Laserliner ThermoMaster Plus Le manuel du propriétaire

La page charge ...

– L’appareil de mesure respecte les directives et les valeurs limites de la compatibilité électro-

magnétique selon la directive CEM 2014/30/UE, qui est couverte par la directive des équipements

radio (RED) 2014/53/UE.

– Il faut tenir compte des restrictions des activités par ex. dans les hôpitaux, les avions, les stations-

services ou à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque. Les appareils électroniques

peuvent être la source ou faire l‘objet de risques ou de perturbations.

– L‘utilisation de l‘instrument de mesure à proximité de tensions élevées ou dans des champs alternatifs

électromagnétiques forts peut avoir une inuence sur la précision de la mesure.

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements radio RF

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques

Fonction / Utilisation

Le thermomètre numérique sert à mesurer la température et à mesurer les différences de température au

moyen d‘éléments et de sondes thermiques amovibles du type K/J/T/E. La mesure de la température est

de préférence utilisée dans les laboratoires et pour les applications industrielles. La fonction MAX permet

de déterminer les dépassements des valeurs limites en cas de séries de mesure plus longues.

– L‘appareil de mesure est doté d‘une interface radio.

– L’appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites de compatibilité électromagnétique

conformément à la directive RED 2014/53/UE.

– Umarex GmbH & Co. KG déclare ainsi que le type d’appareil radio ThermoMaster Plus respecte

les exigences requises et autres conditions de la directive européenne sur les appareils radio (directive

sur l’équipement radio) 2014/53/EU (RED). Il est possible de consulter le texte complet de la déclaration

de conformité UE à l’adresse Internet suivante : http://laserliner.com/info?an=AHQ

Consignes de sécurité générales

– Utiliser uniquement l‘instrument pour l‘emploi prévu dans le cadre des spécications.

– Ne convient pas à des zones présentant un danger d‘explosion ou à des mesures de diagnostic

dans le domaine médical.

– Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors de portée des enfants.

– Les transformations ou modications de l’appareil ne sont pas autorisées, et annuleraient

l’homologation et les spécications de sécurité.

– Ne pas soumettre l’appareil à une charge mécanique, ni à des températures extrêmes ni

à de l’humidité ou à des vibrations importantes.

– Il est interdit d‘utiliser la sonde de température (type K) sous une tension d’origine extérieure.

– Ne plus utiliser l‘instrument lorsqu‘une ou plusieurs fonction(s) ne fonctionne(nt) plus ou lorsque

le niveau de charge de la pile est bas.

– Prière de tenir compte des mesures de sécurité de l‘administration locale et/ou nationale relative

à l‘utilisation correcte de l‘appareil.

Lisez entièrement le mode d‘emploi, le carnet ci-joint «Remarques supplémentaires et concernant

la garantie» et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de

ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner

à la personne à laquelle vous remettez l‘instrument.

!

42

FR

ThermoMaster Plus

Consignes générales

Symboles

Avertissement de la présence d‘une

tension électrique dangereuse : À cause

de composants non protégés et sous

tension à l‘intérieur du boîtier, il peut

y avoir un danger sufsant d‘exposition

des personnes au risque d‘une décharge

électrique.

Avertissement d‘un endroit à risque

1 2

T2 T1

Respectez la polarité indiquée sur l‘élément

thermique et au niveau du raccord de l‘instrument.

!

ThermoMaster Plus

Rev19W03

A quality product from

GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2, 59757 Arnsberg

Germany, Tel.: +49 2932 638-300

Fax: -333, www.laserliner.com

(4 x 1.5V AAA)

6.0V

Batteries:

Ouvrir le compartiment

à piles et introduire

les piles en respectant

les symboles de pose.

Veiller à ce que la

polarité soit correcte.

Mise en place des piles Connexion des éléments thermiques

– Si le thermomètre est soumis à de fortes uctuations de la température environnante, attendez

20 minutes que la température se stabilise avant de procéder à une mesure.

– Assurez en permanence un bon couplage thermique au point de mesure pour éviter des erreurs

de mesure dues à des pertes thermiques.

– Tenez compte du fait que tous les thermomètres à sonde à contact ont une inuence sur le point

de mesure et peuvent conduire à une diminution de la température réelle via leur capacité thermique.

C‘est pourquoi, il faudrait dans la mesure du possible alimenter l‘élément thermique avec plus d‘énergie

thermique qu‘il peut en évacuer.

– Quatre bandes s’afchent dans la ligne A quand aucune sonde de mesure n’est connectée.

– Si la température mesurée est en dehors de la plage de mesure, l‘instrument afche Lo ou Hi.

– Utiliser uniquement les types d’élément thermique adéquats (type K, J, T ou E) et veiller à régler

le type adapté dans l’appareil. Un type incorrect peut entraîner des erreurs de mesure importantes.

– Un élément thermique vieillit, dépend fortement des conditions d‘utilisation respectives et devrait ainsi

être contrôlé régulièrement.

– Une tension importante ou une déformation mécanique peut modier la structure de la grille et inue

ainsi sur la tension thermique dégagée par l‘élément.

– Les thermomètres et les éléments thermiques ont des plages de mesure et des précisions différentes

et doivent être considérés séparément.

Classe de protection II : L‘appareil

de contrôle dispose d‘une isolation

renforcée ou double.

Potentiel au sol

Se conformer au mode d’emploi

43

FR

1 7

6

2

3

5

4

8

9

10

11

12 13

c d e f g h i j k

n

m

l

a

b

5

10

3

ON OFF

4

Fonction HOLD

La fonction HOLD permet de con-

server la dernière mesure ou la

valeur mesurée afchée à l‘écran.

2 sec

9

10

11

12

13

*

**

1

2

3

4

5

6

7

8

k

l

m

n

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

Valeur mesurée T1* /

Valeur mesurée T2**

Valeur mesurée

T2*

Charge de la pile

Fonction HOLD

Bluetooth

Alarme

Arrêt automatique

Température de

compensation T1

Température de

compensation T2

Type de sonde

Mémoire

Menu

T2-T1: Valeur T2-T1

T1: Sonde T1

T2: Sonde T2

MAX: Valeur MAX

MIN: Valeur MAX

AVG: Valeur

moyenne

T1-T2: Valeur T1-T2

°C K: Unités

Conserver la valeur

de mesure actuelle

ON/OFF

Restaurer MAX /

MIN / AVG; alarme

désactivée

Modier la sélection

du menu

Afchage de MAX /

MIN / AVG / T2-T1

pour T1*

Compartiment à piles

(face arrière)

Fonction de

mémorisation

Menu de réglage

Quitter le menu/

Arrêter l’alarme

Afchage de MAX /

MIN / AVG / T1-T2

pour T2*

Modier la sélection

du menu

Entrée éléments

thermiques T2

Entrée éléments

thermiques T1

pour deux sondes

branchées

pour une sonde

branchée

44

FR

ThermoMaster Plus

5

6

ASTUCE: Quand la ligne A

est réglée sur MAX et la ligne B

sur MIN, il est possible de faire

une comparaison directe

MAX/MIN avec une sonde.

!

Avec une sonde

Afchage de MAX / MIN / AVG / T2-T1

La valeur mesurée de la sonde T1 est

afchée dans la ligne A. La ligne B montre

la valeur mesurée de la sonde T2.

La valeur mesurée de la sonde connectée T1 ou

T2 est indiquée dans la ligne A pour la mesure

avec une sonde. À l’écran est indiqué si T1 ou T2

est connectée.

Avec deux sondesAvec une sonde

Mesure de la température (T1, T2)

45

FR

1 sec

3 sec

7

L’activation brève de la touche ESC permet de quitter la mémoire de la valeur mesurée.

Modier

l’emplacement

de mémoire

L’activation longue de la touche LOG permet d’appeler la mémoire de la valeur

mesurée. La valeur mesurée afchée et l’emplacement de la mémoire s’afchent

en alternance.

L’activation brève de la touche LOG entraîne la sauvegarde de la valeur

mesurée actuellement afchée dans le prochain emplacement mémoire libre.

Une mémorisation réussie est conrmée par un signal sonore.

L‘appareil dispose de 10emplacements de mémoire.

Fonction mémoire / Lire la mémoire

L’activation de la touche B entraîne

l’afchage des valeurs MAX, MIN,

AVG de la sonde T2 ainsi que de

la valeur de la différence T1-T2.

L’activation de la touche A entraîne

l’afchage des valeurs MAX, MIN,

AVG de la sonde T1 ainsi que de

la valeur de la différence T2-T1.

Avec deux sondes (Exemple T1)

46

FR

ThermoMaster Plus

9

8

1x

2x

3x

10

Réglage usine: -40 °C

Alarme (3secondes)

Alarme (10minutes)

Alarme désactivée

En activant la fonction «Alarme de température», les écarts de la plage de température souhaitée sont

indiqués par le clignotement du symbole (f) et un signal sonore en deux niveaux (10minutes/3secondes).

L’alarme de température peut être interrompue par l’activation de la touche ESC et est xée à «OFF»

dans le menu.

La plage de température peut être xée. Voir le chapitre 10 «Alarme de température LO» et le chapitre

11 «Alarme de température HI».

Alarme de température LO

Alarme de température

Modier

la sélection

Modier

la sélection

Modier

la sélection

Menu

menu suivant

Valider /

menu suivant

Désactivation autom. désactivéeMise hors circ. autom. activée

Arrêt automatique

47

FR

13

T1: 5x

T2: 7x

9x

4x

11

12

Kelvin° Celsius

Réglage de l’unité de mesure de la température

L’afcheur indique quand une tem-

pérature de compensation est réglée.

Valeur la plus faible: -10 °C

Valeur la plus élevée: 10 °C

Offset T1 activéOffset T1 désactivé

Température de compensation T1/T2

Réglage usine: 400 °C

Alarme de température HI

Conrmer

la sélection

Modier

la sélection

Modier

la sélection

Menu

menu suivant

48

FR

ThermoMaster Plus

15

14

T1: 11x

T2: 12x

10x

16

17

13x

14x

3 sec

Restaurer le réglage usine

L’afchage à l’écran clignote

pendant la restauration du réglage

usine. Un signal retentit dès que

le réglage usine est restauré.

Le processus de suppression

ne peut être ni interrompu

ni annulé.

!

Le processus de suppression

ne peut être ni interrompu

ni annulé.

!

Pendant le processus d’effacement,

l’afchage à l’écran clignote.

Un signal retentit dès que la

mémoire a été effacée.

Effacement de la mémoire

Type EType TType JType K

Fixer le type de l’élément thermique

Écran d’afchage à cristaux liquides rétroéclairé

Modier

la sélection

Modier

la sélection

Menu

FR

18

Remarques concernant la maintenance et l‘entretien

Calibrage

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d‘utiliser des produits

de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirer le pack d’accus avant tout stockage prolongé

de l‘appareil. Stocker l‘appareil à un endroit sec et propre. Ne touchez pas la lentille de l‘objectif.

Il est nécessaire de calibrer et de contrôler régulièrement l‘instrument de mesure an de garantir

la précision des résultats de la mesure. Nous recommandons de procéder une fois par an à un calibrage.

Vérifiez que l’interface Bluetooth

®*

de l’appareil mobile est activée.

!

L’utilisation de la fonction Bluetooth

®*

nécessite une application.

Vous pouvez la télécharger à partir du store correspondant à l’appareil mobile:

Application (App)

* La marque et le logo Bluetooth

®

sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.

Une fois l‘application lancée et la fonction Bluetooth

®*

activée, il est possible de connecter un terminal

mobile et l’appareil de mesure. Si l’application détecte plusieurs instruments de mesure actifs, choisissez

l’instrument adapté.

Au démarrage suivant, cet instrument de mesure peut être connecté automatiquement.

L’appareil est doté d‘une fonction Bluetooth

®*

qui permet la transmission sans l des données

aux terminaux mobiles (p. ex. smartphone, tablette) avec l‘interface Bluetooth

®*

.

Vous trouverez les conditions requises du système pour une liaison Bluetooth

®*

sous

http://laserliner.com/info?an=ble

L’appareil peut se connecter par Bluetooth

®*

aux appareils mobiles compatibles avec Bluetooth 4.0.

La portée est d’une distance maxi de 10m de l’appareil mobile et dépend fortement des conditions

ambiantes, comme p. ex. l’épaisseur et la composition des murs, des sources de brouillage ainsi que

des propriétés de transmission / réception de l’appareil.

Bluetooth

®*

est toujours activée après la mise sous tension, le système radio ayant été conçu pour

fonctionner en consommant très peu d’électricité.

Il est possible de connecter un terminal mobile à l’appareil de mesure mis sous tension en utilisant

une application.

Transmission des données

Si un élément thermique est retiré et remis, l’afchage à l’écran revient à l’afchage standard

(afchage après la mise en marche avec un élément thermique inséré). L’afchage standard peut

aussi être réglé par activation de la touche ESC.

Afchage standard

50

FR

ThermoMaster Plus

Réglementation UE et élimination des déchets

L‘appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour

la libre circulation des marchandises dans l‘Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l‘objet

d‘une collecte et d‘une mise au rebut sélectives conformément

à la directive européenne sur les anciens appareils électriques

et électroniques

(directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur

http://laserliner.com/info?an=AHQ

Données techniques Sous réserve de modifications techniques. 19W35

Valeur mesurée Température de contact

Fonctions Alarme, mesure continue, différence, hold, min/max,

valeur moyenne

Plage de mesure température de

contact

Type K: -150°C … 1370°C

Type T: -150°C … 400°C

Type J: -150°C … 1200°C

Type E: -150°C … 900°C

Précision température de contact Pour une température ambiante de 18°C... 28°C:

-150°C ... -100°C (±(0,2% de la valeur mesurée + 1°C))

-100°C ... -1370°C (±(0,1% de la valeur mesurée + 1°C))

Résolution température de contact 0,1°C

Plage de mesure de l'élément

thermique

-50°C … 300°C

Interface Bluetooth

Connexions Thermocouple de type K/J/T/E

Unité de mesure °C (Celsius), K (Kelvin)

Mémoire 10 emplacements de mémoire

Arrêt automatique après 20 minutes

Alimentation électrique 4 x 1,5V LR03 (AAA)

Durée de fonctionnement env. 100 h

Caractéristiques

de fonctionnement

du module radio

Interface Bluetooth LE 4.x; Bande de fréquences : bande ISM

(industrielle, scientifique et médicale) 2400-2483,5 MHz,

40 canaux; Puissance d’émission : max. 10 mW; Largeur de

bande : 2 MHz; Débit binaire : 1 Mbit/s; Modulation : GFSK / FHSS

Conditions de travail 0°C … 50°C, Humidité relative de l’air max. 80% rH,

non condensante, Altitude de travail max. de 2000 m au-dessus

du niveau moyen de la mer

Conditions de stockage -20°C … 60°C, Humidité relative de l’air max. 80% rH,

non condensante

Dimensions (L x H x P) 75 x 167 x 35 mm

Poids 216 g (piles incluse)

51

FR

La page charge ...

Laserliner ThermoMaster Plus Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Laserliner ThermoMaster Plus Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents