Moulinex LM800GB1 Manuel utilisateur

La page charge ...

1

DESCRIPTION

FR

A Bloc moteur

B Touche " Smoothies"

C Touche " Ice crush"

D Bouton rotatif

E Ensemble bol mixeur

e1 Bloc lames

e2 Joint d’étanchéité

e3 Bol mixeur gradué

e4 Couvercle

e5 Bouchon doseur

F " " Mode veille

G " " Vitesse « Min »

H " " Vitesse « Max »

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre

appareil : une utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait le

fabricant de toute responsabilité.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf

si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de

leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

• L’appareil est conçu pour fonctionner uniquement en courant alternatif.

Vérifiez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de

l’appareil correspond bien à celle de votre installation électrique.

Toute

erreur de branchement annule la garantie.

• Ce produit est exclusivement destiné à un usage domestique et culinaire, et

à l’intérieur de la maison. Le fabricant décline toute responsabilité et se

réserve le droit de résilier la garantie en cas d’utilisation commerciale ou

inadaptée, ou de non-respect des consignes.

• Pensez à débrancher l’appareil de l’alimentation, si vous devez le laisser sans

surveillance, avant de placer ou d’enlever les accessoires ou avant de le

nettoyer. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l’appareil.

0

• Nettoyer toutes les pièces (E) à l’eau chaude savonneuse, à l’exception du

bloc moteur (A) qu’il ne faut jamais immerger ni passer sous l’eau

courante (voir § nettoyage).

ATTENTION : Les lames des couteaux sont extrêmement aiguisées, maniez-les

avec précaution lors de l’utilisation ou du nettoyage de l’appareil.

• Assurez vous que tout emballage soit retiré avant le fonctionnement de

l’appareil.

•

Remarque importante : Mettre le bouton rotatif (D) sur avant de placer le

bol mixeur sur le bloc moteur (A).

• L’appareil démarre uniquement si le bol mixeur est bien positionné sur le bloc

moteur.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil si le couvercle n’est pas en place.

• Insérez le joint (e2) sur le bloc lames (e1) (Fig.1).

• Placez l’ensemble

(e1+e2) sur le fond du bol (e3). Verrouillez-le en tournant

le bloc lames d’un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre (Fig.2).

• Introduisez les ingrédients dans le bol assemblé.

• Insérez le couvercle

(e4) sur le bol. Placez le bouchon doseur (e5) dans son

logement situé sur le couvercle.

• Placez l’ensemble bol mixeur

(E) sur le bloc moteur (A). Deux positions du bol

mixeur sont possibles : poignée du bol à droite ou à gauche du bloc moteur

(Fig.3).

• Une fois le bol mixeur correctement positionné sur le bloc moteur, branchez

l’appareil et mettez en marche avec la fonction souhaitée.

•

Sélection de vitesses : Tournez le bouton rotatif (D) pour choisir la vitesse

désirée, la vitesse augmentant graduellement entre mini

" " et max " ". Vous

pouvez modifier cette vitesse en cours de préparation.

• Fonction "Pulse" : Tournez le bouton rotatif (D) sur la position "Pulse" par

impulsions successives pour un meilleur contrôle des préparations. Dans cette

position, l’appareil démarre directement en vitesse maximale. Il

s’arrête dès que l’on relâche le bouton.

3

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

MONTAGE DES ACCESSOIRES

MISE EN SERVICE

0

2

• N’utilisez pas votre appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été

endommagé ou si le câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés. Afin

d’éviter tout danger, faites-les obligatoirement remplacer par un centre

service agréé (voir liste dans le livret service).

• Toute intervention autre que le nettoyage et l’entretien usuel par le client doit

être effectuée par un centre service agréé.

• Ne mettez pas l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans du

liquide.

• Ne laissez pas le câble d’alimentation à portée de mains des enfants, être à

proximité ou en contact avec les parties chaudes de l’appareil, près d’une

source de chaleur ou sur un angle vif.

• Pour votre sécurité, n’utilisez que des accessoires et des pièces détachées

adaptés à votre appareil, vendus en centres de service après-vente agréés.

•

Les lames sont très coupantes : manipulez-les avec précaution pour ne

pas vous blesser, lors du vidage du bol, du montage / démontage des

lames sur le bol, et lors du nettoyage.

• N’utilisez jamais le bol mixeur sans ingrédients, ni avec des ingrédients solides

uniquement.

N’y versez jamais de liquides à plus de 80°C et ne

dépassez jamais le niveau maxi préconisé.

• Utilisez toujours le bol mixeur avec son couvercle (e4).

• N’enlevez jamais le couvercle (e4) et/ou le bol mixeur (E) avant l’arrêt

complet de l’appareil.

• Ne placez jamais vos doigts ou tout autre objet dans le bol mixeur pendant le

fonctionnement de l’appareil.

• Ne pas utiliser le bol comme récipient (congélation, cuisson, stérilisation, …).

• Ne passez pas le bol au micro-ondes.

• N’utilisez pas votre appareil plus de 3 minutes en marche continue.

• Placez votre appareil sur un plan de travail stable, résistant à la chaleur,

propre et sec.

• Ne laissez pas pendre vos cheveux, un foulard, une cravate etc. au dessus du

bol pendant le fonctionnement de l’appareil.

• N’utilisez jamais cet appareil pour mélanger ou mixer d’autres éléments que

des ingrédients alimentaires.

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et

réglementations applicables :

- Directive Basse Tension

- Compatibilité Electromagnétique

- Environnement

- Matériaux en contact avec les aliments.

Soupe de carottes au cumin :

Ingrédients :

- 700 g de carottes coupées en cube de 15mmx15mm

- 800 ml d’eau

-1 cuillère à café de cumin

- Sel, poivre

Mettez les carottes dans le bol du blender et ajoutez l’eau. Mixez en vitesse max

""pendant 5 s. Arrêtez l’appareil. Versez l’ensemble dans une casserole,

ajoutez le cumin et faites cuire pendant environ 30 min. Vous pouvez ajouter

de l’eau en cours de cuisson pour avoir une soupe moins épaisse. Salez et

poivrez à votre convenance.

• Débranchez l’appareil et retirez le bol mixeur.

•

Les lames des couteaux sont extrêmement aiguisées, maniez-les avec

précaution.

• Pour nettoyer le bloc moteur (A), utilisez un chiffon humide. Séchez-le

soigneusement.

• Ne plongez jamais le bloc moteur (A) dans l’eau ou tout autre liquide et ne

le passez pas sous l’eau courante.

• Pour faciliter le nettoyage, pensez à laver les éléments amovibles à l’eau

chaude savonneuse immédiatement après utilisation.

• Le bol mixeur

(E) peut être nettoyé au lave-vaisselle avec le programme

"ECO" ou "PEU SALE".

• Pour faciliter le nettoyage du bol mixeur

(E), déverrouillez le bloc lames (e1)

en le tournant d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d’une montre.

Retirez le joint d’étanchéité

(e2) et nettoyez le tout à l’eau

courante ou au lave vaisselle.

5

RECETTE

NETTOYAGE

• Fonction " Smoothies" : Cette fonction permet de préparer des milk-shakes

et des cocktails de fruits onctueux. La vitesse est programmée pour un résultat

optimal. Pour utiliser cette fonction, positionnez le bouton rotatif sur , et

appuyez sur la touche

"Smoothies" (B) pour démarrer l’appareil. Pour

l’arrêter, appuyez à nouveau sur la touche "Smoothies" (B).

• Fonction " Ice crush" : Cette fonction permet de piler de la glace finement

grâce à des cycles de fonctionnement et une vitesse programmés. Pour

utiliser cette fonction, positionnez le bouton rotatif sur , et appuyez sur la

touche

"Ice crush" (C) pour démarrer l’appareil. Pour l’arrêter, appuyez à

nouveau sur la touche "Ice crush" (C).

• Votre appareil est équipé d’un micro processeur qui contrôle et analyse la

puissance en fonctionnement.

En cas de charge trop importante, votre

appareil s’arrêtera tout seul. Pour redémarrer votre appareil, positionnez le

bouton rotatif sur , débranchez le cordon et retirez du bol mixeur une

partie de vos ingrédients. Laissez votre appareil reposer le temps de revenir à

température ambiante. Rebranchez-le. Vous pouvez alors sélectionner la

vitesse ou la fonction souhaitée pour terminer votre préparation.

• Selon la nature des ingrédients, le bol mixeur vous permet de préparer

jusqu’à :

* 1,5L pour les mélanges épais

* 1,25L pour les préparations liquides

• Vous pouvez préparer des potages finement mixés, des veloutés, des

compotes, des pâtes légères (crêpes, beignets, clafoutis, far, …) des

milk-shakes, des smoothies, des cocktails, …

• Lors du mixage, si des ingrédients restent collés aux parois du bol, arrêtez

l’appareil, retirez le bol mixeur du bloc moteur, faites tomber les ingrédients

sur les lames, puis repositionnez votre bol mixeur pour poursuivre votre

préparation.

• Versez toujours les ingrédients liquides en premier dans le bol mixeur avant

d’ajouter des ingrédients solides, sans dépasser le niveau maximal.

• Pour ajouter des ingrédients au cours du mélange, retirez le bouchon doseur

(e5) du couvercle (e4) et insérez les ingrédients par l’orifice de remplissage.

• Pour de la glace finement pilée, travaillez avec 6 à 10 gros glaçons

maximum en fonction "Ice crush".

Il n’est pas nécessaire d’ajouter de l’eau.

4

CONSEILS

0

7

VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE TOUJOURS PAS ?

Adressez-vous à un centre service agréé (voir liste dans livret service).

• Elimination des matériaux d’emballage et de l’appareil

L’emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger

pour l’environnement, pouvant être jetés conformément aux

dispositions de recyclage en vigueur.

Pour la mise au rebut de l’appareil, se renseigner auprès du service approprié

de votre commune.

• Produits électroniques ou produits électriques en fin de vie :

Votre appareil est prévu pour fonctionner durant de longues années.

Toutefois, le jour où vous envisagez de le remplacer, ne le jetez pas dans votre

poubelle ou dans une décharge mais apportez le au point de

collecte mis en place par votre commune (ou dans une déchetterie le cas

échéant).

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux

valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son

traitement soit effectué.

RECYCLAGE

6

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ?

PROBLÈMES

CAUSES SOLUTIONS

Le produit ne

fonctionne pas

La prise n’est pas

branchée

Branchez l’appareil sur

une prise de même

voltage que la plaque

signalétique sous

l’appareil

Le bol mixeur n’est pas

correctement

positionné sur le bloc

moteur

Vérifiez que le bol mixeur

est bien positionné sur le

bloc moteur suivant les

indications de la notice

L’appareil s’est arrêté

en cours de

fonctionnement

Charge trop importante

Suivez les indications du

§ mise en service

Vibrations excessives

Le produit n’est pas posé

sur une surface plane

Placez le produit sur une

surface plane

Volume d’ingrédients

trop important

Réduisez la quantité

d’ingrédients traités

Fuite par le couvercle

Volume d’ingrédients

trop important

Réduisez la quantité

d’ingrédients traités

Le couvercle n’est pas

bien positionné

Introduisez correctement

le couvercle sur le bol

mixeur

Fuite par le bas du bol

mixeur

Le joint (e2) du bol

mixeur est mal

positionné ou absent

Repositionnez le joint et

verrouillez correctement

le porte lame

Le couteau ne tourne

pas facilement

Morceaux d’aliments

trop gros ou trop durs

Réduisez la taille ou la

quantité d’ingrédients

traités.

Ajoutez du liquide

La page charge ...

95

>

Ë™OHW "«∞ªözj «∞dÆOIW"

¢Ôº∑FLq ≥cÁ «∞u™OHW ∞∑dÆOo «∞LOKp ®Op ËØuØ∑Oq «∞Hu«Øt. ≠Ib √Ô´b‹ ßd´W ≥cÁ «∞u™OHW ∞K∫Bu‰

´Kv √≠Cq «∞M∑UzZ. Ëùß∑FLU‰ ≥cÁ «∞u™OHW, {l ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ´Kv «∞LuÆl , Ë«{Gj ´Kv

“¸ ∞∑AGOq «∞LM∑Z. ∞∑uÆOn «∞LM∑Z, «{Gj ´Kv “¸

±d… £U≤OW.

>

Ë™OHW "¢JºOd «∞∏KZ"

¢Ôº∑FLq ≥cÁ «∞u™OHW ∞º∫o «∞∏KZ •ºV œË¸«‹ ´LKOW Ëßd´W ±Ô∫bœ…. Ëùß∑FLU‰ ≥cÁ «∞u™OHW,

{l ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ´Kv «∞LuÆl , Ë«{Gj ´Kv “¸ ∞∑AGOq «∞LM∑Z. ∞∑uÆOn

«∞LM∑Z, «{Gj ´Kv “¸ ±d… £U≤OW.

>

§ÔNÒe ≥c« «∞LÔM∑Z °LÔFU∞Z «∞J∑dË≤w ¥∑∫Jr °Uùß∑πU°W ∞Iu… «∞∑AGOq. ≠S–« «“œ«œ «∞∫Lq, ßu· ¥∑uÆn

«∞LÔM∑Z √Ë¢u±U¢OJUÎ ´s «∞∑AGOq. ù´Uœ… ¢AGOq «∞LM∑Z, {l ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ´Kv «∞LuÆl , «≠Bq

«∞LM∑Z ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw Ë «≤Ih ±s «∞LJu≤U‹ «∞Lu§uœ… ≠w Ë´U¡ «∞ªö◊. œŸ «∞LM∑Z ∞O∂dœ

ÆKOöÎ ∞OB∂` °MHf œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W . √´b ¢uÅOq «∞LM∑Z °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw ∞LÔ∑U°FW ¢∫COd«¢p.

Æ∂q «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v

>

°∫ºV ©∂OFW «∞LJu≤U‹ , ¥LJMp «ß∑FLU‰ «∞ªö◊ ∞∑∫COd :-

* 5,1 ∞∑d ±s «∞ªözj «∞ºLOJW

* 52,1 ∞∑d ±s «∞ªözj «∞ºUzKW

>

¥LJMp ¢∫COd ®u¸°W ¸ÆOIW, ®u¸°W Ød¥LU, ≠u«Øt ±DNu…, ´πOMW ¸ÆOIW (´πOMW «∞∂U≤JOp, ´πOMW

«∞HDUzd, ´πOMW Øö≠u¢Of, «∞a), «∞LOKp ®Op, «∞ªözj «∞dÆOIW, «∞JuØ∑Oq, «∞a.

>

≈–« «∞∑BIX «∞LJu≤U‹ ´Kv §u«≤V Ë´U¡ «∞ªö◊ √£MU¡ «∞ªKj, √ËÆn «∞LM∑Z ´s «∞∑AGOq, «≠Bq

Ë´U¡ «∞ªö◊ ´s Ë•b… «∞L∫d„, £r «œ≠l «∞LJu≤U‹ «∞v «_ßHq ´Kv «∞AHd«‹ , £r √´b ¢dØOV «∞u´U¡

Ë¢U°l ¢∫COd«¢p.

>

«ßJV œ«zLUÎ «∞LJu≤U‹ «∞ºUzKW ≠w Ë´U¡ √ËôÎ, Æ∂q ≈{U≠W «∞LJu≤U‹ «∞BK∂W, œËÊ √Ê ¢∑FbÈ ±º∑uÈ

«∞∫b «_ÆBv.

>

ù{U≠W «∞LJu≤U‹ √£MU¡ ´LKOW «∞ªKj, «¸≠l ≠MπUÊ «∞IOU” ´s «∞GDU¡ Ë√{n «∞LJu≤U‹

±s îö‰ ≠∑∫W «∞∑KIOr.

>

∞∑JºOd ±JF∂U‹ «∞∏KZ, «ß∑FLq ±s 6 «∞v 01 ±JF∂U‹ £KZ Ø∂Od… ≠w Ë™OHW

hsurc ecI

Ø∫b «ÆBv

. ô ¢u§b {dË¸… ù{U≠W «∞LU¡.

( Smoothies)

(B) Smoothies

( Ice crush)

(C) Ice crush

(e4)

(e5)

0

94

«∞uÅ‡‡‡‡‡H‡‡‡‡U‹

«∞∑‡M‡‡‡‡E‡‡O‡‡‡‡‡‡n

>

«≠Bq «∞ªö◊ ´s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw, Ë«≠Bq Ë´U¡ «∞ªKj.

>

«∞AHd«‹ •Uœ… §b«Î ; ¥Ôd§v «∞∑FU±q ±FNU °Jq •d’ Ë´MU¥W.

>

∞∑MEOn Ë•b… «∞L∫d„

( )

. «ß∑FLq ÆDFW ÆLU‘ ¸©∂W, £r §HÒn °FMU¥W.

>

ô ¢GLd «°b«Î Ë•b… «∞L∫d„

( )

≠w «∞LU¡ Ëô ≠w √Í ßUzq ¬îd, Ëô ¢CFNU ¢∫X «∞LOUÁ «∞πU¸¥W.

>

∞KºNu∞W ≠w «∞∑MEOn, ¥Ôd§v «∞∫d’ ´Kv ¢MEOn Ë¨ºq «_§e«¡ «∞L∑∫dØW °U∞LU¡ «∞b«≠v¡ Ë«∞BU°uÊ

±Ô∂U®d… °Fb «ùß∑FLU‰.

>

¥LJs ¨ºq ≈°d¥o «∞ªö◊

( )

≠w §öÒ¥W «∞B∫uÊ °Uß∑FLU‰ √•b «∞∂d≤U±πOs

, √Ë

> ∞∑MEOn ≈°d¥o «∞ªö◊ (E) °ºNu∞W, •d¸ Ë•b… «∞AHd«‹ (1e) °∑bË¥d≥U ¸°l œË¸… °FJf «¢πUÁ

´IU¸» «∞ºU´W. «≠Bq •KIW ±Ml «∞∑ºd» (2e) Ë≤EÒn §LOl «ù§e«¡ ¢∫X «∞LU¡ «∞πU¸¥W √Ë ≠w

§öÒ¥W «∞B∫uÊ.

A

E

QUICK WASH

ECONOMY

97

>

ô ¢º∑FLq «∞LM∑Z ≈–« ØUÊ ô ¥FLq °JHU¡…, √Ë ≈–« √ÅOV °QÍ ´Dq, √Ë ≈–« ØUÊ «∞ºKp «∞JNd°Uzw

«∞∑U°l ∞t √Ë «∞IU°f ¢U∞HUÎ. ∞K∫HUÿ ´Kv «∞ºö±W «∞FU±W, ¥πV √Ê ¢Ôº∑∂b‰ ≥cÁ «∞IDl °u«ßDW ±dØe

«∞ªb±W «∞LF∑Lb («≤Ed «∞IUzLW ≠w Ø∑OÒV ««∞ªb±W «∞Ld≠o).

> ¥I∑Bd ¢bîKp °U∞LM∑Z ´Kv «∞∑MEOn Ë«∞BOU≤W «ù´∑OUœ¥W ≠Ij, √±U «∞ªb±U‹ «_îdÈ ≠ö ¥IuÂ °NU

«ôÒ ±dØe «∞ªb±W «∞LF∑Lb.

> ô ¢GLd «∞LÔM∑Z √Ë «∞ºKp «∞JNd°Uzw «∞∑U°l ∞t √Ë «∞IU°f °U∞LU¡, √Ë °QÍ ßUzq ¬îd.

> ô ¢∑d„ «∞ºKp «∞JNd°Uzw ±∑b∞OUÎ Ë≠w ±∑MUË‰ «_©HU‰, Ëô ¢b´t ¥Ld ≠u‚ √Ë °U∞Id» ±s √Í ±Bb¸

•d«¸Í, Ëô ≠u‚ «∞eË«¥U «∞∫Uœ….

> ±s √§q ßö±∑p, ¥Ôd§v «ß∑FLU‰ «∞LK∫IU‹ ËÆDl «∞GOU¸ «∞L∑u«≠IW ±l ≥c« «∞LM∑Z, Ë«∞∑w ¢Ô∂UŸ ≠w

±d«Øe «∞ªb±W «∞LF∑Lb….

>

«_≤BU‰ •UœÒ… §b«Î : ¥Ôd§v «∞∑FU±q ±l ≥cÁ «_≤BU‰ °Jq •d’ Ë•c¸ ∞∑πMÒV «ùÅU°W °U∞πdËÕ

îBuÅUÎ √£MU¡ ¢Hd¥m «∞u´U¡, √Ë √£MU¡ ≠p Ë¢dØOV «∞AHd«‹ ≠w «∞u´U¡, √Ë √£MU¡ «∞∑MEOn.

> ô ¢º∑FLq «∞ªö◊ °bËÊ Ë§uœ ±Ju≤U‹ «∞DFUÂ °b«îKt, √Ë °LJu≤U‹ §U±b… ≠Ij.

ô ¢ºJV ßu«zq ßUîMW ≠w «∞ªö◊ ¢e¥b •d«¸¢NU ´s 08 œ¸§W ±µu¥W, Ëô ¢e¥b «∞JLOW ´s ±ÔFb‰

«∞∫b «_ÆBv «∞LuÅv °t.

>

«ß∑FLq ≈°d¥o «∞ªö◊ œ«zLUÎ ±l ¨DUzt .

> ô ¢d≠l ¨DU¡ «∞ªö◊ , √Ë ≈°d¥o «∞ªö◊ «°b«Î Æ∂q √Ê ¥∑uÆn «∞LM∑Z ¢LU±UÎ ´s «∞∫dØW.

> ô ¢Cl √ÅU°Fp √Ë √Í ®w¡ ¬îd ≠w Ë´U¡ «∞ªö◊ √£MU¡ «∞∑AGOq.

> ô ¢º∑FLq ≈°d¥o «∞ªö◊ Ø∫UË¥W ∞∑ªe¥s «∞DFUÂ ∞K∑∂d¥b √Ë ∞K∑FIOr.

> ô ¢Cl «°d¥o «∞ªö◊ ≠w ≠dÊ «∞LOJdËË¥n.

> ô ¢ÔAGÒq «∞LM∑Z ∞H∑d… ¢e¥b ´s 3 œÆUzo °AJq ±º∑Ld.

> {l «∞LM∑Z ´Kv ßD` ±º∑uÌ, £U°X, ≤EOn, §U·, Ë±IUËÂ ∞K∫d«¸….

> ô ¢bŸ «∞AFd «∞Du¥q, ¸°DU‹ «∞FMo, Ë¨Od≥U √Ê ¢∑b∞v ≠u‚ ≈°d¥o «∞LM∑Z √£MU¡ «∞∑AGOq.

> ô ¢º∑FLq «∞LM∑Z ∞ªKj ±u«œ √îdÈ ¨Od ±Ju≤U‹ «∞DFUÂ.

> ±s √§q ßö±∑p, ¥ªCl ≥c« «∞LÔM∑Z ∞πLOl «_•JUÂ Ë«∞LFU¥Od Ë«∞Iu«≤Os «∞ºÒU¸¥W «∞LHFu‰:-

- ÆU≤uÊ «∞∑OU¸ «∞LMªHi

- ÆU≤uÊ «∞∑u«≠IOW «∞JNdË±GMU©OºOW

- Æu«≤Os «∞∂OµW

- «∞Iu«≤Os «∞ªUÅW °U∞Lu«œ «∞∑w ∞NU «¢BU‰ ±∂U®d °U∞DFUÂ.

(e4)

(E)

96

Æ∂q «ùß∑FLU‰ ∞KLd… «_Ë∞v

>

¢ÔMEn §LOl √§e«¡ «∞LπLu´W °U∞LU¡ «∞b«≠v¡ Ë«∞BU°uÊ, ±U ´b« Ë•b… «∞L∫d„ , «∞∑w

¥πV ô ô ¢ÏLd °U∞LU¡, √Ë ¢u{l ¢∫X «∞LOUÁ «∞πU¸¥W («≤Ed ≠Id… «∞∑MEOn).

¢∫c¥d : _≤BU‰ •UœÒ… §b«Î ; ¥Ôd§v «∞∑FU±q ±l ≥cÁ «_≤BU‰ °Jq •d’ Ë•c¸ √£MU¡ «ß∑FLU‰ «∞LM∑Z,

√Ë √£MU¡ ¢MEOHt.

> ¥Ôd§v «∞∑QØb √Ê §LOl «∞∑GKOHU‹ Æb √Ô“¥KX ´s «∞LM∑Z Æ∂q «∞AdËŸ °Uß∑FLU‰.

>

±ö•EW ≥U±W :

{l ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ´Kv «∞LuÆl Æ∂q Ë{l ≈°d¥o «∞ªö◊ ´Kv Ë•b… «∞LÔ∫d„

.

> ∞s ¥LJs ±DKIUÎ ¢AGOq «∞LM∑Z ±U ∞r ¥Qîc «°d¥o «∞ªö◊ ±uÆFt «∞B∫O` ´Kv Ë•b… «∞LÔ∫d„.

>

ô ¢ÔAGÒq «∞LM∑Z ≈–« ∞r ¥Jr «∞GDU¡ ≠w ±u{Ft «∞B∫O`.

¢dØOV «∞LK∫IU‹

>

¢ÔdØV «∞∫KIW «∞LU≤FW ∞K∑ºd» ´Kv Ë•b… «∞AHd«‹

(«∞AJq ).

> ¢u{l «∞LπLu´t «∞LÔdØ∂W (2e + 1e) ´Kv ÆU´b… «ù°d¥o (3e). Ë¢ÔIHq °u«ßDW ¢bË¥d Ë•b…

«∞AHd«‹ ¸°l œË¸… °FJf «¢πUÁ ´IU¸» «∞ºU´W (

«∞AJq

2).

>

{l «∞LJu≤U‹ ≠w ≈°d¥o «∞ªö◊.

>

{l «∞GDU¡ ´Kv «ù°d¥o. {l ≠MπUÊ «∞IOU” ≠w «∞H∑∫W «∞Lu§uœ… ≠w «∞GDU¡.

>

{l ±πLu´W «ù°d¥o «∞LÔdØ∂W ´Kv Ë•b… «∞L∫d„ . ¥LJs ¢dØOV «°d¥o «ô∞ªKj ≠w ±u{FOs

: °∫OY ¥JuÊ «∞LI∂i «∞v ¥LOs √Ë ¥ºU¸ Ë•b… «∞L∫d„

(«∞AJq

«ß∑FLU‰ «∞LM∑Z ∞KLd… «_Ë∞v

>

°Fb √Ê ¥Qîb ≈°d¥o «∞ªö◊ ±JU≤t «∞B∫O` ´Kv Ë•b… «∞L∫d„, √ËÅq «∞LM∑Z «∞v «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw

Ë®GÒKt °∑∫b¥b «∞u™OHW «∞LDKu°W.

>

«î∑OU¸ «∞ºd´W :

{l ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ´Kv «∞LuÆl ùî∑OU¸ «∞ºd´W «∞Ld¨u°W; ¢eœ«œ «∞ºd´W

¢b¸¥πOUÎ °Os («∞∫b «_œ≤v), Ë («∞∫b «_ÆBv). ¥LJs ¢GOOd ≥cÁ «∞ºd´W

•ºV ±U ¢d«Á ±MUß∂UÎ √£MU¡ «∞∑AGOq.

>

Ë™OHW («∞∑AGOq «∞LÔ∑IDÒl) :

{l ±H∑UÕ «∞∑∫Jr ´Kv «∞LuÆl , ≈Ê

≈ß∑FLU‰ ≥c« «ôßKu» ¥Ô∑O` ∞p ¢∫JLUÎ «≠Cq °b¸§W «∞ªKj ∞KuÅHU‹ «∞∑w ¢∫∑UÃ «∞v «∞bÆW ≠w

«∞∑∫COd. ≠w ≥c« «∞LuÆl, ¥∂b√ «∞LM∑Z ±∂U®d… °U∞ºd´W «∞IBuÈ. Ë¥∑uÆn °LπdÒœ √Ê ¢∫d¸ «∞e¸.

(E)

(A)

(D)

(A)

1 (e1)

(e2)

(e4)

(e5)

(A)

(E)

3

(D)

min “ ”

max “ ”

(D)

“Pulse”

0

La page charge ...

103

«ß∑HUœÁ °d«È «Ë∞}s °U¸

>

Ø

K}t ÆDFU‹

(

E

)

¨}d «“ ±u¢u¸

(

A

)

¸« œ¸ ¬» ÅU°uÊ œ«¸ ¢LOe ØMOb. «“ Æd«¸ œ«œÊ ±u¢u¸ œ¸ ¬» ¥U

“¥d ¬» §U¸È «ØOb«" îuœœ«¸È ØMOb (¬¥∑r ¢LOe ØdœÊ ¸Ë¥X ®uœ).

«•∑OU◊ : ¢Om ≥U °ºOU¸ ¢Oe ≥º∑Mb; ≥M~UÂ «ß∑HUœÁ ¥U ¢LOe ØdœÊ œß∑~UÁ, °U «•∑OU◊ ´Lq ØMOb.

>

«“ °dœ«®∑s °º∑t °MbÈ Æ∂q «“ °JU¸ «≤b«î∑s œß∑~UÁ, ±DLµs ®u¥b.

>

≤J∑t ±Nr :

Æ∂q «“ Æd«¸œ«œÊ ¢M@ ±ªKu◊ Øs ¸ËÈ ±u¢u¸

(

A

)

, œØLt ØM∑d‰

(

D

)

¸« °ºLX Ë{FOX

°âdîU≤Ob.

>

œß∑~UÁ ≠Ij œ¸ Åu¸‹ Æd«¸ Öd≠∑s Å∫O` ¢M@ ±ªKu◊ Øs ¸ËÈ ±u¢u¸, ®dËŸ °JU¸ ±v ØMb.

>

œ¸ Åu¸‹ Æd«¸ ≤~d≠∑s ßdÄu‘ œ¸ §UÈ îuœ, «“ °JU¸ «≤b«î∑s œß∑~UÁ îuœœ«¸È ØMOb.

ßu«¸ ØdœÊ ∞u«“Â

>

œ¸“ Ë«®d

(

2e

)

¸« ¸ËÈ ¢OGt

(

1e

)

§HX ØMOb (

¢Bu¥d

1).

> ±πLu´t (2e + 1e) ¸« ¸ËÈ ÄU¥W ¢M@ (3e) Æd«¸ œ≥Ob. ¬≤d« °U ÇdîU≤b ¢OGt °t «≤b«“Á ¥J‡ ¸°l

œ¸ îö· §NX ´Id°t ßU´X ÆHq ØMOb (

¢Bu¥d

2).

>

±u«œ ¸« œ¸ œ«îq ¢M@ §Ll ®bÁ Æd«¸ œ≥Ob.

>

ßdÄu‘

(

4e

)

¸« ¸ËÈ ¢M@ Æd«¸ œ≥Ob. ÄOLU≤t «≤b«“Á ÖOdÈ

(

5e

)

Æd«¸ œ≥Ob.

>

±πLu´t ¢M@ ±ªKu◊ Øs

(

E

)

¸« ¸ËÈ ±u¢u¸

(

A

)

Æd«¸ œ≥Ob. ¢M@ ±ªKu◊ Øs ±v ¢u«≤b œ¸ œË

Ë{FOX Æd«¸ °~Odœ: œß∑t ¢M@ °t ¸«ßX ¥U Çé ±u¢u¸ (

¢Bu¥d

3).

«ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ °d«Í «Ë∞Os °U¸

>

≥M~UÂ Æd«¸ Öd≠∑s ¢M@ ±ªKu◊ Øs ¸ËÈ ±u¢u¸, œß∑~UÁ ¸« ¸Ë®s ≤LuœÁ Ë œ¸ ´LKJdœ œ∞ªu«Á ¬≤d«

°âdîU≤Ob.

>

«≤∑ªU» ßd´X :

œØLt ØM∑d‰

(

D

)

¸« ÇdîU≤bÁ ¢U ßd´X œ∞ªu«Á ¸« «≤∑ªU» ØMOb; ßd´X °t ¢b¸¥Z

°Os " "

nim Ë " " xam «≠e«¥g ±v ¥U°b. ®LU ±v ¢u«≤Ob «¥s ßd´X ¸« œ¸ Åu¸‹ ∞eËÂ œ¸

>

´LKJdœ "ÄU∞f" (

esluP

)

: œØLt ØM∑d‰

(

D

)

¸« °ºLX Ë{FOX

"

esluP

"

°âdîU≤Ob; ÄOAd≠X

ÄU∞f ≥U ¥J‡ ØM∑d‰ °ºOU¸ îu» ¸ËÈ œ¸§t ±ªKu◊ ØdœÊ °d«È ¢NOt œÆOo ±Ib±U‹ îu«≥b °uœ. œ¸

«¥s Ë{FOX, œß∑~UÁ ±º∑IOLU" °U ßd´X ±UØe¥Lr ®dËŸ °JU¸ ±v ØMb. œß∑~UÁ °L∫i ¸≥U

ØdœÊ œØLt, ±∑uÆn ±v ®uœ.

0

102

>

´LKJdœ "

seihtoomS

" (ÅOIKw)

«¥s ´LKJdœ °d«È ¢NOt ±OKJ‡ ®OJ‡ Ë ØuØ∑q ±OuÁ °JU¸ ±v ¸Ëœ. ßd´X °d«È °N∑d¥s ≤∑U¥Z °d≤U±t ¸¥eÈ

±v ®uœ. °d«È «ß∑HUœÁ «“ «¥s ´LKJdœ, œØLt ØM∑d‰ ¸« °ºLX °âdîU≤Ob, Ë œØLt

(

B

)

"seihtoomS" ¸« ≠AU¸ œ≥Ob ¢U œß∑~UÁ ®dËŸ °JU¸ ØMb. °d«Í ¢uÆn ØU¸, œØLt

(

B

)

"seihtoomS" ¸« œË°U¸Á ≠AU¸ œ≥Ob.

>

´LKJdœ "

hsurc ecI

" (¥a “œ«zv)

®LU ±v ¢u«≤Ob «“ «¥s ´LKJdœ °d«È îu» ¸¥e ØdœÊ ¥a °U ßd´X Ë Çdît ´LKOU¢v °d≤U±t ¸¥eÈ

®bÁ «ß∑HUœÁ ØMOb. °d«È «ß∑HUœÁ «“ «¥s ´LKJdœ, œØLt ØM∑d‰ ¸« °ºLX °âdîU≤Ob, Ë œØLt

(

C

)

"

hsurc ecI

"

¸« ≠AU¸ œ≥Ob ¢U œß∑~UÁ ®dËŸ °JU¸ ØMb. °d«È ¢uÆn ØU¸, œØLt

(

C

)

"

hsurc ecI

"

¸« œË°U¸Á ≠AU¸ œ≥Ob.

>

œß∑~UÁ ®LU œ«¸«È ¥J‡ ±OJdËÄdËßºu¸ «ßX Øt Æb¸‹ ´LKOU‹ ¸« ØM∑d‰ Ë ¢∫KOq ±v ØMb. œ¸

Åu¸‹ °Uô ¸≠∑s °U¸, œß∑~UÁ ®LU °Du¸ «¢u±U¢OJ‡ ±∑uÆn ±v ®uœ. °d«È ¸«Á «≤b«“È ±πbœ

œß∑~UÁ, œØLt ØM∑d‰ ¸« °ºLX °âdîU≤Ob, œß∑~UÁ ¸« «“ °d‚ îU¸Ã ØMOb Ë ±u«œ ¸« «“ ¢M@

±ªKu◊ Øs °dœ«¸¥b. °~c«¸¥b œ±UÈ œß∑~UÁ ≥LU≤Mb «¢U‚ ®uœ. œË°U¸Á œß∑~UÁ ¸« °t °d‚ ËÅq

ØMOb. ßáf ±v ¢u«≤Ob °U «≤∑ªU» ßd´X ¥U ´LKJdœ œ∞ªu«Á, ØU¸ îuœ ¸« ØU±q ØMOb.

Ä}g «“ ≤ªº∑}s «ß∑HUœÁ

>

°º∑t °t ≤uŸ ±u«œ, ®LU ±v ¢u«≤Ob «“ ¢M@ ±ªKu◊ Øs °d«È ¬±UœÁ ØdœÊ °AdÕ –¥q «ß∑HUœÁ ØMOb:

* 5.1

∞O∑d °d«È ±ªKu◊ ¨KOk

* 52.1

∞O∑d °d«È ±u«œ ±U¥l

>

®LU ±v ¢u«≤Ob ßuÛ ¸¥e Ë ±ªKu◊, ßuÛ îU±t «È, ØLáu‹, îLOd ß∂J‡ (Äs ØOJ‡, ØKuÇt ±OuÁ

œ«¸, Øö≠u¢Of), ±OKJ‡ ®OJ‡, «ßLu¢Oe, ØuØ∑q, ¨OdÁ ¬±UœÁ ØMOb.

>

œ¸ Åu¸‹ Çº∂ObÊ ±u«œ °t ØMU¸Á ≥UÈ ¢M@, œß∑~UÁ ¸« ±∑uÆn ØMOb. ¢M@ ±ªKu◊ Øs ¸« «“ ±u¢u¸

°dœ«¸¥b Ë ¨c« ¸« «“ ¢OGt ≥U §b« ≤LuœÁ Ë ±ªKu◊ Øs ¸« °dÖdœ«≤Ob ¢U ØU¸ «œ«±t ÄOb« ØMb.

>

œ¸ ≥Lt •U‰ «°∑b« ±u«œ ±U¥l ¸« œ¸ ¢M@ ±ªKu◊ Øs °d¥e¥b, Æ∂q «“ «{U≠t ØdœÊ ±u«œ §U±b Ë °bËÊ

≠d«¢d ¸≠∑s «“ •b ±UØe¥Lr.

>

°d«Í «{U≠t ØdœÊ ±u«œ œ¸ •U‰ ±ªKu◊ ®bÊ, ÄOLU≤t «≤b«“Á ÖOdÈ

(

5e

)

¸« «“ ßdÄu‘

(

4e

)

>

°d«Í îu» ¸¥e ®bÊ ¥a, «“ •b«Ø∏d 6 ¢U 01 ÆDFt ¥a œ¸ ´LKJdœ

"

hsurc ecI

" «ß∑HUœÁ ØMOb.

≤OU“ °t «{U≠t ØdœÊ ¬» ≤OºX.

0

105

FA

A - ±u¢u¸

B - œØLt "seihtoomS " (ÅOIq ØMMbÁ)

C - œØLt "hsurb ecI " (¥a “œ«zv)

D - œØLt ØM∑d‰

E - ±πLu´t ¢M@ ±ªKu◊ Øs

1e ¢OGt

2e œ¸“ÖOd Ë«®d

3e ¢M@ ±b¸Ã ±ªKu◊ Øs

4e ßdÄu‘

5e ÄOLU≤t «≤b«“Á ÖOdÈ

±A‡‡‡ª‡‡‡‡B‡‡‡‡‡‡‡U‹

> Æ∂q «“ ØU¸°dœ œß∑~UÁ °d«È «Ë∞}s °U¸, œß∑u¸«∞FLq ≥U ¸« °U œÆX ±DU∞Ft ≤LUz}b: ¢u∞}b ØMMbÁ

œ¸ Æ∂U‰ «ß∑HUœÁ ≤UßU“ÖU¸ °U œß∑u¸«∞FLq, ±∂d« «“ ±ºµu∞}X îu«≥b °uœ.

> «“ «ß∑HUœÁ «|s Ëß}Kt ¢ußj «≠d«œÈ (®U±q ØuœØUÊ) °U ¢u«≤Uzv Ør §ºLU≤v, •ºv Ë ¸Ë«≤v

|U ≤b«®∑s ¢πd°t Ë œ«≤g ØU≠v °U|b «§∑MU» ®uœ, ±~d ¬≤Jt ØU¸°dœ ¬Ê °U ≤EU¸‹ Ë ¬±u“‘

≠dœ ±ºµu‰ Ë ±∫U≠k ¬≤UÊ «≤πUÂ Ö}dœ. °U ≤EU¸‹ °d ØuœØUÊ, «“ °U“È ≤JdœÊ ¬≤NU °U œß∑~UÁ

±DLµs ®u|b.

°d‚ ¸ßU≤v ±Mb¸Ã œ¸ ÄöØ‡ Æb¸‹ œß∑~UÁ °U ¢UßOºU‹ «∞J∑d¥Jv ±DLµs ®u¥b. ≥dÖu≤t îDU

Åu¸‹ ≥d Öu≤t «ß∑HUœÁ ¢πU¸È Ë ≤UÅ∫O` Ë ¥U ´bÂ ¢DU°o °U œß∑u¸«∞FLKNU, ßU“≤bÁ ±∂d«

«“ ≥dÖu≤t ±ºµu∞OX °uœÁ Ë ÖU¸«≤∑v œß∑~UÁ ≠ºa îu«≥b ®b.

> °NM~UÂ ¢dØ‡ œß∑~UÁ °bËÊ ±d«Æ∂X, Æ∂q «“ Æd«¸ œ«œÊ ¥U °dœ«®∑s ∞u«“Â ¥U Æ∂q «“ ¢LOe ØdœÊ,

œß∑~UÁ ¸« «“ °d‚ îU¸Ã ØMOb. «“ ØAObÊ ßOr °d‚ °d«È îU±u‘ ØdœÊ œß∑~UÁ, «ØOb«"

îuœœ«¸È ØMOb.

≤‡‡J‡‡‡‡U‹ «¥‡L‡‡M‡‡‡v

F

G

H

0

104

>

«“ ØU¸°dœ œß∑~UÁ œ¸ Åu¸‹ ØU¸ ≤JdœÊ Å∫O`, ±FOu» ®bÊ, îd«°v ß}r °d‚ |U Äd|e, îuœœ«¸È

îb±U‹) ¢Fu¥i Ödœœ.

>

≥dÖu≤t ¢FLOd °G}d «“ ≤EU≠X Ë ¢FL}d«‹ ´UœÈ °ußOKt ±A∑dÈ, °U|b ¢ußj ±dØe îb±U‹ ±πU“

«≤πUÂ ®uœ.

>

«“ Æd«¸ œ«œÊ œß∑~UÁ, ß}r °d‚ |U Äd|e œ¸ ±U|FU‹ îuœœ«¸È ØM}b.

>

«“ Æd«¸ Öd≠∑s ß}r °d‚ œ¸ œß∑d” ØuœØUÊ Ë ≤eœ¥J‡ °uœÊ ¥U ¢LU” °U ÆºL∑NUÈ œ«⁄ œß∑~UÁ,

±M∂l Öd±U“« |U Öu®t ≥UÈ ¢}e îuœœ«¸È ØMOb.

>

§NX •Hk «¥LMv, ≠Ij «“ ËßU|q Ë ÆDFU‹ |bØv ±MUßV œß∑~UÁ Ë ≠dË‘ œ¸ ±dØe îb±U‹ ±πU“

«ß∑HUœÁ ≤LUz}b.

>

¢OGt ≥U °ºOU¸ ¢Oe ±v °U®Mb: °d«È «§∑MU» «“ §d«•X °NM~UÂ îU∞v ØdœÊ ¢M@, ßu«¸ ØdœÊ /

±πe« ØdœÊ ¢OGt ≥U ¸ËÍ ¢M@ Ë ≤EU≠X, °U œÆX °t ¬≤NU œßX °e≤Ob.

>

«“ ØU¸°dœ ¢M@ ±ªKu◊ Øs °bËÊ ±u«œ, ¥U ≥Ld«Á °U ≠Ij ¢dØO∂U‹ §U±b «ØOb«" «§∑MU» ØMOb. «“ ¸¥ª∑s

±U¥FU‹ Öd±∑d «“ C°08 œ¸ œ«îq ¢M@ Ë ≠d«¢d ¸≠∑s «“ •b ±UØe¥Lr «ØOb«" îuœœ«¸È ØMOb.

>

≥LOAt «“ ¢M@ ±ªKu◊ Øs °U ßdÄu‘

(

4e

)

«ß∑HUœÁ ≤LUzOb.

>

«“ °dœ«®∑s ßdÄu‘

(

4e

)

Ë/¥U ¢M@ ±ªKu◊ Øs

(

E

)

Æ∂q «“ £U°X ®bÊ œß∑~UÁ «ØOb«" îuœœ«¸Í

ØMOb.

>

«“ Æd«¸ œ«œÊ «≤~A∑UÊ ¥U ßU¥d «®OU¡ œ¸ ¢M@ ±ªKu◊ Øs °NM~UÂ ØU¸ ØdœÊ œß∑~UÁ «ØOb«" îuœœ«¸È

ØMOb.

>

«“ ØU¸°dœ ¢M@ °FMu«Ê ÖOd≤bÁ °d«È ±MπLb ØdœÊ, Äª∑s ¥U ÖMb“œ«zv îuœœ«¸È ØMOb.

>

«“ Æd«¸ œ«œÊ ¢M@ œ¸ «§U‚ ±U¥JdËË¥u îuœœ«¸È ØMOb.

>

«“ ØU¸°dœ œß∑~UÁ °d«È °Og «“ 3 œÆOIt °Du¸ ±b«ËÂ îuœœ«¸È ØMOb.

>

œß∑~UÁ ¸« ¸ËÈ ßD` °U £∂U‹, ±IUËÂ œ¸ °d«°d Öd±U, ¢LOe Ë îAJ‡ Æd«¸ œ≥Ob.

>

«“ ¸≥U ®bÊ ±uÈ °KMb, ¸ËßdÈ, Ød«Ë«‹, ¨OdÁ °d ¸ËÈ ¢M@ ±ªKu◊ Øs °NM~UÂ ØU¸ ØdœÊ œß∑~UÁ

îuœœ«¸È ØMOb.

>

«“ ØU¸°dœ œß∑~UÁ °d«È ±ªKu◊ ØdœÊ ¥U ¢dØOV ±u«œ °GOd «“ ±u«œ ¨c«zv îuœœ«¸È ØMOb.

>

°d«È •Hk «¥LMv ®LU, «|s ±∫Bu‰ «“ «ß∑U≤b«¸œ Ë Æu«≤}s ÆU°q «§d« °dîu¸œ«¸ «ßX:

- ØU¸°dœ Ë∞∑U˛ ÄUz}s

- ±∫Oj “|ºX

- ±BU∞` ±MUßV œ¸ ¢LU” °U ¨c«

Moulinex LM800GB1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Moulinex LM800GB1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents