ONKYO UWF-1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

En-5

IC Statement

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and (2) this device

must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme

NMB-003 du Canada. Le present appareil est conforme aux

CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisee aux deux

conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de

brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

For product available in the USA/Canada market, only channel

1~11 can be operated. Selection of other channels is not

possible. This device and its antenna(s) must not be co-located

or operation in conjunction with any other antenna or

transmitter.

IMPORTANT NOTE:

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure

limits set forth for an uncontrolled environment. This

equipment should be installed and operated with minimum

distance 20cm between the radiator & your body.

For European models

UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM

En-6

Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION,

declares that this UWF-1 is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

С настоящето, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, декларира, че UWF-1 е в

съответствие със съществените изисквания и

другитеприложими разпоредби на Директива

1999/5/EC.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION tímto

prohlašuje, že UWF-1 splňuje základní požadavky a

všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION erklærer herved, at følgende udstyr

UWF-1 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, dass sich das Gerät UWF-1 in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen

und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Käesolevaga kinnitab ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION seadme UWF-1 vastavust direktiivi

1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele

teistele asjakohastele sätetele.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ONKYO

SOUND & VISION CORPORATION ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ UWF-

1 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Por la presente, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los

requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la

Directiva 1999/5/EC.

Par la présente, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est

conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Con la presente ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION dichiara che questo UWF-1 è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklarē,

ka UWF-1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām

un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

deklaruoja, kad šis UWF-1 atitinka esminius reikalavimus ir

kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ezzennel

kijelenti, hogy a UWF-1 típusú beren-dezés teljesíti az

alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben

meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.

Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION dat het toestel l UWF-1 in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG.

Niniejszym ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

deklaruje że UWF-1 jest zgodny z zasadniczymi

wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

UWF-1.book Page 6 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM

La page charge ...

Fr-2

Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit

Onkyo. Veuillez lire ce manuel d’instructions

attentivement avant d’effectuer la moindre

connexion et d’utiliser ce produit. En suivant les

instructions données, vous profiterez au mieux des

possibilités de ce produit Onkyo et de tout le plaisir

qu’il peut procurer. Conservez ce manuel afin de

pouvoir le consulter ultérieurement.

Remarques importantes pour

votre sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d’eau.

6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement.

7. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur telles

que radiateurs, chauffage, poêles ou autre dispositif

générateur de chaleur.

8. Débranchez l’appareil durant un orage ou lorsqu’il reste

inutilisé longtemps.

9. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Un

entretien est indispensable quand le produit a été

endommagé d’une façon ou d’une autre: le cordon ou la

fiche secteur sont endommagés, du liquide ou des objets

ont pénétré dans le produit, il a été exposé à la pluie ou à

une humidité excessive, il ne fonctionne plus

correctement, il est tombé etc.

L’adaptateur UWF-1 vous permet de connecter les

composants audio d’Onkyo à un LAN sans fil.

L’adaptateur peut uniquement être utilisé avec les

composants figurant dans la section « Modèles

compatibles » (➔ Fr-7). (Il ne peut pas être utilisé

avec les ordinateurs, par exemple.)

UWF-1.book Page 2 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM

Fr-3

10. Dommages nécessitant réparation

Débranchez le produit de l’ampli-tuner AV et confiez-le à

un service de réparation qualifié dans les cas suivants:

A. Des objets sont tombés dans l’appareil ou du liquide

a été renversé et a pénétré ce dernier.

B. L’appareil a été exposé à la pluie.

C. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement

lorsque vous l’utilisez en respectant les instructions

données. N’effectuez que les réglages préconisés

dans le manuel car un mauvais réglage d’autres

commandes risque d’endommager l’appareil et

nécessitera un long travail de remise en état par un

technicien qualifié.

D. L’appareil est tombé ou son boîtier est endommagé.

E. Ses performances semblent nettement affectées.

Précautions

1. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de

l’appareil avec un chiffon doux et sec. Vous pouvez

éliminer les taches rebelles avec un chiffon légèrement

imbibé d’eau et de détergent doux. Essuyez ensuite

l’appareil avec un chiffon propre et sec. N’utilisez jamais

de chiffons rêches, de dissolvant, d’alcool ou d’autres

solvants chimiques car ceux-ci pourraient endommager

la finition ou faire disparaître la sérigraphie du boîtier.

2. Ne touchez jamais cet appareil avec des mains

mouillées—Ne maniez jamais ce produit ou le câble de

connexion avec les mains mouillées ou humides. Si de

l’eau ou tout autre liquide pénètre à l’intérieur du

produit, veuillez le faire examiner par votre revendeur

Onkyo.

UWF-1.book Page 3 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM

La page charge ...

Fr-5

Hereby, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION,

declares that this UWF-1 is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of

Directive 1999/5/EC.

С настоящето, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, декларира, че UWF-1 е в

съответствие със съществените изисквания и

другитеприложими разпоредби на Директива

1999/5/EC.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION tímto

prohlašuje, že UWF-1 splňuje základní požadavky a

všechna příslušná ustanoveni Směrnice 1999/5/ES.

Undertegnede ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION erklærer herved, at følgende udstyr

UWF-1 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF.

Hiermit erklärt ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, dass sich das Gerät UWF-1 in

Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen

und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Käesolevaga kinnitab ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION seadme UWF-1 vastavust direktiivi

1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele

teistele asjakohastele sätetele.

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ONKYO

SOUND & VISION CORPORATION ∆ΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ UWF-

1 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩ∆ΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΗΣ Ο∆ΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Por la presente, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los

requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la

Directiva 1999/5/EC.

Par la présente, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est

conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Con la presente ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION dichiara che questo UWF-1 è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklarē,

ka UWF-1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām

un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

deklaruoja, kad šis UWF-1 atitinka esminius reikalavimus ir

kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ezzennel

kijelenti, hogy a UWF-1 típusú beren-dezés teljesíti az

alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben

meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.

Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION dat het toestel l UWF-1 in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG.

Niniejszym ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

deklaruje że UWF-1 jest zgodny z zasadniczymi

wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM

La page charge ...

Fr-7

Utilisation de l’UWF-1

Un LAN sans fil (WLAN) est un réseau local qui repose

sur la communication sans fil.

Pour réaliser une connexion à un réseau sans fil, vous

aurez besoin des composants suivants :

❑ Point d’accès

Également connu comme station de base, il relie

votre ampli-tuner AV avec connectivité réseau (client

sans fil) à un PC ou un réseau. Les points d’accès se

rangent dans deux catégories : le type de raccord qui

effectue seulement le relais de données dans un

réseau local, ou le type de routeur qui a une

fonctionnalité de routeur intégrée.

❑ Adaptateurs sans fil

Parfois connu comme fiches, les adaptateurs sans fil

sont des dispositifs d’extension qui fournissent la

fonctionnalité réseau sans fil une fois reliés à un PC. Il

y a plusieurs types d’adaptateurs, y compris les cartes

de PC et les adaptateurs USB. Connecter l’adaptateur

UWF-1 sans fil au port USB d’un ampli-tuner AV avec

connectivité réseau vous permet d’employer votre

ampli-tuner AV comme client sans fil (borne sans fil)

et de le relier à un PC ou à Internet.

Compatible avec les nouvelles séries (TX-NRxx9 et modèles

au-dessus) d’ampli-tuner AV Onkyo. Consultez le site Web

d’Onkyo pour de plus amples détails. Vous trouverez

l'adresse de la page d'accueil au dos de ce manuel.

Pour réaliser une connexion réseau sans fil, il est

nécessaire d'effectuer la configuration réseau local

sans fil. La configuration peut être faite

automatiquement ou manuellement.

Remarque

•

Ne connectez aucun autre adaptateur sans fil que l’UWF-1 au

port USB de votre ampli-tuner AV avec connectivité réseau,

car les autres adaptateurs USB sans fil ne sont pris en charge.

•

Selon votre connexion et la fonctionnalité de l’ampli-tuner

AV, les menus ne seront pas affichés sur l'écran. Dans ce cas,

utilisez l’afficheur de l’Ampli-tuner AV pour faire les réglages.

• Le libellé des articles affichés varient selon la

fonctionnalité de l’Ampli-tuner AV.

Conseil

•

Appuyez sur

RETURN

pour revenir à l’écran précédent.

À propos de l’UWF-1 Modèles compatibles

Effectuer la configuration réseau local

sans fil sur l’ampli-tuner AV

UWF-1.book Page 7 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM

Fr-8

Configuration réseau local sans fil

automatique

1

Connectez l’UWF-1 au port USB de votre

ampli-tuner AV avec connectivité réseau.

2

Appuyez sur USB pour sélectionner l’entrée

USB.

Le menu « Wireless Setup » est affiché à l'écran.

3

Utilisez / pour sélectionner « Auto Setup »,

puis appuyez sur ENTER.

L’écran de sélection WPS s’affiche, fournissant les

deux options suivantes :

■ Méthode de bouton poussoir

3.1 Utilisez / pour sélectionner « Push

Button », puis appuyez sur ENTER.

3.2 Appuyez sur le bouton WPS sur votre

dispositif de point d’accès.

■ Méthode code PIN

3.1 Utilisez / pour sélectionner « PIN

Code », puis appuyez sur ENTER.

Un code PIN à 8 chiffres s’affiche. Le code

de PIN s’affiche en défilant sur l’affichage

de l’ampli-tuner AV.

3.2 Entrez le code fourni dans votre point

d'accès.

Pour des informations sur la procédure

d’enregistrement, veuillez vous référer au

manuel d’instructions fourni avec votre

dispositif de point d’accès.

4

Appuyez sur ENTER pour confirmer.

Une fois le branchement à votre point d’accès

accompli, l’état du branchement est affiché sur

l’écran. Cela termine la configuration réseau local

sans fil.

Vous pouvez passer en revue votre configuration

avec l’option « Status » sur le menu « Wireless

Setup ».

UWF-1.book Page 8 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM

Fr-9

Configuration réseau local sans fil manuelle

1

Connectez l’UWF-1 au port USB de votre

ampli-tuner AV avec connectivité réseau.

2

Appuyez sur USB pour sélectionner l’entrée

USB.

Le menu « Wireless Setup » est affiché à l’écran.

3

Utilisez / pour sélectionner « Manual

Setup », puis appuyez sur ENTER.

Une liste des points d’accès disponible s’affiche.

4

Utilisez / pour sélectionner le point d’accès

auquel vous souhaitez vous connecter, puis

appuyez sur ENTER.

Selon vos réglages de cryptage, la sécurité de

votre point d’accès fournira un des motifs

suivants :

■ Méthode WEP

4.1 Utilisez / pour sélectionner « Default

KeyID », puis appuyez sur ENTER.

4.2 Utilisez / pour choisir un identifiant

entre 1 et 4, puis appuyez sur ENTER.

4.3 Utilisez / pour sélectionner « Key »,

puis appuyez sur ENTER.

4.4 Utilisez le clavier sur l’écran pour entrer la

clé secrète et confirmez-la avec « OK ».

■ Méthode WPA/WPA2

4.1 Utilisez / pour sélectionner « Key »,

puis appuyez sur ENTER.

4.2 Utilisez le clavier sur l’écran pour entrer la

clé secrète et confirmez-la avec « OK ».

■ Pas de cryptage

Si votre dispositif de point d’accès n’est pas

sécurisé par cryptage, il n’est pas nécessaire

d’entrer une clé secrète.

5

Sélectionnez « OK » et appuyez sur ENTER.

Une fois le branchement à votre point d’accès

accompli, l’état du branchement est affiché sur

l’écran. Cela termine la configuration réseau local

sans fil.

Vous pouvez passer en revue votre configuration

avec l’option « Status » sur le menu « Wireless

Setup ».

UWF-1.book Page 9 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM

Fr-10

Les caractéristiques techniques et les fonctionnalités

de cet appareil sont susceptibles d’être modifiées

sans préavis.

Caractéristiques techniques

Format de connexion :

USB 2.0

Fréquence de transmission :

(États-Unis) bande 2,4 GHz (2400

MHz - 2473 MHz, 1 - 11 canaux)

(Europe, sauf pour la France)

bande 2,4 GHz (2400 MHz - 2483

MHz, 1 - 13 canaux)

(France) bande 2,4 GHz (2446 MHz -

2483 MHz, 10 - 13 canaux)

(Japon) bande 2,4 GHz (2400 MHz -

2497 MHz, 1 - 13 ou 14 canaux)

(Chine) bande 2,4 GHz (2400 MHz -

2483 MHz, 1 - 13 canaux)

Alimentation : Alimentation USB

Consommation d’électricité :

310 mA

Dimensions : (L × H × P)

29,8 mm × 8,4 mm × 17,0 mm

Poids : 3,4 g

UWF-1.book Page 10 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM

La page charge ...

Es-5

Por la presente, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los

requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la

Directiva 1999/5/EC.

Par la présente, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est

conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Con la presente ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION dichiara che questo UWF-1 è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklarē,

ka UWF-1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām

un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

deklaruoja, kad šis UWF-1 atitinka esminius reikalavimus ir

kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ezzennel

kijelenti, hogy a UWF-1 típusú beren-dezés teljesíti az

alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben

meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.

Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION dat het toestel l UWF-1 in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG.

Niniejszym ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

deklaruje że UWF-1 jest zgodny z zasadniczymi

wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Eu, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declaro

que o UWF-1 cumpre os requisitos essenciais e outras

provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Prin prezenta, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, declară că aparatul UWF-1 este în

conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi

pertinente ale Directivei 1999/5/CE.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION týmto

vyhlasuje, že UWF-1 a spĺňa základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION izjavlja, da je

ta UWF-1 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi

relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION vakuuttaa

täten että UWF-1 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden

ehtojen mukainen.

Härmed förklarar ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION att denna UWF-1 följer de väsentliga

kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC.

Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

því yfir að varan UWF-1 er í samræmi við grunnkröfur og

aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer

herved at denne UWF-1 er i overensstemmelse med

vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv

1999/5/EC.

UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM

La page charge ...

It-5

Por la presente, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los

requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la

Directiva 1999/5/EC.

Par la présente, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est

conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Con la presente ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION dichiara che questo UWF-1 è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklarē,

ka UWF-1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām

un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

deklaruoja, kad šis UWF-1 atitinka esminius reikalavimus ir

kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ezzennel

kijelenti, hogy a UWF-1 típusú beren-dezés teljesíti az

alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben

meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.

Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION dat het toestel l UWF-1 in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG.

Niniejszym ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

deklaruje że UWF-1 jest zgodny z zasadniczymi

wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Eu, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declaro

que o UWF-1 cumpre os requisitos essenciais e outras

provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Prin prezenta, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, declară că aparatul UWF-1 este în

conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi

pertinente ale Directivei 1999/5/CE.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION týmto

vyhlasuje, že UWF-1 a spĺňa základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION izjavlja, da je

ta UWF-1 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi

relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION vakuuttaa

täten että UWF-1 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden

ehtojen mukainen.

Härmed förklarar ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION att denna UWF-1 följer de väsentliga

kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC.

Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

því yfir að varan UWF-1 er í samræmi við grunnkröfur og

aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer

herved at denne UWF-1 er i overensstemmelse med

vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv

1999/5/EC.

UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM

La page charge ...

De-5

Por la presente, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los

requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la

Directiva 1999/5/EC.

Par la présente, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est

conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Con la presente ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION dichiara che questo UWF-1 è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklarē,

ka UWF-1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām

un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

deklaruoja, kad šis UWF-1 atitinka esminius reikalavimus ir

kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ezzennel

kijelenti, hogy a UWF-1 típusú beren-dezés teljesíti az

alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben

meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.

Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION dat het toestel l UWF-1 in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG.

Niniejszym ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

deklaruje że UWF-1 jest zgodny z zasadniczymi

wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Eu, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declaro

que o UWF-1 cumpre os requisitos essenciais e outras

provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Prin prezenta, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, declară că aparatul UWF-1 este în

conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi

pertinente ale Directivei 1999/5/CE.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION týmto

vyhlasuje, že UWF-1 a spĺňa základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION izjavlja, da je

ta UWF-1 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi

relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION vakuuttaa

täten että UWF-1 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden

ehtojen mukainen.

Härmed förklarar ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION att denna UWF-1 följer de väsentliga

kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC.

Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

því yfir að varan UWF-1 er í samræmi við grunnkröfur og

aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer

herved at denne UWF-1 er i overensstemmelse med

vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv

1999/5/EC.

UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM

La page charge ...

Sv-5

Por la presente, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, declara que este UWF-1 cumple con los

requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la

Directiva 1999/5/EC.

Par la présente, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION déclare que l’appareil UWF-1 est

conforme aux exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Con la presente ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION dichiara che questo UWF-1 è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Ar šo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION deklarē,

ka UWF-1 atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām

un citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Šiuo ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

deklaruoja, kad šis UWF-1 atitinka esminius reikalavimus ir

kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

A ONKYO SOUND & VISION CORPORATION ezzennel

kijelenti, hogy a UWF-1 típusú beren-dezés teljesíti az

alapvető követelményeket és más 1999/5/EK irányelvben

meghatározott vonatkozó rendelkezéseket.

Hierbij verklaart ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION dat het toestel l UWF-1 in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere

relevante bepalin-gen van richtlijn 1999/5/EG.

Niniejszym ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

deklaruje że UWF-1 jest zgodny z zasadniczymi

wymaganiami i innymi właściwymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC.

Eu, ONKYO SOUND & VISION CORPORATION, declaro

que o UWF-1 cumpre os requisitos essenciais e outras

provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.

Prin prezenta, ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION, declară că aparatul UWF-1 este în

conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu alte prevederi

pertinente ale Directivei 1999/5/CE.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION týmto

vyhlasuje, že UWF-1 a spĺňa základné požiadavky a

všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION izjavlja, da je

ta UWF-1 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi

relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION vakuuttaa

täten että UWF-1 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden

ehtojen mukainen.

Härmed förklarar ONKYO SOUND & VISION

CORPORATION att denna UWF-1 följer de väsentliga

kraven och andra relevanta stadgar i Direktiv 1999/5/EC.

Hér með lýsir ONKYO SOUND & VISION CORPORATION

því yfir að varan UWF-1 er í samræmi við grunnkröfur og

aðrar kröfur sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.

ONKYO SOUND & VISION CORPORATION erklærer

herved at denne UWF-1 er i overensstemmelse med

vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv

1999/5/EC.

UWF-1.book Page 5 Tuesday, February 22, 2011 10:39 AM

La page charge ...

ONKYO UWF-1 Le manuel du propriétaire

ONKYO UWF-1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents