Aube Technologies TH104PLUS Le manuel du propriétaire

TH104PLUS

Programmable Thermostat

Owner’s

Guide

69-2691EF-01.book Page -1 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

Overview

About your new thermostat ................................................................... 1

Controls ................................................................................................. 2

Display................................................................................................... 3

Installation

Installation guidelines ............................................................................ 4

Wiring .................................................................................................... 5

Thermostat mounting ............................................................................ 6

Clock and day setting ............................................................................ 7

Operation

Automatic (Auto) mode.......................................................................... 8

Manual (Man) mode ............................................................................ 10

Away mode.......................................................................................... 10

Standby mode ..................................................................................... 10

Appendices

Advanced settings ............................................................................... 11

In case of difficulty...............................................................................14

Resetting the thermostat (default settings)..........................................15

Power outage ...................................................................................... 16

Specifications ...................................................................................... 16

3-year limited warranty ........................................................................17

Customer Assistance ..........................................................................18

Table of contents

69-2691EF-01.book Page 0 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

TH104PLUS

1

This thermostat is designed to control an electric heating system such as a

baseboard heater, a radiant ceiling, a convector or a fan-forced heater.

The thermostat CANNOT be used with:

• a resistive load under 0.83 A

• a resistive load over 14.6 A

• a system driven by a contactor or a relay (inductive load)

• a central heating system

SUPPLIED PARTS

• One (1) thermostat

• Two (2) 6-32 mounting screws

• Two (2) solderless connectors

About your new thermostat

Do you need assistance?

We are here to help.

Call 1-800-831-2823.

69-2691EF-01.book Page 1 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

Owner’s Guide

2

Controls

Mode button

(see pages 8 & 10)

Day button

Hour button

Program button

Minute button

Up and Down buttons

Return button

Backlit screen *

* The screen is backlit for 12 seconds when you press any button.

69-2691EF-01.book Page 2 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

TH104PLUS

3

Display

Time and day

Appears when power to

the thermostat is cut off

(see page 7)

Setpoint

temperature *

Appears if the

thermostat is configured

for a fan-forced heater

(see page 11)

Period indicator

(see page 8)

Indicates that the settings

are locked (see page 11)

Room temperature

Heating intensity indicator

Mode indicator

(see pages 8 & 10)

* To display the set temperature (setpoint), press the Up or Down

button once. The thermostat will display the setpoint instead of the

clock for 5 seconds.

69-2691EF-01.book Page 3 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

Owner’s Guide

4

TURN OFF POWER TO THE HEATING SYSTEM AT THE MAIN

POWER PANEL TO AVOID ELECTRICAL SHOCK.

All cables and connections must comply with local electrical

codes.

This thermostat has tinned copper wires for line and load connec-

tions. Special CO/ALR solderless connectors must be used if

these wires will be connected to aluminium conductors.

Install the thermostat onto an electrical box.

Install the thermostat about 1.5 m (5’) high, on an inside wall facing

the heater.

Avoid locations where there are air drafts (such as the top of a

staircase or an air outlet), dead air spots (such as behind a door),

or direct sunlight.

Do not install the thermostat on a wall that conceals chimney or

stove pipes.

The thermostat wires are not polarized; either wire can be con-

nected to the load or to the power supply.

Installation guidelines

69-2691EF-01.book Page 4 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

TH104PLUS

5

Connect the thermostat wires to the power and to the load using

solderless connectors for copper wires.

Wiring

69-2691EF-01.book Page 5 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

2-wire Installation 4-wire Installation

Owner’s Guide

6

Push the excess wires back inside the

electrical box.

Secure the thermostat to the electrical

box using the provided screws.

Insert the screws through either the

right or left pair of mounting holes on

the thermostat.

NOTE: If there is a protective film or

sticker on the thermostat’s screen, peel it

off.

Apply power to the heating system. Verify the installation by

checking that the heater can be turned on by raising the setpoint

using the Up button and off by lowering the setpoint using the

Down button.

WARNING: Keep the thermostat's air vents clean and free from

obstructions.

Thermostat mounting

69-2691EF-01.book Page 6 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

TH104PLUS

7

1) Press the Day button

to set the day.

2) Use the Hour and Min

buttons to set the

clock.

3) Press the button to

exit.

Clock and day setting

69-2691EF-01.book Page 7 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

The clock must be set

when the time is incorrect

or flashes on the screen.

Owner’s Guide

8

In Automatic mode, the thermostat adjusts its temperature set-

point according to the period of the day. To place the thermostat in

this mode, press the Mode button until Auto appears on the

screen. The current period name also appears (unless the ther-

mostat has not been programmed with a schedule).

You can program up to 4 periods (Wake, Leave, Return or Sleep)

in a day. You can set 2 different programs: one for the weekdays

(Monday to Friday) and another one for the weekend (Saturday

and Sunday).

The thermostat uses the following default schedule:

Temporary Override

You can temporarily modify the setpoint temperature while the thermostat is in

Automatic mode using the Up or Down button. The new setpoint will be used until

the beginning of the next period. During the override, Auto flashes on the screen.

You can cancel the override by pressing the button.

Automatic mode

Monday to Friday Saturday & Sunday

Period Start Time Temperature Start Time Temperature

Wake 6:00 21.0°C (70°F) 6:00 21.0°C (70°F)

Leave 8:00 16.5°C (62°F) --:-- - -

Return 18:00 21.0°C (70°F) --:-- - -

Sleep 22:00 16.5°C (62°F) 22:00 16.5°C (62°F)

69-2691EF-01.book Page 8 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

TH104PLUS

9

To modify the schedule:

1) Press the Pgm button. Each time you press

the Pgm button, the thermostat displays

one of the periods of the schedule in the

following order:

2) Press the Hour and Min buttons to set the

start time of the displayed period.

NOTE: To cancel the period, press the

Mode button. Instead of displaying the start

time of the period, the thermostat will dis-

play --:--. During operation, the thermostat

will skip over that period.

3) Press the Up or Down button to set the

temperature.

4) To set another period, press the Pgm

button and repeat steps 2 and 3.

5) Press the button to return to normal

display.

Automatic mode (cont’d)

Weekdays

(MO TU WE TH FR)

Weekend

(SA SU)

12341234

69-2691EF-01.book Page 9 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

Owner’s Guide

10

To place the thermostat in Manual mode, press the Mode

button until Man appears on the screen. In this mode, any

modification to the temperature setpoint must be done

manually. To set the temperature, press the Up or Down

button. The default setting is 21.0°C (70°F).

To place the thermostat in Away mode, press the Mode button

until Away appears on the screen. This mode is a quick way to

lower the temperature to a predetermined setting before you go

away for an extended length of time. The temperature is 15.0°C

(59°F) by default and can be modified using the setup menu

(see page 11).

To disable heating, press the Mode button until Standby

appears on the screen. In this mode, the setpoint temperature

cannot be displayed or modified. For frost protection, heating

will turn on only to prevent the room temperature from dropping

below 5°C (41°F).

Manual (Man) mode

Away mode

Standby mode

69-2691EF-01.book Page 10 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

TH104PLUS

11

1) Press the Pgm button for 3

seconds.

2) To display the next parameter,

press the Pgm button.

3) To modify the displayed

parameter, press the Up or

Down button.

4) To exit the menu, press the

button or do not press any

button for 1 minute.

Advanced settings

69-2691EF-01.book Page 11 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

The first parameter

appears when the

menu is displayed.

Owner’s Guide

12

Advanced settings (cont’d)

Display Parameter Options Default setting

Temperature unit °C / °F °C

Time format 12 hr / 24 hr 24 hr

Fan1No / Yes No

Away temperature25.0°C - 30.0°C (41°F - 86°F) 15.0°C (59°F)

Daylight Saving Time3On / Off Off

Year400 - 99 09

Month401 -12 01

Day401 - 31 01

Early Start5On / Off Off

Minimum setpoint 5.0°C - 30.0°C (41°F - 86°F) 5.0°C (41°F)

Maximum setpoint 5.0°C - 30.0°C (41°F - 86°F) 30.0°C (86°F)

Keypad lock6On / Off Off

69-2691EF-01.book Page 12 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

TH104PLUS

13

1 Fan

Place at Yes if you have a fan-forced heater (to prevent premature burnout of the motor).

Leave at No for better temperature regulation if you do not have a fan-forced heater.

2 Away temperature

Set the temperature you wish to use when the thermostat is in Away mode (see

page 10).

3 Daylight Saving Time

When the Daylight Saving Time function is enabled (On), the thermostat automatically

switches to Daylight Saving Time on the second Sunday of March and to normal time on

the first Sunday of November.

4 Year, Month, Day

These parameters are available only if the Daylight Saving Time function is enabled

(On).

5 Early Start

Early Start is used in Automatic mode only. When Early Start is enabled (On), the

thermostat determines when to start heating so the desired temperature is attained at

the beginning of Wake and Return periods. When Early Start is disabled (Off), heating

starts only at the beginning of Wake and Return periods; thus there is a delay before

you reach the desired temperature.

6 Keypad lock

The settings are locked. The temperature adjustment buttons only allow you to view the

temperature setpoint.

Advanced settings (cont’d)

69-2691EF-01.book Page 13 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

Owner’s Guide

14

In case of difficulty

PROBLEM SOLUTIONS

Thermostat is hot. This condition is normal. Ensure that the heater capac-ity does

not exceed the thermostat’s maximum load.

Wrong temperature is

displayed.

Correct it if any of the following situations exists:

• The thermostat is exposed to an air draft.

•The thermostat is located near or above a heat source

such as a light dimmer.

Wrong time is displayed. The thermostat was without power for more than 5

hours. See page 7 to set time.

Temperature does not

change according to the

programmed schedule.

Check that the thermostat is in Automatic mode. Check the

schedule and clock settings. If the thermo-stat is configured

in 12-hour format, ensure that PM appears on the screen

when afternoon times are dis-played.

LP appears on the screen

or the screen is blank

despite there is no power

outage.

The thermal circuit breaker in the heater is opened. This can

happen if the heater is obstructed by furniture or curtain and

has overheated, or if the thermal circuit breaker is defective or

too sensitive.

The settings cannot be

changed. The settings are locked (see page 13).

69-2691EF-01.book Page 14 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

LO is displayed. The measured temperature is below the display range. Heating

is activated.

HI is displayed. The measured temperature is above the display range.

E1, E2 is displayed. The thermostat performance is reduced due to a sensor error.

Please contact technical support for more information.

TH104PLUS

WARNING: All parameters, except the clock (time and day), return to

their default settings when the thermostat is reset.

1) Press the Mode button until Standby appears on the screen.

2) Press the button for 6 seconds.

3) The thermostat will display rSt (reset) for 2 seconds to indicate it is

reset and will then return to normal display.

During a power outage, LP (low power) appears for the first minute.

Then the screen becomes blank. The settings are stored in memory.

After the initial installation, product must be connected to power for a

minimum of two hours to enable the power outage feature. However, if

the power failure exceeds 4 hours, the thermostat's clock must be re-

adjusted and, if you are using the automatic Daylight Saving Time

changeover function, it must be re-enabled. When power returns, the

thermostat will return to the mode of operation active prior to the power

failure.

Resetting the thermostat (default settings)

Power outage

69-2691EF-01.book Page 15 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

15

Owner’s Guide

16

Supply: 120/240 V AC, 60 Hz

Minimum load: 0.83 A (resistive only)

200 W @ 240 V AC

100 W @ 120 V AC

Maximum load: 14.6 A (resistive only)

3500 W @ 240 V AC

1750 W @ 120 V AC

Specifications

69-2691EF-01.book Page 16 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

Display range: 0°C to 50.0°C (32°F to 99°F)

Setpoint range: 5.0°C to 30.0°C (41°F to 86°F)

Resolution: 0.5°C (1°F)

Storage temperature: -20°C to 50°C (-4°F to 120°F)

ICES-003 Class B Notice: This Class B digital apparatus

complies with Canadian ICES-003.

273699

Energy Verified

Only

TH104PLUS

Resideo warrants this product, excluding battery, to be free from defects in workmanship or

materials, under normal use and service, for a period of three (3) years from the date of first

purchase by the original purchaser. If at any time during the warranty period the product is

determined to be defective due to workmanship or materials, Resideo shall repair or replace it

(at Resideo’s option). If the product is defective,

(i) return it, with a bill of sale or other dated proof of purchase, to the place from which

you purchased it; or

(ii) call Resideo Customer Care at 1-800-831-2823. Customer Care will make the

determination whether the product should be returned to the following address:

Resideo Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN

55422, or whether a replacement product can be sent to you.

This warranty does not cover removal or reinstallation costs. This warranty shall not apply if it

is shown by Resideo that the defect was caused by damage which occurred while the product

was in the possession of a consumer.

Resideo’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms stated

above. RESIDEO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND,

INCLUDING ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY

OR INDIRECTLY, FROM ANY BREACH OF ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, OR

ANY OTHER FAILURE OF THIS PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so this limitation may not apply to you.

THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY RESIDEO MAKES ON THIS

PRODUCT. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS

HEREBY LIMITED TO THE THREE YEAR DURATION OF THIS WARRANTY. Some states

do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not

apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from

state to state. If you have any questions concerning this warranty, please write Resideo

Customer Care, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 or call 1-800-831-2823.

3-year limited warranty

69-2691EF-01.book Page 17 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

Owner’s Guide

18

If you have any questions about the product, contact us at:

Tel: 1-800-831-2823

CAUTION: ELECTRONIC WASTE NOTICE

The product should not be disposed of with other household waste. Check

for the nearest authorized collection centers or authorized recyclers. The

correct disposal of end-of-life equipment will help prevent negative

consequences for the environment and human health.

FCC statement available: https://customer.resideo.com/en-US/support/

residential/codes-and-standards/FCC15105/Pages/default.aspx

Printed in USA

69-2691EF-0903-2022

Customer Assistance

69-2691EF-01.book Page 18 Tuesday, November 29, 2011 1:34 PM

La page charge ...

Aube Technologies TH104PLUS Le manuel du propriétaire

Aube Technologies TH104PLUS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents