Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Manuel utilisateur

Marque: Monster

Modèle: iSport Freedom On-Ear Black (128947-00)

Catégorie: Casques mobiles

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

timely made. NOTE: TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MONSTER

DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT

DAMAGES UNDER THIS LIMITED WARRANTY.

GENERAL PROVISIONS

CHOICE OF LAW/JURISDICTION. This Limited Warranty and any disputes arising out of or

in connection with this Limited Warranty (“Disputes”) shall be governed by the laws of the

jurisdiction where You bought the Product.

OTHER RIGHTS. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU

MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION, AND

WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY.* THIS WARRANTY EXTENDS

ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED. If any provision of this Limited

Warranty is unlawful, void or unenforceable, that provision shall be deemed severable and

shall not aect any remaining provisions. In case of any inconsistency between the English

and other versions of this Limited Warranty, the English version shall prevail.

REGISTRATION. Please register Your Product at www.MonsterProducts.com. Failure to

SPECIFICATIONS TABLE

Product Model Warranty Period for headphone

Product that accompanies this

warranty statement

One (1) year for product sold in North America, South

America and Asia Pacic

Two (2) years for product sold in Europe

FORMAL WARRANTY CLAIM

HOW TO MAKE A CLAIM. In the event of a Product Defect, You must follow these

instructions: (1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect

(or should have discovered it, if such Product Defect was obvious); (2) Give a detailed

explanation of how the damage occurred; (3) Obtain a Return Authorization Number; (4)

Return the Product, shipping prepaid by You (to be refunded if You are entitled to a remedy

under the Scope of this Limited Warranty), to Monster for verication of damage, along with

a copy of Your original sales receipt or proof of purchase (invoice or packing slip) for

such Product, the completed claim form, and printed Return Authorization Number on the

outside of the return package (the claim form will include instructions for return).

TELEPHONE NUMBERS. If You bought the Product in the United States (1-877-800-8989),

Latin America (Mexico 011-882-800-8989), or Asia Pacic (China 400-820-8973), contact

Monster, Inc. via postal service at 455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005 (PLEASE NOTE

THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS—FOLLOW

INSTRUCTIONS IN “HOW TO MAKE A CLAIM” ABOVE). If You bought the Product in

Australia, contact Monster’s agent, Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801

Botany Rd, Banksmeadow, NSW 2019 Australia. If You bought the Product anywhere else,

contact Monster Cable International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co.

Clare, Ireland. You can use one of the following telephone numbers: Canada 866-348-4171,

Ireland 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Belgium 0800-79201, Czech Republic

800-142471, Denmark 8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany

0800-1819388, Greece 00800-353-12008, Italy 800-871-479, Netherlands 0800-0228919,

Norway 800-10906, Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909, Sweden 020-792650,

Switzerland 0800834659, United Kingdom 0800-0569520.

FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect existed.

Monster may, at its discretion, direct You to obtain a repair estimate at a service center. If a

repair estimate is required, You will be instructed on how to properly submit the estimate

and the resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be negotiated

by Monster.

TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions

of this Limited Warranty, Monster will use its best eorts to provide You with a remedy

within thirty (30) days after receipt of Your Formal Warranty Claim (if You reside in the United

States - forty-ve (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles outside Monster’s

control delay the process.

* Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer

Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for

any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods

repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not

amount to a major failure.

NOTE: Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour un

appareil numérique de classe B, en application de la réglementation

de la FCC, Section 15. Ces limites sont dénies de manière à fournir

une protection susante contre des interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut produire

de l’énergie radioélectrique et, en cas d’installation non conforme

aux instructions, peut provoquer un brouillage préjudiciable aux

radiocommunications. Rien ne peut cependant garantir qu’aucune

interférence ne puisse se produire dans une installation particulière.

Si cet appareil provoque un brouillage préjudiciable à la réception de

la télévision ou de la radio, ce qui peut être vérié en l’allumant et en

l’éteignant, il est conseillé de corriger cette situation en appliquant

une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur concerné.

• Brancher l’appareil à une alimentation appartenant à un circuit

diérent de celui du récepteur concerné.

• Demander conseil au revendeur ou à un technicien spécialisé

en radio/télévision.

AVERTISSEMENT : Toute modication non expressément

approuvée par la partie responsable de la conformité est susceptible

d’entraîner l’annulation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil

pour l’utilisateur (ou vous-même). Éviter de conserver au froid

ou à une chaleur intense. Éviter d’exposer à des liquides, à des

températures extrêmes et à une humidité élevée. Température de

fonctionnement : 0–45°C (32–113°F).

Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements

FCC/IC dénies pour un environnement non contrôlé.

Canada Notice — IC ID: 7512A-190506

Cet appareil numérique de la classe B est conforme

à la norme NMB-003 du Canada.

Cet appareil est conforme aux normes RSS 210 d'Industrie Canada.

Son fonctionnement dépend des deux conditions suivantes :

(1) l'appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles ; et (2)

l'appareil doit accepter toute autre interférence reçue, y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Déclaration canadienne de Classe B

Cet appareil numerique respecte les limites de bruits

radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Class

B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur. “Appareils

Numeriques,” NMB-003 edictee par le ministre des Communications.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Modication

Toute modication non approuvé explicitement par le fournisseur

de licence de l’appareil peut entraîner l’annulation du droit de

l’utilisateur à utiliser l’appareil.

Europe — Déclaration de Conformité UE

L'équipement est conforme à la directive 1999/5/CE concernant

les équipements hertziens et les équipements terminaux de

télécommunications.

L'équipement est conforme aux normes suivantes :

Sécurité EN 60950-1/A 12:2011

Santé EN 62479:2010

CEM EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-17 V2.2.1

EN 55022: 2010

EN 55024: 2010

Radio EN 300 328 V1.7.1

(FR) Quelques conseils importants

de Monster® pour la performance

et la sécurité

FCC ID: RJE190506

Cet appareil est conforme à la réglementation de la FCC, Section 15.

Son utilisation doit répondre aux deux conditions suivantes : (1)

Cet appareil ne doit pas émettre d’interférences préjudiciables et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris

celles risquant d’entraîner un fonctionnement préjudiciable. Tout

changement ou modication non expressément approuvée par

la partie responsable de la conformité est susceptible d’entraîner

l’annulation de l’autorisation d’utilisation de l’appareil pour

l’utilisateur. La connexion de périphériques nécessite l’utilisation

de câble isolés et mis à la terre. La prise d’alimentation doit être

installée à proximité de l’équipement et rester facilement accessible.

Physiologie de l’oreille et du système auditif

Pour plus d’information sur les risques auditifs liés à des sources sonores trop puissantes et sur

la charte de référence, visitez le site www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Utilisez vos écouteurs de manière responsable

N’utilisez pas vos écouteurs lorsqu’il est imprudent de le faire—

quand vous conduisez , lorsque vous êtes à bicyclette ou que vous

traversez une rue, durant une activité ou dans un environnement

exigeant toute votre attention.

Il est dangereux de conduire tout en portant des écouteurs. Cela est

même illégal en de nombreux endroits, dès lors que cela peut vous

empêcher d’entendre des signaux sonores extérieurs qui peuvent

vous sauver la vie comme, par exemple, l’avertisseur d’une autre

voiture ou la sirène d’un véhicule d’urgence.

Veuillez à ne pas porter vos écouteurs lorsque vous conduisez. Pour

écouter vos lecteurs portables, utilisez plutôt l’un des récepteurs FM

de Monster.

Nettoyage

Nettoyez les écouteurs à l'aide d'un chion doux imbibé d'une

solution légèrement savonneuse.

Touches et éléments

Le casque comprend les éléments suivants :

Référence du modèle certié :

190506 (Vert, Noir, Jaune)

Importateur : Monster, LLC

Adresse : 7251 West Lake Mead Blvd.,

Las Vegas, NV 89128

Importateur : Monster Technology International, Ltd.

Adresse : Ballymaley Business Park,

Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland

Écoutez de manière responsable

Pour ne pas endommager votre capacité auditive, assurez-vous

de bien baisser le volume de votre lecteur de musique avant de

brancher vos écouteurs. Après avoir placé les écouteurs sur/dans vos

oreilles, augmentez progressivement le volume jusqu’à un niveau

d’écoute confortable.

Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB). L’exposition

à un niveau égal ou supérieur à 85 dB peut provoquer une perte

progressive d’audition.

Gérez correctement l’utilisation de vos écouteurs. La perte d’audition

est fonction de l’intensité sonore et de la durée d’exposition. Plus

l’intensité est élevée, moins vous devez y rester exposé. Plus elle est

modérée, plus vous pouvez écouter longtemps.

Le tableau des décibels (dB) ci-après compare quelques sources

sonores habituelles et les classe en termes de risques auditifs.

Tirez le meilleur de votre équipement et protez d’une performance

sonore exceptionnelle, même à des niveaux respectant la sécurité.

Nos écouteurs vous permettront de percevoir plus de détails que

jamais, y compris à faible volume.

Apprenez à dénir les niveaux d’une écoute sans danger et

consultez d’autres consignes de sécurité importantes proposées

par la Consumer Electronics Association sur le site www.ce.org.

D’importantes informations sur la manière de prévenir la perte

d’audition due au bruit, ainsi qu’une liste complète des sources

sonores susceptibles de provoquer ce type de dommage, peuvent

être consultées sur le site de la Deafness Research Foundation’s

website, www.drf.org.

N2001

SON NIVEAU

SONORE (dB)

EFFET

Chuchotement 30 Très faible

Ambiance

de bureau

50–60 Jusqu’à 60 dB, les niveaux d’écoute

restent agréables

Aspirateur,

sèche-cheuveux

70 Niveau sonore intrusif ;

interfère avec les conversations

téléphoniques

Mixeur 85–90 85 dB est le niveau auquel la

capacité auditive commence à

se dégrader au-delà de 8 heures

d’écoute

Camion

à ordures,

bétonnière

100 Il est recommandé de ne pas

dépasser 15 mn d’exposition non

protégée à des niveaux sonores

compris entre 90 et 100 dB

Scie électrique,

perceuse, marteau-

piqueur

110 Une exposition régulière de plus

d’1 minute à un niveau sonore

supérieur à 100 dB peut provoquer

une perte d’audition permanente

Concerts de rock

(peut varier)

110–140 Le seuil douloureux intervient à

partir de 125 dB

Cette charte peut être consultée sur le site www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/

pages/common_sounds.aspx

Enclume

Nerf auditif

Étrier

Tympan

Conduit auditif

Cochlée

Marteau

Vestibule

Vers le nez/la gorge

1 5

2 6

3 7

9 10

1. Touche multifonction

(Mise sous / hors tension,

Appairage, Activation de la

numérotation vocale)

2. Retour rapide

3. Volume -

4. Indicateur lumineux

(visible uniquement

lorsqu'il est allumé)

5. Touche Lecture / Pause

(Répondre / Terminer /

Rejeter l'appel)

6. Avance rapide

7. Volume +

8. Prise pour chargeur

9. Prise jack 3,5 mm

10. Micro

Avant d'utiliser le casque, rechargez la batterie et appairez le

casque à un appareil compatible. Freedom fonctionne sans batterie

rechargée lorsqu'il est relié par un câble à un téléphone ou à un

lecteur audio.

Chargement de la batterie

Le casque comprend un câble micro-USB qui peut être branché

sur un ordinateur ou tout autre appareil prévu pour recharger un

appareil à l'aide d'un câble USB. Branchez la prise micro-USB du

câble USB fourni dans le port micro-USB de chargement situé sous

l'écouteur gauche du casque. Branchez la prise située à l'autre

extrémité du câble dans le port USB d'un ordinateur ou de tout autre

appareil prévu pour recharger un appareil à l'aide d'un câble USB.

L'indicateur lumineux est rouge pendant le chargement. Une fois

le chargement terminé, l'indicateur lumineux est vert. La durée de

chargement d'une batterie vide est de 1h30. La batterie entièrement

chargée présente une autonomie maximale de 10 heures de

conversation et / ou de musique et de 100 heures en veille.

AVERTISSEMENT : (1) Soyez attentif aux conséquences écologiques

de l'élimination de la batterie. La batterie doit être correctement

recyclée ou éliminée. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les

ordures ménagères. Ce produit doit être collecté par un organisme

disposant d'une autorisation de recyclage des appareils électriques

et électroniques. Grâce à la collecte et au recyclage des déchets,

vous contribuez à préserver les ressources naturelles et veillez

à l'élimination de ce produit d'une manière respectueuse de

l'environnement et de la santé. (2) Les batteries (ensembles de piles

ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive, telle que le rayonnement solaire, le feu ou équivalent.

(3) NE PAS démonter ou remplacer la batterie. Si vous estimez que

la batterie est défectueuse, veuillez rapporter l'appareil au centre

d'assistance.

Mise sous tension

Pour mettre le casque sous tension, maintenez la touche

multifonction enfoncée pendant environ 2 secondes. Le casque

émet une série de signaux sonores de plus en plus aigus, puis

l'indicateur lumineux s'allume brièvement en vert. Lorsque le

casque essaye de se connecter au dernier téléphone ou lecteur

audio utilisé, l'indicateur lumineux clignote lentement en rouge.

Lorsque le casque est connecté à un appareil et prêt à être utilisé,

l'indicateur lumineux clignote lentement en bleu. Si le casque n'est

pas été appairé à un appareil, il entre automatiquement dans le

mode appairage.

Mise hors tension

Pour mettre le casque hors tension, maintenez la touche

multifonction enfoncée pendant environ 3 secondes. Le casque

émet une série de signaux sonores de plus en plus graves, puis

l'indicateur lumineux s'allume brièvement en rouge. Si le casque

n'est pas appairé à un appareil pendant 10 minutes, il se met

automatiquement hors tension.

Appairage

1. Assurez-vous que votre téléphone ou votre lecteur audio est

sous tension.

2. Pour appairer le casque, s'il n'a pas été précédemment appairé

à un appareil, mettez-le sous tension. Le casque entre dans le

mode appairage et l'indicateur lumineux clignote rapidement en

rouge et bleu. Pour appairer le casque, s'il a été précédemment

appairé à un autre appareil, assurez-vous qu'il est hors tension

puis maintenez la touche multifonction enfoncée (pendant

environ 5 secondes) jusqu'à ce que l'indicateur lumineux clignote

rapidement en rouge et bleu.

3. Activez la fonctionnalité Bluetooth

sur votre téléphone ou votre

lecteur audio et utilisez-la pour rechercher des appareils Bluetooth.

4. Sélectionnez « Freedom » dans la liste des appareils trouvés par

votre téléphone ou votre lecteur audio.

5. Si nécessaire, entrez le code 0000 pour appairer et connecter le

casque à votre appareil.

Réglage du volume

Pour régler le volume du casque, appuyez sur la touche Volume

+ ou Volume - pendant un appel ou en écoutant de la musique.

Pour régler rapidement le volume, maintenez l'une de ces touches

enfoncée.

AVERTISSEMENT : l'utilisation d'un casque ou d'écouteurs à un

volume sonore excessif peut entraîner une perte auditive.

Appels téléphoniques

Pour passer un appel téléphonique, utilisez normalement votre

téléphone mobile lorsqu'il est connecté au casque.

Pour activer la numérotation vocale (si votre téléphone prend

en charge cette fonction avec le casque), lorsqu'aucun appel

téléphonique n'est en cours, appuyez rapidement deux fois sur

la touche multifonction an d'activer la numérotation vocale

du téléphone puis procédez comme indiqué dans le manuel

d'utilisation du téléphone.

Pour répondre ou terminer un appel, appuyez rapidement sur la

touche Lecture / Pause. Pour rejeter un appel, maintenez la touche

Lecture / Pause enfoncée pendant environ 2 secondes.

Pour transférer un appel téléphonique (en cours) du casque vers le

téléphone connecté, maintenez la touche Lecture / Pause enfoncée

pendant environ 2 secondes. Pour transférer un appel téléphonique

(en cours) du téléphone vers le casque, maintenez la touche Lecture /

Pause enfoncée pendant environ 2 secondes.

Déconnexion du casque

Pour déconnecter le casque de votre appareil, mettez-le hors tension

ou déconnectez-le depuis le menu Bluetooth de votre appareil.

Reconnexion du casque

Pour connecter le casque au téléphone ou au lecteur audio avec

lequel vous l'avez préalablement utilisé, mettez-le sous tension ou

connectez-le depuis le menu Bluetooth de votre appareil.

Écoute de musique

Pour écouter de la musique, connectez le casque à un lecteur

audio compatible prenant en charge le prol Bluetooth A2DP. Les

fonctionnalités audio disponibles dépendent de votre lecteur audio.

Si vous recevez ou passez un appel téléphonique pendant que vous

écoutez de la musique, celle-ci est suspendue jusqu'à la n de l'appel

téléphonique.

Pour lire une chanson, sélectionnez-la dans votre lecteur audio et

appuyez sur la touche Lecture / Pause du casque iSport

Freedom.

Pour suspendre ou reprendre la lecture d'une chanson, appuyez sur

la touche Lecture / Pause.

Pour sélectionner la chanson suivante en cours de lecture, appuyez

rapidement sur la touche Avance rapide. Pour sélectionner la

chanson précédente, appuyez rapidement (une fois ou deux) sur la

touche Retour rapide. Pour parcourir rapidement la chanson en cours,

maintenez l'une de ces deux touches enfoncée.

Eacement des paramètres ou réinitialisation

Pour eacer les paramètres d'appairage du casque, mettez-le hors

tension puis maintenez la touche multifonction et la touche Volume

- enfoncées (pendant plus de 8 secondes), jusqu'à ce que l'indicateur

lumineux clignote trois fois en rouge et bleu.

Pour réinitialiser le casque, branchez-le sur un chargeur puis appuyez

simultanément sur la touche multifonction et la touche Volume +.

Mode passif

Vous pouvez utiliser l'iSport

Freedom comme un casque laire

pour économiser sa batterie. Branchez simplement une prise du

câble ControlTalk Universal

™

fourni sous l'écouteur puis l'autre prise

à votre lecteur MP3. Le branchement d'un câble audio désactive la

fonction sans l.

Utiliser ControlTalk Universal™

La commande sur câble de ControlTalk Universal

™

comporte un

bouton unique de commande et un microphone intégré qui vous

permettent de basculer facilement entre les modes lecture de

musique et conversation téléphonique mains-libres.

Pour connecter votre casque iSport

Freedom, branchez l’extrémité

du câble la plus proche de ControlTalk Universal

™

sur la partie

inférieure de l’écouteur gauche, et l’autre extrémité sur la prise stéréo

3,5 mm (1/8") de votre lecteur de musique.

Répondre à un appel : Lorsqu’un appel se présente, pressez

brièvement le bouton de commande ControlTalk Universal

™

Terminer un appel : Sur la plupart des téléphones, pressez

brièvement le bouton de commande. Sur certains téléphones, vous

devez presser et maintenir enfoncé le bouton.

Mettre un appel en attente : Sur la plupart de des téléphones (mais

pas tous), procédez comme suit : Si vous êtes déjà en ligne et qu’un

appel se présente, pressez brièvement le bouton de commande pour

répondre et mettre en attente le premier appel. Pressez brièvement

le bouton pour revenir au premier appel. Pressez et maintenez

enfoncé le bouton de commande pour terminer l’appel en cours et

reprendre l’appel en attente.

Lire ou mettre sur pause un morceau de musique ou une vidéo :

Pressez une fois de bouton central. Répétez pour reprendre la lecture.

Certaines fonctionnalités peuvent varier selon le modèle d’appareil.

Pour plus d’information sur les fonctionnalités de votre appareil,

veuillez visiter le site MonsterProducts.com/mp3/ctuniversalworks.asp

Rodage des casques

Un temps de rodage pour les casques ? C‘est une plaisanterie, n‘est-

ce pas ? Non, ce n‘en est pas une. Comme tout produit de haute

performance, qu‘il s‘agisse de voitures ou de casques, ce sont des

appareils mécaniques qui se perfectionnent après utilisation. Le

son de votre nouveau casque sera d‘excellente qualité dès la sortie

de l‘emballage, mais il s‘« adoucira » après utilisation et sera encore

meilleur. Nous vous recommandons d‘utiliser votre casque pendant

8 heures. Après 20 heures d‘utilisation, il devrait être complètement

rodé. Protez !

GARANTIE LIMITÉE POUR LE CONSOMMATEUR

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, ÉTATS-UNIS, [VEUILLEZ NOTER

QUE MONSTER N'ACCEPTE AUCUN PRODUIT EXPÉDIÉ À LA PRÉSENTE ADRESSE —

VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS MENTIONNÉES DANS LA SECTION « COMMENT

EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (415) 840-2000 (« Monster ») Vous accorde la

présente Garantie Limitée. La législation ou le droit commun peut Vous accorder des droits ou

des recours supplémentaires qui ne sont pas aectés par la présente Garantie Limitée.

DÉFINITIONS

« Utilisation Adéquate » désigne une utilisation personnelle du Produit (i) dans le

cadre privé (par opposition au cadre commercial) ; (ii) dans le respect des lois, codes

ou règlementations applicables (y compris, mais de façon non limitative, les codes des

secteurs de l'immobilier et / ou de l'électricité) ; (iii) conformément aux recommandations

et / ou instructions du fabricant mentionnées dans les produits et documentations qui

accompagnent le Produit ; et (iv) le cas échéant, avec une installation équipée d'une prise

de terre adaptée.

« Revendeur Agréé » désigne tout distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) a été dûment

autorisé à faire commerce et à Vous vendre le Produit en vertu des lois en vigueur dans la

juridiction où Vous avez acheté le Produit ; (ii) a acheté le Produit directement auprès de

Monster ou d'une partie liée à Monster par une relation contractuelle, conformément aux

conditions générales d'un tel accord ; et (iii) Vous a vendu le Produit en état neuf et dans

son emballage d'origine.

« Réclamation Formelle sous Garantie » désigne une réclamation eectuée conformément

à la section « Réclamations Formelles sous Garantie » mentionnée aux présentes.

« Produit » désigne un Produit (i) qui est mentionné dans le Tableau des Spécications

ci-dessous ; (ii) que Vous avez acheté en état neuf et dans son emballage d'origine auprès

d'un Revendeur Agréé ; et (iii) dont le numéro de série, le cas échéant, n'a pas été eacé,

altéré ou modié.

« Défaut du Produit » ou « Produit Défectueux » désigne une inadéquation du Produit

qui existait au moment où Vous avez réceptionné le Produit auprès d'un Revendeur Agréé

et qui entraîne une incapacité du Produit à fonctionner conformément à la documentation

de Monster qui l'accompagne, à moins qu'une telle incapacité n'ait été causée en totalité

ou en partie par (a) une utilisation autre que l'Utilisation Adéquate ; (b) un transport, une

négligence, une utilisation incorrecte ou un abus relevant de la responsabilité de toute

personne étrangère à Monster ; (c) une altération, une contrefaçon ou une modication

du Produit par toute personne étrangère à Monster ; (d) un accident (autre qu'un

dysfonctionnement qui serait autrement considéré comme un Défaut du Produit) ; (e)

un entretien ou une opération de maintenance du Produit par toute personne étrangère

à Monster ; (f) une exposition du Produit à la chaleur, à la lumière vive, au rayonnement

solaire, aux liquides, au sable ou à tout autre contaminant ; ou (g) des évènements hors du

contrôle de Monster, y compris, mais de façon non limitative, les cas de force majeure, les

incendies, les tempêtes, les séismes et les inondations.

« Période de Garantie » désigne la période de temps au cours de laquelle Monster doit

avoir reçu Votre Réclamation Formelle sous Garantie. Les diérentes Périodes de Garantie

liées aux Défauts du Produit sont dénies dans le Tableau des Spécications ci-dessous. La

Période de Garantie commence à la date à laquelle Vous avez acheté ou réceptionné (la

date la plus tardive prévalant) le Produit auprès d'un Revendeur Agréé, comme en témoigne

la facture, le ticket de caisse ou le bordereau d'expédition dudit Revendeur Agréé. Si Vous

ne détenez pas de preuve écrite de la date d'achat ou de réception, la Période de Garantie

commence trois (3) mois après la date à laquelle le produit a quitté les locaux ou l'usine de

Monster, conformément aux indications mentionnées dans les enregistrements de Monster.

La Période de Garantie expire à l'issue de la durée dénie dans le Tableau des Spécications

ou lorsque Vous transférez la propriété du Produit, selon l'événement survenant en premier.

En outre, Vous devez appeler Monster et obtenir un Numéro d'Autorisation de Retour (tel

que décrit à la section « Comment eectuer une réclamation ») dans les deux (2) mois

suivant la date à laquelle Vous avez constaté un Défaut du Produit (ou auriez dû le constater,

si un tel Défaut du Produit était évident).

« Vous » désigne la première personne individuelle ayant acheté le Produit dans son

emballage d'origine auprès d'un Revendeur Agréé. La présente Garantie Limitée ne

s'applique pas aux personnes ou entités ayant acheté le Produit (i) en état d'usage ou non

emballé ; (ii) à des ns de revente ou de location, ou pour tout autre usage commercial ;

ou (iii) auprès d'une personne autre qu'un Revendeur Agréé.

CHAMP D'APPLICATION DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE

PRODUITS. Si un Produit est aecté d'un Défaut du Produit alors que Vous l'avez acheté

chez un Revendeur Agréé et que Monster reçoit une Réclamation Formelle sous Garantie

eectuée par Vous (i) dans les deux (2) mois suivant la date à laquelle Vous avez constaté un

tel Défaut du Produit (ou auriez dû le constater, si un tel Défaut du Produit était évident) ;

et (ii) avant l'expiration de la Période de Garantie pour les Défauts du Produit applicable au

Produit Défectueux, Monster Vous fournira l'un des recours suivants : Monster (1) réparera

ou, à sa seule discrétion, remplacera le Produit Défectueux ; ou (2) Vous remboursera le prix

d'achat que Vous avez payé à Monster ou au Revendeur Agréé pour le Produit Défectueux,

si la réparation ou le remplacement de celui-ci n'est pas commercialement réalisable ou

ne peut être eectué(e) rapidement. REMARQUE : DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA

LOI APPLICABLE, MONSTER N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUT DOMMAGE

INCIDENT, CONSECUTIF OU INDIRECT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

CHOIX DE LA LOI / JURIDICTION. La présente Garantie Limitée et tout litige en découlant

ou en relation avec celle-ci (« Litige ») sont régis par les lois de la juridiction où Vous avez

acheté le Produit.

AUTRES DROITS. LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS ACCORDE DES DROITS

SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AUSSI DISPOSER D'AUTRES DROITS, QUI PEUVENT

VARIER SELON LES JURIDICTIONS ET QUI NE PEUVENT ÊTRE AFFECTÉS PAR LA PRÉSENTE

GARANTIE LIMITÉE.* LA PRÉSENTE GARANTIE NE S'APPLIQUE QU'À VOUS ET NE PEUT ÊTRE

NI TRANSFÉRÉE NI CÉDÉE. Si une disposition quelconque de la présente Garantie Limitée

est illégale, nulle ou inapplicable, elle sera réputée divisible et n'aectera pas les autres

dispositions. En cas de divergence entre la version anglaise et tout autre version linguistique

de la présente Garantie limitée, la version anglaise prévaudra.

ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer Votre Produit sur le site www.MonsterProducts.

com. Tout défaut d'enregistrement n'aectera pas Vos droits à garantie.

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS

Modèle de Produit Période de Garantie du Produit

Produit qui accompagne

la présente déclaration

de garantie.

Un (1) an pour les produits vendus en Amérique du Nord,

en Amérique du Sud et en Asie-Pacique.

Deux (2) ans sur les produits vendus en Europe

RÉCLAMATION FORMELLE SOUS GARANTIE

COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION. En cas de constat d'un Défaut du Produit,

Vous devez suivre ces instructions : (1) Appelez Monster dans les deux (2) mois suivant

la date à laquelle Vous avez constaté un tel Défaut du Produit (ou auriez dû le constater,

si un tel Défaut du Produit était évident) ; (2) Fournissez une explication détaillée de la

manière dont le dommage s'est produit ; (3) Obtenez un Numéro d'Autorisation de Retour

; (4) Retournez le Produit, en port prépayé (qui Vous sera remboursé si Vous avez droit à

un recours en vertu du champ d'application de la présente Garantie Limitée), à Monster

pour vérication du dommage, accompagné d'une copie de l'original de Votre ticket de

caisse ou preuve d'achat (facture ou emballage) concernant ledit Produit, du formulaire de

réclamation dûment rempli et du Numéro d'Autorisation de Retour imprimé à l'extérieur du

colis de retour (le formulaire de réclamation contiendra des instructions pour le retour).

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE. Si Vous avez acheté le Produit aux États-Unis (1-877-800-

8989), en Amérique latine (Mexique, 011-882-800-8989) ou dans la région Asie-Pacique

(Chine, 400-820-8973), contactez Monster, LLC par voie postale, à l'adresse : 455 Valley

Drive, Brisbane, CA 94005 (VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N'ACCEPTE AUCUN

PRODUIT EXPÉDIÉ À LA PRÉSENTE ADRESSE – VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS

MENTIONNÉES DANS LA SECTION « COMMENT EFFECTUER UNE RÉCLAMATION » CI-

DESSUS). Si Vous avez acheté le Produit en Australie, contactez le représentant de Monster

: Convoy International Pty Ltd (02 9700 0111), Unit 7, 1801 Botany Rd, Banksmeadow, NSW

2019 Australie. Si Vous avez acheté le Produit dans une autre région du monde, contactez

Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Gort Road, Ennis, Co. Clare,

Hinweis für Kanada — IC ID: 7512A-190506

Dieses Digitalgerät der Klasse B erfüllt die Vorgaben der kanadischen

ICES-003.

Dieses Gerät erfüllt die RSS 210-Vorgaben der Industry Canada. Der

Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: (1) dieses

Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss

jegliche Störungen aushalten, einschließlich Störungen, die einen

unerwünschten Betrieb des Geräts verursachen.

Hinweis für Kanada, Klasse B

Dieses Digitalgerät hält die Klasse-B-Grenzwerte hinsichtlich

Funkemissionen von Digitalgeräten gemäß „Digital Apparatus“, ICES-

003 des „Department of Communications“ ein.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Veränderungen

Jegliche Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich

von der für die Einhaltung von Vorgaben verantwortlichen Stelle

zugelassen sind, können die Berechtigung des Anwenders zum

Betrieb des Gerätes erlöschen lassen.

Europa – EU-Konformitätserklärung

Diese Ausrüstung entspricht den Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EG

über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen.

Diese Ausrüstung erfüllt die folgenden Konformitätsvorgaben:

Sicherheit EN 60950-1/A 12:2011

Gesundheit EN 62479:2010

EMV EN 301489-1 V1.9.2

EN 301489-17 V2.2.1

EN 55022: 2010

EN 55024: 2010

Funk EN 300 328 V1.7.1

Zertizierung-Modellnummer:

190506 (grün, schwarz, gelb)

Adresse Monster, LLC

importieren: 7251 West Lake Mead Blvd.,

Las Vegas, NV 89128

Adresse Monster Technology International, Ltd.

importieren: Ballymaley Business Park,

Gort Rd., Ennis, Co. Clare, Ireland

Nutzen Sie Ihren Kopfhörer

verantwortungsbewusst

Um Hörschäden zu vermeiden, achten Sie darauf, die Lautstärke Ihres

Players niedrig einzustellen, bevor Sie Ihren Kopfhörer anschließen.

Nachdem Sie den Kopfhörer aufgesetzt haben, sollten Sie die

Lautstärke langsam erhöhen, bis Sie eine angenehme Lautstärke

zum Musikhören erreicht haben.

Geräuschstärken werden in Dezibel (dB) gemessen. Wenn man

beliebigen Geräuschen mit einer Lautstärke von 85 dB ausgesetzt ist,

kann dies zum schrittweisen Verlust des Gehörs führen.

Achten Sie darauf, wie Sie Ihre Kopfhörer nutzen: Der Verlust des

Gehörs unterliegt einer Formel aus Lautstärke und Zeit. Je höher die

Lautstärke ist, desto weniger Zeit können Sie sich dieser Lautstärke

aussetzen. Je geringer die Lautstärke ist, desto länger können Sie

Geräusche bei dieser Lautstärke hören.

Irlande. Vous pouvez utiliser l'un des numéros de téléphone suivants : Canada 866-348-4171,

Irlande 353 65 68 69 354, Autriche 0800296482, Belgique 0800-79201, République tchèque

800-142471, Danemark 8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne

0800-1819388, Grèce 00800-353-12008, Italie 800-871-479, Pays-Bas 0800-0228919,

Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-792650,

Suisse 0800834659, Royaume-Uni 0800-0569520.

AUTRES PROCÉDURES. Monster déterminera la réalité d'un Défaut du Produit. Monster

peut, à sa seule discrétion, Vous orienter vers un centre d'assistance an d'obtenir un devis

de réparation. Si un devis de réparation est nécessaire, Vous serez informé de la façon de

transmettre ce devis ainsi que la facture correspondante à Monster pour paiement. Tous les

frais de réparation peuvent être négociés par Monster.

CALENDRIER. Si Vous fournissez une Réclamation Formelle sous Garantie et respectez

toutes les conditions d'utilisation de la présente Garantie Limitée, Monster mettra en œuvre

tous les moyens à sa disposition pour Vous fournir un recours dans les trente (30) jours

suivant la réception de Votre Réclamation Formelle sous Garantie (durée applicable si Vous

résidez aux États-Unis — quarante-cinq (45) jours si Vous résidez dans une autre région du

monde), à moins que des obstacles hors du contrôle de Monster retardent le processus.

* Nos articles sont livrés avec des garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la

Loi australienne de protection des consommateurs. Vous avez droit à remplacement ou

à remboursement en cas de dysfonctionnement majeur, et à indemnisation pour tout

autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous disposez également du droit à

réparation ou à remplacement des articles, si la qualité desdits articles est inacceptable et

que le dysfonctionnement n'est pas considéré comme majeur.

(DE) Wichtige Tipps von Monster®

zu Leistung und Sicherheit

FCC ID: RJE190506

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt

den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine

schädlichen Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jeder

Störung, der es ausgesetzt ist, standhalten, einschließlich Störungen,

die einen unerwünschten Betrieb verursachen. Änderungen oder

Modikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Compliance

verantwortlichen Partei zugelassen wurden, könnten die Erlaubnis

des Benutzers, das Gerät zu betreiben, ungültig machen. Das

Anschließen von Peripheriegeräten erfordert den Einsatz von

geerdeten abgeschirmten Signalkabeln. Die Ausgangsbuchse wird in

der Nähe des Geräts installiert und muss einfach zugänglich sein.

HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und es wurde erachtet,

dass es die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B erfüllt,

gemäß Teil 15 der FCC-Regeln. Diese Grenzwerte wurden entworfen,

um einen

vernünftigen Schutz gegen schädliche Störungen in

einer Wohnumgebung zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet

und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und, wenn es nicht in

Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert wird, kann für

Funkkommunikation schädliche Störungen verursachen. Allerdings

gibt es keine Garantie, dass die Störungen nicht bei einer spezischen

Installation auftreten werden. Wenn dieses Gerät schädliche

Störungen beim Empfang von Funk- oder Fernsehsignalen verursacht,

was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann,

wird dem Benutzer empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere

der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Neuausrichtung oder Neupositionierung der Empfangsantenne.

• Erhöhen des Abstands zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Anschluss des Geräts an einem anderen Ausgang eines

Schaltkreises, an dem der Empfänger angeschlossen ist.

• Fragen Sie Ihren Händler um Hilfe oder einen erfahrenen /Funk-/

Fernsehtechniker.

VORSICHT: Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich

von der für die Compliance verantwortlichen Partei zugelassen

wurden, könnten die Erlaubnis des Benutzers (oder Ihre) das Gerät

zu betreiben, ungültig machen. Vermeiden Sie die Lagerung in

extremer Hitze oder Kälte. Vermeiden Sie das Gerät Flüssigkeiten,

extremen Temperaturen und hoher Feuchtigkeit auszusetzen. Die

Betriebstemperatur des Geräts liegt zwischen 0–45°C (32–113°F).

Dieses Gerät hält die FCC-/IC-Strahlungsaussetzungsgrenzwerte ein,

die für unbestimmte Umgebungen festgelegt wurden.

N2001

La page charge ...

Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Manuel utilisateur

Marque: Monster

Modèle: iSport Freedom On-Ear Black (128947-00)

Catégorie: Casques mobiles

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Manuale utente
English: Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) User manual
español: Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Manual de usuario
Deutsch: Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Benutzerhandbuch
русский: Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Руководство пользователя
Nederlands: Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Handleiding
português: Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Manual do usuário
slovenčina: Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Používateľská príručka
polski: Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Instrukcja obsługi
čeština: Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Uživatelský manuál
日本語: Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) ユーザーマニュアル
Türkçe: Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Kullanım kılavuzu

Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Manuel utilisateur

Monster iSport Freedom On-Ear Black (128947-00) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents