Samsung SCC-B1311N Manuel utilisateur

La page charge ...

11

specifications

Item Description

Product Type Surveillance Camera

Broadcasting

System

NTSC STANDARD SYSTEM

Imaging Device 1/3”IT, S-HAD-CCD

Number of Effective

Pixels

768(H) x 494(V)

Scanning 525 Lines, 2:1 interlace

Line Frequency

INTERNAL : 15,734Hz(H)

59.94 Hz(V)

LINELOCK : 15,750Hz(H)

60 Hz(V)

Synchronous Mode

INTERNAL

LINE LOCK (AC 24V)

Horizontal

Resolution

540TV Lines

S/N Ratio Approx. 50dB

Minimum Subject

Illumination

0.40Lux (F1.2, 50IRE)

0.24Lux (F1.2, 30IRE)

0.12Lux (F1.2, 15IRE)

ALC/ELC

ALC: DC IRIS LENS Only

ELC: Electronic Shutter Iris

(max. 1/120Ksec)

Item Description

FL(FLICKERLESS) OFF/ON

Lens Manual/Auto Iris DC Lens

Lens Mount C, CS Lens Adaptable

AWB (Auto White

Balance)

ON : ATW

OFF : AWC

BLC (Back Light

Compensation)

ON/OFF

AGC AUTO

Signal Out

COMPOSITE VIDEO OUT

1V p_p 75

Ω

/ BNC

Power

AC24V ±10%(60Hz±0.3Hz),

DC12V+10%~-5%

Power Consumption Approx. 3.0 Watts

Operation

Temperature

-10°C ~ +50°C

Operation Humidity ~90%

Dimensions (mm) 68(W) x 55(H) x 77.1(D)

Weight 220 g

SCC-B1311

Item Description

Product Type Surveillance Camera

Broadcasting

System

PAL STANDARD SYSTEM

Imaging Device 1/3”IT, S-HAD-CCD

Number of

Effective Pixels

752(H) x 582(V)

Scanning 625 Line, 2:1 interlace

Line Frequency

INTERNAL :

15,625Hz(H) 50 Hz(V)

LINE LOCK :

15,625Hz(H) 50 Hz(V)

Synchronous

Mode

INTERNAL

LINE LOCK (AC 24V)

Horizontal

Resolution

540 TV Lines

S/N Ratio Approx. 50dB

Minimum

Subject

Illumination

0.40Lux (F1.2, 50IRE)

0.24Lux (F1.2, 30IRE)

0.12Lux (F1.2, 15IRE)

ALC/ELC

ALC : DC IRIS LENS Only

ELC : Electronic Shutter Iris

(max. 1/120Ksec)

Item Description

FL(FLICKERLESS)

OFF/ON

Lens Manual/Auto Iris DC Lens

Lens Mount C, CS Lens Adaptable

AWB(Auto White

Balance)

ON : ATW

OFF : AWC

BLC(Back Light

Compensation)

ON/OFF

AGC Auto

Signal Out

COMPOSITE VIDEO OUT

1V p_p 75

Ω

/ BNC

Power

AC24V ±10%(50Hz±0.3Hz),

DC12V+10%~-5%

Power

Consumption

approx. 3.0 Watts

Operation

Temperature

-10°C ~ +50°C

Operation

Humidity

~90%

Dimensions (mm)

68(W) x 55(H) x 77.1(D)

Weight 220 g

SCC-B1311P

00753C-B1311-NA.indb 11 2008-04-30 오후 6:13:40

12

ENG

specifications

Item Description

Product Type Surveillance Camera

Broadcasting

System

NTSC STANDARD SYSTEM

Imaging Device 1/3”IT, S-HAD-CCD

Number of Effective

Pixels

768(H) x 494(V)

Scanning 525 Lines, 2:1 interlace

Line Frequency

INTERNAL : 15,734Hz(H)

59.94 Hz(V)

LINELOCK : 15,750Hz(H)

60 Hz(V)

Synchronous Mode

INTERNAL

LINE LOCK (AC 24V)

Horizontal

Resolution

540TV Lines

S/N Ratio Approx. 50dB

Minimum Subject

Illumination

0.40Lux (F1.2, 50IRE)

0.24Lux (F1.2, 30IRE)

0.12Lux (F1.2, 15IRE)

ALC/ELC

ALC: DC IRIS LENS Only

ELC: Electronic Shutter Iris

(max. 1/120Ksec)

Item Description

FL(FLICKERLESS) OFF/ON

Lens Manual/Auto Iris DC Lens

Lens Mount C, CS Lens Adaptable

AWB (Auto White

Balance)

ON : ATW

OFF : AWC

BLC (Back Light

Compensation)

ON/OFF

AGC AUTO

Signal Out

COMPOSITE VIDEO OUT

1V p_p 75

Ω

/ BNC

Power

AC24V ±10%(60Hz±0.3Hz),

DC12V+10%~-5%

Power Consumption Approx. 3.0 Watts

Operation

Temperature

-10°C ~ +50°C

Operation Humidity ~90%

Dimensions (mm) 68(W) x 55(H) x 77.1(D)

Weight 220 g

SCC-B1311

Item Description

Product Type Surveillance Camera

Broadcasting

System

PAL STANDARD SYSTEM

Imaging Device 1/3”IT, S-HAD-CCD

Number of

Effective Pixels

752(H) x 582(V)

Scanning 625 Line, 2:1 interlace

Line Frequency

INTERNAL :

15,625Hz(H) 50 Hz(V)

LINE LOCK :

15,625Hz(H) 50 Hz(V)

Synchronous

Mode

INTERNAL

LINE LOCK (AC 24V)

Horizontal

Resolution

540 TV Lines

S/N Ratio Approx. 50dB

Minimum

Subject

Illumination

0.40Lux (F1.2, 50IRE)

0.24Lux (F1.2, 30IRE)

0.12Lux (F1.2, 15IRE)

ALC/ELC

ALC : DC IRIS LENS Only

ELC : Electronic Shutter Iris

(max. 1/120Ksec)

Item Description

FL(FLICKERLESS)

OFF/ON

Lens Manual/Auto Iris DC Lens

Lens Mount C, CS Lens Adaptable

AWB(Auto White

Balance)

ON : ATW

OFF : AWC

BLC(Back Light

Compensation)

ON/OFF

AGC Auto

Signal Out

COMPOSITE VIDEO OUT

1V p_p 75

Ω

/ BNC

Power

AC24V ±10%(50Hz±0.3Hz),

DC12V+10%~-5%

Power

Consumption

approx. 3.0 Watts

Operation

Temperature

-10°C ~ +50°C

Operation

Humidity

~90%

Dimensions (mm)

68(W) x 55(H) x 77.1(D)

Weight 220 g

SCC-B1311P

00753C-B1311-NA.indb 12 2008-04-30 오후 6:13:40

La page charge ...

Mode d'emploi

CAMERA COULEUR NUMÉRIQUE

SCC-B1311

FRA

imaginez toutes les possibilités

Merci d’avoir acheté ce produit Samsung.

Pour obtenir notre service complet, veuillez enregistrer le produit sur le

portail desélectionnez Enregistrement de produit

http://www.samsung.com/cp/et

00753C-B1311-NA.indb 1 2008-04-30 오후 6:13:41

mesures de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES,

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES

INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU

PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de décharge électrique

existants.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de décharge électrique

existants.

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni

à l’humidité.

Aﬁn d’éviter les blessures personnelles, ﬁxez fermement l’appareil au sol/à la paroi conformément aux

instructions d’installation.

Si vous utilisez une alimentation électrique à 240V ca, utilisez un adaptateur de ﬁche approprié.

AVERTISSEMENT

1. Utiliser uniquement l’adaptateur standard spéciﬁé dans la ﬁche technique. L’utilisation de tout autre adaptateur

peu causer un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.

2. La connexion incorrecte de la source d’alimentation ou le remplacement incorrect de la batterie peut provoquer

une explosion, un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.

3. Ne pas brancher plus d’une caméra à un adaptateur. Dépasser la capacité peut générer une chaleur anormale

ou un incendie.

•

4. Brancher le cordon d’alimentation sécuritairement à la prise secteur. Une mauvaise connexion peu provoquer un

incendie.

5. Lors de l’installation de la caméra, la ﬁxer solidement et sécuritairement. La chute d’une caméra peut causer des

blessures corporelles.

6. Ne pas placer d’objets conducteurs (comme des tournevis, pièces de monnaie, objets métalliques, etc.) ou de

contenant remplis d’eau sur la caméra. Cela peut causer des blessures corporelles provoquer par un incendie, un

choc électrique ou la chute d’objets

7. Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou plein de suie. Cela peut causer un incendie ou un

choc électrique.

8. Si des odeurs ou des fumées inhabituelles s’échappent de l’appareil, arrêter d’utiliser l’appareil. Dans un tel cas,

débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et contacter le centre de service. Un usage continu dans de

telles conditions peut causer un incendie ou un choc électrique.

9. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus proche. Ne jamais démonter ou

modiﬁer de quelle que façon que ce soit ce produit. (SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées

par des modiﬁcations ou tentatives de réparation non autorisées.)

10. Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du produit. Cela peut causer un incendie

ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

1.

Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs. Ne pas placer le produit dans un

endroit où il pourrait subir de forte vibration ou des interférences magnétiques.

2. Ne pas installer le produit a des emplacements soumis aux temperatures elevees (superieures a 122 °F), aux

temperatures faibles (inferieures a 14°F), ou a une humidite elevee. Cela peut provoquer des risques d’incendie

ou des chocs electriques.

3. Si vous désirez déplacer le produit déjà installé, coupez l’alimentation puis déplacez ou réinstallez le produit.

4. En cas d’orage, retirer la ﬁche de la prise électrique. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie

ou endommager le produit.

5. Placer le produit dans un endroit protégé des rayons du soleil et des sources de chaleur. Cela peut provoquer un

incendie.

6. Installer dans un endroit bien ventilé.

7. Éviter de diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le soleil, pour ne pas endommager le

capteur d’image CCD.

8.

Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

9. La prise d’alimentation fait ofﬁce de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.

00753C-B1311-NA.indb 2 2008-04-30 오후 6:13:42

FRA

mesures de sécurité

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES,

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES

INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU

PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de décharge électrique

existants.

Ce symbole indique la présence, dans cette unité, d’une tension élevée et avise des risques de décharge électrique

existants.

AVERTISSEMENT

Aﬁn de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni

à l’humidité.

Aﬁn d’éviter les blessures personnelles, ﬁxez fermement l’appareil au sol/à la paroi conformément aux

instructions d’installation.

Si vous utilisez une alimentation électrique à 240V ca, utilisez un adaptateur de ﬁche approprié.

AVERTISSEMENT

1. Utiliser uniquement l’adaptateur standard spéciﬁé dans la ﬁche technique. L’utilisation de tout autre adaptateur

peu causer un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.

2. La connexion incorrecte de la source d’alimentation ou le remplacement incorrect de la batterie peut provoquer

une explosion, un incendie, un choc électrique ou endommager le produit.

3. Ne pas brancher plus d’une caméra à un adaptateur. Dépasser la capacité peut générer une chaleur anormale

ou un incendie.

•

4. Brancher le cordon d’alimentation sécuritairement à la prise secteur. Une mauvaise connexion peu provoquer un

incendie.

5. Lors de l’installation de la caméra, la ﬁxer solidement et sécuritairement. La chute d’une caméra peut causer des

blessures corporelles.

6. Ne pas placer d’objets conducteurs (comme des tournevis, pièces de monnaie, objets métalliques, etc.) ou de

contenant remplis d’eau sur la caméra. Cela peut causer des blessures corporelles provoquer par un incendie, un

choc électrique ou la chute d’objets

7. Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide, poussiéreux ou plein de suie. Cela peut causer un incendie ou un

choc électrique.

8. Si des odeurs ou des fumées inhabituelles s’échappent de l’appareil, arrêter d’utiliser l’appareil. Dans un tel cas,

débrancher immédiatement le cordon d’alimentation et contacter le centre de service. Un usage continu dans de

telles conditions peut causer un incendie ou un choc électrique.

9. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement, contacter le centre de service le plus proche. Ne jamais démonter ou

modiﬁer de quelle que façon que ce soit ce produit. (SAMSUNG n’est pas responsable des anomalies provoquées

par des modiﬁcations ou tentatives de réparation non autorisées.)

10. Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau directement sur les composants du produit. Cela peut causer un incendie

ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

1.

Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit ou le soumettre à de violents chocs. Ne pas placer le produit dans un

endroit où il pourrait subir de forte vibration ou des interférences magnétiques.

2. Ne pas installer le produit a des emplacements soumis aux temperatures elevees (superieures a 122 °F), aux

temperatures faibles (inferieures a 14°F), ou a une humidite elevee. Cela peut provoquer des risques d’incendie

ou des chocs electriques.

3. Si vous désirez déplacer le produit déjà installé, coupez l’alimentation puis déplacez ou réinstallez le produit.

4. En cas d’orage, retirer la ﬁche de la prise électrique. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie

ou endommager le produit.

5. Placer le produit dans un endroit protégé des rayons du soleil et des sources de chaleur. Cela peut provoquer un

incendie.

6. Installer dans un endroit bien ventilé.

7. Éviter de diriger la caméra en direction d’objets extrêmement brillants, tel que le soleil, pour ne pas endommager le

capteur d’image CCD.

8.

Veillez à éviter toute projection sur l’appareil et ne placez jamais de récipients contenant un liquide (ex. : vase) dessus.

9. La prise d’alimentation fait ofﬁce de système de déconnexion ; elle doit donc rester disponible en permanence.

00753C-B1311-NA.indb 3 2008-04-30 오후 6:13:42

Déclaration relative à la Commission fédérale des communications (FCC)

Ce produit satisfait à la réglementation de la FCC lorsque des câbles et des connecteurs blindés

sont utilisés pour raccorder cet appareil à un autre équipement.

Pour éviter toute interférence électromagnétique avec des appareils électriques, comme des

postes de radio et de télévision, utiliser des câbles et des connecteurs blindés.

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A, en vertu de la partie 15

des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence

et, s’il n’est pas

installé ou utilisé conformément aux directives, il peut provoquer des interférences nuisibles aux

radiocommunications. Cependant, il n’y a aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une

installation particulière.

Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception de signaux de radio ou de télévision, ce qui

peut se conﬁrmer en allumant et éteignant l’appareil, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de remédier à ces

interférences au moyen d’une ou plusieurs mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance de séparation entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.

• Consulter le détaillant ou un technicien radio/TV d’expérience pour obtenir de l’aide.

IC Compliance Notice

Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences du Réglement ICES-003 sur les équipements

produisant des interférences au Canada.

instructions importantes relatives à la sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Prêtez attention à tous les avertissements.

4. Veuillez suivre toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyez-le avec un tissu sec.

7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l’installation conformément aux

instructions du fabricant.

8. Ne pas installer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme les radiateurs, les registres de

chaleur et les autres appareils (incluant les ampliﬁcateurs) produisant de la chaleur.

9. Veillez à vous conformer aux sécurités des prises de terre et polarisées. Une prise dite polarisée

est composée de deux ﬁches, une plus large que l’autre. Une prise de terre est composée de deux

ﬁches et d’une troisième ﬁche pour la terre. La troisième ﬁche, plus large que les deux autres, est

fournie pour votre sécurité. Si la prise qui vous est fournie ne correspond pas à votre prise murale,

demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète.

10. Veillez à ce que personne ne marche ou se prenne les pieds dans le cordon d’alimentation et

particulièrement au niveau des ﬁches et des prises de courant et au niveau où ils se situent.

11. N’utilisez que des accessoires ou des produits additionnels spéciﬁés par le fabricant.

12. N’utilisez que des chariots, des pieds, trépieds, ou tables spéciﬁés par le fabricant ou

vendus avec l’appareil.

13. Débranchez cet appareil. Si vous utilisez un chariot, faîtes attention lorsque que vous

déplacez l’appareil et le chariot pour éviter les blessures causées par un renversement.

14. Veuillez faire appel au personnel qualiﬁé pour tous travaux de maintenance. Les travaux de

maintenance sont nécessaires si l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit,

comme cordon d’alimentation endommagé, liquide répandu, objets tombés sur l’appareil, appareil

exposé à la pluie et à l’humidité, il ne fonctionne pas normalement ou est tombé par terre.

L’appareil ne doit pas être exposé à la pluie ou aux éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide, comme un

vase, ne doit être posé sur lui.

00753C-B1311-NA.indb 4 2008-04-30 오후 6:13:42