HomComfort HCPHPRSS Manuel utilisateur

Marque: HomComfort

Modèle: HCPHPRSS

Taper: Manuel utilisateur

852979-1703G

Stainless Steel Patio

Heater Model: HCPHPRSS

IMPORTANT:

Read this manual carefully

before assembling, using or

servicing this heater. Keep this

manual for future reference.

Conforms to ANSI STD Z83.26a-2008

Certied to CSA STD 2.37a-2008

United States Stove Company

227 Industrial Park Rd

South Pittsburg, TN 37380

www.usstove.com (800) 750-2723

-2-

General Safety Information

Precautions

• This manual contains important information about the assembly, operation and maintenance of this patio

heater. General safety information is presented in these rst few pages and is also located throughout the

manual.

• Keep this manual for future reference and to educate new users of th is product. This manual should be read

in conjunction with the labeling on the product.

• Safety precautions are essential when any mechanical or propane fueled equipment is involved. These

precautions are necessary when using, storing, and servicing. Using this equipment with the respect and

caution demanded will reduce the possibilities of personal injury or property damage.

• The following symbols shown next page are used extensively throughout this manual. Always heed these

precautions, as they are essential when using any mechanical or fueled equipment.

EXPLOSION- FIRE HAZARD

• Keep solid combustibles, such as building

materials, paper or cardboard, a safe distance

away from the heater as recommended by the

instructions.

• Provide adequate clearances around air

openings into the combustion chamber.

• Never use the heater in spaces which do or

may contain volatile or airborne combustibles,

or products such as gasoline, solvents, paint

thinner, dust particles or unknown chemicals.

• During operation, this product can be a source

of ignition . Keep heater area clear and free

from combustible materials, gasoline, paint

thinner, cleaning solvents and other ammable

vapors and liquids. Do not use heater in areas

with high dust content. Minimum heater

clearances from combustible materials: two (2)

feet from the sides & three (3) feet from the top.

CAUTION: SERVICE SAFETY

• Keep all connections and ttings clean. Make

sure propane cylinder valve outlet is clean.

• Inspect hose before use. Replace if there is

evidence of abrasion or wear.

• During set up, check all connections and ttings

for leaks using soapy water. Never use a ame.

• Use as a heating appliance only. Never alter in

any way or use with any device.

• Check entire hose at least annually.

CARBON MONOXIDE HAZARD

• This heater is a combustion appliance. All

combustion appliances produce carbon

monoxide (CO) during the combustion process.

This product is designed to produce extremely

minute, non-hazardous amounts of CO if

used and maintained in accordance with all

warnings and instructions. Do not block air ow

into or out of the heater.

• Carbon Monoxide (CO) poisoning produces

u-like symptoms, watery eyes, headaches,

dizziness, fatigue and possibly death. You can’t

see it and you can’t smell it. It’s an invisible killer.

If these symptoms are present during operation

of this product get fresh air immediately!

• For outdoor use only.

• Never use inside house, or other unventilated or

enclosed areas.

• This heater consumes air (oxygen) . Do not use

in unventilated or enclosed areas to avoid

endangering your life.

WARNING: Improper installation, adjustment,

alteration, service or maintenance can cause injury or

property damage. Read the instructions thoroughly

before installing or servicing this equipment.

WARNING: For Outdoor Use Only

FOR YOUR SAFETY

Do not store or use gasoline or other ammable vapor

and liquids in the vicinity of this or any other appliance.

FOR YOUR SAFETY

Failure to comply with the precautions and

instructions provided with this heater can result

in death, serious bodily injury and property loss

or damage from hazards of re, explosion, burn,

asphyxiation, and/or carbon monoxide poisoning.

Only persons who can understand and follow the

instructions should use or service this heater.

FOR YOUR SAFETY

If you smell gas:

1. Shut off gas to the appliance.

2. Extinguish any open ame.

3. If odor continues, immediately call gas supplier.

-3-

WARNING: We cannot foresee every use which may

be made of our heaters. Check with your local re

safety authority if you have questions about heater

use. Other standards govern the use of fuel gases

and heat producing products for specic uses.

Your local authorities can advise you about these.

WARNING:

• This product is fueled by propane gas. Propane gas

is invisible, odorless, and ammable. An odorant is

normally added to help detect leaks and can be

described as a “rotten egg” smell. The odorant

can fade over time so leaking gas is not always

detectable by smell alone.

• Propane gas is heavier than air and leaking propane

will sink to the lowest level possible. It can ignite by

ignition sources including matches, lighters, sparks

or open ames of any kind many feet away from

the original leak. Use only propane gas set up for

vapor withdrawal.

• Propane gas should be stored or used in compliance

with local ordinances and codes or with ANSI/NFPA

58. Turn off propane when not in use.

WARNING:

EXPLOSION· FIRE HAZARD

• Never store propane near high heat, open ames,

pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or

where temperatures exceed 120 degrees F (49°C).

• Propane vapors are heavier than air and can

accumulate in low places. If you smell gas, leave the

area immediately.

• Never install or remove propane cylinder while

heater is lighted, near ame, pilot lights, other ignition

sources or while heater is hot to touch.

• This heater is red hot during use and can ignite

ammables too close to the burner. Keep

ammables at least 2 feet from sides & 3 feet from

top. Keep gasoline and other ammable liquids and

vapors well away from heater.

• The propane cylinder must always be stored outdoors

in a well ventilated space. Never store propane

cylinder in an enclosed area (house, garage, etc.).

If heater is to be stored indoors, disconnect the

propane cylinder for outdoor storage.

WARNING: BURN HAZARD

• Never leave heater unattended when hot or in use.

• Keep out of reach of children.

WARNING: Indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury.

Precautions

-4-

Assembly Instructions

COMPONENTS

• Remove all components from package.

ADDITIONAL REQUIREMENTS

The following items are not included, but are

necessary for the proper assembly of your heater,

DO NOT attempt to assemble without proper tools.

• Philips screwdriver w/medium blade.

• Adjustable opening wrench.

• Leak Detection Solution (Instructions on how to

make solution are included in step)

Note: You must follow a II steps to properly

assemble heater.

WARNING: California Proposition 65 Combustion

by products produced when using this product

contain chemicals known to the state of

California to cause cancer, birth defects, and

other reproductive harm.

HARDWARE

Description Picture Qty.

Large Bolt 2

Small Nuts 4

Small Bolt 8

Large Flat Washer 6

Cap Nut 9

Large Nuts 2

Small Screw 9

Wing Nut 3

Reector Stud 3

Wrench 1

If The Problem Is And This Condition Exists Then Do This

Pilot Won’t Light

Note: Heater operates at reduced

efciency below 40°F (6°C)

Cylinder valve is closed Open valve

Blockage in orice or pilot tube Clean or replace orice or pilot tube

Air in gas line

Open gas line and bleed it (pressing

control knob in) for not more than 1 - 2

minutes or until you smell gas

Low gas pressure with cylinder valve fully

open

Use match to light pilot; obtain new igniter

and replace

Igniter fails

Pilot Won’t Stay Lit

Dirt built up around pilot Clean dirt from around pilot

Connection between gas valve and pilot

assembly is loose

Tighten connection and perform leak

check

Thermocouple is not operating correctly Replace the thermocouple

Burner Won’t Light

Gas pressure is low

Turn cylinder valve OFF and replace

cylinder

Blockage in orice Clear blockage

Control knob is not in “ON” position Turn control knob to on

Burner Flame Is Low

Gas pressure is low

Turn cylinder valve off and replace

cylinder

Outdoor temperature is less than 40°F and

tank is less than 1/4 full

Use a full cylinder

Supply hose is bent or kinked Straighten hose

Control knob fully on Check burner and orices for blockage

Carbon Build-Up Dirt or lm on reector and burner screen Clean reector and burner screen

Thick Black Smoke Blockage in burner

Remove blockage and clean burner

inside and outside

Troubleshooting

-5-

Step 1

Attach Wheel Assembly to Base

• Line up holes in Wheel Bracket with corresponding

holes in base, insert 2 large bolts through holes and

nger tighten 2 Large Nuts.

• Be sure that the Wheel Assembly is parallel to the

base, and fully tighten bolts

Step 2

Attach ground xtures to Base

Option 1 :Pre-assembled into base

• Slide 4 Large bolts through holes of Base.

• Slide 4 Large nuts through holes under bucket and

tighten screws with phillips screw driver.

• Fill bucket with sand

Option 2: If no water tank, go ahead this step.

Optional ground xtures (not available with all models)

Mount optional ground xtures with 6 pcs M6 small

bolts and M6 ange nuts into holes on base housing.

Step 3

Attach Post to Cylinder Housing top

• Attach the pole on the top of cylinder, and

prepare 4 M6xM 12 screws and nuts

• Tighten screws and cover with the decorative ring

Step 4

Tabletop Installation

(For models without tables,skip to step 4)

• Put the plastic nut & fastening piece through the

post in order.

• Put the tabletop through the post as shown.

• Insert the fastening piece through the hole on the

tabletop. Hold the tabletop using your hand and

screw the fastening piece to the plastic connector

counter-clockwise,using the other hand. Tighten

the fastening piece. Screw the plastic nut to the

plastic connector counter-clockwise. Tighten the

plastic nut.

-6-

• Adjust the height of the tabletop. Loosen t e plastic

nut and adjust the tabletop to the height you want.

Tighten the plastic nut.

Step 5

Attach Reector Studs to Screen Cover

• Insert 3 Reector Studs

• Tighten studs securely.

Step 6

Attach Head Assembly to Post

• Screw off 4 small bolts.

• Load Head Assembly by inserting hose into post.

• Insert Head Assembly into post.

• Control knob should be above decal on post.

• Attach Head Assembly to post, and loosely install

four small bolts.

• Tighten bolts securely.

Step 7

Install Reector

Note: Leave all screws and nuts loose until entire shield

is put together to ensure proper alignment. Tighten

after sections are aligned.

• Slide two reector panels together.

• Insert one small screw.

• Attach cap nut and leave loose.

• Place reector center plate into middle of reector

panels and follow same procedure as above.

• Repeat procedure to complete the assembly of all

four sections.

• Fully tighten all of the screws.

WARNING: Remove protective cover before assembly.

-7-

Step 8

Attach Reector Assembly to Studs

• Support Heater.

• Slide 3 large at washers over threaded end of studs.

• Locate Reector Assembly on 3 studs.

• Install large at washers on studs & securely tighten

wing nuts but do not over-tighten!

Step 9

Connect Hose & Regulator to Cylinder

Specications

• You must provide propane gas and propane

cylinder. Use a standard 20 lb. propane cylinder only.

• Use this heater only with a propane vapor

withdrawal supply system. See Chapter 5 of the

Standard for Storage and Handling of Liqueed

Petroleum Gas, ANSI/NFPA58. Your local library or

re department should have this book.

• The minimum permissible gas supply pressure of 10

W.C. is required for purpose of input adjustment.

• The minimum hourly of 17000 Btu is required input

rating for a heater for automatic operation at

ratings less than full input rating.

• The pressure regulator and hose assembly supplied

with the appliance must be used.

• The installation must conform with local codes, or in

the absence of local codes, with National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1 .

• A dented, rusted or damaged propane cylinder

may be hazardous and should be checked by your

cylinder supplier. Never use a propane cylinder with

a damaged valve connection.

• The propane cylinder must be constructed and

marked in accordance with the specications

for LP gas cylinders of the U.S. Department of

Transportation (DOT}.

• Never connect an unregulated propane cylinder

to the heater.

• Attach regulator to cylinder.

• Complete attachment.

• Install cylinder.

LEAK CHECK

• Make 2-3 oz. of leak check solution

(one part liquid dish-washing

detergent and three parts water).

• Apply several drops of solution

where hose attaches to regulator.

• Apply several drops of solution

where regulator connects to

Cylinder.

• Make sure all Patio Heater & Light

valves are OFF.

• Turn Cylinder Valve ON.

• If bubbles appear at any connection, there is a

leak.

• Turn Cylinder Valve OFF.

• If leak is at Hose/Regulator connection: tighten

connection and perform another leak test.

• If leak is at Regulator/Cylinder Valve connection:

disconnect, reconnect, and perform another

leak check. If you continue to see bubbles after

several attempts, cylinder valve is defective and

should be returned to cylinder’s place of purchase.

If NO bubbles appear at any connection, the

connections are secure.

• Turn Cylinder Valve OFF.

NOTE: Whenever gas connections are loosened or

removed, you must perform a complete leak test.

• Complete installation.

WARNING:

• Perform all leak tests outdoors.

• Extinguish all open ames.

• NEVER leak test when smoking.

• Do Not use the heater until all connections have

been leak tested and do not leak.

-8-

Operation

DANGER

CARBON MONOXIDE HAZARD

For outdoor use only. Never use inside house, or

other unventilated or enclosed areas. This heater

consumes air (oxygen). Do not use in unventilated or

enclosed areas to avoid endangering your life.

Caution: Do not attempt to operate until you have

read & understand all General Safety Information

in this manual and all assembly is complete & leak

checks have been performed.

DANGER

EXPLOSION - FIRE HAZARD

• Never store propane near high heat, open ames, pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or where

temperatures exceed 120 degrees F (49°C).

• Propane vapors are heavier than air and can accumulate in low places. If you smell gas, leave the area

immediately.

• Never install or remove propane cylinder while heater is lighted, near ame, pilot lights, other ignition sources or

while heater is hot to touch.

• This heater is red hot during use and can ignite ammables too close to the burner. Keep ammables at least 2

feet from sides & 3 feet from top. Keep gasoline and other ammable liquids and vapors well away from heater.

• The propane cylinder must always be stored outdoors in a well ventilated space. Never store propane cylinder

in an enclosed area (house, garage, etc.). If heater is to be stored indoors, disconnect the propane cylinder for

outdoor storage.

BEFORE TURNING GAS SUPPLY ON

• Your heater was designed and approved for outdoor use only. Do NOT use it inside a building, garage, or

any other enclosed area.

• Make sure surrounding areas are free of combustible materials, gasoline, and other ammable vapors or

liquids.

• Ensure that there is no obstruction to air ventilation.

• Be sure all gas connections are tight and there are no leaks.

• Be sure the cylinder cover is clear of debris.

• Be sure any component removed during assembly or servicing is replaced and fastened prior to starting.

BEFORE LIGHTING

• Heater should be thoroughly inspected before each use, and by a qualied service person at least annually.

• If relighting a hot heater, always wait at least 5 minutes.

• Inspect the hose assembly for evidence of excessive abrasion, cuts, or wear. Suspected areas should be leak

tested. If the hose leaks, it must be replaced prior to operation. Only use the replacement hose assembly

specied by manufacturer.

LIGHTING

Note: This heater is equipped with a pilot light that allows for safer startups and shutdowns. The pilot must be lit

before the main burner can be started.

1. Turn cylinder valve on.

2. Open viewing hole by sliding cover to either side.

3. Push control knob in and rotate to pilot position.

Note: For initial start or after any cylinder change, hold

control knob in for 2 minutes to purge air from gas lines

before proceeding.

4. Push and release the igniter button until pilot ame

is visible through viewing hole.

5. Release control knob after 30-60 seconds. Pilot

light will remain lit. If not, return to step 1.

6. Turn control knob to on. Main burner will light

immediately. Flame is visible through viewing hole.

If not, return to step 1.

-9-

• If for some reason your igniter fails to deliver a

spark, your heater can be started by inserting a lit

match through the pilot view hole while pushing

the control knob in while in the “PILOT” position.

Note: If pilot fails to remain lit, all valves should be

closed and waiting period of at least 5 minutes should

pass before attempting to light.

If you experience any ignition problem please consult

the “Troubleshooting” section of this manual.

Caution: Avoid inhaling fumes emitted from the

heater’s rst use. Smoke and odor from the burning of

oils used in manufacturing will appear. Both smoke and

odor will dissipate after approximately 30 minutes.

The heater should NOT produce thick black smoke.

Note: The burner may be noisy when initially turned

on. To eliminate excessive noise from the burner, turn

the control knob to the pilot position. Then, turn the

knob to the level of heat desired.

WHEN HEATER IS ON

Emitter screen will become bright red due to intense

heat. The color is more visible at night. Burner will display

tongues of blue and yellow ame. These ames should

not be yellow or produce thick black smoke, indicating

an obstruction of airow through the burners. The ame

should be blue with straight yellow tops. If excessive

yellow ame is detected, tum off heater and consult

the “Troubleshooting” section of this manual.

RE-LIGHTING

Note: For your safety, control knob cannot be turned

off without rst depressing control knob in pilot position

and then rotating it to off.

• Turn control knob to off.

• Wait at least 5 minutes, to let gas dissipate, before

attempting to relight pilot.

• Repeat the “Lighting” steps.

SHUTDOWN

• Turn the control knob clockwise to pilot (normally

the burner will make a slight popping sound when

extinguished). Burner will extinguish but the pilot will

remain on.

• To extinguish pilot, depress control knob and

continue to turn it clockwise to off.

• Turn the cylinder valve clockwise to off and

disconnect the regulator when the heater is not in

use.

Note: After use, some discoloration of the emitter

screen is normal.

WARNING

FOR YOUR SAFETY

Heater will be hot after use. Handle with extreme care.

Operation Checklist

For a safe and pleasurable heating experience,

perform this check before each use.

BEFORE OPERATING

• I am familiar with entire owner's manual and

understand all precautions noted .

• All components are properly assembled, intact and

operable.

• No alterations have been made.

• All gas connections are secure and do not leak.

• Wind velocity is below 10 mph.

• Unit will operate at reduced efciency below 40°F.

• Heater is outdoors (outside any enclosure).

• There is adequate fresh air ventilation.

• Heater is away from gasoline or other ammable

liquids or vapors.

• Heater is away from windows, air intake openings,

sprinklers and other water sources.

• Heater is at least 36w on top and at least 24 w on

sides from combustible materials.

• Heater is on a hard and level surface.

• There are no signs of spider or insect nests.

• All burner passages are clear.

• All air circulation passages are clear.

• Children, pets, clothing, ammable materials and

items that can be damaged from radiant heat are

away from the heater.

• Children and adults in the area have been alerted

to the high temperature hazards: especially bums

and clothing res.

• Children and adults in the area have been warned

not to touch heater near engine during operation

and until unit has cooled.

AFTER OPERATION

• Gas control is in OFF position.

• Gas Tank valve is OFF.

• Disconnect Gas line.

• Heater is upright in a secure location.

-10-

Maintenance

Storage

Service

WARNING

FOR YOUR SAFETY

DO NOT touch or move the heater for at least 45

minutes after use. The reector is hot to the touch,

allow the reector to cool before touching.

To enjoy years of outstanding performance from

your heater, make sure you perform the following

maintenance activities on a regular basis:

Keep the exterior surfaces clean.

• Use stainless steel cleaner for cleaning. Never use

ammable or corrosive cleaning agents.

• While cleaning your unit, be sure to keep the area

around the burner and pilot assembly dry at all

times. Do not submerge the control valve assembly.

If the gas control is submerged in water, DO NOT

use it. It must be replaced.

Air ow must be unobstructed. Keep controls, burner,

and circulating air passageways clean. Signs of

possible blockage include:

• Gas odor with extreme yellow tipping of ame.

• Heater does NOT reach the desired temperature.

• Heater glow is excessively uneven.

• Heater makes popping noises.

• Spiders and insects can nest in burner or

orices. This dangerous condition can

damage heater and render it unsafe for

use. Clean burner holes by using a heavy-

duty pipe cleaner. Compressed air may

help clear away smaller particles.

• Carbon deposits may create a re hazard. Clean

dome and burner screen with warm soapy water if

any carbon deposits develop.

Note: In a salt-air environment (such as near an

ocean), corrosion occurs more quickly than normal.

Frequently check for corroded areas and repair

them promptly.

Tip: Use high-quality automobile wax to help

maintain the appearance of your heater. Apply to

exterior surfaces from the pole down. Do not apply

to emitter screen or domes.

BETWEEN USES

• Turn control knob off.

• Disconnect LP source.

• Store heater upright in an area sheltered from

direct contact with inclement weather (such as

rain, sleet, hail, snow, dust and debris).

• If desired, cover heater to protect exterior surfaces

and to help prevent build up in air passages.

• Never leave LP cylinder exposed to direct sunlight

or excessive heat.

Note: Wait until heater is cool completely before

transporting or covering.

During periods of extended inactivity or when

transporting:

• Turn Control Knob OFF.

• Disconnect LP source and move to a secure, well-

ventilated location outdoors.

• Store heater upright in an area sheltered from

direct contact with inclement weather (such as

rain, sleet, hail, snow, dust and debris).

• If desired, cover heater to protect exterior surfaces

and to help prevent build up in air passages.

• Never leave LP cylinder exposed to direct sunlight

or excessive heat.

Note: Wait until heater is cool before covering.

Repair gas passages and associated components

should be done only by a qualied service person.

Caution: Always allow the heater to cool before

attempting service.

-11-

Service Record

Service 01 Date:________________________

Engineer Name:_____________________________________

Company:__________________________________________

Telephone No.:______________________________________

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:____________________________________

It is recommended that this unit is serviced regularly and that the appropriate Service Interval Record is completed.

Service Provider:

Before completing the appropriate Service Record below, please ensure you have carried out the service as described in the

manufacturer’s instructions. Always use the manufacturer's specified spare part when replacement is necessary.

License No.:________________________________________

Service 03 Date:________________________

Engineer Name:_____________________________________

Company:__________________________________________

Telephone No.:______________________________________

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:____________________________________

License No.:________________________________________

Service 05 Date:________________________

Engineer Name:_____________________________________

Company:__________________________________________

Telephone No.:______________________________________

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:____________________________________

License No.:________________________________________

Service 02 Date:________________________

Engineer Name:_____________________________________

Company:__________________________________________

Telephone No.:______________________________________

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:____________________________________

License No.:________________________________________

Service 04 Date:________________________

Engineer Name:_____________________________________

Company:__________________________________________

Telephone No.:______________________________________

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:____________________________________

License No.:________________________________________

Service 06 Date:________________________

Engineer Name:_____________________________________

Company:__________________________________________

Telephone No.:______________________________________

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:____________________________________

License No.:________________________________________

Distributed By:

United States Stove Company

227 Industrial Park Rd

South Pittsburg, TN 37380

www.usstove.com

(800) 750-2723

1 year limited warranty - Customers in the Continental US

All components are warranted for a period of 1 year after date of purchase by the original owner against defects

in materials and workmanship under normal use. This warranty does not cover normal wear and weathering,

assembly and \or maintenance or use in commercial application if model is not designated as a commercial

mode. At USSC’s sole discretion, products under warranty will be repaired and \or replaced at no charge to

the customer. Any returns sent back to USSC must be sent via prepaid freight and in the original retail packaging.

For warranty service contact USSC at the address, Phone number or web site listed in this owner’s manual. Be sure

to have your sales receipt, date of purchase and catalogue/model number available when calling. All warranty

service will be coordinated by the USSC service center.

This warranty is extended only to the original purchaser. Proof of purchase will be required before warranty

service is rendered. The sales receipt is the only valid proof of purchase. This warranty only covers failures due

to defects in materials or workmanship which occur during normal use. Failures and\or damage which result

from accident, negligence, misuse, abuse, neglect, mishandling alteration or modication, failure to maintain,

improper assembly or maintenance, service by unauthorized agency or use of unauthorized components or

damage that is attributable to acts of god are not covered.

***THERE ARE NO EXPRESS WARRANTIES EXCEPT AS LISTED ABOVE***

***PURCHASER ASSUMES ALL RISK IN THE ASSEMBLY AND OPERATION OF THIS UNIT***

***FAILURE TO FOLLOW WARNINGS AND OPERATIONAL INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL CAN RESULT

IN SEVERE PROPERTY DAMAGE AND\OR PERSONAL INJURY***

IN NO EVENT WILL USSC OR ITS DIRECTORS, OFFICERS OR AGENTS BE LIABLE TO THE PURCHASER OR ANY THIRD PARTY,

WHETHER IN CONTRACT, IN TORT, OR ON ANY OTHER BASIS , FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY,

CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL LOSS, COST, OR DAMAGE ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SALE,

MAINTENANCE, USE, OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, EVEN IF USSC OR ITS DIRECTORS, OFFICERS OR AGENTS

HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS OR DAMAGES, OR IF SUCH LOSSES, COSTS, OR

DAMAGES ARE FORESEEABLE. IN NO EVENT WILL USSC, OR ITS OFFICER, DIRECTORS, OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY

DIRECT LOSSES, COSTS OR DAMAGES THAT EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO THE PURCHASER.;

This limited warranty gives you specic legal rights and you may also have other rights which vary from jurisdiction

to jurisdiction. The provisions of the United Nations Convention on Contracts for the sales of goods shall not apply

to this limited warranty or the sale of products covered by this limited warranty.

***IMPORTANT NOTICE***

-DO NOT return to place of purchase-

For customer service and warranty issues contact customer service

Distribué par :

United States Stove Company

227 Industrial Park Rd

South Pittsburg, TN 37380

www.usstove.com

(800) 750-2723

Garantie limitée d'1 an - Clients dans la zone continentale des États-Unis

Tous les composants sont garantis pendant 1 an après la date d’achat par le propriétaire original contre les défauts des matériaux

et de fabrication sous une utilisation normale. Cette garantie ne couvre pas l’usure normale, le vieillissement naturel, l’assemblage

et/ou l’entretien ou l’utilisation commerciale si le modèle n’est pas désigné comme un modèle commercial. À la seule discrétion

de l'USSC, les produits sous garantie seront réparés et / ou remplacés sans frais pour le client. Tous les retours à USSC doivent être

effectués par transport prépayé et dans l’emballage original.

Pour un service sur garantie, contactez USSC à l’adresse, le numéro de téléphone ou le site Web inscrit dans le manuel du propriétaire.

Assurez-vous d’avoir en main votre reçu de vente, la date de l’achat et le numéro de catalogue/modèle lors de votre appel. Tout

service sur garantie sera coordonné par le centre de service USSC.

Cette garantie n’est destinée qu’à l’acheteur original. La preuve d’achat sera requise avant que le service sous garantie ne soit

effectué. Le reçu de vente est la seule preuve d’achat valide. Cette garantie ne couvre que les défaillances en raison des défauts

des matériaux ou de la fabrication survenant pendant un usage normal. Les défaillances et/ou dommages résultant d’un accident,

une négligence, une mauvaise utilisation, l’abus, la négligence, une altération ou des modications sans précautions, le défaut

d’entretenir, un mauvais assemblage ou entretien, une réparation par une agence non autorisée ou l’utilisation de composants non

autorisés ou des dommages attribuables à une force majeur, ne sont pas couverts.

***IL N’Y A AUCUNE GARANTIE EXPRESSE, SAUF COMME IL EST INDIQUÉ CI-DESSOUS***

***L'ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES DE L'ASSEMBLAGE ET DU FONCTIONNEMENT DE CETTE UNITÉ***

***NE PAS RESPECTER LES AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT CONTENUES DANS CE MANUEL PEUT CAUSER DE

SÉVÈRES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ ET/OU CAUSER DES BLESSURES PERSONNELLES***

EN AUCUN CAS, USSC OU SES DIRIGEANTS, OFFICIERS OU AGENTS, NE SERONT RESPONSABLES DEVANT L’ACHETEUR OU TOUT AUTRE

TIERS, S’IL SURVENAIT DANS LE CONTRAT, UN ACTE DÉLICTUEL, OU SURVENAIT SUR TOUTE AUTRE BASE, DES PERTES, DES COÛTS OU

DES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, CONSÉCUTIFS, OU FORTUITS, OU RELATIFS À LA VENTE, L’ENTRETIEN,

L’UTILISATION, OU L’INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT, MÊME SI USSC, OU SES DIRIGEANTS, OFFICIERS OU AGENTS SONT PRÉVENUS DE

LA POSSIBILITÉ DE CES PERTES, COÛTS OU DOMMAGES, OU SI CES PERTES, COÛTS OU DOMMAGES SONT PRÉVISIBLES. EN AUCUN CAS

USSC, OU SES OFFICIERS, DIRIGEANTS, OU AGENTS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUTES PERTES DIRECTES, COÛTS OU DOMMAGES

EXCÉDANT LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT.

CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU CONSÉCUTIFS, ET LES

PRÉCÉDENTES RESTRICTIONS, OU EXCLUSIONS POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER À L’ACHETEUR.

Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spéciques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varieront d’une juridiction

à l’autre. Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente de marchandises ne s'appliquent pas à cette

garantie limitée ou à la vente de produits couverts par cette garantie limitée.

***AVIS IMPORTANT***

- NE PAS retourner à l’endroit de l’achat -

Pour les problèmes de service à la clientèle et de garantie, contactez le service client

-11-

Enregistrement de service

Il est recommandé que votre système de chauffage est desservi régulièrement et que le Service Interval enregistrement

approprié est terminée.

Fournisseur de services:

Avant de terminer l'enregistrement de service approprié ci-dessous, s'il vous plaît vous assurer que vous avez effectué le service tel

que décrit dans le les instructions du fabricant. Toujours utiliser pièce de rechange indiquée par le fabricant lors de remplacement

est nécessaire.

Service de 01 Date:__________________________

Ingénieur Nom:_______________________________________

Company:___________________________________________

N ° de téléphone.:_____________________________________

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:____________________________________

Refustratuib No.:______________________________________

Service de 02 Date:__________________________

Ingénieur Nom:_______________________________________

Company:___________________________________________

N ° de téléphone.:_____________________________________

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:____________________________________

Refustratuib No.:______________________________________

Service de 03 Date:__________________________

Ingénieur Nom:_______________________________________

Company:___________________________________________

N ° de téléphone.:_____________________________________

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:____________________________________

Refustratuib No.:______________________________________

Service de 04 Date:__________________________

Ingénieur Nom:_______________________________________

Company:___________________________________________

N ° de téléphone.:_____________________________________

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:____________________________________

Refustratuib No.:______________________________________

Service de 05 Date:_________________________

Ingénieur Nom:_______________________________________

Company:___________________________________________

N ° de téléphone.:_____________________________________

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:____________________________________

Refustratuib No.:______________________________________

Service de 06 Date:__________________________

Ingénieur Nom:_______________________________________

Company:___________________________________________

N ° de téléphone.:_____________________________________

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:____________________________________

Refustratuib No.:______________________________________

-10-

Entretien

Entreposage

Entretien

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ

NE touchez PAS ou NE déplacez PAS le chauffage

pendant au moins 45 minutes après l'utilisation. Le

réecteur est chaud au toucher, laissez le réecteur se

refroidir avant de le manipuler.

Pour proter des années de performance exceptionnelle

de votre appareil de chauffage, assurez-vous d'effectuer

régulièrement les activités de maintenance suivantes :

Gardez les surfaces extérieures propres.

• Utilisez un nettoyant pour acier inoxydable pour nettoyer.

N'utilisez jamais des produits de nettoyage inammables ou

corrosifs.

• Pendant le nettoyage de votre unité, veillez à ce que la

zone autour du brûleur et de la veilleuse soit toujours sèche.

N'immergez pas l'assemblage de la vanne de réglage. Si

la commande de gaz est immergée dans l'eau, NE l'utilisez

PAS. Elle doit être remplacée.

Le ux d'air ne doit pas être obstrué. Maintenez les commandes,

le brûleur et les passages d'air de circulation propres. Les signes

d'une obstruction éventuelle sont :

• Une odeur de gaz avec un bout de amme très jaune.

• L'unité n'atteint PAS les températures souhaitées.

• La lueur du chauffage est excessivement inégale.

• Le chauffage fait des bruits de claquement.

• Les araignées et les insectes peuvent se nicher

dans le brûleur ou les orices. Cette situation

dangereuse peut endommager le chauffage

et le rendre impropre à l'utilisation. Nettoyez les

trous du brûleur à l'aide d'un cure-pipe robuste.

L'air comprimé peut aider à dégager les petites

particules.

• Les dépôts de carbone peuvent provoquer des risques

d'incendie. Nettoyez le dôme et l'écran du brûleur avec

de l'eau tiède savonneuse si des dépôts de carbone se

développent.

Remarque : Dans un environnement où l'air est salé (comme

près de l'océan), la corrosion peut se produire plus vite qu'à la

normale. Recherchez régulièrement des signes de corrosion

puis effectuez les retouches nécessaires sans délai.

Astuce : Utilisez une cire automobile de qualité supérieure an

de préserver l'apparence de votre appareil de chauffage.

Appliquer sur les surfaces extérieures du poteau vers le bas.

Ne pas appliquer sur l'écran émetteur ou les dômes.

ENTRE LES UTILISATIONS

• Tournez le bouton de commande vers la position « OFF ».

• Déconnectez la bouteille de GPL.

• Entreposez le chauffage dans un endroit qui est à l'abri des

intempéries (comme la pluie, le grésil, la grêle, la neige, la

poussière et les débris).

• Au besoin, couvrez le chauffage pour protéger les surfaces

extérieures et empêcher les accumulations dans les

conduits d'air.

• Ne laissez jamais la bouteille de GPL exposée directement

aux rayons du soleil ou à la chaleur excessive.

Remarque : Attendez que le chauffage soit complètement

refroidi avant de le transporter ou de le recouvrir.

Pendant les périodes d'inactivité prolongée ou lors du transport :

• Tournez le bouton de commande vers la position « OFF ».

• Déconnectez la bouteille de GPL et déplacez-vous dans un

endroit sûr et bien ventilé à l'extérieur.

• Entreposez le chauffage dans un endroit qui est à l'abri des

intempéries (comme la pluie, le grésil, la grêle, la neige, la

poussière et les débris).

• Au besoin, couvrez le chauffage pour protéger les surfaces

extérieures et empêcher les accumulations dans les conduits

d'air.

• Ne laissez jamais la bouteille de GPL exposée directement

aux rayons du soleil ou à la chaleur excessive.

Remarque : Attendez que l'appareil de chauffage se soit

refroidi avant de le recouvrir.

La réparation des conduits de gaz et composants associés ne

devrait être effectuée que par un technicien qualié.

Attention : Laissez toujours le chauffage se refroidir avant de

le manipuler.

-11-

Enregistrement de service

Il est recommandé que votre système de chauffage est desservi régulièrement et que le Service Interval enregistrement

approprié est terminée.

Fournisseur de services:

Avant de terminer l'enregistrement de service approprié ci-dessous, s'il vous plaît vous assurer que vous avez effectué le service tel

que décrit dans le les instructions du fabricant. Toujours utiliser pièce de rechange indiquée par le fabricant lors de remplacement

est nécessaire.

Service de 01 Date:__________________________

Ingénieur Nom:_______________________________________

Company:___________________________________________

N ° de téléphone.:_____________________________________

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:____________________________________

Refustratuib No.:______________________________________

Service de 02 Date:__________________________

Ingénieur Nom:_______________________________________

Company:___________________________________________

N ° de téléphone.:_____________________________________

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:____________________________________

Refustratuib No.:______________________________________

Service de 03 Date:__________________________

Ingénieur Nom:_______________________________________

Company:___________________________________________

N ° de téléphone.:_____________________________________

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:____________________________________

Refustratuib No.:______________________________________

Service de 04 Date:__________________________

Ingénieur Nom:_______________________________________

Company:___________________________________________

N ° de téléphone.:_____________________________________

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:____________________________________

Refustratuib No.:______________________________________

Service de 05 Date:_________________________

Ingénieur Nom:_______________________________________

Company:___________________________________________

N ° de téléphone.:_____________________________________

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:____________________________________

Refustratuib No.:______________________________________

Service de 06 Date:__________________________

Ingénieur Nom:_______________________________________

Company:___________________________________________

N ° de téléphone.:_____________________________________

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:____________________________________

Refustratuib No.:______________________________________

-9-

• Si pour quelconque raison, votre allumeur n'émet pas

d'étincelle, vous pourrez démarrer votre appareil de

chauffage en insérant une allumette allumée à travers

l'orice d'observation de la veilleuse tout en tournant le

bouton de commande en position « PILOT ».

Remarque : Si la veilleuse ne reste pas allumée, toutes les

vannes devraient être fermées et vous devriez attendre au moins

5 minutes avant d'essayer à nouveau.

Si vous rencontrez un problème d'allumage, consultez la section

de dépannage de ce manuel.

Attention : Éviter d'inhaler les vapeurs émises lors de la première

utilisation du réchauffeur. La fumée et l'odeur de la combustion

des huiles utilisées dans la fabrication apparaîtront. La fumée et

l'odeur se dissiperont après environ 30 minutes.

Le chauffage ne doit PAS produire une épaisse fumée noire.

Remarque : Le brûleur peut être bruyant au démarrage initial.

Pour éliminer les bruits excessifs du brûleur, tournez le bouton de

commande sur la position « PILOT ». Puis tournez le bouton au

niveau de chaleur désiré.

LORSQUE LE CHAUFFAGE EST ALLUMÉE (ON)

L'écran de l'émetteur deviendra rouge vif en raison de la

chaleur intense. La couleur est plus visible la nuit. Le brûleur

aura des langues de amme bleue et jaune. Ces ammes ne

devraient pas être jaunes ou ne devraient pas produire une

fumée noire dense, ceci indique que le conduit d'air qui circule

à travers le brûleur est obstrué. La amme devrait être bleue,

droite et jaune au bout. Si la présence d'une amme jaune

excessive est décelée, fermez le chauffage et consultez la

section « dépannage » du présent manuel.

RALLUMER

Remarque : Pour votre sécurité, le bouton de commande ne

peut pas être désactivé sans que vous ayez d'abord enfoncé le

bouton de commande dans la position « PILOT » puis que vous

l'ayez tourné vers la position « OFF ».

• Tournez le bouton de commande vers la position « OFF ».

• Patientez au moins 5 minutes, pour laisser le gaz se dissiper

avant de réessayer d'allumer la veilleuse.

• Répétez les étapes d'allumage.

ARRÊT

• Tournez le bouton de commande dans le sens horaire vers la

position « PILOT » (normalement, le brûleur émettra un petit

bruit de claquement une fois éteint). Le brûleur s'éteint mais

la veilleuse reste allumée.

• Pour éteindre la veilleuse, veuillez enfoncer le bouton de

commande et continuez à le tourner dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à « OFF ».

• Tournez le robinet de la bouteille dans les sens des aiguilles

d'une montre vers la position « OFF » et débranchez le

régulateur lorsque le chauffage n'est pas utilisé.

Remarque : Après utilisation, une décoloration de l'écran de

l'émetteur est normale.

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Le chauffage sera chaud après l'utilisation. Manipulez

avec le plus grand soin.

Liste de vériﬁcation

An d'obtenir l'expérience de chauffage la plus sécuritaire et

la plus satisfaisante, veuillez effectuer ces vérications avant

chaque utilisation.

AVANT D'UTILISER LE PRODUIT

• Je me suis familiarisé(e) avec le manuel du propriétaire et je

comprends toutes les précautions mentionnées.

• Toutes les composantes doivent être correctement

installées, intactes et en bon état.

• Aucune modication ne doit être effectuée.

• Tous les raccords de gaz doivent être correctement xés et

ne doivent pas fuir.

• La vitesse du vent doit être inférieure à 10 km/h.

• L'unité fonctionnera à un rendement réduit en dessous de 4°

C (40°F).

• L'appareil de chauffage doit être à l'extérieur (en dehors

d'un enclos).

• La ventilation d'air frais est adéquate.

• L'appareil de chauffage se trouve loin de l'essence, du

carburant ou d'autres liquides ou vapeurs inammables.

• L'appareil de chauffage est tenu loin des fenêtres, des

ouvertures d'air frais, des gicleurs et d'autres sources d'eau.

• L'appareil de chauffage est au moins à 91 cm (36 po) en

haut et au moins à 60 cm (24 po) sur les côtés des matériaux

combustibles.

• L'appareil de chauffage est placé sur une surface solide

et plane.

• Il n'y a pas d'araignée ou de nids d'insectes.

• Tous les conduits du brûleur doivent être dégagés.

• Tous les conduits de circulation de l'air doivent être

dégagés.

• Les enfants, animaux domestiques, vêtements et matières

et articles inammables qui peuvent être endommagés par

la chaleur rayonnante sont tenus éloignés de l'appareil de

chauffage.

• Les enfants et adultes se trouvant dans les environs ont été

informés des dangers de température élevée : en particulier

du risque de brûlure ou que leurs vêtements prennent feu.

• Les enfants et adultes se trouvant dans les environs ont été

avertis de ne pas toucher l'appareil de chauffage près du

moteur en cours de fonctionnement et avant que l'unité ne

se soit entièrement refroidie.

APRÈS L'UTILISATION

• Le contrôle du gaz est en position OFF.

• La vanne du réservoir de gaz est en position OFF.

• Débranchez la ligne de gaz.

• L'appareil de chauffage est à la verticale dans un endroit

sécurisé.

-8-

Fonctionnement

DANGER

DANGER D'INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE

Utiliser uniquement à l'extérieur. N'utilisez jamais à l'intérieur

de la maison ou dans d'autres espaces clos ou non ventilés.

Cet appareil de chauffage consomme de l'air (oxygène).

N'utilisez pas dans des espaces clos ou non ventilés pour

éviter de mettre votre vie en danger.

Attention : Ne tentez pas d'utiliser l'appareil jusqu'à ce que

vous ayez lu et compris toutes les Informations générales

de sécurité du présent manuel, que l'assemblage soit

terminé et que les tests de fuites aient été effectués.

DANGER

DANGER D'EXPLOSION - INCENDIE

• N'entreposez jamais du propane à proximité d'une source élevée de chaleur, d'une amme nue, d'un brûleur de veilleuse, des

rayons directs du soleil ou d'autres sources inammables, ou lorsque la température dépasse 49 °C (120 °F).

• Les vapeurs de propane sont plus lourdes que l'air et tendent à s'accumuler au niveau du sol. Si vous décelez une odeur de

gaz, quittez immédiatement les lieux.

• N'installez ou n'enlevez jamais la bouteille de propane lorsque l'appareil de chauffage est allumé, à proximité d'une amme,

d'un brûleur de veilleuse, ou d'une autre source inammable, ou lorsque le foyer est chaud au toucher.

• Cet appareil de chauffage est très chaud pendant l'utilisation et peut enammer des matériaux inammables trop près du

brûleur. Prévoir un dégagement par rapport aux matériaux inammables d'au moins 61 cm (2 pi) des côtés et 91 cm (3 pi) du

dessus. Tenez l'essence et autres liquides inammables sufsamment éloignés de l'appareil de chauffage.

• La bouteille de propane doit être entreposée à l'extérieur dans un endroit bien ventilé. N'entreposez jamais la bouteille de

propane dans un endroit clos (maison, garage, etc.). Si l'appareil de chauffage doit être entreposé à l'intérieur, débranchez

la bouteille de propane pour l'entreposer à l'extérieur.

AVANT D'OUVRIR L'APPROVISIONNEMENT EN GAZ

• Votre chauffage a été conçu et approuvé pour être utilisé uniquement à l'extérieur. Ne l'utilisez PAS à l'intérieur d'un bâtiment,

d'un garage ou d'un espace clos.

• Veillez à ce que les espaces environnants soient exempts de matériaux inammables, d'essence et d'autres vapeurs et liquides

inammables.

• Assurez-vous qu'il n'y a aucune obstruction au système de ventilation.

• Veillez à ce que les raccords de gaz soient serrés et qu'il n'y ait aucune fuite.

• Assurez-vous que le couvercle de la bouteille ne contient aucun débris.

• Assurez-vous que les composantes qui ont été enlevées pendant l'assemblage ou l'entretien sont replacées et convenablement

xées avant l'utilisation.

AVANT L'ALLUMAGE

• L'appareil de chauffage doit être inspecté minutieusement avant chaque utilisation, et par un technicien qualié au moins une

fois par an.

• Si vous rallumez un appareil de chauffage chaud, attendez au moins 5 minutes.

• Inspectez l'assemblage du tuyau pour déceler la présence d'abrasion, de coupures ou d'usure. Les aires soupçonnées

devraient être testées an de déceler la présence de fuites. Si le tuyau présente des fuites, il doit être remplacé avant de le

faire fonctionner. Utilisez uniquement le tuyau de rechange indiqué par le fabricant.

ALLUMAGE

Remarque : Cet appareil de chauffage est équipé d'une lumière de veilleuse qui permet un démarrage et un arrêt plus sécuritaires.

La veilleuse doit être allumée avant que le brûleur principal ne puisse être démarré.

1. Tournez la vanne de la bouteille à ON.

2. Ouvrez l'orice d'observation en faisant glisser le couvercle

d'un côté ou de l'autre.

3. Tournez le bouton de commande vers la position « PILOT »

Remarque : Pour la mise en service initiale ou après un

changement de bouteille, retenez le robinet pendant au moins

2 minutes pour faire sortir l'air des conduits de gaz avant de

procéder à l'allumage.

4. Poussez et relâchez le bouton d'allumage jusqu'à ce

que la amme de la veilleuse soit visible à travers l'orice

d'observation.

5. Relâchez la poignée de contrôle bouton de commande

après 30-60 secondes. La lumière de la veilleuse restera

allumée. Dans le cas contraire, revenez à l'étape 1.

6. Tournez le bouton de commande vers la position « ON ». Le

brûleur principal s'allumera immédiatement. La amme est

visible à travers l'orice d'observation. Dans le cas contraire,

revenez à l'étape 1.

-9-

• Si pour quelconque raison, votre allumeur n'émet pas

d'étincelle, vous pourrez démarrer votre appareil de

chauffage en insérant une allumette allumée à travers

l'orice d'observation de la veilleuse tout en tournant le

bouton de commande en position « PILOT ».

Remarque : Si la veilleuse ne reste pas allumée, toutes les

vannes devraient être fermées et vous devriez attendre au moins

5 minutes avant d'essayer à nouveau.

Si vous rencontrez un problème d'allumage, consultez la section

de dépannage de ce manuel.

Attention : Éviter d'inhaler les vapeurs émises lors de la première

utilisation du réchauffeur. La fumée et l'odeur de la combustion

des huiles utilisées dans la fabrication apparaîtront. La fumée et

l'odeur se dissiperont après environ 30 minutes.

Le chauffage ne doit PAS produire une épaisse fumée noire.

Remarque : Le brûleur peut être bruyant au démarrage initial.

Pour éliminer les bruits excessifs du brûleur, tournez le bouton de

commande sur la position « PILOT ». Puis tournez le bouton au

niveau de chaleur désiré.

LORSQUE LE CHAUFFAGE EST ALLUMÉE (ON)

L'écran de l'émetteur deviendra rouge vif en raison de la

chaleur intense. La couleur est plus visible la nuit. Le brûleur

aura des langues de amme bleue et jaune. Ces ammes ne

devraient pas être jaunes ou ne devraient pas produire une

fumée noire dense, ceci indique que le conduit d'air qui circule

à travers le brûleur est obstrué. La amme devrait être bleue,

droite et jaune au bout. Si la présence d'une amme jaune

excessive est décelée, fermez le chauffage et consultez la

section « dépannage » du présent manuel.

RALLUMER

Remarque : Pour votre sécurité, le bouton de commande ne

peut pas être désactivé sans que vous ayez d'abord enfoncé le

bouton de commande dans la position « PILOT » puis que vous

l'ayez tourné vers la position « OFF ».

• Tournez le bouton de commande vers la position « OFF ».

• Patientez au moins 5 minutes, pour laisser le gaz se dissiper

avant de réessayer d'allumer la veilleuse.

• Répétez les étapes d'allumage.

ARRÊT

• Tournez le bouton de commande dans le sens horaire vers la

position « PILOT » (normalement, le brûleur émettra un petit

bruit de claquement une fois éteint). Le brûleur s'éteint mais

la veilleuse reste allumée.

• Pour éteindre la veilleuse, veuillez enfoncer le bouton de

commande et continuez à le tourner dans le sens des

aiguilles d'une montre jusqu'à « OFF ».

• Tournez le robinet de la bouteille dans les sens des aiguilles

d'une montre vers la position « OFF » et débranchez le

régulateur lorsque le chauffage n'est pas utilisé.

Remarque : Après utilisation, une décoloration de l'écran de

l'émetteur est normale.

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Le chauffage sera chaud après l'utilisation. Manipulez

avec le plus grand soin.

Liste de vériﬁcation

An d'obtenir l'expérience de chauffage la plus sécuritaire et

la plus satisfaisante, veuillez effectuer ces vérications avant

chaque utilisation.

AVANT D'UTILISER LE PRODUIT

• Je me suis familiarisé(e) avec le manuel du propriétaire et je

comprends toutes les précautions mentionnées.

• Toutes les composantes doivent être correctement

installées, intactes et en bon état.

• Aucune modication ne doit être effectuée.

• Tous les raccords de gaz doivent être correctement xés et

ne doivent pas fuir.

• La vitesse du vent doit être inférieure à 10 km/h.

• L'unité fonctionnera à un rendement réduit en dessous de 4°

C (40°F).

• L'appareil de chauffage doit être à l'extérieur (en dehors

d'un enclos).

• La ventilation d'air frais est adéquate.

• L'appareil de chauffage se trouve loin de l'essence, du

carburant ou d'autres liquides ou vapeurs inammables.

• L'appareil de chauffage est tenu loin des fenêtres, des

ouvertures d'air frais, des gicleurs et d'autres sources d'eau.

• L'appareil de chauffage est au moins à 91 cm (36 po) en

haut et au moins à 60 cm (24 po) sur les côtés des matériaux

combustibles.

• L'appareil de chauffage est placé sur une surface solide

et plane.

• Il n'y a pas d'araignée ou de nids d'insectes.

• Tous les conduits du brûleur doivent être dégagés.

• Tous les conduits de circulation de l'air doivent être

dégagés.

• Les enfants, animaux domestiques, vêtements et matières

et articles inammables qui peuvent être endommagés par

la chaleur rayonnante sont tenus éloignés de l'appareil de

chauffage.

• Les enfants et adultes se trouvant dans les environs ont été

informés des dangers de température élevée : en particulier

du risque de brûlure ou que leurs vêtements prennent feu.

• Les enfants et adultes se trouvant dans les environs ont été

avertis de ne pas toucher l'appareil de chauffage près du

moteur en cours de fonctionnement et avant que l'unité ne

se soit entièrement refroidie.

APRÈS L'UTILISATION

• Le contrôle du gaz est en position OFF.

• La vanne du réservoir de gaz est en position OFF.

• Débranchez la ligne de gaz.

• L'appareil de chauffage est à la verticale dans un endroit

sécurisé.

-7-

Étape 8

Fixez l'ensemble du réecteur aux goujons

• Soutenez l'appareil de chauffage.

• Glissez 3 grandes rondelles plates par-dessus l’extrémité

letée des goujons.

• Localisez l'ensemble du réecteur sur les 3 goujons.

• Installez les grosses rondelles plates sur les goujons et serrez

fermement les vis papillons mais ne serrez pas trop!

Étape 9

Attachez le tuyau et régulateur à la bouteille

Spécications

• Vous devez fournir du gaz propane et une bouteille de

propane. Utilisez uniquement une bouteille de propane

régulière de 9 kg (20 lb).

• Utilisez cet appareil de chauffage uniquement avec un

système d'alimentation à soutirage de vapeur de propane.

Voir le chapitre 5 de la norme pour l'entreposage et la

manipulation du gaz de pétrole liquéé, ANSI / NFPA 58.

Votre bibliothèque locale ou le service d'incendie devrait

avoir ce livre.

• La pression minimum d'alimentation en gaz permise de 10 à

capacité équivalente en eau, est requise aux n de réglage

de l'approvisionnement.

• Le minimum horaire de 17000 BTU est le débit calorique

requis pour le fonctionnement automatique d'un appareil

de chauffage à des débits moindre que le débit calorique

maximal.

• On doit utiliser le régulateur de pression et l'ensemble de

tuyau fournis avec l'appareil.

• L'installation doit être conforme aux codes locaux, ou en

l'absence de ceux-ci, à la norme du National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1.

• Une bouteille de propane bosselée, rouillée ou

endommagée peut s'avérer dangereuse et devrait être

vériée par votre fournisseur de propane. N'utilisez jamais

une bouteille de propane ayant un raccord de vanne

endommagé.

• La bouteille de propane doit avoir été fabriquée et

marquée selon les spécications pour les bouteilles de GLP

du U.S. Department of Transportation (DOT).

• Ne branchez jamais une bouteille de propane non régulé à

l'appareil de chauffage.

• Attachez le régulateur à la bouteille.

• Terminez l'assemblage.

• Installez la bouteille.

DÉTECTION DE FUITES

• Préparez 60 à 88 ml (2 à 3 oz) de solution pour détecter les

fuites (une part de liquide à vaisselle et trois parts d'eau).

• Appliquez plusieurs gouttes de la solution

sur l'endroit où les tuyaux sont xés au

régulateur.

• Appliquez plusieurs gouttes de la solution

là où le régulateur se xe à la bouteille.

• Assurez-vous que tous les appareil de

chauffage pour patio/vannes sont

éteints.

• Tournez la vanne de la bouteille à ON.

• Si des bulles apparaissent à l'un des

raccords, il y a une fuite.

• Tournez la vanne de la bouteille à OFF.

• Si la fuite est présente au niveau du

raccord tuyau / régulateur : serrez le raccord et effectuez un

autre test pour déceler la présence de fuites.

• Si la fuite est présente au niveau du raccord régulateur /

vanne de la bouteille : débranchez, rebranchez et effectuez

un autre test pour déceler la présence de fuites. Si vous

apercevez toujours des bulles après plusieurs tentatives,

le robinet de la bouteille est défectueux et devrait être

retourné au lieu d'achat de la bouteille. Si aucune bulle n'est

présente au niveau du raccord, les raccords sont donc bien

xés.

• Tournez la vanne de la bouteille vers la position OFF.

REMARQUE : Lorsque les raccords de gaz sont desserrés ou retirés,

vous devez effectuer un test complet de détection des fuites.

• Terminez l'installation.

AVERTISSEMENT :

• Effectuer tous les essais de fuite à l'extérieur.

• Éteindre toutes les ammes ouvertes.

• N'effectuez JAMAIS de test de fuites lorsque vous fumez.

• N'utilisez pas cet appareil de chauffage avant d'être sûr

que tous les raccords ont été vériés et qu'il n'y a pas de

fuites.

Réservoir régulier de 9 kg (20 lb)

Raccord régulateur /

bouteille

6 grandes rondelles plates requises 3 écrous papillons requis

-6-

• Ajustez la hauteur de la table. Desserrez l'écrou en plastique

et ajustez la table à la hauteur souhaitée. Serrez les boulons

en plastique.

• Étape 5

Fixez les goujons du réecteur au protecteur d'écran

• Insérez les 3 goujons du réecteur

• Serrez solidement les goujons.

Étape 6

Fixez l'ensemble de la tête au poteau

• Vissez 4 petits boulons.

• Chargez l'ensemble de la tête en insérant un tuyau dans le

poteau.

• Insérez l'ensemble de la tête dans le poteau.

• Le bouton de commande devrait être situéau-dessus

• de l'autocollant sur le poteau.

• Fixez l'ensemble de la tête au poteau et installez quatre

petits boulons sans les serrer.

• Serrez fermement les boulons.

Étape 7

Installez le réecteur

Remarque : Laissez les vis et écrous desserrés jusqu’à ce

que le coupe-feu soit monté en entier an d’assurer un bon

alignement. Serrez le tout une fois les sections alignées

• Faites coulisser les deux panneaux de réecteur l'un dans

l'autre.

• Insérez une petite vis.

• Fixez l'écrou-capuchon sans le serrer.

• Placez la plaque centrale du réecteur au centre des

panneaux du réecteur et suivez la même procédure que

celle indiquée ci-dessus.

• Répétez la procédure pour terminer l'assemblage des

quatre sections.

• Serrez fermement toutes les vis

AVERTISSEMENT : Retirez la housse de protection avant

l'assemblage.

3 goujons du réecteur requis

Ensemble de la tête avec 4

petits boulons requis

9 petites vis requises

9 écrous-capuchons requis

-7-

Étape 8

Fixez l'ensemble du réecteur aux goujons

• Soutenez l'appareil de chauffage.

• Glissez 3 grandes rondelles plates par-dessus l’extrémité

letée des goujons.

• Localisez l'ensemble du réecteur sur les 3 goujons.

• Installez les grosses rondelles plates sur les goujons et serrez

fermement les vis papillons mais ne serrez pas trop!

Étape 9

Attachez le tuyau et régulateur à la bouteille

Spécications

• Vous devez fournir du gaz propane et une bouteille de

propane. Utilisez uniquement une bouteille de propane

régulière de 9 kg (20 lb).

• Utilisez cet appareil de chauffage uniquement avec un

système d'alimentation à soutirage de vapeur de propane.

Voir le chapitre 5 de la norme pour l'entreposage et la

manipulation du gaz de pétrole liquéé, ANSI / NFPA 58.

Votre bibliothèque locale ou le service d'incendie devrait

avoir ce livre.

• La pression minimum d'alimentation en gaz permise de 10 à

capacité équivalente en eau, est requise aux n de réglage

de l'approvisionnement.

• Le minimum horaire de 17000 BTU est le débit calorique

requis pour le fonctionnement automatique d'un appareil

de chauffage à des débits moindre que le débit calorique

maximal.

• On doit utiliser le régulateur de pression et l'ensemble de

tuyau fournis avec l'appareil.

• L'installation doit être conforme aux codes locaux, ou en

l'absence de ceux-ci, à la norme du National Fuel Gas

Code, ANSI Z223.1.

• Une bouteille de propane bosselée, rouillée ou

endommagée peut s'avérer dangereuse et devrait être

vériée par votre fournisseur de propane. N'utilisez jamais

une bouteille de propane ayant un raccord de vanne

endommagé.

• La bouteille de propane doit avoir été fabriquée et

marquée selon les spécications pour les bouteilles de GLP

du U.S. Department of Transportation (DOT).

• Ne branchez jamais une bouteille de propane non régulé à

l'appareil de chauffage.

• Attachez le régulateur à la bouteille.

• Terminez l'assemblage.

• Installez la bouteille.

DÉTECTION DE FUITES

• Préparez 60 à 88 ml (2 à 3 oz) de solution pour détecter les

fuites (une part de liquide à vaisselle et trois parts d'eau).

• Appliquez plusieurs gouttes de la solution

sur l'endroit où les tuyaux sont xés au

régulateur.

• Appliquez plusieurs gouttes de la solution

là où le régulateur se xe à la bouteille.

• Assurez-vous que tous les appareil de

chauffage pour patio/vannes sont

éteints.

• Tournez la vanne de la bouteille à ON.

• Si des bulles apparaissent à l'un des

raccords, il y a une fuite.

• Tournez la vanne de la bouteille à OFF.

• Si la fuite est présente au niveau du

raccord tuyau / régulateur : serrez le raccord et effectuez un

autre test pour déceler la présence de fuites.

• Si la fuite est présente au niveau du raccord régulateur /

vanne de la bouteille : débranchez, rebranchez et effectuez

un autre test pour déceler la présence de fuites. Si vous

apercevez toujours des bulles après plusieurs tentatives,

le robinet de la bouteille est défectueux et devrait être

retourné au lieu d'achat de la bouteille. Si aucune bulle n'est

présente au niveau du raccord, les raccords sont donc bien

xés.

• Tournez la vanne de la bouteille vers la position OFF.

REMARQUE : Lorsque les raccords de gaz sont desserrés ou retirés,

vous devez effectuer un test complet de détection des fuites.

• Terminez l'installation.

AVERTISSEMENT :

• Effectuer tous les essais de fuite à l'extérieur.

• Éteindre toutes les ammes ouvertes.

• N'effectuez JAMAIS de test de fuites lorsque vous fumez.

• N'utilisez pas cet appareil de chauffage avant d'être sûr

que tous les raccords ont été vériés et qu'il n'y a pas de

fuites.

Réservoir régulier de 9 kg (20 lb)

Raccord régulateur /

bouteille

6 grandes rondelles plates requises 3 écrous papillons requis

-5-

Étape 1

Fixez l'ensemble des roues à la base

• Alignez les orices du support des roues aux orices de la

base correspondant, insérez 2 gros boulons à travers les

orices et serrez 2 larges écrous à la main

• Assurez-vous que l'ensemble des roues est bien parallèle à la

base et resserrez fermement les boulons

Étape 2

Attachez les xations au sol à la base

Option 1 : Pré-assemblées dans la base

• Faites glisser 4 gros boulons à travers les orices de la base.

• Faites glisser 4 gros boulons à travers les orices qui se

trouvent en-dessous du seau et serrez les vis à l'aide d'un

tournevis Phillips.

• Remplissez le seau de sable

Option 2 : S'il n'y a pas de réservoir d'eau, passez directement à

l'étape suivante.

Fixations au sol optionnelles (ne sont pas disponibles avec tous

les modèles)

Assemblez les xations au sol en option avec 6 petits boulons M6

et écrous à bride M6 dans les orices du boîtier de la base.

Étape 3

Fixez le poteau à la partie supérieure du boîtier de la bouteille

• Fixez le piquet à la partie supérieure de la bouteille, et

préparez 4 vis et écrous M6 x M12

• Serrez les vis et recouvrez avec l'anneau décoratif

Étape 4

Installation de la table

(Pour les modèles sans tables, passez directement à l'étape 4)

• Faites passer l'écrou en plastique puis la pièce de xation à

travers le poteau.

• Faites passer la table à travers le poteau, comme illustré.

• Insérez la pièce de xation à travers l'orice de la table.

Tenez la table en utilisant votre main et vissez la pièce de

xation au raccordement en plastique dans le sens anti-

horaire à l'aide de l'autre main. Serrez la pièce de xation.

Vissez l'écrou en plastique au raccordement en plastique

dans le sens anti-horaire. Serrez l'écrou en plastique.

2 boulons moyens requis

2 gros écrous requis

4 grosses vis requises

4 gros écrous requis

La page charge ...

HomComfort HCPHPRSS Manuel utilisateur

Marque: HomComfort

Modèle: HCPHPRSS

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: HomComfort HCPHPRSS User manual

HomComfort HCPHPRSS Manuel utilisateur

HomComfort HCPHPRSS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents