Samsung ICD-833P/AC Le manuel du propriétaire

La page charge ...

F

CAMERA COULEUR WDR JOUR/NUIT

ICD-833P/ACDC

ICD-833P/AC

Manuel d’Utilisation

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 1

FF

2 3

Précautions de sécurité

8. Si vous détectez une odeur étrange ou de la fumée qui sort du produit,

débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez le centre de

soutien technique. (Une sollicitation continue de l’appareil dans ces conditions

pourrait causer un incendie ou provoquer des décharges électriques.)

9. Si ce produit cesse de fonctionner correctement, communiquez avec votre

revendeur ou le centre d’entretien dans votre localité. Ne démontez ni ne

modifiez jamais ce produit. (Samsung n’est pas responsable des problèmes

techniques découlant d’une modification non autorisée ou d’une tentative de

réparation.)

10. Lorsque vous nettoyez le produit, veillez à ne pas vaporiser d’eau directement

sur les composants du produit. (Cela pourrait causer un incendie ou provoquer

une décharge électrique.) Nettoyez la surface au moyen d’un chiffon doux.

N’utilisez jamais de détersifs ni de nettoyants chimiques. Cela pourrait

provoquer une décoloration ou endommager le fini du produit.

Mise en garde

Ne pas tenir compte d’une mise en garde peut entraåner des

blessures cor porelles ou des dégâts à la propriété.

1. Ne laissez pas tomber d’objets sur le produit ni ne soumettez le produit à de

forts coups. Ne placez pas le produit dans un emplacement où il pourrait

subir de fortes vibrations ou des interférences magnétiques.

2. Ne placez pas le produit dans un emplacement où il fait très chaud (plus de

50

°C

/122

°F

), très froid (moins de ‘10

°C

/14

°

¯F) ou très humide. (Cela pourrait

causer un incendie ou provoquer une décharge électrique.)

3. Évitez un emplacement où le produit est exposé à des rayons directs du soleil

ou à une source de chaleur, telle qu’un radiateur ou un appareil de chauffage.

(Le non-respect de cette consigne pourrait présenter un risque d’incendie.)

4. Si vous désirez déplacer le produit à la suite de son installation, assurez-vous

de couper le courant avant son déplacement et sa réinstallation.

5. Installez le produit dans une aire bien ventilée.

6. En cas d’orage, débranchez le cordon électrique de la prise murale. (Le non-

respect de cette consigne pourrait provoquer un incendie ou endommager le

produit.)

L’objectif des précautions de sécurité est d’assurer l’utilisation correcte de

ce produit afin d’éloigner tout risque et tout dégât à la propriété. Assurez-

vous de bien observer toutes les précautions.

Avertissement

Ne pas tenir compte d’un avertissement risque de causer des

blessures graves, voire mortelles.

1. Assurez-vous d’utiliser uniquement l’adaptateur fourni avec le produit.

(L’utilisation d’un adaptateur autre que celui fourni peut endommager le

produit ou causer un incendie ou des décharges électriques.)

2. Avant de brancher le cordon d’alimentation et les câbles de signal, vérifiez

d’abord les bornes extérieures. Reliez les câbles des signaux d’alarme à

leur borne respective. Branchez l’adaptateur CA sur la prise CA et

l’adaptateur CC sur la prise CC tout en tenant compte de la bonne polarité.

(La connexion incorrecte à la source d’alimentation peut endommager le

produit ou causer un incendie ou des décharges électriques.)

3. Ne branchez jamais plus d’une caméra sur un seul adaptateur.

(Le dépassement de la capacité de charge risque de générer une chaleur

anormale au point de causer un incendie.)

4. Branchez le cordon d’alimentation sur la prise murale. Assurez-vous que la

connexion est solidement fixée. (Une mauvaise connexion peut constituer

le risque d’un incendie.)

5. Lorsque vous installez la caméra au mur ou au plafond, assurez-vous

qu’elle y soit fixée solidement et de faáon sécuritaire. (La chute de la

caméra peut causer des blessures corporelles.)

6. Ne placez jamais d’objets conducteurs (p. ex., un tournevis, des pièces de

monnaie, tout autre objet métallique) ni de contenants remplis d’eau sur la

caméra. (Cela pourrait présenter un risque de blessures corporelles en

raison d’un incendie, d’une décharge électrique ou de la chute d’un objet.)

7. N’installez pas la caméra dans un emplacement plein de suie, de poussière

ou d’humidité. Cela pourrait causer un incendie ou provoquer une

décharge électrique.

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 2

F

4 5

Chapitre 1 Introduction

F

Sommaire

Chapitre 1 Introduction ......................................................... 5

Chapitre 2 Caractéristiques .................................................. 6

Chapitre 3 Noms et Fonctions des Composants ................ 7

Chapitre 4 Installation .......................................................... 12

Précautions d’installation et d’utilisation ............ 13

Raccordement du connecteur de l’objectif à

diaphragme automatique ................................... 14

Fixation de l’objectif / Réglage du bouton de

sélection de l’objectif .......................................... 15

Focalisation ..........................................................16

Connexion du câble .......................................... 18

Chapitre 5 Configuration de la Caméra ............................... 20

Annexe Spécifications Techniques .................................. 39

La caméra JOUR/NUIT WDR (Wide Dynamic Range) peut afficher sur l’écran à la fois la

partie sombre et la partie lumineuse en utilisant un double obturateur. Contrairement à la

caméra conventionnelle qui affiche un écran blanc lorsqu’un objet tel qu’une fenêtre

occupe une partie de l’écran, cette caméra intègre une technologie ultramoderne

permettant un affichage performant de la partie lumineuse.

La caméra JOUR/NUIT est une caméra de surveillance qui fonctionne en mode couleur

jusqu’à une certaine luminosité et change en dessous de celle-ci son mode de

fonctionnement en noir et blanc en désactivant la fonction ‘IR Cut’. Cela contribue à

améliorer la sensibilité de la caméra en permettant l’identification des objets même en

zone sombre. Sa caractéristique en basse luminosité est hautement renforcée par la

fonction ‘Sense Up’ dû à l’obturateur à basse vitesse et au mode d’accumulation ‘Field’.

La caméra JOUR/NUIT est conçue pour une application en zone sombre comme

dans les parkings souterrains où la luminosité est en dessous d’un certain seuil.

Elle fonctionne en mode couleur en offrant une haute résolution horizontale de 500

lignes dans la journée et elle peut capter des objets même dans la nuit en appliquant

la fonction JOUR/NUIT et la fonction ‘Sense Up’.Vous pouvez également utiliser

cette caméra avec l’émetteur d’infrarouge.

[WDR(Wide Dynamic Range)]

La caméra WDR intègre une technologie ultramoderne permettant

d’élargir la capacité de l’écran, ceci est particulièrement idéal pour

prendre des photos en intérieur avec des fenêtres. Ainsi, vous

pouvez réaliser en même temps des images d’intérieur et des

images d’extérieur.

[Fonction JOUR/NUIT]

En dessous d’une certaine luminosité, le filtre coupant les

infrarouges (IR Cut) est désactivé afin d’améliorer la sensibilité de

la caméra.

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 4

6 7

Chapitre 2 Caractéristiques

Chapitre 3 Noms et Fonctions des Composants

FF

Haute sensibilité

La technologie de pointe ‘1/3" CCD’ permet d’obtenir des images d’une

haute sensibilité.

Fonction WDR

La caméra WDR intègre une technologie ultramoderne permettant d’élargir

la capacité de l’écran, ceci est particulièrement idéal pour prendre des

photos en intérieur avec des fenêtres. Ainsi, vous pouvez réaliser en même

temps des images d’intérieur et des images d’extérieur

Fonctionnement en basse luminosité

Le fonctionnement en basse luminosité basé sur la technologie du signal

numérique et la fonction JOUR/NUIT offre une possibilité de prise de vue

même sous de mauvaises conditions sans lumière.

Excellente correction du contre-jour

Malgré la présence d’un éclairage puissant ou d’un rayonnement solaire

derrière l’objet, cette caméra permet d’obtenir une prise de vue nette grâce

à la correction des images assombries par le contre-jour.

Mode de synchronisation numérique

Le mode de synchronisation numérique des fréquences trame et réseau est

intégré dans cette caméra pour un réglage direct de la synchronisation

verticale de la caméra, permettant un contrôle plus pratique et fiable.

Haute Résolution

La caméra offre une haute résolution grâce à une technologie ultramoderne

de traitement numérique des images.

Sélection du signal de sortie

Vous pouvez sélectionner la fonction REVERSE (horizontal, vertical,

horizontal/vertical), la fonction PRIVAT (Confidentialité) et le profil horizontal

ou vertical.

Vue de côté

Encoche pour la fixation sur le support d’installation

Utilisez cette encoche pour fixer la caméra avec des vis sur le support

d’installation constituant une partie de l’équerre sur laquelle la caméra sera

installée.

Objectif à diaphragme automatique (option)

Ceci est un objectif à fixer sur la caméra.

* Si la surface de l’objectif est sale, nettoyez-la délicatement avec un tissu

spécifique pour l’optique ou un tissu de coton humidifié à l’éthanol.

Connecteur de l’objectif à diaphragme automatique

Ce connecteur fournit au diaphragme de l’objectif l’alimentation, le signal de

contrôle, le signal vidéo ou le signal DC nécessaires à son contrôle.

Câble de contrôle de

l’objectif à diaphragme

automatique

Bouton de sélection

de l’objectif ALC

Connecteur de l’objectif à

diaphragme automatique

Objectif

Barre de focalisation

Encoche pour la fixation

sur le support d’installation

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 6

FF

8 9

Câble de contrôle de l’objectif à diaphragme automatique

Ce câble transmet le signal de contrôle émis par la caméra pour contrôler

le diaphragme de l’objectif. En este tiempo, tiene que seleccionar

LENS/VIDEO en el menú como el interruptor seleccionado.

Barre de focalisation

Utilisez cette barre pour la focalisation.

Bouton de sélection de l’objectif ALC

Utilisez ce bouton pour sélectionner le type d’objectif à diaphragme

automatique souhaité.

■

DC : Positionnez ce bouton sur DC si vous avez installé un objectif à

diaphragme automatique nécessitant un signal de contrôle DC.

■

VIDEO : Positionnez ce bouton sur VIDEO si vous avez installé un objectif à

diaphragme automatique nécessitant un signal de contrôle VIDEO.

① LED de l’alimentation

La LED s’allume lorsque l’alimentation fonctionne.

➁ Sortie vidéo

Cette sortie est reliée à l’entrée vidéo du moniteur et donne le signal

vidéo de la caméra.

➂ Entrée FACTORY ADJ (RS-232)

Cette entrée est utilisée pour le réglage de la caméra en usine.

1 2

3 4

1 TXD

2 RXD

3 +5V

4 GND

ICD-833P/ACDC Vue arrière

AC 220-240V

ICD-833P/AC Vue arrière

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 8

FF

10 11

➃ Entrée de signal externe JOUR/NUIT & sortie de signal d’alarme

C’est une fonction qui permet de recevoir le signal externe JOUR/NUIT

émis par un détecteur de luminosité externe (option) et de changer le

mode de fonctionnement en noir et blanc. Lorsque la fonction

‘MOUVEMENT DET’ est activée, le signal d’alarme est émis suite à une

détection de mouvement.

⑤ Bouton de réglage de la caméra (Setup)

Les fonctions de contrôle de la caméra varient selon le mode utilisé :

mode standard (le menu Setup ne s’affiche pas sur l’écran) ou mode

Setup.

■

Touches [Haut/Bas] : Utilisez ces touches pour déplacer le curseur

vers le haut ou le bas.

■

Touches [Gauche/Droite] : Utilisez ces touches pour déplacer le

curseur vers la gauche ou la droite, ou pour

afficher dans l’ordre les valeurs ajustables

de chaque menu Setup

■

Touche [ENTER] : Appuyez sur cette touche (pendant plus de 2

secondes) pour entrer dans le menu Setup.

Utilisez cette touche pour accéder au sous-menu

Setup ou pour sélectionner la valeur actuelle.

➅ Port d’alimentation secteur

Ce port est connecté au cordon (à la prise) d’alimentation.

①

➁

DAY/NIGHT IN

GND

ALARM OUT

Reliez le détecteur externe au terminal JOUR/NUIT comme le montre la

figure ① , puis reliez l’équipement externe tel que sonnerie ou lampe au

terminal d’alarme comme le montre la figure ➁.

La sortie d’alarme est un collecteur ouvert de puissance : inférieur DC 16V

/ inférieur 100mA.

OFF : contact ouvert

ON : inférieur à 100mA

L’entrée JOUR/NUIT est de DC 5V pull-up et supérieur à 0,2mA.

OFF : contact ouvert

ON : contact fermé

Touches

[Gauche/Droite]

Touche [ENTER]

Touches

[Haut/Bas]

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 10

F

12 13

Chapitre 4 Installation

F

Ce chapitre contient des informations relatives aux vérifications avant

l’installation de la caméra, au choix de sa mise en place et aux précautions

d’installation.Veuillez lire attentivement ces indications avant d’installer la

caméra et de connecter le câble

① La caméra de doit pas être démontée par l’utilisateur lui-même.

➁ Veuillez toujours utiliser la caméra avec précaution. Evitez les chocs, les

secousses, un stockage sans soin et une mauvaise manipulation qui

peuvent endommager la caméra.

➂ N’installez pas la caméra sous la pluie ou dans des endroits humides.

➃ Utilisez un tissu sec pour le nettoyage. Ne frottez pas excessivement le

corps de la caméra avec des produits abrasifs.

⑤ Installez la caméra dans un endroit frais en évitant le rayonnement direct

du soleil car celui-ci peut endommager l’appareil.

Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans l’emballage.

Avant l’installation

Lors du déballage, vérifiez le contenu du paquet :

Précaution d’installation et d’utilisation

Caméra Adaptateur (‘Mount’)

Adaptateur ‘C Mount’ Connecteur de

l’objectif à diaphragme

automatique

Manuel d’utilisation

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 12

FF

14 15

Raccordement du connecteur de l’objectif à

diaphragme automatique

Préparez le connecteur de l’objectif à diaphragme automatique fourni avec la

caméra.

Otez la protection des câbles de contrôle du diaphragme et reliez chaque

câble au connecteur de l’objectif du diaphragme automatique en vous

référant au tableau suivant :

N° de la clé Type de contrôle DC Type de contrôle VIDEO

1 Damp (-) Alimentation (+12V)

2 Damp (+) Non utilisé

3 Drive (+) Signal VIDEO

4 Drive (-) GROUND

Installation

Fixation de l’objectif

Lors de l’objectif CS :

Vissez l’objectif CS dans le sens des aiguilles d’une montre, comme

l’indique la figure ci-dessous.

Lors de l’objectif C :

Vissez d’abord le support d’installation dans le sens des aiguilles d’une

montre.Vissez ensuite l’objectif C dans le même sens, comme l’indique

la figure ci-dessous.

l’objectif CS

l’objectif C

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 14

FF

16 17

Réglage du bouton de sélection de l’objectif

Focalisation

Vous devez régler le bouton de sélection de l’objectif situé sur le côté de la

caméra selon le type d’objectif. Positionnez le bouton sur “DC” si l’objectif

fixé est de type contrôle DC, et sur “VIDEO” si l’objectif fixé est de type

contrôle VIDEO.

La focale de la caméra est déjà réglée en sortie d’usine, mais cette

focalisation peut ne pas correspondre à certains types d’objectif. Dans ce

cas, réglez la focale selon les indications suivantes. Ceci est une méthode

pour le réglage d’un objectif à focale fixe.

Objectif avec fonction de zoom

① Prenez l’image d’un objet net (en forme de carreau) placé à une

distance de 3 à 5 m, puis réglez le zoom au maximum vers TELE.

Ensuite, réglez l’anneau de la focale jusqu’à ce que l’image de l’objet

soit la plus nette possible.

➁ Réglez le zoom au maximum vers WIDE et tournez la barre de

focalisation jusqu’à ce que l’image de l’objet soit la plus nette possible.

➂ Répétez ① ou ➁ fois les procédés 2 et 3 jusqu’à de que la focale sur le

côté ZOOM TELE et celle sur le côté ZOOM WIDE soient correctement

réglées.

Objectif sans fonction de zoom

① Prenez l’image d’un objet net (en forme de carreau) placé à une

distance de plus de 10 m et positionnez l’anneau de la focale de

l’objectif sur l’infini (∞).

➁ Tournez-le jusqu’à ce que l’image de l’objet soit la plus nette possible.

➂ Fixez l’anneau de réglage de la focale en serrant la vis.

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 16

FF

18 19

Connexion du câble & Vérification du fonctionnement

1 Reliez d’abord un côté du connecteur du câble BNC à la sortie VIDEO

(VIDEO OUT).

2 Reliez l’autre côté du connecteur du câble BNC à l’entrée VIDEO du

moniteur.

3 Ensuite, reliez le cordon d’alimentation comme le montre la figure ci-

dessous. Reliez un des 2 liges à l’entrée de l’alimentation de la caméra

avec un tournevis plat. (GND : indiqué par une ligne blanche)

* La source d’alimentation peut être AC 24V ou DC 12V sans respect de

polarité.

Câble BNC

Sortie Vidéo

Entrée Vidéo située

derrière le moniteur

ICD-833P/ACDC

ICD-833P/AC

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 18

F

20 21

Chapitre 5 Configuration de la Caméra

F

Ce chapitre contient des informations relatives au menu Setup de la

caméra. Lisez d’abord les informations générales sur le menu Setup,

puis la fonction de chaque menu.

Le menu d’identification de la caméra (CAMERA ID) permet de lui attribuer

un nom qui s’affichera sur le moniteur.Sélectionnez ON… dans le menu

CAMERA ID et appuyez sur la touche ENTER pour accéder au sous-menu

afin d’attribuer un nom à la caméra.Vous pouvez utiliser jusqu’à 20

caractères comprenant les lettres, les chiffres et quelques caractères

spéciaux. Le nom donné à la caméra (ID) peut être positionné à l’endroit

souhaité sur l’écran en utilisant le sous-menu POSITION...

CAMERA ID

Appuyez sur

la touche

[ENTER]

CAMERA ID ON

IRIS LENS...

CJOUR/WDR OFF

COULEUR/N&B COULEUR

SHUTTER OFF

CAG OFF

BAL BLANCS BA

SYNC INT

SPECIAL ...

SORTIE QUITTER

(CAMERA ID)

A B C D E F G H I J K L

M N O P Q R S T U V W

X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

: ! - + * ( ) /

SP

❿❿➛➛

SP

POSITION...

RET

....................

CAMERA ID

ON.../OFF

CAMERA ID AND

POSITION SETUP

SETUP

MENU

IRIS

LENS.../ELC...

LENS IRIS SETUP

ELC

NIVEAU SETUP

CJOUR AREA SETUP

BAS.../HAUT.../

GAUCHE.../DROITE.../

CENTRE...

NIVEAU1

SETUP,

NIVEAU2

SETUP

FLICKERLESS SETUP

S.PORTEUSE

ON/OFF

S.PORTEUSE

ON/OFF

NIVEAU DUREE

S.PORTEUSE

ON/OFF

PHASE SETUP

3200K/5600K/UTIL

ROUGE, BLEU SETUP

PRIVEE TYPE &

ZONE SETUP

SENSIBILITÉ SETUP

REVERS,

POSI/NEGA, DETAIL,

DET MOUVE...

PRIVEE...

CJOUR

/WDR

OFF

/CJOUR...

/WDR...

SHUTTER

OFF/ 1/100~1/10K

OFF/ AUTO

X2~X160

CAG

OFF/BAS/HAUT

MOUVEMENT

T.LENT/LENT/

NORM/VITE/T.VITE

BAL BLANCS

BA/BM/MANU...

SYNC

INT/LIGNE...

SPECIAL

...

SORTIE

QUITTER/SAUVE

R/PRESET

COULEUR/N&B

COULEUR.../N&B

.../AUTO.../EXT...

MANU...

LIGNE...

SPECIAL...

PRIVEE...

DET MOUVE

ELC...

LENS...

N&B...

AUTO...

WDR...

EXT...

CJOUR...

ON...

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 20

FF

22 23

Cette caméra dispose d’une fonction de réglage automatique d’IRIS selon

la quantité de lumière.Vous pouvez régler le niveau de luminosité. Dans

l’option ALC, vous pouvez sélectionner le niveau de LENS IRIS et de ELC.

❿ LENS...

Dans le menu IRIS, sélectionnez LENS… pour accéder au sous-menu

qui vous permettra de régler la luminosité, puis appuyez sur la touche

[ENTER]. Utilisez les touches [Gauche/Droite] pour régler la luminosité

dans le menu NIVEAU. Le réglage du niveau est disponible uniquement

avec l’objectif DC IRIS. Ensuite, réglez le bouton de sélection ALC LENS

sur le côté de la caméra sur la position “DC”.

❿ ELC...

Cette fonction permet le réglage automatique du niveau du diaphragme

à haute vitesse en utilisant l’objectif manuel, afin de préserver le niveau

réglé lorsque la luminosité externe est trop élevée. Sélectionnez ELC…

dans le menu IRIS puis appuyez sur la touche ENTER pour entrer dans

le sous-menu comme le montre la figure suivante. Utilisez les touches

[Gauche/Droite] pour régler ce niveau.

IRIS

Appuyez sur

la touche

[ENTER]

CAMERA ID ON...

IRIS LENS...

CJOUR/WDR OFF

COULEUR/N&B COULEUR

SHUTTER OFF

CAG OFF

BAL BLANCS BA

SYNC INT

SPECIAL ...

SORTIE QUITTER

(IRIS/LENS)

NIVEAU (00) ----I----

RET

Appuyez sur

la touche

[ENTER]

CAMERA ID ON...

IRIS ELC...

CJOUR/WDR OFF

COULEUR/N&B COULEUR

SHUTTER OFF

CAG OFF

BAL BLANCS BA

SYNC INT

SPECIAL ...

SORTIE QUITTER

(IRIS/ELC)

NIVEAU (00) ----I----

RET

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 22

FF

24 25

❿ WDR...

La caméra WDR intègre une technologie ultramoderne permettant

d’élargir la capacité de l’écran, ceci est particulièrement idéal pour

prendre des photos en intérieur avec des fenêtres. Ainsi, vous pouvez

réaliser en même temps des images d’intérieur et des images

d’extérieur. Si aprociona la tecla [ENTER], se puede ajustar el NIVEAU

de WDR y además la función de ANTI-BATTEMENT.

CJOUR/WDR

Appuyez sur

la touche

[ENTER]

CAMERA ID ON...

IRIS LENS...

CJOUR/WDR WDR...

COULEUR/N&B COULEUR

SHUTTER OFF

CAG OFF

BAL BLANCS BA

SYNC INT

SPECIAL ...

SORTIE QUITTER

Appuyez sur

la touche

[ENTER]

❿ CJOUR...

Si vous utilisez une caméra normale en présence d’un éclairage intense

comme celui d’un spot derrière un objet, l’image de l’objet sur le

moniteur s’assombrie. Cette caméra dispose d’une fonction CJOUR pour

résoudre ce problème de contre-jour, permettant d’obtenir une image

nette sous n’importe quel éclairage. Dans le mode OFF, vous pouvez, en

utilisant les touches Gauche/Droite, sélectionner au choix 5 zones

préréglées (BAS…, HAUT…, GAUCHE…, DROITE…, CENTRE…).

Vous pouvez vérifier la zone correspondante en appuyant sur la touche

ENTER après la sélection (p. ex. BAS).

(WDR)

NIVEAU1 L ----I----H

NIVEAU2 L ----I----H

FLICKERLESS OFF

RET

Appuyez sur

la touche

[ENTER]

CAMERA ID ON...

IRIS ELC

CJOUR/WDR CJOUR...

COULEUR/N&B COULEUR

SHUTTER OFF

CAG OFF

BAL BLANCS BA

SYNC INT

SPECIAL ...

SORTIE QUITTER

(CJOUR)

ZONE BAS...

RET

❖ Si vous sélectionnez la fonction WDR, vous pouvez régler le niveau

(LEVEL) de LENS IRIS

■

NIVEAU1 : Vous pouvez régler la vitesse du SHUTTER lors du

fonctionnement du WDR.

■

NIVEAU 2 :Vous pouvez régler la luminosité globale lors du

fonctionnement du WDR.

■

ANTI-BATTEMENT

: Ce bouton est utilise pour eviter la vacillation de l’

ecran lorsque le systeme PAL est utilise avec une

alimentation 60HZ. Ceci permet d’empecher les

secousses a l’ ecran dues a la discordance entre la

frequence de synchronisation verticale et la

frequence de vacillation de l’ eclairage. Lorsque ce

bouton est positionne sur ON, l’ obturateur

electrique est fixe sur 1/120 sec (PAL).

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 24

FF

26 27

C’est un menu pour activer ou désactiver le filtre IR (infrarouge). En basse

luminosité, le filtre IR est désactivé et la caméra fonctionne en mode N&B

(noir et blanc) en augmentant sa sensibilité jusqu’au niveau d’une caméra

noir et blanc. Par contre, en haute luminosité, le filtre IR est activé et la

caméra fonctionne en mode COULEUR (couleur) en diminuant sa

sensibilité.

COULEUR/N&B

❿ N&B…

Ceci est un mode noir et blanc et le filtre IR est désactivé (avec la

sensibilité de caméra noir et blanc). Lorsque vous appuyez sur la touche

[ENTER] après avoir sélectionné N&B …, le sous-menu de N&B

s’affiche sur l’écran. Dans ce sous-menu, vous pouvez activer (ON) ou

désactiver (OFF) l’envoie du signal S.PORTEUSE.

Appuyez sur

la touche

[ENTER]

CAMERA ID ON...

IRIS LENS...

CJOUR/WDR OFF

COULEUR/N&B N&B...

SHUTTER OFF

CAG OFF

BAL BLANCS ---

SYNC INT

SPECIAL ...

SORTIE QUITTER

(N&B)

S.PORTEUSE ON

RET

CAMERA ID ON...

IRIS LENS...

CJOUR/WDR OFF

COULEUR/N&B COULEUR

SHUTTER OFF

CAG OFF

BAL BLANCS BA

SYNC INT

SPECIAL ...

SORTIE QUITTER

❿ COULEUR

Sur ce mode, le débit d’images vidéo de la caméra sera uniquement en

mode couleur.

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 26

FF

28 29

❿ AUTO...

Le mode bascule automatiquement du mode couleur au mode noir et

blanc selon la luminosité. En basse luminosité, le filtre IR est désactivé

et la caméra fonctionne en mode N&B (noir et blanc) en augmentant sa

sensibilité. En haute luminosité, le filtre IR est activé et la caméra

fonctionne en mode couleur en diminuant sa sensibilité.

Lorsque vous appuyez sur la touche [ENTER] après avoir sélectionné

AUTO, le sous-menu AUTO N&B apparaît. Vous pouvez activer ou

désactiver l’envoi du signal S.PORTEUSE et régler la DUREE ainsi que

le critère de luminosité pour la conversion du mode couleur en mode

noir et blanc.

Appuyez sur

la touche

[ENTER]

CAMERA ID ON...

IRIS LENS...

CJOUR/WDR OFF

COULEUR/N&B AUTO...

SHUTTER OFF

CAG ---

BAL BLANCS BA

SYNC INT

SPECIAL ...

SORTIE QUITTER

(AUTO N&B)

S.PORTEUSE ON

NIVEAU

BAS

DUREE S-I-----L

RET

❿ EXT...

C’est un menu pour la conversion automatiquement du mode couleur en

mode noir et blanc selon la luminosité, à l’aide du détecteur externe.

Lorsque vous appuyez sur la touche [ENTER] après avoir sélectionné

SORTIE, le sous-menu EXTERNAL N&B apparaît sur l’écran.Vous

pouvez activer ou désactiver le signal S.PORTEUSE en sélectionnant

ON ou OFF dans ce menu.

Appuyez sur

la touche

[ENTER]

CAMERA ID ON...

IRIS LENS...

CJOUR/WDR OFF

COULEUR/N&B EXT...

SHUTTER OFF

CAG OFF

BAL BLANCS BA

SYNC INT

SPECIAL ...

SORTIE QUITTER

(EXTERNAL N&B)

S.PORTEUSE ON

RET

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 28

FF

30 31

CAMERA ID ON...

IRIS LENS...

CJOUR/WDR OFF

COULEUR/N&B AUTO...

SHUTTER OFF

CAG ---

BAL BLANCS BA

SYNC INT

SPECIAL ...

SORTIE QUITTER

CAMERA ID ON...

IRIS LENS...

CJOUR/WDR OFF

COULEUR/N&B AUTO...

SHUTTER OFF

CAG ---

BAL BLANCS BA

SYNC INT

SPECIAL ...

SORTIE QUITTER

❿ CAG

Le menu CAG éclaire l’écran présenté ci-dessous avec une luminosité

standard lorsque l’image a été prise en basse luminosité. Le réglage du

menu CAG est possible uniquement en mode High Speed Shutter ou

OFF. Lorsque vous sélectionnez BAS ou HAUT en utilisant les touches

Gauche/Droite, la fonction CAG est activée. Le mode BAS est utilisé

pour diminuer le GAIN CAG et le mode HAUT pour augmenter le GAIN

CAG.

Lorsque le menu COLOR/N&B est en mode AUTO…, le menu CAG

s’affiche comme --- et le gain CAG maximal se fixe sur Haut.

Le menu SHUTTER règle la vitesse du diaphragme électrique à haute

vitesse, celle du diaphragme AUTO à basse vitesse. Le diaphragme

électrique à haute vitesse couvre 7 vitesses de diaphragme allant de 1/100

à 1/10K de secondes et il est souvent utilisé pour la prise de vue des objets

mobiles. Le diaphragme AUTO à basse vitesse couvrent 10 vitesses de

diaphragme de x2 à x160, ralentissant sa vitesse afin de rendre plus nettes

et plus lumineuses les images prises en basse luminosité. Si vous

souhaitez ralentir automatiquement la vitesse du diaphragme selon la

luminosité par une détection d’intensité de la lumière, sélectionnez la basse

vitesse AUTO.

Lorsque vous appuyez successivement sur les touches Gauche/Droite dans

le menu SHUTTER, les vitesses s’affichent dans l’ordre suivant.

SHUTTER

CAG/MOUVEMENT

OFF

→

AUTO X2

→

AUTO X4

→

AUTO X6

→

AUTO X8

→

AUTO X12

→

AUTO X16

→

AUTO

X20

→

AUTO X40

→

AUTO X80

→

AUTO X160

→

OFF

→

1/20(PAL)

→

1/250

→

1/500

→

1/1000

→

1/2000

→

1/4000

→

1/10K

→

OFF

❖

Si le mode IRIS est réglé sur ELC ou CJOUR/WDR, vous ne pouvez

utiliser que les modes suivants.

OFF

→

AUTO X2

→

AUTO X4

→

AUTO X6

→

AUTO X8

→

AUTO X12

→

AUTO X16

→

AUTO

X20

→

AUTO X40

→

AUTO X80

→

AUTO X160

→

OFF

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 30

FF

32 33

CAMERA ID ON...

IRIS LENS...

CJOUR/WDR OFF

COULEUR/N&B AUTO...

SHUTTER AUTO X2

MOUVEMENT T.VITE

BAL BLANCS BA

SYNC INT

SPECIAL ...

SORTIE QUITTER

❿ MOUVEMENT

La fonction MOUVEMENT est utilisable avec les diaphragmes AUTO.

Elle est constituée de 5 modes :T.LENT, LENT, NORM, VITE, T.VITE.

◆ T.LENT est utilisé pour surveiller les objets immobiles en zone

sombre en minimisant le niveau AGC.

◆ LENT est utilisé pour surveiller les objets n’ayant pas de mouvement

mportant en zone sombre en diminuant le niveau AGC.

◆ NORM est utilisé pour surveiller les objets mobiles en zone sombre

en réglant sur une valeur moyenne le niveau AGC.

◆ VITE est utilisé pour surveiller les objets ayant un mouvement rapide

en zone sombre en augmentant le niveau AGC.

◆ T.VITE est utilisé pour surveiller les objets ayant un mouvement très

rapide en zone sombre en maximisant le niveau AGC.

Lorsque le menu SHUTTER est en mode AUTO, utilisez la touche Bas

pour déplacer le curseur sur le menu MOUVEMENT et les touches

Gauche/Droite pour activer la fonction MOUVEMENT. Appuyez sur la

touche Gauche pour avancer vers LENT et la touche Droite pour

avancer vers VITE.

❿ BA

Si vous sélectionnez le mode BA dans le menu BAL BLANCS, Le

changement de la température de couleur sera détecté en temps réel et

la balance de blanc sera automatiquement réglée selon la température

de couleur.

❿ BM

Si vous sélectionnez le mode BM dans le menu BAL BLANCS, la

balance de blanc sera réglée une seule fois selon la température de

couleur souhaitée, et cette valeur sera maintenue. Pour activer le mode

BM, sélectionnez BM dans le menu BAL BLANCS, fixez l’image que

vous souhaitez prendre et appuyez sur la touche [ENTER].

❿ MANU...

Si vous sélectionnez le mode MANU… dans le menu BAL BLANCS,

vous pouvez régler vous-même la balance de blanc selon l’éclairage

actuel. Sélectionnez MANU… puis appuyez sur la touche [ENTER\ pour

accéder au sous-menu qui permettra de sélectionner la balance de

blanc manuellement. Dans le menu PRESET, sélectionnez 3200K,

5600K ou UTIL en utilisant les touches [Gauche/Droite].

◆ 3200K : La température de couleur sera réglée à 3200°K.

◆ 5600K : La température de couleur sera réglée à 5600°K.

◆ UTIL : Sélectionnez la température de couleur souhaitée sur la

barre de réglage ROUGE et BLEU.

BAL BLANCS

Appuyez sur

la touche

[ENTER]

CAMERA ID ON...

IRIS LENS...

CJOUR/WDR OFF

COULEUR/N&B EXT...

SHUTTER OFF

MOUVEMENT OFF

BAL BLANCS MANU...

SYNC INT

SPECIAL ...

SORTIE QUITTER

(ABB/MANU)

PRESET 3200K

RET

❿

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 32

FF

34 35

La fonction INT est utilisée pour la synchronisation interne. La fonction

LINE… synchronise des fréquences frame et réseau en utilisant le signal

AC, et elle est indispensable lors du fonctionnement de plusieurs caméras.

La déviation entre chaque caméra peut être éliminée par le réglage

PHASE. La fonction SYNC est disponible lorsque vous utilisez le courant

alternatif. Positionnez le curseur sur LIGNE, appuyez sur la touche

[Gauche/Droite] pour la sélection puis appuyez sur la touche [ENTER] pour

accéder au sous-menu. La phase est réglable de -138H á +138H(PAL).

❖ Lorsque vous utilisez l’alimentation DC, la fonction SYNC n’est pas

disponible et le menu SYNC s’affiche comme ---.

SYNC

Dans le menu SPECIAL, vous pouvez régler vous-même les fonctions D-

ZOOM, PIP, MIRROR, POSI/NEGA, DETAIL et DET MOUVE. Appuyez sur

la touche [ENTER] après avoir sélectionné le menu SPECIAL pour accéder

au sous-menu.

SPECIAL

Appuyez sur

la touche

[ENTER]

CAMERA ID ON...

IRIS LENS...

CJOUR/WDR OFF

COULEUR/N&B EXT...

SHUTTER OFF

AGC OFF

BAL BLANCS MANU...

SYNC LIGNE...

SPECIAL ...

SORTIE QUITTER

(LIGNE BLOC)

PHASE (000) ----I----

RET

Appuyez sur

la touche

[ENTER]

CAMERA ID ON...

IRIS LENS...

CJOUR/WDR OFF

COULEUR/N&B EXT...

SHUTTER OFF

AGC OFF

BAL BLANCS MANU...

SYNC INT...

SPECIAL ...

SORTIE QUITTER

(SPECIAL)

REVERSE OFF

POSI/NEGA +

DETAIL (0)----I--

DET MOUVE OFF

PRIVEE ...

LANGAGE FRANÇAIS

RET

❿ REVERS : Utilisez cette fonction pour inverser l’écran selon 3 modes :

gauche/droite, haut/bas ou gauche/droite/haut/bas.

❖ Note :Veuillez régler les fonctions BLS, MOTION, PRIVACY car elles ne

seront pas modifiées.

❿ POSI/NEGA : émet le signal de luminosité de la vidéo en mode normal

ou en mode inverse.

❿ DETAIL : Vous pouvez régler la netteté horizontale ou verticale.

❿ DET MOUVE

La fonction DET MOUVE contribue à la détection du mouvement de

l’objet. Lorsqu’il n’y a pas de circulation, activez la fonction DET MOUVE

pour détecter un mouvement suspect. Le signal ALARM sera émis lors

de la détection d’un mouvement.Vous pouvez sélectionner la sensibilité

de détection ainsi que la zone à surveiller par la fonction DET MOUVE.

Appuyez sur la touche ENTER après avoir sélectionné ON... pour

accéder au sous-menu DET MOUVE.

Appuyez sur la

touche

[Gauche/Droite]

(ABB/MANU)

PRESET 3200K

RET

(ABB/MANU)

PRESET OFF(UTIL)--

ROUGE (00) ----I----

BLEU (00) ----I----

RET

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 34

FF

36 37

Appuyez sur

les touches

[ENTER]

(DET MOUVE)

ZONE BAS...

SENSIBILITE L---I---H

RET

Appuyez sur

la touche

[ENTER]

Appuyez sur

la touche

[ENTER]

TAILLE

POSITION



❷

➛❿

POSITION

TAILLE

POSITION



❷

➛❿

La fonction AREA peut être réglée de la même manière que la fonction

AREA du menu BLC : TOUT, CENTRE, BAS, HAUT, GAUCHE ou DROITE.

Si vous sélectionnez BAS et appuyez sur la touche Entrée, la zone

sélectionnée s’affichera à l’écran.

La fonction SENSITIVITY (Sensibilité) est utilisée pour régler la fonction

MOTION DET (Détection de Mouvement) sur 7 niveaux.

❿ PRIVEE

Cette fonction est consacrée à la protection des données personnelles,

en affichant une partie de l’écran en noir pour qu’elle ne soit pas visible.

Vous pouvez régler cette fonction sur 8 niveaux et régler les dimensions

et la position de la zone.

Appuyez sur

la touche

[ENTER]

(SPECIAL)

REVERSE OFF

POSI/NEGA +

DETAIL (0)----I--

DET MOUVE ON

PRIVEE ...

LANGAGE FRANÇAIS

RET

(

PRIVACY ZONE

)

PRIVEE 1 ON...

PRIVEE 2 OFF

PRIVEE 3 OFF

PRIVEE 4 OFF

PRIVEE 5 OFF

PRIVEE 6 OFF

PRIVEE 7 OFF

PRIVEE 8 OFF

RET

Appuyez sur

la touche

[ENTER]

(SPECIAL)

REVERSE OFF

POSI/NEGA +

DETAIL (0)----I--

DET MOUVE ON

PRIVEE ...

LANGAGE FRANÇAIS

RET

Touches

[Haut/Bas]

Touches

[Haut/Bas]

Touches

[Gauche/Droite]

Touches

[Gauche/Droite]

❿ LANGAGE : Vous pouvez sélectionner l’une des langues suivantes :

anglais, allemand, français, espagnol et Italien.

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 36

F

39

ARTICLE DESCRIPTION

Type de produit Caméra de surveillance (WDR&JOUR/NUIT)

Source d’alimentation ICD-833P/ACDC : AC 24V ± 10% (PAL:50Hz ±

0.1Hz), DC12V +10% ~ -5%

ICD-833P/AC : AC220V ~ AC240V (50Hz

±0.1Hz)

Consommation d’électricité ICD-833P/ACDC : Approx.4.5W ,

ICD-833P/AC : Approx. 5W

Système de diffusion ICD-833P/ACDC, ICD-833P/AC:Système

couleur standard PAL

Dispositif de prise de vue 1/3 inch CCD

Nombre de pixels PAL :

752(H) X 582(V)

Mode de balayage PAL : 625 lignes, Rapport d’entrelacement 2:1

Fréquence de ligne

Horizontal

(PAL) : 15,625 Hz(INT) / 15,625 Hz(L/B)

Vertical(PAL) : 50 Hz(INT) / 50 Hz(L/L)

Mode de synchronisation INT / LIGNE BLOC

Résolution 500/530 TV Lignes (COULEUR/N&B)

Rapport S/B 52dB (CAG OFF)

ICD-833P/ACDC,ICD-833P/AC

F

38

CAMERA ID OFF

IRIS LENS...

CJOUR/WDR OFF

COULEUR/N&B AUTO...

SHUTTER AUTO X2

CAG T.VITE

BAL BLANCS BA

SYNC INT

SPECIAL ...

SORTIE QUITTER

Utilisez ce menu pour fermer le menu CAMERA SETUP.

❿ QUITTER

Annule les modifications et retourne au menu SETUP précédent.

❿ SAUVER

Sauvegarde les modifications effectuées jusqu’à présent.

❿ PRESET

Annule les modifications et rétablit les paramètres par défaut du menu

CAMERA SETUP réglés en sortie d’usine.

SORTIE

Spécifications Techniques

00391A ICD-833P/ACDC-Fra 11/10/05 10:47 AM Page 38

La page charge ...

Samsung ICD-833P/AC Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Samsung ICD-833P/AC Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents