Beats by Dr. Dre Wireless spécification

La page charge ...

EN Manual and Warranty 1

FR Manuel et garantie 19

DE Handbuch und garantieschein 37

ES Manual y garantía 55

NL Handleiding en garantie 73

IT Manuale d’uso e garanzia 91

PT Manual e garantia 109

EL Εγχειρίδιο και εγγύηση 127

TR Kılavuz ve garanti 148

CS Návod a záruka 167

SK Príručka a záruka 185

RU Руководство и гарантия 203

JA マニュアルおよび保証書 225

ZH 手册和保修单 243

La page charge ...

FORMAL WARRANTY CLAIM

HOW TO MAKE A CLAIM. In the event damage has occurred to Products, You must follow these instructions:

(1) Call Monster within two (2) months after You discover a Product Defect (or should have discovered it, if such

Product Defect was obvious); (2) Give a detailed explanation of how the damage occurred; (3) Obtain a Return

Authorization Number; (4) Upon receipt of a claim form (which may be sent to You after You ﬁled Your Formal

Warranty Claim), ﬁll out the claim form entirely; (5) Return the Products, shipping prepaid by You (to be refunded

if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty), to Monster for veriﬁcation of damage,

along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase (UPC label or packing slip) for such Products,

the completed claim form, and printed Return Authorization Number on the outside of the return package

(the claim form will include instructions for return).

TELEPHONE NUMBERS. United States, Asia Paciﬁc and Latin America: 1 877 800-8989 or 415-840-2000, Canada

866-348-4171, Ireland 353 65 68 69 354, Austria 0800-296-482, Belgium 0800-79201,Czech Republic 800-142471,

Denmark 8088-2128, Finland 800-112768, France 0800-918201, Germany 0800-1819388, Greece 800-353-12008,

Italy 900-982-909, Netherlands 0800-0228919, Norway 800-10906, Russia 810-800-20051353, Spain 900-982-909,

Sweden 020-792650, Switzerland 0800-834659, United Kingdom 0800-0569520.

FURTHER PROCEEDINGS. Monster will determine whether a Product Defect existed. Monster may, at its discretion,

direct You to obtain a repair estimate at a service center. If a repair estimate is required, You will be instructed on

how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment. Any fees for repairs may be

negotiated by Monster.

TIMING. If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty,

Monster will use its best eﬀorts to provide You with a remedy within thirty (30) days after receipt of Your Formal

Warranty Claim (if You reside in the United States - forty-ﬁve (45) days if You reside elsewhere), unless obstacles

outside Monster’s control delay the process.

CANADA NOTICE

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

CANADIAN CLASS B STATEMENT

This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital

apparatus as set out in the interference causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,”

ICES-003 of the Department of Communications.

Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils

numeriques de Class B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur. “Appareils Numeriques,”

NMB-003 edictee par le ministre des Communications.

MODIFICATION

Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the grantee of this device could void

the user’s authority to operate the device.

Toute modiﬁcation non approuvé explicitement par le fournisseur de licence de l’appareil peut

entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

EUROPEEU DECLARATION OF CONFORMITY

The equipment complies according to the Radio Equipment

and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999/5/EC.

This equipment meets the following conformance standards:

Safety EN 60065 / A2:2010

Health EN 62479:2010

EMC EN 301 489-1 V1.8.1

EN 301 489-17 V2.1.1

Radio EN 300 328 V1.7.1

1817

ENGLISH

2019

FRANÇAIS

Enregistrez aujourd’hui votre Beats Wireless

™

Entrez le numéro de série qui se trouve sur Beats Wireless d’écouteurs

à l’adresse suivante : beatsbydre.com/support/register pour recevoir

nos importantes mises à jour, ainsi que nos informations concernant

la ligne de produits Beats by Dr. Dre.

™

Conseils importants de Monster

®

sur le fonctionnement et la sécurité

FCC ID: RJE190396-00

Cet appareil est conforme à la réglementation de la FCC (Federal

Communications Commission), Section 15. Son utilisation est

soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit

provoquer aucune interférence nuisible et (2) Cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant générer

un fonctionnement indésiré. Tout changement ou modiﬁcation non

explicitement approuvé par le fournisseur de licence peut entraîner

l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil. Le branchement

de périphériques nécessite l’emploi de câblages blindés de mise à la

terre. La prise de courant devra être installée à proximité de l’apareil

et être facilement accessible.

Note

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites pour un

appareil numérique de classe B, en application de la réglementation

de la FCC, Section 15. Ces limites sont déﬁnies de manières à fournir

une protection suﬃsante contre des interférences nuisibles dans une

installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut produire

de l’énergie radioélectrique et, en cas d’installation non conforme

aux instructions, peut provoquer un brouillage préjudiciable aux

radiocommunications. Rien ne peut cependant garantir qu’aucune

interférence ne puisse se produire dans une installation particulière.

Si cet appareil provoque un brouillage préjudiciable à la réception de

la télévision ou de la radio, ce qui peut être vériﬁé en l’allumant et en

l’éteignant, il est conseillé de corriger cette situation en appliquant une

ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur concerné.

• Brancher l’appareil à une prise appartenant à un circuit diﬀérent

de celui du récepteur concerné.

• Demander conseil au revendeur ou à un technicien spécialisé

en radio/télévision.

2221

FRANÇAIS

Avertissement

Toute modiﬁcation non approuvée explicitement par le fournisseur de

licence de l’appareil peut entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur

à utiliser l’appareil.

Éviter le stockage à des températures extrêmes (haute/basse). Éviter

de renverser des liquides sur l’appareil, de l’exposer à des températures

extrêmes et à une humidité élevée. Température de fonctionnement :

0–45°C (32–113°F).

Écoutez de manière responsable.

Pour éviter d’endommager votre audition, veillez à baisser le volume

de votre lecteur de musique avant de brancher vos écouteurs. Après

avoir placé les écouteurs dans vos oreilles, augmentez progressivement

le volume jusqu’à atteindre un niveau d’écoute agréable.

Les niveaux sonores sont mesurés en décibels (dB), toute exposition

sonore égale ou supérieure à 85 dB peut engendrer la perte progressive

de l’ouïe.

Surveillez votre utilisation, la perte de l’ouïe dépend de l’intensité du

son sur la durée. Plus le volume sera important, moins votre capacité

d’exposition durera. Plus le volume sera faible, plus la durée de votre

exposition sera importante. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous.

Le tableau de décibels (dB) suivant compare certains sons communs

et classe les dommages potentiels à l’audition.

SON NIVEAU

SONORE

(dB)

EFFET

Chuchotement 30 Très calme

Bureau calme 50–60 Les niveaux d’écoute agréables

sont inférieurs à 60 dB.

Aspirateur,

sèche-cheuveux

70 Intrusif, interfère avec les

conversations téléphoniques.

Mixer 85–90 85 dB équivaut au niveau auquel

l’audition commence à être

endommagée (8 heures).

Camion à ordures,

bétonnière

100 Nous recommandons de ne pas

dépasser 15 minutes d’exposition

non protégée pur les sons

compris entre 90 et 100 dB.

Scie à chaîne,

foreuse/marteau

perforateur

110 Une exposition régulière à un son

supérieur à 100 dB pendant plus

de 1 minute risque d’engendrer

une perte déﬁnitive de l’ouïe.

Concerts de rock

(varient)

110–140 Le seuil de douleur commence

à environ 125 dB.

* Informations du tableau provenant de http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/common_sounds.asp

2423

FRANÇAIS

« …. une personne type peut écouter un iPod pendant 4,6 heures

par jour à 70% du volume en toute sécurité. »

« …. le fait de savoir les niveaux auxquels une personne écoute de la

musique et la durée est extrêmement important. »

http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Obtenez le meilleur de votre équipement et proﬁtez d’une grande

performance audio, même à des niveaux d’écoute sûrs. Grâce à vos

écouteurs vous entendrez plus de détails, à un faible volume,

comme jamais.

Physiologie de l’oreille et de l’ouïe

Pour de plus amples informations sur l’eﬀet de sons importants sur vos oreilles

et tableau de référence http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

À utiliser de manière responsable.

N’utilisez pas les écouteurs lorsqu’il est dangereux de le faire, lorsque,

par exemple, vous êtes au volant d’un véhicule, sur les passages

piétons ou durant une activité ou dans un environnement exigeant

toute votre attention.

Il ‘est dangereux de conduire tout en portant vos écouteurs, et dans

de nombreux endroits, cela est même illégal, étant donné que cela

peut diminuer vos chances d’entendre les sons qui pourraient sauver

votre vie, en-dehors de votre véhicule, tels que le klaxon d’une autre

voiture, la sirène d’un véhicule d’urgence.

Veuillez éviter de porter vos écouteurs en conduisant. Utilisez plutôt

l’un des transmetteurs FM de Monster pour écouter les dispositifs

de média portable.

Apprenez comment établir un niveau d’écoute sans danger et consultez

d’autres consignes de sécurité importantes auprès de la Consumer

Electronics Association sur www.ce.org et de la Deafness Research

Foundation sur www.drf.org.

Spécications

Les écouteurs Beats Wireless peuvent envoyer ou recevoir des appels

en mains-libres avec votre téléphone mobile compatible, et vous

permettre d’écouter de la musique à partir d’un lecteur de musique

compatible, à condition qu’ils ne soient pas distants l’un de l’autre

de plus de 10 mètres (33 feet).

2625

FRANÇAIS

Le casque est conforme à la spéciﬁcation Bluetooth

®

2.1 + EDR

et supporte les proﬁls suivants : Headset Proﬁle (HSP) V 1.2,

Hands-Free Proﬁle (HFP) V 1.5 pour appels mains-libres, Advanced

Audio Distribution Proﬁle (A2DP) V 1.0 pour lecture sans-ﬁl de musique

en continu, et Audio Video Remote Control Proﬁle (AVRCP) V 1.0 pour

commande sans-ﬁl de lecture audio et vidéo. Alimentation 5 V DC, 0,5 A.

Touches et composants

Le casque comprend les éléments suivants :

1 Touche multifonction

2 Retour

3 Volume –

4 Témoin lumineux

5 Touche Lecture/Pause

6 Avance

7 Volume +

8 Prise chargeur

9 Microphone

Avant d’utiliser le casque, charger la batterie et coupler le casque avec

un appareil compatible.

98

7

6

5

4

3

2

1

2827

FRANÇAIS

Chargement de la batterie

Le casque comprend un câble Micro USB qui

peut être connecté à votre ordinateur ou à tout

autre appareil prévu pour un chargement USB.

Brancher le mini-connecteur USB du câble de

chargement dans le port mini USB de l’écouteur

gauche. Brancher l’autre extrémité du câble

de chargement sur votre ordinateur ou sur un

autre appareil prévu pour le chargement USB. Le

témoin lumineux reste allumé en rouge pendant

le chargement. Il s’allume en vert lorsque le

chargement est terminé. Le temps de charge

d’une batterie vide est d’une heure. La batterie

pleine fournit jusqu’à 10 heures d’autonomie

en appel et/ou pour écouter de la musique, et

jusqu’à 100 heures en veille.

Note

Vous pouvez toujours proﬁter de votre musique

pendant le chargement de votre casque.

AVERTISSEMENT : (1) Respectez

l’environnement lorsque vous mettez des

batteries au rebut. Celes-ci doivent être recyclées

ou détruites de manière appropriée. (2) Les

batteries (en pack ou installées) ne doivent pas

être exposées à une chaleur excessive telle qu’un

ensoleillement direct, un feu ou toute autre

source de même type.

Allumer

Pour allumer, presser et maintenir enfoncée

la touche multifonction pendant environ deux

secondes. Le casque émet un «bip» et le témoin

lumineux blanc s’allume brièvement. Lorsque

le casque essaye de se connecter au dernier

téléphone ou lecteur de musique utilisé, le

témoin lumineux blanc clignote lentement.

Lorsque le casque est connecté à un appareil

et prêt à être utilisé, le témoin lumineux bleu

clignote lentement. Si le casque n’a pas été couplé

avec d’autre appareil, il bascule automatiquement

en mode couplage.

Éteindre

Pour éteindre, presser et maintenir enfoncée

la touche multifonction pendant environ trois

secondes. Le casque émet un «bip» et le témoin

lumineux rouge s’allume brièvement. Si le casque

n’est pas connecté à un autre appareil dans les dix

minutes qui suivent, il s’éteint automatiquement.

3029

FRANÇAIS

Couplage

1 Assurez-vous que votre téléphone ou votre lecteur de musique

est bien allumé.

2 Pour coupler le casque, l’allumer s’il n’a pas été couplé auparavant

avec un autre appareil. Le casque se met en mode couplage et le

témoin lumineux bleu clignote rapidement. Pour coupler le casque

s’il a déjà été couplé à un autre appareil, vériﬁer qu’il est éteint,

presser et maintenir enfoncée la touche multifonction pendant

environ cinq secondes, jusqu’à ce que le témoin lumineux bleu

clignote rapidement.

3 Activer la fonction Bluetooth sur votre téléphone ou votre

lecteur de musique et régler celui-ci en mode recherche

d’appareils Bluetooth.

4 Sélectionner « Beats Wireless » sur la liste des appareils identiﬁés

par votre téléphone ou votre lecteur de musique.

5 Si nécessaire, entrer le mot de passe « 0000 » (4 zéros) pour

actionner le couplage et connecter le casque à votre appareil.

Réglage du volume

Pour ajuster le volume du casque durant un appel ou lorsque vous

écoutez de la musique, appuyer sur les touches « Volume + » ou

« Volume – ». Pour ajuster rapidement le volume, maintenir enfoncée

l’une ou l’autre touche.

AVERTISSEMENT : Une pression sonore excessive provenant d’un

casque ou d’écouteurs peut provoquer une perte d’audition.

Appels

Pour émettre un appel, utiliser votre téléphone mobile comme

d’habitude lorsque le casque est connecté.

Pour activer la composition vocale lorsqu’aucun appel n’est en cours

(si votre téléphone accepte cette fonction quand il est connecté au

casque), appuyer rapidement deux fois sur la touche multifonction

jusqu’à ce que le téléphone débute la composition vocale, puis

procéder comme indiqué dans le mode d’emploi du téléphone.

Pour répondre ou terminer un appel, appuyer rapidement sur la touche

multifonction. Pour rejeter un appel, presser et maintenir enfoncée la

touche multifonction pendant environ deux secondes.

Pour activer ou désactiver le microphone durant un appel, appuyer

sur la touche Lecture/Pause.

3231

FRANÇAIS

Pour transférer un appel du casque vers le téléphone connecté,

presser et maintenir enfoncée la touche multifonction pendant environ

deux secondes. Pour transférer l’appel du téléphone vers le casque,

presser et maintenir enfoncée la touche multifonction pendant environ

deux secondes.

Déconnecter le casque

Pour déconnecter le casque de votre appareil, éteindre le casque

ou le déconnecter dans le menu Bluetooth de votre appareil.

Reconnecter le casque

Pour connecter le casque au téléphone ou au lecteur de musique ayant

servi en dernier avec celui-ci, allumer le casque ou établir la connexion

dans le menu Bluetooth de votre appareil.

Écouter de la musique

Pour écouter de la musique, connecter le casque à un lecteur de

musique supportant le proﬁl A2DP Bluetooth. Les fonctions disponibles

pour la musique dépendent de votre lecteur.

Si vous recevez ou émettez un appel lorsque vous écoutez de la

musique, celle-ci se mettra en pause jusqu’à la ﬁn de l’appel.

Pour écouter un morceau de musique, le sélectionner dans le lecteur

et appuyer sur la touche Lecture/Pause du casque Beats Wireless. Pour

mettre en pause ou reprendre la lecture, appuyer sur la touche Lecture/

Pause. Pour arrêter d’écouter de la musique, appuyer rapidement deux

fois sur la touche Lecture/Pause.

Pour sélectionner le morceau suivant durant la lecture, appuyer

rapidement sur la touche Avance. Pour sélectionner le morceau

précédent, appuyer rapidement sur la touche Retour. Pour parcourir

en accéléré le morceau en cours, presser et maintenir enfoncée l’une

ou l’autre touche.

Eacer les réglages ou réinitialiser

Pour eﬀacer les réglages de couplage à partir du casque, l’éteindre puis

presser et maintenir enfoncées les touches multifonction et Volume –

pendant environ huit secondes, jusqu’à ce que le témoin lumineux

clignote alternativement trois fois en rouge, blanc et en bleu.

Pour réinitialiser le casque, le connecter à un chargeur et presser en

même temps les touches multifonction et Volume +.

3433

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE POUR LES CONSOMMATEURS

Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd, Las Vegas, NV 89128, USA, [VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER N’ACCEPTE

PAS LES PRODUITS EXPÉDIÉS À CETTE ADRESSE – SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION « MODALITÉS DE

RÉCLAMATION » CI-DESSOUS] (415) 840-2000 (« Monster ») vous oﬀre cette garantie limitée. La loi statutaire ou

commune peut Vous donner des droits supplémentaires ou des solutions qui ne seront pas aﬀectés par cette

garantie limitée.

DÉFINITIONS

« Utilisation adéquate » signiﬁe l’utilisation du Produit (i) dans une maison d’habitation, (ii) à des ﬁns privées

(et non pas commerciales), (iii) en conformité avec toutes les législations locales, d’État ou fédérales, codes

ou règlements en vigueur (y compris, mais ne s’y limitant pas, les codes du bâtiment et/ou des installations

électriques), (iv) en conformité avec les recommandations et/ou instructions du fabricant ﬁgurant sur les matériels

et la documentation qui accompagnent le Produit, (v) le cas échéant avec une prise de terre correcte.

« Distributeur agréé » désigne tout distributeur, revendeur ou détaillant qui (i) était dûment autorisé à faire aﬀaire

dans la juridiction où il vous a vendu le produit, (ii) était autorisé à vous vendre le produit selon les lois du territoire

où vous avez acheté le produit et (iii) vous a vendu le produit neuf dans son emballage d’origine.

« Réclamation de garantie formelle » signiﬁe une réclamation faite conformément à la section « Réclamations

de garantie formelles » dans ce document.

« Produit » signiﬁe un produit (i) qui est listé dans le tableau de spéciﬁcations ci-dessous, (ii) que vous avez acheté

neuf d’un distributeur autorisé et dans son emballage original, et (iii) dont le numéro de série, s’il y en a un, n’a pas

été enlevé, altéré ou déﬁguré.

« Défaut du produit » désigne une insuﬃsance du Produit qui existait au moment où un Revendeur autorisé vous a

remis le Produit, et qui entraîne un manquement du Produit à se comporter en conformité avec la documentation

Monster qui accompagne le Produit, sauf si ce manquement a été provoqué en totalité ou en partie par (a) toute

utilisation autre qu’une Utilisation adéquate ; (b) le transport, la négligence ou l’abus de toute personne autre que

les employés de Monster ; (c) la modiﬁcation du Produit par toute personne autre qu’un employé de Monster ;

(d) un accident (autre qu’un mauvais fonctionnement qui serait autrement considéré comme un Défaut du produit) ;

(e) la maintenance ou l’entretien du Produit par qui que ce soit, à l’exception d’un employé Monster ; (f) l’exposition

du Produit à la chaleur, la lumière vive, le soleil, des liquides, du sable ou autres contaminants ; ou (g) des actes hors

du contrôle de Monster, y compris, mais de manière non exhaustive des catastrophes naturelles, incendies, tempêtes,

des tremblements de terre ou des inondations.

« Période de garantie » signiﬁe la période de temps durant laquelle Monster doit avoir reçu votre réclamation

de garantie formelle. Les diﬀérentes périodes de garantie liées aux défauts du produit sont déﬁnies dans le tableau

des spéciﬁcations ci-dessous. La période de garantie commence le jour où vous avez acheté ou reçu (la date la plus

avancée faisant foi) le produit d’un distributeur agréé, avec facture du distributeur à l’appui, ou un reçu de vente

ou un bordereau de marchandises. Si vous n’avez pas de preuve écrite ou de reçu portant la date d’achat, la période

de garantie commence trois (3) mois après la date d’envoi du produit par Monster ou par son usine telle que notée

dans les registres de Monster. La période de garantie se termine après que la période déﬁnie dans le tableau des

spéciﬁcations soit écoulée, ou après que vous ayez transféré la propriété du produit, le premier des deux évènements

faisant foi. De plus, vous devez appeler Monster et obtenir un numéro d’autorisation de retour (tel que décrit sous

«Comment faire une réclamation») en dedans de deux (2) mois après que vous avez découvert la défectuosité

du produit (ou devriez l’avoir découvert, si une telle défectuosité de produit était évidente).

« Vous » désigne la première personne ayant acheté le produit à un revendeur autorisé et dans son emballage

d’origine. La présente garantie limitée ne s’applique pas aux personnes ou aux entités qui ont acheté le produit

(i) sous une forme usagée ou non emballée, (ii) à des ﬁns de revente, de location ou de tout autre usage commercial

ou (iii) auprès de toute personne autre qu’un concessionnaire autorisé.

ÉTENDUE DE LA GARANTIE LIMITÉE PRODUITS. Si un produit a un défaut lorsque vous l’avez acheté d’un distributeur

agréé et que Monster reçoit une réclamation formelle sous garantie de votre part sous une période

de deux (2) mois après que vous ayez découvert le défaut du produit (ou que vous auriez du le découvrir, si ce défaut

était évident) et avant la ﬁn de la période de garantie pour les défauts applicables au produit aﬀecté, alors Monster

vous oﬀrira l’une des solutions suivantes: Monster (1) réparera ou, à la seule discrétion de Monster, remplacera

le produit, ou (2) vous remboursera le prix d’achat que vous avez payé au distributeur agréé pour le produit aﬀecté

si une réparation ou un remplacement n’est pas commercialement praticable ou ne peut pas être faite en temps

opportun. REMARQUE : MONSTER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX DOMMAGES ACCESSOIRES

OU INDIRECTS AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE.

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

CHOIX DE LA LOI/JURIDICTION. La présente garantie limitée et toute contestation découlant de cette garantie

ou y aﬀérente (« Contestations ») est assujetti aux lois de l’État de la Californie (États-Unis), à l’exception des principes

relatifs au conﬂit de lois et de la convention sur les contrats de vente internationale de marchandises. Le tribunal situé

dans l’état de Californie, États-Unis, devra avoir juridiction exclusive sur toute contestation.

AUTRES DROITS. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ; VOUS POUVEZ

ÉGALEMENT AVOIR D’AUTRES DROITS, QUI VARIERONT D’UN ÉTAT À L’AUTRE ET D’UNE JURIDICTION À L’AUTRE,

ET QUI NE SERONT PAS TOUCHÉS PAR CETTE GARANTIE LIMITÉE. CETTE GARANTIE NE COUVRE QUE VOUS ET

NE PEUT PAS ÊTRE TRANSFÉRÉE NI ASSIGNÉE. Si une disposition de cette garantie limitée est illégale ou inapplicable,

cette disposition devra être considérée comme nulle et ne pourra en aucun cas aﬀecter les autres dispositions. En cas

d’inconsistances entre les versions anglaises et les autres versions de cette garantie limitée, la version anglaise prévaut.

ENREGISTREMENT. Veuillez enregistrer votre Produit sur le site Internet www.beatsbydre.com/register. Le fait

de ne pas enregistrer votre produit ne vous enlèvera pas vos droits de garantie.

3635

FRANÇAIS

TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS

Période de garantie de Beats Wireless (numéro de modèle : MH BTS ON SO BT WW)

Une (1) année sur les produits vendus en Amérique du Nord, du Sud et en Asie

Deux (2) ans sur les produits vendus en Europe

RÉCLAMATION FORMELLE DE GARANTIE

COMMENT DÉPOSER UNE RÉCLAMATION. En cas de dégâts occasionnés aux Produits, Vous devez suivre ces

instructions : 1) appelez Monster dans les deux (2) mois après que vous avez découvert la défectuosité du produit

(ou auriez dû la découvrir, si une telle défectuosité était apparente); (2) remettez à Monster une description détaillée

des dommages au produit; (3) demandez un numéro d’autorisation de retour de marchandise; (4) à la réception d’un

formulaire de réclamation (que vous recevrez après le dépôt de votre réclamation formelle dans le cadre

de la garantie), remplissez le formulaire complété; (5) retournez les produits, frais de transport prépayés par Vous

(lesquels vous seront remboursés si Vous avez droit à une solution oﬀerte dans le cadre de cette garantie limitée)

à Monster pour vériﬁcation du défaut, accompagné d’une copie de votre reçu de caisse d’origine, d’une preuve d’achat

(code CUP ou bordereau de marchandises du distributeur) correspondant aux produits en question, du formulaire

de réclamation dûment rempli, et inscrivez le numéro d’autorisation de retour de marchandise sur le colis de retour

(le formulaire de réclamation comprend les directives détaillées de retour de marchandise).

NUMÉROS DE TÉLÉPHONE. États-Unis, Asie Paciﬁque et Amérique Latine : 1 877 800-8989 ou 415-840-2000, Canada

866-348-4171, Irlande 353 65 68 69 354, Autriche 0800-296-482, Belgique 0800-79201, République tchèque 800-142471,

Danemark 8088-2128, Finlande 800-112768, France 0800-918201, Allemagne 0800-1819388, Grèce 800-353-12008, Italie

900-982-909, Pays-Bas 0800-0228919, Norvège 800-10906, Russie 810-800-20051353, Espagne 900-982-909, Suède 020-

792650, Suisse 0800-834659, Royaume-Uni 0800-0569520

PROCÉDURES SUPPLÉMENTAIRES. Monster déterminera si un produit est réellement défectueux. Monster peut,

à sa discrétion, vous diriger vers un centre de service pour obtenir une estimation de réparation. Si une estimation

de réparation est requise, vous recevrez les instructions concernant la soumission de l’estimation à eﬀectuer

et comment soumettre la facture à Monster pour que le paiement soit eﬀectué. Tous les frais de réparation peuvent

être négociés par Monster.

DURÉE. Si vous fournissez une réclamation formelle sous garantie et vous conformez aux termes et conditions

apportées dans cette garantie limitée, Monster fera de son mieux pour vous oﬀrir une solution dans les trente

(30) jours suivant la réception de votre réclamation formelle sous garantie (si vous résidez aux États-Unis - quarante

cinq (45) jours si vous demeurez ailleurs), à moins que des éléments hors du contrôle de Monster viennent retarder

le processus.

NOTICE CANADA

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

DÉCLARATION CLASSE B, CANADA

Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils

numeriques de Class B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur. “Appareils Numeriques,”

NMB-003 edictee par le ministre des Communications.

MODIFICATION

Toute modiﬁcation non approuvé explicitement par le fournisseur de licence de l’appareil peut

entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

EUROPE  DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EU

Appareil conforme à la Directive 1999/5/EC du Parlement européen concernant les équipements

radio et terminaux de télécommunication.

Cet appareil est conforme aux normes suivantes :

Sécurité EN 60065 / A2:2010

Santé EN 62479:2010

CEM EN 301 489-1 V1.8.1

EN 301 489-17 V2.1.1

Radio EN 300 328 V1.7.1

La page charge ...

Beats by Dr. Dre Wireless spécification

Beats by Dr. Dre Wireless spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents