BLACK+DECKER LEDUC-24WP Manuel utilisateur

Marque: BLACK+DECKER

Modèle: LEDUC-24WP

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

CLASS 2 TRANSFORMERS

TRANSFORMATEURS DE CATÉGORIE 2

TRANSFORMADORES DE CLASE 2

Recommended for use with BLACK+DECKER™ “Push Connect” Under Cabinet Lights.

Power routes from adapter to hands-free control box. From the control box

the lights are connected to complete your installation.

Un produit recommandé pour les lumières sous les armoires à raccord rapide (branchement en poussant)

BLACK+DECKER™. Une alimentation acheminée depuis l’adaptateur à la boîte de commandes mains libres

Pour compléter votre installation, les lumières sont connectées depuis la boîte de commandes

Se recomienda su uso con luces para armarios “Push Connect” de BLACK+DECKER™.

La energía se dirige desde el adaptador a la caja de control manos libres.

Las luces se conectan desde la caja de control para nalizar su instalación.

LEDUC-24WP

LEDUC-48WP

Input | Entrée | Entrada – AC 100-120V,

50/60Hz, 0.6A.

Output | Sortie | Salida – 24V, 2A

Includes | Comprend | Este paquete incluye

One (1) 48W Direct Wire Transformer

One (1) Hands-Free On/Off Control Box

Includes | Comprend | Este paquete incluye

One (1) 24W Plug-In Transformer

One (1) Hands-Free On/Off Control Box

Un (1) transformateur enchable de 24 W

Une (1) boîte de commandes marche/arrêt mains libres

Un (1) transformador enchufable de 24 W

Una (1) caja de control de encendido/apagado manos libres

Input | Entrée | Entrada – AC 100-240V, 60Hz, 32W,

Output | Sortie | Salida – 24V, 1A

Input | Entrée | Entrada – AC 100-240V,

50/60Hz, 1.5A max.

Output | Sortie | Salida – 24V, 2.1A

Includes | Comprend | Este paquete incluye

One (1) 48W Plug-In Transformer

One (1) Hands-Free On/Off Control Box

Un (1) transformateur enchable de 48 W

Une (1) boîte de commandes marche/arrêt mains libres

Un (1) transformador enchufable de 48 W

Una (1) caja de control de encendido/apagado manos libres

Un (1) transformateur à prise directe de 48 W

Une (1) boîte de commandes marche/arrêt mains libres

Un (1) transformador de conexión directa de 48 W

Una (1) caja de control de encendido/apagado manos libres

Plug-In

Transformateur enchable

Transformador enchufable

Direct Wire

Transformateur à prise directe

Transformador de conexión directa

Plug-In

Transformateur enchable

Transformador enchufable

LEDUC-48WD

WARNING: To reduce the risks associated with impact and hazardous voltage which, if not avoided,

could result in death or serious injury and/or property damage.

• Use indoors and in dry locations only; keep all liquids away from the light.

• Do not alter or modify the light, ground plug, or polarized plug blades.

• Do not use light with other adapters or voltage supplies.

• Do not attempt to disassemble light; product is to be serviced by qualied service personnel only—there are

no user serviceable parts inside.

• Always power off and unplug light before cleaning.

• Clean exterior only with a dry, clean cloth; do not immerse light in water to clean.

• Do not insert objects into light.

• If any irregularities are detected during use, turn off the switch and unplug the light.

WARNING: To reduce the risks associated with excessive heat and re which, if not avoided, could

result in death or serious injury and/or property damage:

• Avoid usage in high temperature areas.(104°F/40°C)

• Avoid putting light next to heater.

• Lights should not be covered with ammable objects (cloth, paper, etc.)

CAUTION: To reduce the risks associated with environmental contamination which, if not avoided,

could result in minor or moderate injury:

• Dispose of task lights in accordance with applicable local government regulations.

SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS

It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The

symbols below are used to help you recognize this information.

DANGER: Indicates a imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury and/or property damage.

WARNING: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury and/or property damage.

NOTICE: Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.

IMPORTANT SAFEGUARDS

BLACK+DECKER LED Under Cabinet Lights are intended for indoor home and ofce use and have not been tested for operation at different voltages or use

outdoors. Each of these misuses could damage the light and/or create unsafe operating conditions.

TO REDUCE THE RISK OF INJURY

Before any use, be sure everyone using this light reads and understands all safety instructions and other information contained in this manual.

CAUTION: Failure to comply with the recommendations outlined in this instruction manual will void warranty.

WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric

shock, fire, and/or serious injury.

DIRECTIVES DE SÉCURITÉ – DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce guide. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et la façon de

PRÉVENIR LES PROBLÈMES. Les symboles suivants sont utilisés pour vous aider à reconnaître cette information.

DANGER: Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, occasionnera des blessures graves ou mortelles et/ou des dégâts matériels.

AVERTISSEMENT: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourra occasionner des blessures graves ou mortelles et/ou des dégâts matériels.

MISE EN GARDE: Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait occasionner des blessures superficielles à modérées et/ou des dégâts matériels.

AVIS: Utilisé sans le symbole d’alerte de sécurité, indique une situation dangereuse possible qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des dommages matériels.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Les éclairages sous armoires à DEL de BLACK+DECKER LED sont conçus pour un usage intérieur dans les maisons et les bureaux et n’ont pas été testés pour un usage à une tension différente ou en extérieur. Chacune

de ces mauvaises utilisations peut endommager le luminaire et/ou présenter un danger.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES

Avant toute utilisation, s'assurer que toute personne utilisant ce luminaire lit et comprend toutes les consignes de sécurité et les autres informations contenues dans ce guide.

MISE EN GARDE: Le fait de ne pas se conformer aux recommandations décrites dans ce guide d’utilisation annule la garantie.

AVERTISSEMENT: Veuillez lire tous les avertissements de sécurité et toutes les consignes. Le non-respect des avertissements et des directives peut entraîner un choc électrique, un incendie ou une

blessure grave.

CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES POUR UN USAGE ULTÉRIEUR

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques liés aux chocs et aux tensions dangereuses qui, s’ils ne sont pas

évités, peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles et/ou des dommages matériels.

• Utilisez uniquement à l’intérieur et dans des endroits secs; éloignez tous les liquides du luminaire.

• Évitez de mettre le luminaire sur une surface inégale pour éviter le basculement ou l’endommagement.

• N’altérez pas et ne modiez pas le luminaire, la che de mise à la terre, ou les lames des ches polarisées.

• N’utilisez pas le luminaire avec d’autres adaptateurs ou sources de tension.

• Branchez le luminaire à une prise électrique polarisée et mise à la terre; si vous ne disposez pas d’une prise

polarisée, communiquez avec un électricien qualié.

• N’utilisez pas le luminaire si le cordon d’alimentation ou le boîtier est endommagé.

• Si vous utilisez une rallonge, assurez-vous que ses valeurs nominales conviennent à votre application.

• N’essayez pas de démonter le luminaire; ce produit doit être réparé par un personnel d’entretien qualié

uniquement—il ne comporte aucune pièce réparable par l’utilisateur.

• Éteignez et débranchez le luminaire avant de le nettoyer.

• Nettoyez l’extérieur uniquement avec un chiffon propre et sec; ne plongez pas le luminaire dans l’eau.

• Ne faites pas usage de force pour régler le luminaire.

• N’insérez pas d’objets dans le luminaire.

• Si vous remarquez des irrégularités lors de l’utilisation, mettez l’interrupteur en position d’arrêt et débranchez le

luminaire.

AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques liés aux chaleurs excessives et aux incendies qui, s’ils ne sont

pas évités, peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles et/ou des dommages matériels.

• Évitez l’utilisation dans des zones à haute température (40°C/104°F).

• Évitez de placer le luminaire près d’un chauffage.

• Ne recouvrez pas les luminaires d’objets inammables (tissus, papier, etc.)

ADVERTENCIA: Para reducir los riesgos asociados con el impacto y el voltaje peligroso que, de no evitarse,

podrían provocar la muerte,

lesiones graves o daños materiales.

• Para uso solo en interiores y en sitios secos; mantenga todos los líquidos lejos de la luz.

• No altere o modique la luz, el enchufe a tierra o las clavijas polarizadas del enchufe.

• No utilice la luz con otros adaptadores o fuentes de voltaje.

• No intente desarmar la luz; el producto debe ser reparado por personal calicado solamente; no hay piezas que

pueda reparar el

usuario en el interior.

• Siempre apague y desenchufe la luz antes de la limpieza.

• Limpie el exterior solo con un paño limpio y seco; no sumerja la luz en agua para limpiarla.

• No utilice fuerza para ajustar la luz.

• No inserte objetos en la luz.

• Si detecta irregularidades durante el uso, apague el interruptor y desconecte la luz.

GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: DEFINICIONES

Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene está destinada a proteger SU SEGURIDAD y EVITAR PROBLEMAS. Los siguientes símbolos se utilizan para ayudarlo a identicar esta

información.

PELIGRO: indica una situación de peligro inminente que, de no evitarse, provocará la muerte, lesiones graves o daños materiales.

ADVERTENCIA: indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar la muerte, lesiones graves o daños materiales.

PRECAUCIÓN: indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar lesiones leves o moderadas o daños materiales.

AVISO: Cuando se usa sin el símbolo de alerta de seguridad, indica una situación potencialmente peligrosa que, de no evitarse, podría provocar

daños materiales.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Los productos de iluminación BLACK+DECKER para debajo de las alacenas están diseñados para proporcionar luz en interiores y para el uso en ocinas y no han sido evaluados para su uso en diferentes voltajes o en

exteriores. Cada uno de estos usos incorrectos podrían dañar la luz o crear condiciones inseguras de uso.

PAUTAS PARA REDUCIR EL RIESGO DE SUFRIR UNA LESIÓN

Antes de su uso, asegúrese de que todos los usuarios lean y comprendan todas las instrucciones de seguridad y el resto de la información de este manual.

PRECAUCIÓN: no cumplir con las recomendaciones que se detallan en este manual de instrucciones anulará la garantía.

ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. No seguir las advertencias puede provocar

descargas eléctricas, iniciar un incendio o causar lesiones graves.

MISE EN GARDE: Pour réduire les risques liés à la contamination de

l’environnement qui, s’ils ne sont pas évités, peuvent provoquer des blessures

supercielles à modérées:

• Mettez les luminaires au rebut conformément aux normes gouvernementales en

vigueur dans votre juridiction.

AVERTISSEMENT

• Cet appareil ne peut pas causer d'interférences nuisibles.

• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.