Wacker Neuson ST35 (S06-4) Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
Operator’s Manual
Notice d'emploi
Skid Steer Loader
Compact Track Loader
Chargeuse sur pneus
Chargeuse compacte chenillée
SW16 / SW17 / SW20 / SW21 / SW24 / SW28 / SW32
ST28 / ST31 / ST35 / ST40 / ST45 / ST50
Type SSL / CTL
Document 5100026262
Date 0819
Revision 06
Language EN-FR
This Operator's Manual include
the AEM Safety Manual
5100026262
Copyright notice
© Copyright 2019 by Wacker Neuson Production Americas LLC
All rights, including copying and distribution rights, are reserved.
This publication may be photocopied by the original purchaser of the
machine. Any other type of reproduction is prohibited without express
written permission from Wacker Neuson Production Americas LLC.
Any type of reproduction or distribution not authorized by Wacker
Neuson Production Americas LLC represents an infringement of valid
copyrights. Violators will be prosecuted.
Trademarks
All trademarks referenced in this manual are the property of their
respective owners.
Manufacturer
Wacker Neuson Production Americas LLC
N92W15000 Anthony Avenue
Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.
Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957
www.wackerneuson.com
Original instructions
This Operator’s Manual presents the original instructions. The original
language of this Operator’s Manual is American English.
wc_tx004644en.fm 3
CALIFORNIA Proposition 65 Warning
WARNING
The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.
WARNING
Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of
California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm.
WARNING
Breathing diesel engine exhaust exposes you to chemicals known to the State of
California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
Always start and operate the engine in a well-ventilated area.
If in an enclosed area, vent the exhaust to the outside.
Do not modify or tamper with the exhaust system.
Do not idle the engine except as necessary.
For more information go to www.P65warning.ca.gov/diesel.
WARNING
Cancer and Reproductive Harm -
www.P65Warnings.ca.gov.
WARNING
Batteries, battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead
compounds, and other chemicals known to the State of California to cause cancer
and birth defects or other reproductive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING.
4 wc_tx004644en.fm
Notes
wc_bo5100026248_06TOC.fm 5
Table of Contents
1 Foreword
1.1 Operator’s Manual ............................................................................................................................. 15
Information on this Operator’s Manual .........................................................................................15
Machine reference information ..................................................................................................... 15
Machine documentation ............................................................................................................... 16
Expectations for information in this manual ................................................................................. 16
CALIFORNIA Proposition 65 Warning ......................................................................................... 16
Laws pertaining to spark arresters ............................................................................................... 16
Manufacturer’s approval ............................................................................................................... 17
Right/left/front/rear ....................................................................................................................... 17
1.2 Machine overview ............................................................................................................................. 18
2 Safety Information
2.1 Warning Symbols Found in This Manual .......................................................................................... 20
2.2 Machine Description and Intended Use ............................................................................................ 21
Description ................................................................................................................................... 21
Intended use ................................................................................................................................ 21
2.3 Safety Guidelines for Operating the Machine ................................................................................... 23
2.4 Safety Guidelines for Attachments .................................................................................................... 30
2.5 Transport and Towing ....................................................................................................................... 31
2.6 Safety Guidelines for Maintenance ................................................................................................... 32
2.7 Special Hazards ................................................................................................................................ 35
2.8 Safety Guidelines When Using Internal Combustion Engines .......................................................... 38
2.9 Disposal ............................................................................................................................................ 38
3 Labels
3.1 Machine Identification ....................................................................................................................... 40
Type labels ................................................................................................................................... 40
3.2 Warning Labels—Machine ................................................................................................................ 42
Machine label meanings .............................................................................................................. 43
3.3 Warning Labels—Cab ....................................................................................................................... 54
Cab label meanings ..................................................................................................................... 55
4 Transportation
4.1 Preparing the Machine for Transportation ......................................................................................... 67
Preparing transport vehicles for loading and unloading ............................................................... 67
4.2 Loading and Unloading the Machine ................................................................................................. 68
Loading the machine .................................................................................................................... 68
Tying the machine down .............................................................................................................. 68
Unloading the machine ................................................................................................................ 68
4.3 Towing the Machine .........................................
................................................................................. 69
4.4 Lifting the Machine ............................................................................................................................ 69
5 Controls
5.1 Overview of Control Elements ........................................................................................................... 70
5.2 Cab Controls ..................................................................................................................................... 70
5.3 Instrument Display (Tier IV) .............................................................................................................. 72
Instrument display indicator lights (Tier IV) .................................................................................. 73
5.4 Instrument Display (Tier III) ............................................................................................................... 74
Instrument display indicator lights (Tier III) .................................................................................. 75
5.5 Instrument Display Symbols and Functions ...................................................................................... 76
Instrument display windows—symbols and functions .................................................................. 78
5.6 Instrument Display Menu Behavior ................................................................................................... 81
6 wc_bo5100026248_06TOC.fm
Table of Contents
5.7 Instrument Display Subpages Menus ................................................................................................ 81
Subpage 0—Service hour reset ................................................................................................... 81
Subpage 1—MCU error codes .....................................................................................................82
Subpage 2—DCU error codes .....................................................................................................82
Subpage 3—ECU error codes .....................................................................................................82
Subpage 4—MCU information .....................................................................................................83
Subpage 5—DCU information ...................................................................................................... 83
Subpage 6—ECU information ...................................................................................................... 83
Subpage 7—Display settings ....................................................................................................... 84
5.8 Instrument Display Menus (Tier IV) ................................................................................................... 84
Maintenance meter ...................................................................................................................... 84
Fuel level indicator ....................................................................................................................... 84
5.9 Instrument Display Settings ............................................................................................................... 85
5.10 5.7-inch Color Display Passcodes ..................................................................................................... 86
Master passcode .......................................................................................................................... 86
Owner passcode .......................................................................................................................... 86
Operator passcode ....................................................................................................................... 86
5.11 5.7-inch Color Display Main Operating Screen ................................................................................. 87
Information bar ............................................................................................................................. 87
Icon bar ........................................................................................................................................ 88
Center icons ................................................................................................................................. 90
Main gauges ................................................................................................................................. 91
Hot keys ....................................................................................................................................... 93
5.12 Main Menu ......................................................................................................................................... 94
Machine settings .......................................................................................................................... 94
Display settings ............................................................................................................................ 95
Owner settings ............................................................................................................................. 96
5.13 Service Menu .................................................................................................................................... 98
Machine vitals .............................................................................................................................. 98
Failure codes ................................................................................................................................ 99
Maintenance ............................................................................................................................... 100
5.14 Creep Speed ................................................................................................................................... 101
5.15 Horn ................................................................................................................................................. 102
5.16 Parking Brake Control .....................................
................................................................................ 102
5.17 Hand Throttle Control ...................................................................................................................... 102
5.18 Ground Drive and Loader Controls ................................................................................................. 103
Overview .................................................................................................................................... 103
Mechanical controls (levers and pedals) .................................................................................... 104
Ground drive lever functions (manual controls) ......................................................................... 105
Electro-hydraulic controls (joysticks) .......................................................................................... 106
Basic control joystick functions (ISO and H controls) ................................................................. 107
5.19 Two Speed Ground Drive Control (Optional) .................................................................................. 112
5.20 Creep Speed Ground Drive Control (Optional) ...............................................................................113
Overview .................................................................................................................................... 113
To engage Creep speed: ........................................................................................................... 113
To return to Speed 1 (turtle): ...................................................................................................... 113
5.21 Float Controls .................................................................................................................................. 114
Mechanical controls (lever and pedal) ....................................................................................... 114
Electro-hydraulic controls (joysticks) .......................................................................................... 114
5.22 Ride Control (Optional) .................................................................................................................... 115
5.23 Self-Level—One Way (Optional) ..................................................................................................... 116
5.24 Work Lights ..................................................................................................................................... 117
wc_bo5100026248_06TOC.fm 7
Table of Contents
5.25 Strobe Beacon (Optional) ................................................................................................................ 117
5.26 Auxiliary and High Flow Hydraulics ................................................................................................. 118
Selector switch—Auxiliary hydraulic and high flow hydraulics (optional) ................................... 118
Proportional auxiliary hydraulics ................................................................................................ 118
Auxiliary operation outside the cab ............................................................................................ 119
Bucket shake-out ....................................................................................................................... 119
5.27 Auxiliary Electric Controls ............................................................................................................... 120
A/B/C momentary switch and control buttons ............................................................................ 120
J switch and L/M momentary switch .......................................................................................... 121
Auxiliary electric 14-pin connector ............................................................................................. 122
5.28 Radio (Jensen, Optional) ................................................................................................................ 122
Tuner preset ............................................................................................................................... 123
Auto store ................................................................................................................................... 123
5.29 Radio (Clarion, Optional) ................................................................................................................. 124
Auto store ................................................................................................................................... 125
Bluetooth .................................................................................................................................... 125
5.30 HVAC (Optional) ............................................................................................................................. 126
6 Operation
6.1 Risk of Injury or Death ..................................................................................................................... 127
Avoid Risk of Injury or Death ...................................................................................................... 128
6.2 Break-In Period ............................................................................................................................... 128
Background ................................................................................................................................ 128
Operating during the break-in period ......................................................................................... 128
6.3 Entering and Exiting the Cab .......................................................................................................... 129
Entering and exiting ................................................................................................................... 129
Unlocking and locking the door (optional) .................................................................................. 129
Opening the door ....................................................................................................................... 130
6.4 Emergency Exits ............................................................................................................................. 130
Cab door emergency exit ........................................................................................................... 131
Emergency exit by the rear window ........................................................................................... 131
6.5 Recommended Fuels—Diesel and Biodiesel .................................................................................. 131
Diesel fuel .................................................................................................................................. 131
Biodiesel fuel .............................................................................................................................. 132
6.6 Refueling the Machine .................................................................................................................... 132
Requirements ............................................................................................................................. 132
Procedure ................................................................................................................................... 132
6.7 Refilling the Diesel Exhaust Fluid (DEF) (Optional) ........................................................................133
Requirements ............................................................................................................................. 133
Procedure ................................................................................................................................... 134
6.8 Tilting the Cab ................................................................................................................................. 134
6.9 Lowering the Cab ............................................................................................................................ 136
6.10 Lift Arm Support Device .................................................................................................................. 137
Overview .................................................................................................................................... 137
Radial lift machines .................................................................................................................... 137
Vertical lift machines .................................................................................................................. 139
6.11 Lift Arm Manual Override ................................................................................................................ 140
Overview .................................................................................................................................... 140
6.12 Operation Checklists ....................................................................................................................... 141
Start-up checklist ........................................................................................................................ 141
Operation checklist ..................................................................................................................... 141
Parking checklist ........................................................................................................................ 141
8 wc_bo5100026248_06TOC.fm
Table of Contents
6.13 Adjusting the Operator’s Seat ......................................................................................................... 142
Static seat adjustment ................................................................................................................ 142
Weight adjustment ..................................................................................................................... 143
Backrest adjustment ................................................................................................................... 144
Seat fore and aft adjustment ...................................................................................................... 144
Arm rest adjustment ................................................................................................................... 144
6.14 Seat Belt .......................................................................................................................................... 145
Fastening the seat belt ............................................................................................................... 145
Unfastening the seat belt ........................................................................................................... 146
6.15 Starting and Stopping the Engine .................................................................................................... 147
Starting the engine ..................................................................................................................... 147
Starting ....................................................................................................................................... 147
Warm-up phase .......................................................................................................................... 150
Stopping the engine ................................................................................................................... 150
6.16 Using the Engine Throttle ................................................................................................................ 151
Manual throttle ........................................................................................................................... 151
Accelerator pedal (if equipped) .................................................................................................. 151
6.17 Using the Backup Alarm .................................................................................................................. 152
Overview .................................................................................................................................... 152
6.18 Using the Brakes ............................................................................................................................. 152
Overview .................................................................................................................................... 152
Braking ....................................................................................................................................... 152
Parking brake ............................................................................................................................. 152
6.19 Coupler for Attachments .................................................................................................................. 153
Overview .................................................................................................................................... 153
6.20 Using the Manual Coupler ............................................................................................................... 154
Mounting an attachment ............................................................................................................. 154
Removing an attachment ........................................................................................................... 155
6.21 Using the Hydraulic Coupler ............................................................................................................ 156
Overview .................................................................................................................................... 156
Mounting an attachment ............................................................................................................. 156
Removing an attachment ........................................................................................................... 158
6.22 Testing the Attachment System ...................................................................................................... 159
6.23 Auxiliary Hydraulic Connections ..........................................................................................
............ 160
Overview .................................................................................................................................... 160
Connecting hydraulic hoses ....................................................................................................... 160
Disconnecting hydraulic hoses ................................................................................................... 161
6.24 Filling and Dumping the Bucket ....................................................................................................... 162
Filling the bucket ........................................................................................................................ 162
Dumping the bucket ................................................................................................................... 162
6.25 Digging Below Grade ...................................................................................................................... 163
6.26 Leveling the Ground Using the Bucket Float ................................................................................... 163
6.27 Operating on Slopes ........................................................................................................................ 164
Overview .................................................................................................................................... 164
Traveling with a load .................................................................................................................. 164
Traveling without a load ............................................................................................................. 165
Surface conditions ...................................................................................................................... 165
6.28 Operating the Machine in Extreme Weather Temperatures ............................................................ 165
Cold temperatures ...................................................................................................................... 165
Hot temperatures ....................................................................................................................... 167
6.29 Road Travel ..................................................................................................................................... 168
6.30 Using the Windshield Wiper and Washer (Optional) ....................................................................... 169
wc_bo5100026248_06TOC.fm 9
Table of Contents
6.31 Operating the Windows ................................................................................................................... 169
6.32 HVAC Vents .................................................................................................................................... 170
Overview .................................................................................................................................... 170
Procedure ................................................................................................................................... 170
6.33 Dome Light ...................................................................................................................................... 171
Location ...................................................................................................................................... 171
Procedure ................................................................................................................................... 171
6.34 Parking the Machine ....................................................................................................................... 172
7 Maintenance
7.1 Maintenance Overview .................................................................................................................... 174
Maintenance label—vertical machines (S05) ............................................................................. 174
Maintenance label—vertical machines (S06) ............................................................................. 175
Maintenance label—radial machines (S05) ............................................................................... 176
Maintenance label—radial machines (S06) ............................................................................... 177
Periodic maintenance schedule .................................................................................................178
7.2 Lubrication Plan .............................................................................................................................. 181
7.3 Engine Oil Viscosity ........................................................................................................................ 182
7.4 Priming the Fuel System ................................................................................................................. 183
When .......................................................................................................................................... 183
Requirements ............................................................................................................................. 183
Procedure ................................................................................................................................... 183
7.5 Checking the Engine Oil .................................................................................................................. 183
When .......................................................................................................................................... 183
Overview .................................................................................................................................... 183
Requirements ............................................................................................................................. 183
Procedure ................................................................................................................................... 184
7.6 Changing the Engine Oil and Filter ................................................................................................. 185
When .......................................................................................................................................... 185
Overview .................................................................................................................................... 185
Requirements ............................................................................................................................. 185
Preparation ................................................................................................................................. 185
Changing the engine oil (all machines) ...................................................................................... 186
Changing the engine oil filter (2504, 2504 Decontent, 3404) ..................................................... 187
Changing the engine oil filter (2504M) ....................................................................................... 187
7.7 Hydraulic Oil Requirements ............................................................................................................ 188
Overview .................................................................................................................................... 188
Oil viscosity ................................................................................................................................ 188
7.8 Hydraulic Oil Specification .............................................................................................................. 188
7.9 Checking the Hydraulic Oil Level .................................................................................................... 189
When .......................................................................................................................................... 189
Requirements ............................................................................................................................. 189
Procedure ................................................................................................................................... 189
7.10 Checking and Adding Engine Coolant ............................................................................................ 190
When .......................................................................................................................................... 190
Requirements ............................................................................................................................. 190
Procedure ................................................................................................................................... 190
7.11 Servicing the Air Cleaner ................................................................................................................ 191
When .......................................................................................................................................... 191
Requirements ............................................................................................................................. 191
Procedure ................................................................................................................................... 191
10 wc_bo5100026248_06TOC.fm
Table of Contents
7.12 Cleaning the Radiator, Charge Air Cooler, and Oil Cooler .............................................................. 192
When .......................................................................................................................................... 192
Requirements ............................................................................................................................. 192
Location ...................................................................................................................................... 192
Procedure ................................................................................................................................... 192
7.13 Maintaining the Fuel Filter (1903, 2504 DOC, 3404 Engines) ......................................................... 193
When .......................................................................................................................................... 193
Requirements ............................................................................................................................. 193
Background ................................................................................................................................ 193
Draining the water separator ...................................................................................................... 193
Replacing the pre-filter ............................................................................................................... 193
Replacing the water separator ................................................................................................... 194
7.14 Maintaining the Fuel Filter (2504M Engine) .................................................................................... 195
When .......................................................................................................................................... 195
Requirements ............................................................................................................................. 195
Background ................................................................................................................................ 195
Replacing the fuel filter ............................................................................................................... 195
7.15 Maintaining the Fuel Filter (2504 Decontent Engine) ...................................................................... 196
When .......................................................................................................................................... 196
Requirements ............................................................................................................................. 196
Background ................................................................................................................................ 196
Draining the water separator ...................................................................................................... 196
Replacing the water separator ................................................................................................... 197
7.16 Checking for Leaks .......................................................................................................................... 198
When .......................................................................................................................................... 198
Requirements ............................................................................................................................. 198
Overview .................................................................................................................................... 198
Procedure ................................................................................................................................... 198
7.17 Inspecting and Repairing the Cab ................................................................................................... 199
When .......................................................................................................................................... 199
Procedure ................................................................................................................................... 199
7.18 Maintaining the Seat and Seat Belt ................................................................................................. 199
Background ................................................................................................................................ 199
Procedure ................................................................................................................................... 199
7.19 Fuse and Relay Box Layout—First Generation Cab (S05 Tier IV
) .................................................. 200
Location ...................................................................................................................................... 200
7.20 Fuse and Relay Box Layout—Second Generation Cab (S05 Tier III and Tier IV, S06) .................. 201
Location ...................................................................................................................................... 201
7.21 Fuse and Relay Box Layout—Engine/Chassis (S05 Tier III) ........................................................... 202
Location ...................................................................................................................................... 202
7.22 Fuse and Relay Box Layout—Engine/Chassis (S05 Tier III Decontent) ......................................... 203
Location ...................................................................................................................................... 203
7.23 Fuse and Relay Box Layout—Engine/Chassis (S05 Tier IV) .......................................................... 204
Location ...................................................................................................................................... 204
7.24 Fuse and Relay Box Layout—Engine/Chassis (S06 55 kW) ........................................................... 205
Location ...................................................................................................................................... 205
7.25 Fuse and Relay Box Layout—Engine/Chassis (S06 75 kW) ........................................................... 206
Location ...................................................................................................................................... 206
7.26 Fuse and Relay Box Layout— SCR Engine/Chassis (S06 75 kW) ................................................. 207
Location ...................................................................................................................................... 207
wc_bo5100026248_06TOC.fm 11
Table of Contents
7.27 Fuse and Relay Box Layout—14-Pin (S05 and S06) ...................................................................... 208
Location ...................................................................................................................................... 208
7.28 Cab Front Door Switch .................................................................................................................... 209
Functional check of the door switch ...........................................................................................209
7.29 Testing the Control Interlock System .............................................................................................. 210
When .......................................................................................................................................... 210
Overview .................................................................................................................................... 210
Procedure ................................................................................................................................... 210
7.30 Locking the Rear Door .................................................................................................................... 211
When .......................................................................................................................................... 211
Requirements ............................................................................................................................. 211
Procedure ................................................................................................................................... 211
7.31 Cleaning the Outside of the Side Window ....................................................................................... 212
When .......................................................................................................................................... 212
Requirements ............................................................................................................................. 212
Overview .................................................................................................................................... 212
Procedure ................................................................................................................................... 212
7.32 Removing and Installing the Side Windows .................................................................................... 213
7.33 Servicing the Front Window Washer ............................................................................................... 214
When .......................................................................................................................................... 214
Requirements ............................................................................................................................. 214
Overview .................................................................................................................................... 214
Procedure ................................................................................................................................... 214
7.34 Cleaning the Front Door Window .................................................................................................... 214
When .......................................................................................................................................... 214
Requirements ............................................................................................................................. 214
Procedure ................................................................................................................................... 214
7.35 Joystick and Lever Maintenance ..................................................................................................... 215
Joysticks maintenance—Electro-hydraulic machines ................................................................ 215
Levers maintenance—Mechanical machines ............................................................................. 215
7.36 Cleaning the Air Conditioner Condenser ......................................................................................... 215
When .......................................................................................................................................... 215
Requirements ............................................................................................................................. 215
Procedure ................................................................................................................................... 215
7.37 Replacing the HVAC Filter ................................................................................................
.............. 216
When .......................................................................................................................................... 216
Requirements ............................................................................................................................. 216
Location ...................................................................................................................................... 216
Procedure ................................................................................................................................... 216
7.38 Changing the Dome Light Bulb ....................................................................................................... 217
When .......................................................................................................................................... 217
Requirements ............................................................................................................................. 217
Procedure ................................................................................................................................... 217
7.39 Changing Work Light Bulbs ............................................................................................................. 218
When .......................................................................................................................................... 218
Requirements ............................................................................................................................. 218
Procedure ................................................................................................................................... 218
7.40 Testing the Backup Alarm ............................................................................................................... 220
When .......................................................................................................................................... 220
Background ................................................................................................................................ 220
Testing procedure ...................................................................................................................... 220
Adjusting the backup alarm (mechanical machines only) .......................................................... 221
12 wc_bo5100026248_06TOC.fm
Table of Contents
7.41 Checking and Adjusting Track Tension ........................................................................................... 222
When .......................................................................................................................................... 222
Requirements ............................................................................................................................. 222
Overview .................................................................................................................................... 222
Checking track tension ............................................................................................................... 222
Adjusting track tension ............................................................................................................... 222
7.42 Final Drive System .......................................................................................................................... 224
Chain tank oil specification ......................................................................................................... 224
Checking, adding, and replacing drive chain oil ......................................................................... 224
Checking drive chain tension ..................................................................................................... 225
7.43 Maintenance for Attachments .......................................................................................................... 226
Important information regarding maintenance for attachments .................................................. 226
7.44 Engine—Jump-Starting ................................................................................................................... 226
Background ................................................................................................................................ 226
Procedure ................................................................................................................................... 227
7.45 Maintaining the Battery .................................................................................................................... 229
Overview .................................................................................................................................... 229
Disconnecting ............................................................................................................................. 229
Connecting ................................................................................................................................. 229
Maintaining ................................................................................................................................. 229
Precautions ................................................................................................................................ 230
7.46 Cleaning the Machine ...................................................................................................................... 231
When .......................................................................................................................................... 231
Overview .................................................................................................................................... 231
Requirements ............................................................................................................................. 231
Procedure ................................................................................................................................... 231
7.47 Long-Term Storage ......................................................................................................................... 232
Introduction ................................................................................................................................ 232
When .......................................................................................................................................... 232
Preparing for storage ................................................................................................................. 232
Stabilizing the fuel in gas engines .............................................................................................. 232
Storing the machine ................................................................................................................... 233
7.48 Machine Disposal and Decommissioning ........................................................................................ 233
Preparation ................................................................................................................................. 233
Disposal ......................................................
............................................................................... 233
8 Troubleshooting
8.1 Engine Warning Lights (Tier IV) ...................................................................................................... 234
8.2 Engine and Engine Oil Warning Lights (Tier IV) .............................................................................. 234
8.3 Warning Lights (Display Element / Instrument Display) .................................................................. 235
8.4 General Machine Troubleshooting .................................................................................................. 236
Engine error messages .............................................................................................................. 236
9 Technical Data
9.1 Engine ............................................................................................................................................. 238
Wheeled and tracked loaders (Tier III) ....................................................................................... 238
Wheeled loaders (Tier IV) .......................................................................................................... 239
Tracked loaders (Tier IV) ........................................................................................................... 239
9.2 Tires/Tracks ..................................................................................................................................... 240
Tires ........................................................................................................................................... 240
Tracks ........................................................................................................................................ 240
9.3 Machine Speeds .............................................................................................................................. 241
Wheeled machines ..................................................................................................................... 241
Tracked machines ...................................................................................................................... 241
wc_bo5100026248_06TOC.fm 13
Table of Contents
9.4 Fluids ............................................................................................................................................... 242
Wheeled machines ..................................................................................................................... 242
Tracked machines ...................................................................................................................... 243
9.5 Electrical System ............................................................................................................................. 243
9.6 Forces ............................................................................................................................................. 244
Wheeled loaders ........................................................................................................................ 244
Tracked loaders ......................................................................................................................... 244
9.7 Weights ........................................................................................................................................... 245
Machine weights ........................................................................................................................ 245
Ground pressure ........................................................................................................................ 245
9.8 Tightening Torques ......................................................................................................................... 246
9.9 Dimensions ..................................................................................................................................... 248
SW16 / SW17 / SW24 ................................................................................................................ 248
SW20 / SW21 / SW28 / SW32 ................................................................................................... 252
ST28 / ST35 / ST40 ................................................................................................................... 256
ST31 / ST45 / ST50 ................................................................................................................... 258
10 Emission Control Systems Information and Warranty—Diesel
10.1 Emission Control System Background Information ......................................................................... 261
10.2 Limited Defect Warranty for Exhaust Emission Control System ..................................................... 262
10.3 Limited Defect Warranty for Wacker Neuson Emission Control Systems ....................................... 262
11 AEM Safety Manual
14 wc_bo5100026248_06TOC.fm
Table of Contents
This page is intentionally left blank.
wc_tx004255gb.fm 1-15
1
1Foreword
1.1 Operator’s Manual
Information on this Operator’s Manual
The document box for storing the Operator’s Manual is located on the rear
of the operator seat.
This Operator’s Manual contains important information on how to work
safely, correctly and economically with the machine. Therefore, it is
intended not only for new personnel, but it also serves as a reference for
experienced personnel.
The reliability and the service life of the machine will be increased by
following the instructions in the Operator’s Manual.
The operator must carefully read and understand the Operator’s Manual
before starting up, servicing, or repairing the machine.
This Operator’s Manual will help to familiarize yourself with the machine,
thereby enabling you to use it more safely and efficiently.
This Operator’s Manual does not include information on attachments.
Please contact your dealer if you require more information on the machine
or the Operator’s Manual.
Machine reference information
Write the machine information for your skid steer loader (SSL) or compact
track loader (CTL) on this page. Provide these numbers to your dealer
when you need service parts or information about your machine.
Occasionally, machines are also referenced by their series numbers.
These numbers are found embedded in each machine’s serial number.
S05 = Medium frame loader
S06 = Large frame loader
Machine model
Machine product
identification number
Engine serial number
Bucket type
Wacker Neuson dealer
Address
Phone number
1-16 wc_tx004255gb.fm
1
Machine
documentation
From this point forward in this documentation, Wacker Neuson
Production Americas LLC will be referred to as Wacker Neuson.
Keep a copy of the Operator’s Manual with the machine at all times.
For spare parts information, please see your Wacker Neuson Dealer,
or visit the Wacker Neuson website at http://www.wackerneuson.com/.
When ordering parts or requesting service information, be prepared to
provide the machine model number, item number, and serial number.
Expectations for information in this manual
This manual provides information and procedures to safely operate
and maintain this Wacker Neuson machine. For your own safety and to
reduce the risk of injury, carefully read, understand, and observe all
instructions described in this manual.
Wacker Neuson expressly reserves the right to make technical
modifications, even without notice, which improve the performance or
safety standards of its machines.
The information contained in this manual is based on machines
manufactured up until the time of publication. Wacker Neuson reserves
the right to change any portion of this information without notice.
The illustrations, parts, and procedures in this manual refer to Wacker
Neuson factory-installed components. Your machine may vary
depending on the requirements of your specific region.
CALIFORNIA Proposition 65 Warning
Combustion exhaust, some of its constituents, and certain vehicle
components contain or emit chemicals known to the State of California to
cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
Laws pertaining to spark arresters
Notice
State Health Safety Codes and Public Resources Codes specify
that in certain locations spark arresters be used on internal
combustion engines that use hydrocarbon fuels. A spark
arrester is a device designed to prevent accidental discharge of
sparks or flames from the engine exhaust. Spark arresters are
qualified and rated by the United States Forest Service for this
purpose. In order to comply with local laws regarding spark
arresters, consult the engine distributor or the local Health and
Safety Administrator.
wc_tx004255gb.fm 1-17
1
Manufacturer’s approval
This manual contains references to approved parts, attachments, and
modifications. The following definitions apply:
Approved parts or attachments are those either manufactured or
provided by Wacker Neuson.
Approved modifications are those performed by an authorized
Wacker Neuson service center according to written instructions
published by Wacker Neuson.
Unapproved parts, attachments, and modifications are those that
do not meet the approved criteria.
Unapproved parts, attachments, or modifications may have the following
consequences:
Serious injury hazards to the operator and persons in the work area
Permanent damage to the machine which will not be covered under
warranty
Contact your Wacker Neuson dealer immediately if you have questions
about approved or unapproved parts, attachments, or modifications.
Right/left/front/rear
These terms are used as seen by the operator in the cab.
1: left
2: right
3: front
4: rear
wc_gr013761
1
3
2
4
1-18 wc_tx004255gb.fm
1
1.2 Machine overview
Machines shown with optional equipment.
Not all options are available in all areas.
wc_gr014953
l
a
b
c
d
e
f
g
k
m
n
h
o
p
e
i
j
b
j
o
p
q
Ref. Component Ref. Component
a Front lights j Counterweights (optional)
b Handholds k Rear lights
c Diesel fuel fill l Rear door
d Wheels (SW machines only) m Radiator cover
e Attachment (options available) n Exhaust pipe
f Hydraulic connectors o Lift arm
g Machine information label p Operator cab (rollover and falling object protection)
h Hydraulic fluid fill q DEF fill (75 kW machines only)
i Tracks (ST machines only)
wc_tx004255gb.fm 1-19
1
1.3 Abbreviations
Term Definition
AUX Auxiliary
CTL Compact track loader
DCU Diesel control unit
DEF Diesel exhaust fluid
DIA Dealer-installed accessory
DOC Diesel oxidation catalyst
DPF Diesel particulate filter
DTC Diagnostic trouble code
ECU Engine control unit
EGR Exhaust gas recirculation
EH Electro-hydraulic
FOPS Falling object protective structure
HF High flow (hydraulics)
MCU Machine control unit
PMC Particle matter catalyst
PPE Personal protective equipment
PTO Power takeoff
ROC Rated operating capacity
ROPS Rollover protective structure
SCR Selective catalyst reduction
SMV Slow moving vehicle
SPN Suspect parameter number
SSL Skid steer loader
ST Tracked machine
STD Standard (hydraulics)
SW Wheeled machine
T4f Tier four final
ULSF Ultra low sulfur fuel
2-20 wc_tx004256gb.fm
2
2 Safety Information
2.1 Warning Symbols Found in This Manual
This is the warning alert symbol. It is used to alert you to potential
personal hazards.
Obey all warning messages that follow this symbol.
DANGER
DANGER indicates a hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
Potential consequences of the hazard.
Obey all warning messages that follow this symbol to avoid
injury or death.
WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or serious injury.
Potential consequences of the hazard.
Obey all warning messages that follow this symbol to avoid
possible injury or death.
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not
avoided, could result in minor or moderate injury.
Potential consequences of the hazard.
Obey all warning messages that follow this symbol to avoid
possible minor or moderate injury.
Notice
NOTICE indicates a situation which, if not avoided, could result
in machine or property damage.
Information
Information identifies an instruction that, when followed,
provides a clearer understanding of how to operate, maintain, or
repair the machine.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386
  • Page 387 387
  • Page 388 388
  • Page 389 389
  • Page 390 390
  • Page 391 391
  • Page 392 392
  • Page 393 393
  • Page 394 394
  • Page 395 395
  • Page 396 396
  • Page 397 397
  • Page 398 398
  • Page 399 399
  • Page 400 400
  • Page 401 401
  • Page 402 402
  • Page 403 403
  • Page 404 404
  • Page 405 405
  • Page 406 406
  • Page 407 407
  • Page 408 408
  • Page 409 409
  • Page 410 410
  • Page 411 411
  • Page 412 412
  • Page 413 413
  • Page 414 414
  • Page 415 415
  • Page 416 416
  • Page 417 417
  • Page 418 418
  • Page 419 419
  • Page 420 420
  • Page 421 421
  • Page 422 422
  • Page 423 423
  • Page 424 424
  • Page 425 425
  • Page 426 426
  • Page 427 427
  • Page 428 428
  • Page 429 429
  • Page 430 430
  • Page 431 431
  • Page 432 432
  • Page 433 433
  • Page 434 434
  • Page 435 435
  • Page 436 436
  • Page 437 437
  • Page 438 438
  • Page 439 439
  • Page 440 440
  • Page 441 441
  • Page 442 442
  • Page 443 443
  • Page 444 444
  • Page 445 445
  • Page 446 446
  • Page 447 447
  • Page 448 448
  • Page 449 449
  • Page 450 450
  • Page 451 451
  • Page 452 452
  • Page 453 453
  • Page 454 454
  • Page 455 455
  • Page 456 456
  • Page 457 457
  • Page 458 458
  • Page 459 459
  • Page 460 460
  • Page 461 461
  • Page 462 462
  • Page 463 463
  • Page 464 464
  • Page 465 465
  • Page 466 466
  • Page 467 467
  • Page 468 468
  • Page 469 469
  • Page 470 470
  • Page 471 471
  • Page 472 472
  • Page 473 473
  • Page 474 474
  • Page 475 475
  • Page 476 476
  • Page 477 477
  • Page 478 478
  • Page 479 479
  • Page 480 480
  • Page 481 481
  • Page 482 482
  • Page 483 483
  • Page 484 484
  • Page 485 485
  • Page 486 486
  • Page 487 487
  • Page 488 488
  • Page 489 489
  • Page 490 490
  • Page 491 491
  • Page 492 492
  • Page 493 493
  • Page 494 494
  • Page 495 495
  • Page 496 496
  • Page 497 497
  • Page 498 498
  • Page 499 499
  • Page 500 500
  • Page 501 501
  • Page 502 502
  • Page 503 503
  • Page 504 504
  • Page 505 505
  • Page 506 506
  • Page 507 507
  • Page 508 508
  • Page 509 509
  • Page 510 510
  • Page 511 511
  • Page 512 512
  • Page 513 513
  • Page 514 514
  • Page 515 515
  • Page 516 516
  • Page 517 517
  • Page 518 518
  • Page 519 519
  • Page 520 520
  • Page 521 521
  • Page 522 522
  • Page 523 523
  • Page 524 524
  • Page 525 525
  • Page 526 526
  • Page 527 527
  • Page 528 528
  • Page 529 529
  • Page 530 530
  • Page 531 531
  • Page 532 532
  • Page 533 533
  • Page 534 534
  • Page 535 535
  • Page 536 536
  • Page 537 537
  • Page 538 538
  • Page 539 539
  • Page 540 540
  • Page 541 541
  • Page 542 542
  • Page 543 543
  • Page 544 544
  • Page 545 545
  • Page 546 546
  • Page 547 547
  • Page 548 548
  • Page 549 549
  • Page 550 550
  • Page 551 551
  • Page 552 552
  • Page 553 553
  • Page 554 554
  • Page 555 555
  • Page 556 556
  • Page 557 557
  • Page 558 558
  • Page 559 559
  • Page 560 560
  • Page 561 561
  • Page 562 562
  • Page 563 563
  • Page 564 564
  • Page 565 565
  • Page 566 566
  • Page 567 567
  • Page 568 568
  • Page 569 569
  • Page 570 570
  • Page 571 571
  • Page 572 572
  • Page 573 573
  • Page 574 574

Wacker Neuson ST35 (S06-4) Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur

dans d''autres langues