hell

-

Di

Detaillierte Programmieranleitung

1. Benutzereinstellungen

Programmiermodus eintreten

* Hauptcode #

999999 ist das Werkseinstellung Passwort

Zurücktreten Programmiermodus

*

Bitte beachten Sie, dass sich der Hauptbenutzer für die folgende Programmierung anmelden muss

Um den Hauptcode zu ändern

0 neuer Code # neuer Code #

Der Hauptcode kann 6-8 Ziffern haben

Stellen Sie den Arbeitsmodus ein:

Legen Sie einen gültigen Kartenbenutzer fest

Legen Sie gültige Karten- und PIN-Benutzer

fest

Legen Sie gültige Karten- oder PIN-Benutzer

fest

3

0

1

2

#

Nur durch die Karte zu betreten !

Nur durch die Karte und PIN,

zusammen zu betreten !

Nur durch die Karte oder PIN zu

betreten(Standard) !

5

Um einen Benutzer im Karten- oder PIN-Modus hinzuzufügen, Z.B Im 3 2 # Modus

(Standardeinstellung)

Um einen Pin-Benutzer hinzuzufügen

1 Benutzer-ID-Nummer # PIN #

Die ID-Nummer ist eine beliebige Zahl zwischen 1 und

2000.Die PIN besteht aus vier Ziffern zwischen 0000

und 9999 mit Ausnahme von 1234, die reserviert ist.

Benutzer können kontinuierlich hinzugefügt werden,

ohne zu beenden Programmiermodus wie folgt:

1 Benutzer-ID Nr. 1 # PIN # Benutzer-ID Nr. 2

# PIN #

PIN-Benutzer löschen

2 Benutzer Nummer #

Benutzer können fortlaufend löschen, ohne das

Programm zu verlassen

Das PIN Benutzer möchte PIN ändern

(Dieser Schritt muss beim Verlassen des

Programmiermodus ausgeführt werden)

* ID Nummer # Alte PIN # Neue PIN #

Neue PIN #

Um einen Kartenbenutzer hinzuzufügen

(Methode 1)

1 Karte lesen #

Die Karte kann kontinuierlich hinzugefügt werden,

ohne den Programmiermodus zu verlassen

Um einen Kartenbenutzer hinzuzufügen

(Methode 2)

Dies ist eine alternative Möglichkeit,

Eingabekarten mit Benutzerkennungen

zu versehen. Bei dieser Methode wird die

Benutzer-ID einer Karte zugewiesen. Nur

eine Benutzer-ID kann einer Karte

zugewiesen werden.

1 ID Nummer # Karte lesen #

Der Benutzer kann kontinuierlich hinzugefügt werden,

ohne den Programmiermodus zu verlassen

Um eine n Kartenbenutzer hinzuzufügen

(Methode 3)

Die Kartennummer ist die letzte 8 Ziffern

auf der Rückseite der Karte, die

Benutzer-ID-Nummer Automatisch generiert.

1 Karte Nummer #

Der Benutzer kann kontinuierlich hinzugefügt werden,

ohne den Programmiermodus zu verlassen

Um einen Kartenbenutzer hinzuzufügen

(Methode 4)

Bei dieser Methode wird die Benutzer-ID

einer Karte zugewiesen.Nur eine Benutzer-ID

kann einer Karte zugewiesen werden.

1 ID number. # Card number. #

Der Benutzer kann kontinuierlich hinzugefügt werden,

ohne den Programmiermodus zu verlassen

Einen Kartennutzer nach Karte löschen

Benutzer können direkt gelöscht werden,

ohne den Programmiermodus zu verlassen

2 Karte lesen #

Löschen von Kartenbenutzern nach

Benutzer-ID

Diese Methode kann verwendet werden,

wenn der Benutzer seine Karte verliert

2 Benutzer-ID #

6

Löschen Sie den Kartenbenutzer nach

Kartennummer.

Diese Methode eignet sich für Benutzer,

die Änderungen vornehmen möchten, die

Karte jedoch verloren ist

2 Karte nummer #

Der Benutzer kann kontinuierlich hinzugefügt werden,

ohne den Programmiermodus zu verlassen

Hinzufügen einer Karte und eines PIN-Benutzer im Karten und PIN Modus( 3 1 # )

Hinzufügen einer Karte und eines

PIN-Benutzer

Die PIN besteht aus vier Ziffern zwischen

0000 und 9999 mit Ausnahme von 1234,

die reserviert ist.

Fügen Sie eine Karte als Kartenbenutzer hinzu

Drücken Sie *, um den Programmiermodus zu

verlassen

Weisen Sie dann der Karte eine PIN zu,wie folgt

* Karte lesen 1234 # PIN # PIN #

Ändern Sie die PIN im Karten- und PIN-

Modus(Methode1) Beachten Sie, dass dies

beim Verlassen des Programmiermodus

getan wird, damit der Benutzer es selbst

tun kann

* Karte lesen Alte PIN # Neue PIN #

Neue PIN #

Ändern Sie die PIN im Karten- und PIN-

Modus(Methode2)Beachten Sie, dass dies

beim Verlassen des Programmiermodus

getan wird, damit der Benutzer es selbst

tun kann

* ID nummer # Alte PIN # Neue PIN #

Neue PIN #

Um einen Karten-und PIN-Benutzer zu

löschen, löschen Sie einfach die Karte

2 Benutzer ID #

Fügen Sie Kartenbenutzer im Kartenmodus hinzu( 3 0 # )

Hinzufügen und Löschen eines

Kartenbenutzers

Die Methode zum Entfernen eines Kartenbenutzers

ist gleiche wie das Hinzufügen eines Kartenbenutzers

im 3 2 #

Löschen Sie alle Benutzer

Löschen Sie alle Benutzer :Seien Sie bitte

vorsichtig, bevor Sie den Befehl geben ! !

2 0000 #

Öffnen die Tür

Für einen PIN-Benutzer

Eingeben PIN dann drücken Sie #

Für einen Karte Benutzer

Karte lesen

Für einen PIN-Benutzer und Karte Benutzer

Karte lesen und eingeben PIN #

2. Türeinstellungen

Verzögerung des Relaisausgangs

Stellen Sie die bestreikene Zeit der Tür ein

*Master-Code # 4 0～99 # *

0-99 dient zum Einstellen der Türrelaiszeit von 0 bis

99 Sekunden

7

Normaler Zustand: keine Tastatursperre

oder Alarm (Werkseinstellung)

7

0

#

(Werkseinstellung)

Tastatursperre

7

1

#

Das Gerät arbeitet als Wigeand-Ausgabegerät

In diesem Modus unterstützt das Gerät den Wiegand 26-Bit-Ausgang, so dass das

Wiegand-Datenkabel an jeden beliebigen Controller angeschlossen werden kann, der

Wiegands 26-Bit-Eingang unterstützt.

8

Lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts diese

Bedienungsanleitung, die wichtige Betriebsanleitungen für

den sicheren Gebrauch und die Kenntnis der Funkfrequenz

RF ENERGIE EXPOSURE UND PRODUKTSICHERHEIT

Dieses Gerät verwendet elektromagnetische Energie im Radiofrequenzspektrum (RF), um die

Kommunikation zwischen zwei oder mehr Benutzern über eine Distanz hinweg bereitzustellen.

RF-Energie, die bei unsachgemäßer Verwendung biologische Schäden verursachen kann.

Alle Retekess-Funkgeräte werden entwickelt, hergestellt und getestet, um sicherzustellen, dass sie

den von der Regierung festgelegten RF-Expositionswerten entsprechen. Darüber hinaus

empfehlen Hersteller den Benutzern der Funkgeräte auch spezifische Bedienungsanleitungen.

Diese Anweisungen sind wichtig, da sie die Benutzer über die Einwirkung von RF-Energie

informieren und einfache Verfahren für deren Steuerung enthalten.

Lokale Regierungsbestimmungen

Wenn Funkgeräte als Folge einer Beschäftigung verwendet werden, müssen die Benutzer nach

den örtlichen Regierungsvorschriften ihre Exposition genau kennen und kontrollieren können, um

den beruflichen Anforderungen zu genügen. Die Erkennung der Exposition kann durch die

Verwendung eines Produktetiketts erleichtert werden, das die Benutzer zu bestimmten

Benutzerinformationen führt. Ihr Retekess-Funkgerät verfügt über ein RF-Exposure-Produktetikett.

Außerdem enthält Ihr Retekess-Benutzerhandbuch oder eine separate Sicherheitsbroschüre

Informationen und Betriebsanleitungen, die zur Kontrolle der RF-Belastung und zur Einhaltung der

Konformitätsanforderungen erforderlich sind.

Radio-Lizenz (falls zutreffend)

Die Regierungen halten die Funkgeräte in der Klassifizierung, die Geschäftsradios arbeiten mit

Funkfrequenzen, die von den lokalen Funkverwaltungsabteilungen (FCC, ISED, BAKOM, ANFR,

BFTK, Bundesnetzagentur ...) reguliert werden. Um auf diesen Frequenzen übertragen zu können,

benötigen Sie eine Lizenz. Die genaue Klassifizierung und Verwendung Ihrer Funkgeräte erfahren

Sie bei den zuständigen Verwaltungsstellen der örtlichen Behörden.

Die Verwendung dieses Radios außerhalb des Landes, in dem es verteilt werden soll, unterliegt

den gesetzlichen Bestimmungen und kann verboten werden.

Eigenmächtige Änderung und Einstellung

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der

Bestimmungen verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des

Benutzers, die von den lokalen

Funkverwaltungsabteilungen für den Betrieb dieses Funkgeräts erteilt wurde, aufheben und sollten

nicht

vorgenommen werden. Um die entsprechenden Anforderungen zu erfüllen, sollten die

Einstellungen des Senders nur von oder unter der Aufsicht einer Person vorgenommen werden,

die als technisch qualifiziert für die Wartung und Reparatur des Senders in privaten Landfunk- und

Festnetzdiensten zertifiziert ist und von einer Organisation, die dessen Nutzer vertritt, zertifiziert ist

Dienstleistungen.

Der Austausch von Senderkomponenten (Quarz, Halbleiter usw.), die nicht durch die Autorisierung

des Funkmanagements der örtlichen Behörden autorisiert wurden, könnte gegen die Regeln

verstoßen.

FCC-Anforderungen:

• Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den

folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen

(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen,

La page est en cours de chargement...

Retekess T-AC04 Manuel utilisateur

Retekess T-AC04 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents