FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION Passport UHF Wireless Systems Le manuel du propriétaire

Passport®

UHF Wireless Systems

UHF Wireless Receiver Module

UHF Wireless Handheld Microphone

UHF Wireless Belt-pack Transmitter

Deluxe Headset Microphone

Deluxe Lavaliere Microphone

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is

intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage”

within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute

a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user

to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions

in the literature accompanying the product.

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s

instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other

apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A

polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type

plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong

are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs,

convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the

manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury

from tip-over.

13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of

time.

14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is

damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

15) To completely disconnect this apparatus from the AC mains, disconnect the power

supply cord plug from the AC receptacle.

16) The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable.

17) WARNING – To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus

to rain or moisture.

18) Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects

filled with liquids, such as vases, are placed on the equipment.

19) Maintain at least 6 inches (15.25 cm) of unobstructed air space behind the unit to

allow for proper ventilation and cooling of the unit.

20) CAUTION – For rack mounted power amplifiers, keep all wiring and materials away

from the sides of the unit and allow the unit to cool down for 2 minutes before

pulling from a rack enclosure.

21) Amplifiers and loudspeaker systems, and ear/headphones (if equipped) are capable

of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or

permanent hearing damage. Use care when setting and adjusting volume levels

during use.

22) FCC Part 15 Compliance Statement (for digital products, as applicable) - Part

15.21: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. NOTE:

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by

unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the

user’s authority to operate the equipment.

23) WARNING – To maintain product safety, products with internal or external

(battery pack) batteries: •Batteries and/or the product in which they are installed,

shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. •There may

be a danger of explosion if the battery is incorrectly connected/replaced. Replace

only with the same or equivalent type battery specified in the instructions or on the

product.

24) CAUTION – Unplug unit and allow it to cool before touching/ replacing vacuum

tubes.

Thank you for selecting the Fender Passport UHF Wireless System. Fender’s

Passport® brand of products are known for their portability, ease of use,

innovative design, exceptional quality and value. We think you will nd the

same qualities in your new Passport UHF Wireless System. Before operating

the Passport UHF Wireless System, please read this instruction manual

thoroughly and familiarize yourself with the features and operation of your

new system components.

Systems

The Passport UHF Wireless Handheld System

Contains a handheld UHF wireless microphone (transmitter) and custom-

designed multi-channel UHF docking receiver.

The Passport UHF Wireless Executive System

Contains a UHF belt-pack transmitter, a deluxe lavaliere microphone, a deluxe

headset microphone, an instrument cable, and a custom-designed multi-

channel UHF docking receiver.

An additional transmitter may be purchased separately to compliment either

system. Consult your Fender dealer for details and options.

Setting Up

Unpacking

Your Passport Wireless system (or accessory) was packed with care at

the factory. The shipping carton was designed to protect it during initial

shipment. Please retain this carton in the unlikely event that you need to

return your Passport Wireless for servicing.

Remove the Docking Receiver and the transmitter (either Handheld or Belt-

pack) from their respective packaging and check that nothing is missing

and/or damaged from shipping.

Pre-Installation

The Passport Wireless Systems and accessories are custom designed to work

with “wireless ready” Passport Sound Systems. “Wireless Ready” Passport

Sound Systems have a “docking connector” in their rear storage compartment.

This is very easy to identify as “non-wireless ready” Passports have nothing

in their storage compartments.

If you have purchased a wireless system and nd you’re Passport does not

have the “wireless ready” feature, please contact your Authorized Fender

Pro Audio dealer or our Customer Service department for information and

availability of a “wireless retrot kit.” This kit will need to be installed by an

Authorized Fender Pro Audio Service Center.

Safety Precautions

Warning: To avoid the risk of shock or re, do not expose this unit to moisture.

Do not attempt to disassemble or alter any circuitry. There are no user-

servicable parts inside. Refer all servicing to an Authorized Fender Pro Audio

qualied service personnel.

Installation

Custom Docking Receiver

Unplug and Disconnect the power cable from the Passport System!

Identify the Docking Receiver module and familiarize yourself with the unit,

noting the two mounting screws and multi-pin connector.

Place your Passport tower face down on a level and stable surface. Open the

storage compartment door and identify the docking connector on the rear

wall of the storage compartment.

Locate the two small screws attaching the protective cover over the docking

connector. Loosen the screws just enough to allow the cover to be removed

from the connector. Do not remove the screws completely! Gently re-tighten

the two screws.

Holding the Docking Receiver with the logo in an upright position, place the

male, multi-pin connector into engagement with the female connector on

the Passport storage compartment rear wall. When properly aligned, gently

(but rmly) push the unit until it engages fully. Using the two screws on

the sides of the module, attach the module to the Passport. Do not over-

tighten.

Identify the two “blanking plugs” and install these into the channel one, XLR

and 1/4” connectors.

Wireless Components

Receiver

The UHF Docking Receiver Module wireless receiver is built into the “docking”

unit that mounts inside Passport’s storage compartment. All power, audio

and antenna connections are built into the docking receiver.

When you install the docking receiver, audio connections are automatically

made to input channel one of the Passport. In other words, input channel

one is now dedicated to the Wireless System. The Wireless Systems come with

“blanking plugs” (install in the XLR and 1/4” jacks for channel one) intended

as a reminder that this input is in use.

Docking Receiver Features

A. Scan. Button scans for the next interference free channel.

B. Channel. Indicator displays the current channel (or next available channel

when scanning.

C. Noise. Indicator indicates if there is interference with the current

channel.

D. RF. Meter indicates the strength of the Radio Frequency signal from the

transmitter on the current channel.

E. Prog Mic. Button locks the channel into the receiver and programs the

Wireless Mic using IR.

F. HOT SPOT. Infrared transmitter used for programming the Wireless Mic.

G. RF Sensitivity Adjust. The RF Sensitivity has been optimized and preset at

the factory. Do not adjust this control unless directed by Fender Technical

Support.

H. Audio. Meter indicates the strength of the Audio signal being received by

the Wireless Mic receiver module from the Wireless Mic.

I. Power Indicator. The docking receiver receives power from the Passport.

When the Passport main power switch in on (*), the red “Power” LED on

the Wireless docking receiver will illuminate. *NOTE For DC operation: The

Passport front panel ON/OFF switch is not operational when used with a DC-

DC converter. The Passport is turned on and o via the DC Converter On/O

switch. The Wireless Module power LED (red) will illuminate as normal.

J. Mounting screws. Used to mount the receiver in the storage compartment

of the Passport.

Transmitters

UHF Handheld Microphone (Handheld System)

The Fender UHF Handheld microphone and transmitter is a high quality

microphone combined in a compact and lightweight package. The microphone

element is a professional, electret-condenser type with very low handling

noise, excellent frequency response and cardioid pattern characteristics.

The UHF Handheld microphone uses a 9V battery in the lower battery

housing. To replace, simply remove the bottom section by twisting counter-

clockwise. Note the plus and minus signs and make sure to insert the battery

in the correct direction and orientation. Take care to not cross threads in the

housing when replacing.

An ON/OFF switch is the only control on the unit. When the switch is moved

to the ON position the LED indicator should momentarily ash red. If the LED

stays on, the battery level is too low for normal operation.

Belt-Pack Transmitter Unit (Executive System)

The Belt-Pack transmitter has a 4-pin input connector for use with the

interchangeable microphones and instrument cable. The microphone and

instrument cables have a miniature jack plug. These have threaded collars to

assure secure attachment to the transmitter. When attaching an input source,

make sure to insert its jack plug, then turn clockwise to lock into place.

Located on the top of the belt-pack transmitter is an on/o switch and

battery low indicator. The Power LED will ash briey upon turn-on when the

battery is in good condition. When the LED is on continuously, the battery

level is too low for normal operation.

Inside the battery compartment of the transmitter are level controls. A

level switch provides two input level settings - GT (electric guitar) and MT

(microphone). When in the MT position, the Gain control adjusts the input

gain for the microphone. The gain is xed (and the gain control is inoperative)

when in the GT position.

The transmitter uses one 9-volt alkaline battery. Take care to place the battery

into its housing in the correct direction. Look carefully at the battery and

identify the plus or positive terminal.

Lavaliere Microphone

For general purpose public speaking a lavaliere microphone, sometimes

known as a lapel microphone, can be very eective. One advantage of this

type of microphone is its relative invisibility. The microphone element is an

electret-condenser type.

Deluxe Headset Microphone

This microphone is essentially of the same type as the lavaliere microphone.

Fender’s design features a number of advantages for entertainment and

presentation applications. The Fender headset system can be worn securely

and comfortably even when used by physically active performers or

instructors. It is designed to go underneath and around the hairline at the

back of the neck and x lightly but securely to the ears of the user.

The headset assembly has a number of adjustments. The neck band is

adjustable for size and t. The pivot arm tension and length can be adjusted.

Do not adjust the arm without loosening the screws slightly.

Deluxe Headset Microphone features:

R. Neckband.

S. Mic cable clips

T. Ear hooks. Position behind each ear

U. Mic Boom Holders. The Mic Boom can be mounted on either side.

V. Mic Boom.

W. Mic Adjustment Section. Bend this section as needed to position the Mic

Capsule in front of your mouth.

X. Mic Capsule.

Assemble the headset microphone as shown with the mic boom on either

the left or right side, as desired.

Instrument Cable

The instrument cable allows virtually noise-free, high quality wireless

transmission of instruments or line level source. The cable simply plugs

directly into the source instrument and the transmitter.

Scanning for a clear channel:

There are 16 channels available. The receiver will scan through the channels

in the following order:

To scan for a clear channel:

1. Press and hold the SCAN (A) button on the receiver module for 1

second.

2. The receiver module will automatically scan the channels and switch to

the rst available clear channel. The new channel will be shown on the

CHANNEL indicator (B).

Note: If the current channel is clear, the receiver will not change channels. The

channel number shown in the CHANNEL indicator will remain the same, but it

will blink for 5 seconds to acknowledge that a scan was completed.

Manually forcing a channel change:

To manually force a channel change, press the SCAN (A) button a second

time while the CHANNEL indicator (B) is blinking. This will force the receiver

to change to the next available clear channel.

Programming the transmitter:

To program the UHF handheld wireless microphone or the UHF belt-pack

transmitter:

1. Make sure the transmitter is on, then point the HOT SPOT on the

transmitter at the HOT SPOT (F) on the receiver module.

Note: The HOT SPOT is located on the end cap of the UHF Handheld wireless

microphone, and on the battery cover of the UHF Belt-pack transmitter.

2. Press the PROGRAM MIC button (E) on the receiver module.

During programming, the CHANNEL indicator on the receiver module will

blink and the LED on the transmitter will light up.

When programming is complete (usually about 1 second), the CHANNEL

indicator will stop blinking and the LED on the transmitter will go dark. The

transmitter is now set to the new channel.

TIP: To verify the link on the new channel, check the RF bar graph meter.

At least 3 of the 4 LEDs should be lit, indicating that the receiver module is

picking up a strong RF signal from the transmitter.

If less than 3 LEDs are lit, check the transmitter’s battery rst. Then repeat

the channel scan and transmitter programming process.

Transmitter (Handheld and belt-pack)

Identify the battery compartment on the transmitter and install a fresh 9V

Alkaline Battery. If using the belt-pack transmitter, select a microphone or

cable to use and attach to the transmitter.

You have now completed the installation, and all that remains is to conrm

the proper operation of your system.

Operation

Once installed, the wireless system is automatically sent to channel one of

the passport. The Wireless Systems come with “blanking plugs” (install in the

XLR and 1/4” jacks for channel on) intended as a reminder that this input is

in use.

Set-up your Passport system as you would for normal use. Conrm operation

of the system with a CD or wired microphone source.

Make sure the input one level control is turned to its minimum setting. (fully

counter-clockwise).

Turn the Passport main power on, open the storage compartment and conrm

that the Red “Power” LED on the wireless-docking receiver is illuminated.

Turn on the handheld or belt-pack transmitter.

While using the microphone at a normal level, slowly bring up the input level

control for channel one. You should be hearing yourself in a clear and natural

tone much the same as the wired microphone with which you checked the

system. Adjust the EQ control to your requirements.

Note: The front panel Mic/Line switch does not eect the level sensitivity for

Wireless operation. Fender has “normalized” the docking receiver’s output

to the system-input section. No additional adjustments are required of the

operator.

Congratulations you have successfully set-up the wireless system!

From this point onwards, you should need only to change batteries in your

transmitter for continued operation.

If your wireless system fails to work properly, consult your authorized Fender

Service Center.

Product Specications:

Part # Model Description

069-2201-XXX*

UHF WRLS

HH SYS

UHF wireless receiver module and

hand-held microphone/ transmitter

069-2205-XXX*

UHF WRLS

EXEC SYS

UHF wireless receiver module

belt-pack transmitter, headset and

lavaliere mics, 1/4 inch phone plug

adaptor cable, and travel case.

069-2101-XXX* UHF WRLS REC UHF wireless receiver module only.

069-2202-XXX*

UHF WRLS

HH

UHF wireless handheld mic only

069-2103-XXX*

UHF WRLS

Exec Mic Kit

UHF belt-pack, headset and

lavaliere mics, 1/4 inch phone plug

adaptor cable, and travel case.

005-4919-XXX* UHF WRLS BP UHF belt-pack transmitter only

069-9021-000 MU-53HN

Headset microphone for UHF

products

069-9020-000 MU-53L

Lavaliere microphone for UHF

products

XXX*- Contact Fender® Technical Support to nd out which three digit

code is used for your country.

Be sure to register your purchase at www.fender.com

UHF Wireless Receiver Module Specs:

Carrier Frequency Range UHF Band: 620MHz ~ 644MHz

Receiving Bandwidth 25 MHz

# of RF Channels 16 Non-interference Preset Channels

Oscillation Mode PLL Synthesized

Receiving Mode Dual-antenna Diversity Receiving

Oscillator PLL Synthesized

Maximum Deviation Range ± 68kHz

Sensitivity +10dBV for 70dB S/N at ±68kHz

Image Rejection > 65dB

Spurious Rejection > 82dB

Squelch Preset at Factory.

Features:

• Antenna Diversity

• Automatic Channel Scanning

• Automatic Channel Programming

Indoor Range

Mi n i M u M ≥ 30 meters

Ty p i c a l ≥ 50 meters*

Environment Full specs tested under -10° ~ 55°C

Input Power

Vo l T a g e 8V

DC

cu r r e n T < 400mA

# of Audio Channels 1 channel

Audio Frequency Response

50Hz ~ 16kHz, ±3dB

(with high-pass lter)

Ultimate Signal to Noise Ratio >100dB (A-weighted)

Distortion > 0.5% (40KHz Dev. @ 1kHz)

Output Level 570mV at 5kΩ

UHF Wireless Hand-held Microphone Specs:

Model UHF WRLS HH

Microphone Capsule hypercardiod condenser microphone

Oscillation Mode PLL Synthesized

Carrier Frequency Range UHF 620~644MHz

Bandwidth 24MHz

Frequency Adjustment

Programmed by receiver module

via infrared interface

RF Output Power

30mW

(or dependent on applicable country regulations)

Spurious Emissions: <-55dBc

Max. Deviation Range

±68KHz

with compander and level limiting

Battery 9V×1

Display Status LED power and low battery warning

Dimensions (m/m) 50Φ×235(L)

Maximum SPL 148dB SPL

Weight 240 grams

UHF Wireless Belt-pack Transmitter Specs:

Model UHF WRLS BP

Oscillation Mode PLL Synthesized

Carrier Frequency Range UHF 620~644MHz

Bandwidth 24MHz

Frequency Adjustment

Programmed by receiver module

via infrared interface

RF Output Power

20mW

(or dependent on applicable country regulations)

Spurious Emissions: <-55dBc

Max. Deviation Range

±68KHz

with compander and level limiting

Battery 9V×1

Display Status LED power and low battery warning

Dimensions (m/m) 105(L)×63(H)×21(D)

Input Connector MiPro’s 4-pin Mini-XLR connector

Maximum Input Level 0dBV

Weight 85 grams

Deluxe Lavaliere & Deluxe Headset microphone specications:

Model

Deluxe

Lavaliere Mic

Deluxe

Headset Mic

Type Unidirectional miniature condenser microphone

Diaphragm Size Φ10mm

Frequency Response 50Hz~18KHz ± 3dB

Capsule Impedance 200Ω

Sensitivity -46dBV ± 3dBV/Pa (0dB=1V/Pa)

Maximum SPL 142dB (Typical, 1%THD)

Plug mini XLR 4 pin plug

Cable Length 150 cm

Color Black

Capsule-shaft holder N/A Dual - left and right side.

Weight 20 grams 30 grams

Telecommunications Licensing:

A statutory license may be required to operate this equipment in certain areas. Consult your national authority for

possible requirements. Licensing of Fender equipment is the user’s responsibility, and licensability depends on the

user’s classification, application, and frequency selected. Fender strongly urges the user to contact the appropriate

telecommunications authority for any desired clarification.

Information to User:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user

is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Relocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

ThisequipmentcomplieswithFCCandICradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolledenvironment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of Industry Canada. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

El relámpago con el símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene

por objeto alertar al usuario de la presencia de “voltaje peligroso” no aislado dentro del

gabinete del producto, que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un

riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al

usuario a la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento

(servicio) en los documentos que acompañan al producto.

1) Lea estas instrucciones.

2) Conserve estas instrucciones.

3) Atienda todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie sólo con un paño seco.

7) No bloquee ningún orificio de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del

fabricante.

8) No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registros de calefacción,

estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

9) No elimine el objetivo de seguridad de la clavija polarizada o con conexión a tierra. Una clavija

polarizada tiene dos hojas, una de ellas más ancha que la otra. Una clavija con conexión a tierra

tiene dos hojas y una tercera pata de tierra. La hoja ancha o la tercera pata se suministran para

su seguridad. Si la clavija suministrada no encaja en su enchufe, consulte a un electricista para

que reemplace el enchufe obsoleto.

10) Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pellizcado, especialmente en las

clavijas, receptáculos de conveniencia y en el punto en el que salen del aparato.

11) Use únicamente aditamentos o accesorios especificados por el fabricante.

12) Úselo únicamente con el carrito, soporte, trípode, abrazadera o mesa especificados

por el fabricante o que se venden con el aparato. Cuando se use un carrito, sea

precavido al mover la combinación de carrito y aparato para evitar lesiones por

volcadura.

13) Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no se use durante

períodos prolongados de tiempo.

14) Refiera todo el servicio a personal cualificado. Se requiere servicio cuando el aparato se ha

dañado de cualquier forma, como si se dañan el cable de alimentación o la clavija, si se ha

vertido un líquido o han caído objetos al interior del aparato, si el aparato ha estado expuesto

a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o ha caído.

15) Para desconectar completamente este aparato de la red de CA, desconecte el cable de

alimentación eléctrica del receptáculo de CA.

16) La clavija eléctrica del cable de alimentación se mantendrá fácilmente operativa.

17) ADVERTENCIA – Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este

aparato a la lluvia o la humedad.

18) No exponga este equipo a escurrimientos o salpicaduras, y asegúrese de que no se coloquen

objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el equipo.

19) Mantenga al menos 6 pulgadas (15.25 cm) de espacio de ventilación sin obstrucciones detrás

de la unidad para permitir su ventilación y enfriamiento adecuados.

20) PRECAUCIÓN – En el caso de amplificadores de potencia montados en anaqueles, conserve

todo el cableado y materiales alejados de los lados de la unidad y permita que la unidad se

enfríe durante 2 minutos antes de retirarla de un gabinete de anaquel.

21) Los amplificadores, sistemas de altavoces y auriculares (sea cual sea el dispositivo con el que

esté equipada la unidad) son capaces de producir niveles de presión sonora muy elevados que

pueden llegar a producir problemas de sordera tanto temporal como crónica. Tenga mucho

cuidado a la hora de ajustar los niveles de volumen al usar este aparato.

22) Certificación de cumplimiento de la sección 15 de las normas FCC (para dispositivos digitales,

según sea aplicable en cada caso) - Sección 15.21: Los cambios o modificaciones que no hayan

sido autorizados expresamente y por escrito por la empresa responsable del cumplimiento de

estas normas pueden anular la autorización del usuario para seguir utilizando este aparato.

NOTA: El fabricante no será responsable de ninguna interferencia en radio o TV que sea

producida por modificaciones no autorizadas en este aparato. Tal tipo de modificaciones

pueden anular la autorización del usuario para seguir utilizando este aparato.

23) ADVERTENCIA – Para mantener la seguridad de los productos con baterías internas o

externas (paquete de baterías): •Las baterías y el producto en el que están instaladas no

deberán exponerse a calor excesivo, como la luz del sol, fuego y similares. •Puede haber

peligro de explosión si la batería se conecta o reemplaza de modo incorrecto. Reemplácelas

sólo con baterías del mismo tipo o equivalente especificadas en las instrucciones o en el

producto.

24) PRECAUCIÓN – Desconecte esta unidad de la corriente y espere un rato hasta que se

refrigere antes de tocar / sustituir las válvulas.

Felicidades y gracias por elegir el sistema de sonido inalámbrico Fender

Passport UHF. La familia de productos Passport de Fender son conocidos

por su portabilidad, sencillez, diseño intuitivo y excepcional relación calidad-

precio. Estamos seguro que encontrará esas mismas cualidades en el Passport

UHF. Antes de usar el Sistema inalámbrico Passport UHF, lea completamente

este manual de instrucciones para familiarizarse con sus características y

manejo.

Sistemas

El sistema inalámbrico manual Passport UHF

Contiene un micrófono inalámbrico UHF manual (transmisor) y un receptor

UHF docking multicanal de diseño exclusivo.

El sistema inalámbrico Passport UHF Executive

Contiene un transmisor UHF de petaca, un micro lavalier de gama alta, un

micrófono de diadema de gama alta, un cable de instrumento y un receptor

UHF docking multicanal de diseño exclusivo.

Puede adquirir por separado un transmisor adicional para completar

cualquiera de los sistemas. Para más detalles, consulte a su distribuidor

Fender.

Conguración

Desembalaje

Su sistema inalámbrico Passport (o los accesorios) ha sido cuidadosamente

embalado en fábrica. Dicho embalaje ha sido diseñado para proteger su

contenido durante el transporte inicial. Conserve estas protecciones para

el improbable caso de que tenga que devolvernos su sistema para una

reparación.

Extraiga el receptor Docking y el transmisor (manual o de petaca) de su

embalaje respectivo y compruebe que no falta y/o está dañado nada.

Pre-instalación

Los sistema inalámbricos Passport y sus accesorios han sido diseñados de

forma exclusiva para funcionar con otros sistemas de sonido “wireless ready”

de Passport. Este tipo de sistemas disponen de un conector “docking” en

su compartimento trasero. Es muy fácil identicar los sistemas Passport que

La page charge ...

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION Passport UHF Wireless Systems Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION Passport UHF Wireless Systems Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents