Vista VPC9422/CM Installation Instructions Manual

La page charge ...

Caméras série 3X Notice dinstallation

Page 12

Caméras série 3X

Notice dinstallation

Caméras série 3X Notice dinstallation

Page 14

INTRODUCTION

Cette notice concerne les caméras série 3X. Veuillez-la lire intégralement. Elle vous aidera à

installer votre caméra et restera à votre disposition pendant toute sa durée utile. En cas de

problème, prenez contact avec votre fournisseur. À noter que les caméras ne disposent pas

toutes des caractéristiques décrites dans cette notice. Pour connaître les caractéristiques des

caméras individuelles, reportez-vous au tableau ci-dessous. Toutes les caméras de la série 3X

sont équipées dun connecteur dobjectif à entraînement direct et dune mise au point réglable;

elles acceptent toutes les objectifs C et CS.

Page 15

Notice dinstallation Caméras série 3X

SÉCURITÉ DU PRODUIT

IMPORTAN

T

 Linstallation et la maintenance doivent uniquement être effectuées par un

technicien qualifié et expérimenté.

 Des tensions dangereuses sont présentes dans les caméras secteur.

 Ne pas déposer les couvercles pour éviter tout risque daccident corporel ou

fatal par électrocution.

 Les caméras connectées au secteur doivent être mises à la terre.

 Seules les caméras basse tension doivent être alimentées par une alimentation

isolée de classe 2.

La gamme de caméras série 3X a été conçue pour les applications de caméras en circuit fermé

à usage général et nassure aucun autre objectif. Votre caméra doit opérer à une température

comprise entre -10°C et +50°C. Elle ne doit pas opérer hors de la plage dalimentation spécifiée.

Les caméras de la série 3X doivent être utilisées dans un environnement propre, sec et non

poussiéreux, sauf si elles sont installées dans une armoire de protection conforme à la norme

IP65 ou supérieure.

COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

ATTENTI

ON

Il sagit dun produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit

est susceptible de provoquer des interférences radio, auquel cas lutilisateur

devra éventuellement prendre des mesures appropriées.

Ce produit se destine exclusivement aux applications de caméras en circuit fermé.

Son installation et sa maintenance doivent être réalisées conformément aux pratiques appropriées

pour lui permettre de fonctionner de la manière prévue et éviter lapparition de problèmes.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU CONSTRUCTEUR

Le constructeur déclare que léquipement fourni avec cette notice se conforme aux

caractéristiques essentielles de protection de la directive 89/336 sur la compatibilité

électromagnétique et de la directive LVD 73/23 EEC sur les basses tensions. Léquipement est

conforme aux caractéristiques des normes EN 55022 sur les émissions, IEC801 paragraphes

2, 3 et 4 sur limmunité et EN 60950 sur la sécurité des équipements électriques.

Caméras série 3X Notice dinstallation

Page 16

PRÉCAUTIONS

ATTENTIO

N

Pour éviter dendommager votre caméra, veuillez tenir compte des points suivants:

1) La caméra comporte des points de montage filetés au-dessus et au-dessous

de son boîtier. Utilisez uniquement un boulon de montage photographique

standard à filetage 1/4-20 UNC.

2) Avant dinstaller lobjectif, assurez-vous que sa partie arrière ne touche pas le

capteur à couplage de charge (CCD) ni les composants associés une fois

totalement vissé en position.

3) Ne touchez pas à la surface dimagerie du capteur. En cas de contact accidentel

avec le capteur, nettoyez-le uniquement avec de lisopropanol.

4) Nexposez pas directement le capteur au soleil, sous peine daffecter les

performances de la caméra.

ALIMENTATION

Les caméras de la série 3X sont disponibles en versions secteur c.a. et basse tension c.a. et

c.c. La tension opérationnelle de la caméra est clairement indiquée sur son panneau

arrière. Le voyant dalimentation vert à larrière indique que la caméra est sous tension. Seules

les caméras basse tension doivent être alimentées par une alimentation isolée de classe 2. La

consommation électrique dune caméra série 3X est inférieure à 5 watts.

Alimentation secteur

Les caméras prévues pour opérer directement sur le secteur sont équipées dun cordon

dalimentation ne pouvant pas être détaché. La tension opérationnelle est clairement indiquée

sur le panneau arrière de la caméra. Il sagit généralement de 98 - 260V c.a. à 50Hz. REPORTEZ-

VOUS À LÉTIQUETTE COMPORTANT LES INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE SUR LE CORDON

DALIMENTATION et munissez le cordon dune prise secteur appropriée équipée dun fusible 3

A. LES CAMÉRAS SECTEUR DOIVENT ÊTRE CONNECTÉES À UNE TERRE DE PROTECTION.

Assurez-vous quil existe un moyen sécurisé disoler la caméra du secteur conformément aux

réglementations nationales de câblage dans le pays dinstallation.

Alimentation à commutation automatique

Les caméras équipées dune alimentation à sélection automatique opèrent sur une tension de

11-40 V c.c. et de 12-30 V c.a. Les connexions et la polarité sont indiquées au-dessus des

bornes à vis sur le panneau arrière. Il doit sagir dune alimentation isolée de classe 2.

CONNEXIONS VIDÉO

Pour obtenir une sortie vidéo, branchez un câble vidéo coaxial muni dun connecteur BNC 75W

sur la prise BNC annotée VIDEO OUT à larrière de la caméra.

Certaines caméras bénéficient dun moyen de synchronisation externe. Pour plus de détails,

reportez-vous au tableau 1. Pour obtenir une synchronisation externe, branchez un câble

vidéo coaxial muni dun connecteur BNC 75W sur la prise annotée GENLOCK à larrière de la

caméra. La fonction GENLOCK se synchronise sur un signal vidéo 1 V crête à crête ou un

signal vidéo standard plus suppression. Un signal connecté à lentrée GENLOCK remplace

automatiquement tout autre réglage de synchronisation.

La fonctionnalité GENLOCK verrouille les lignes entre elles, plutôt que les sous-porteuses

(caméras couleur uniquement).

Page 17

Notice dinstallation Caméras série 3X

COMMUTATEURS DE FONCTION

Sur le côté de la caméra figure un cache à charnières. Ce cache dissimule le potentiomètre de

niveau dobjectif, le potentiomètre dinversion blanc/noir (PKW), le bouton dactivation de fenêtre

BLC et trois rangées de commutateurs de fonction.

Conventions de dénomination des commutateurs

Les commutateurs DIP situés au-dessous du cache à charnières sont répartis en trois rangées

SW1, SW2 et SW3. Dans la suite de ce manuel, ils sont désignés comme suit: SW1-3 correspond

au commutateur numéro 3 de la première rangée de commutateurs.

Équilibrage des couleurs

Il existe quatre modes déquilibrage des couleurs sélectionnés par les commutateurs DIP SW3-

1 et SW3-2. Dans la majorité des applications, le réglage Auto fournit un excellent rendu de

couleur et constitue donc le réglage par défaut. Dans les applications où léclairage est

essentiellement la lumière du jour, le réglage Outdoor (extérieur) pourra améliorer le rendu de

couleur par rapport au réglage Auto. Avec un éclairage combiné (tungstène, fluorescent et

lumière du jour par exemple), le réglage Indoor (intérieur) pourra fournir le meilleur rendu de

couleur. Si léclairage est essentiellement fluorescent, utilisez le réglage Fluorescent.

Gamma

Il existe deux niveaux gamma différents sélectionnés par le commutateur DIP SW3-3. Vous

avez le choix entre NORM (Normale = 0,45) pour obtenir une meilleure visibilité dans les zones

sombres ou LIN (Linéaire = 1,0). Le réglage par défaut est NORM.

S

W1

SW2

SW3

1

2

3

33

4

44

56

AUTO

INDOOR

OUTDOOR

FLUORESCEN

T

1122

S

W1

SW2

SW3

1

11

2

22

3

4

44

56

NORM (0.45)

LIN (1.0)

3

Figure 1

Caméras série 3X Notice dinstallation

Page 18

COMMUTATEURS DE FONCTION

AGC (Automatic Gain Control - contrôle automatique du gain)

Le contrôle automatique de gain AGC permet daméliorer la qualité de limage en présence dun

niveau déclairage insuffisant. Vous pouvez lactiver (ON) ou le désactiver (OFF) au moyen du

commutateur DIP SW1-1. Dans la majorité des applications, la fonction AGC doit être activée

(ON) et constitue donc le réglage par défaut.

LL-PH (Line Lock, Phase Adjust - verrouillage de ligne, réglage de phase)

La fonction de verrouillage de ligne et de réglage de phase (LL-PH) est sélectionnée par le

commutateur DIP SW1-2. Vous avez le choix entre FIX (fixe) et ADJ (réglable). Les deux

réglages assurent un verrouillage de ligne; toutefois, le réglage ADJ permet un ajustement de

phase de ±120° via le potentiomètre situé à larrière de la caméra. Le mode ADJ doit être utilisé

lorsque les caméras sont connectées à différentes phases dalimentation secteur (R, Y, B). La

valeur par défaut est FIX.

SYNC (synchronisation)

La fonction de synchronisation (SYNC) est réglée au moyen du commutateur DIP SW1-3. Vous

avez le choix entre L/L (verrouillage de ligne) et INT (interne). L/L verrouille la vitesse de trame

sur le secteur pour déclencher les caméras au même point dans le cycle dalimentation secteur

c.a. Le réglage INT verrouille la vitesse de trame sur loscillateur interne de la caméra. La valeur

par défaut est L/L.

Commutateurs de vitesse dobturateur

La vitesse dobturateur est sélectionnée au moyen des commutateurs DIP SW2-1, SW2-2 et

SW2-3. Le commutateur DIP SW2-1 doit être en position inférieure pour permettre la sélection

manuelle de vitesse dobturateur. Pour les fonctions EI, BLC et sans scintillement, le commutateur

SW2-1 doit être en position supérieure.

S

W1

SW2 SW3

1

11

2

22

3

33

4

44

56

AGC OF

F

AGC ON

1

S

W1

SW2 SW3

1

11

2

22

3

33

4

44

56

FIX

AD

J

2

S

W1

SW2 SW3

1

11

2

22

3

33

4

44

56

IN

T

L/L

3

S

W1

SW2

SW3

1

2

3

4

56

1/4,0001/1,0001/2501/50

1

1/10,00

0

2341

1/2,000

234

1

1/500

234

1

1/100

234

Page 19

Notice dinstallation Caméras série 3X

COMMUTATEURS DE FONCTION

EI (Electronic Iris - diaphragme électronique)

La fonction de diaphragme électronique EI se charge de compenser un niveau déclairage

excessif en réglant automatiquement la vitesse de lobturateur. En sélectionnant le diaphragme

électronique, vous désactivez la sélection manuelle de vitesse dobturateur. Le réglage du

diaphragme électronique ne doit pas être utilisé lorsque la caméra est configurée en mode sans

scintillement. Par défaut, le diaphragme électronique est activé (ON).

BLC (Back Light Compensation - compensation de rétro-éclairage)

La fonctionnalité de compensation de rétro-éclairage (BLC) peut être utilisée pour éliminer

leffet produit par une zone à rétro-éclairage marqué dans une scène. Lorsquune scène

contient un rétro-éclairage marqué, comme une fenêtre, la caméra sefforce de le compenser

en réduisant lexposition globale. De ce fait, la zone entourant la fenêtre devient trop sombre.

En utilisant la fonctionnalité de rétro-éclairage, il est possible de sélectionner les zones dune

scène à utiliser pour contrôler lexposition. Normalement, lobjet dintérêt se trouve au centre de

la scène et est utilisé pour calculer lexposition. La périphérie, où se situent normalement les

rétro-éclairages marqués, est ignorée.

La fonctionnalité de compensation de rétro-éclairage est activée (ON) et désactivée (OFF) à

laide des commutateurs SW2-1 et SW2-3 respectivement. Le commutateur SW2-1 doit être en

position supérieure. Par défaut, il est désactivé (OFF). La compensation BLC ne fonctionne

quavec un objectif à diaphragme manuel lorsque le diaphragme électronique est activé. Dans

le cas des objectifs à entraînement direct et à diaphragme automatique, la compensation BLC

continue à fonctionner même si le diaphragme électronique est désactivé.

S

W1

SW2

SW3

1

2

3

33

4

44

56

EI ON

EI OF

F

12

S

W1

SW2

SW3

1

2

22

3

4

44

56

BLC ON

BLC OF

F

13

Caméras série 3X Notice dinstallation

Page 20

COMMUTATEURS DE FONCTION

Pour faciliter la compensation de rétro-éclairage, huit fenêtres prédéfinies sont disponibles.

Pour sélectionner une fenêtre, commencez par appuyer sur le commutateur dactivation de

fenêtre BLC (voir la figure 1). La fenêtre sélectionnée est alors superposée à la sortie vidéo du

moniteur. Utilisez les trois commutateurs DIP SW1-4, SW1-5 et SW1-6 pour sélectionner une

des fenêtres prédéfinies conformément au schéma ci-dessous.

.

La fenêtre superposée disparaît automatiquement au bout de 5 secondes après le dernier

réglage de commutateur DIP. Tout élément de la scène qui nest pas couvert par la fenêtre BLC

sera ignoré lors du calcul de lexposition globale de la scène.

Fonction de compensation de rétro-éclairage : exemple 1.

Les personnes franchissant la porte bien éclairée dun magasin doivent être surveillées. Sans

compensation de rétro-éclairage, une personne entrant dans le magasin ne constitue quune

silhouette en raison de larrière-plan relativement vif qui réduit son exposition.

Avec la fonction de compensation de rétro-éclairage, il est possible de sélectionner une

fenêtre délimitant la zone dintérêt, à savoir la porte. En choisissant la fenêtre A, le système

dexposition de la caméra utilise uniquement la zone centrale de la scène pour calculer lexposition.

De ce fait, une personne franchissant la porte du magasin saffiche très clairement.

Fonction de compensation de rétro-éclairage : exemple 2.

La caméra est utilisée pour observer une scène de rue classique. Le ciel au-dessus des

bâtiments dans la rue a une couleur extrêmement vive, obligeant ainsi le système dexposition

de la caméra à effectuer une compensation excessive. En utilisant la fonction de compensation

de rétro-éclairage pour sélectionner la fenêtre C, la luminosité relative du ciel dans la scène na

pas dincidence inverse sur lexposition. Les bâtiments et la rue seront correctement exposés.

Flickerless (Absence de scintillement)

Le réglage sans scintillement permet dans certains cas de réduire le scintillement provoqué par

certaines conditions déclairage. Vous pouvez lactiver (ON) ou le désactiver (OFF). Par défaut,

il est désactivé (OFF). Le commutateur SW2-1 doit être en position supérieure. À noter que le

diaphragme électronique doit être désactivé pour permettre à la fonction sans scintillement

dopérer correctement.

4

6

5

A

FG H

B

C

D

E

= Zone utilisée pour calculer lexposition de la caméra

S

W1

SW2

SW3

1

2

22

3

33

4

56

FLICKERLESS ON

FLICKERLESS OF

F

14

Page 21

Notice dinstallation Caméras série 3X

COMMUTATEURS DE FONCTION

PKW (Peak White Inversion - inversion blanc/noir)

Des zones blanches de luminosité excessive dans une scène peuvent obliger les objectifs à

diaphragme automatique (de type à entraînement direct ou vidéo) à réagir et à se fermer,

perdant ainsi les détails dans les zones plus sombres de la scène observée. La fonctionnalité

dinversion blanc/noir (PKW) a été conçue pour contourner ce problème. Elle permet de reproduire

en noir toute partie de la scène dépassant un certain seuil de luminosité.

Une de ses applications classiques est dans un rôle de surveillance dautoroute. Les phares

des voitures obligent normalement un objectif à diaphragme automatique à se refermer. En

utilisant linversion blanc/noir pour convertir les phares en noirs, lobjectif ne réagit pas et peut

ainsi exposer correctement le reste de la scène.

Activez (ON) ou désactivez (OFF) linversion blanc/noir à laide du commutateur DIP SW3-4. Le

potentiomètre de seuil dinversement blanc/noir (voir figure 1) vous permet de définir le seuil au-

dessus duquel tous les signaux vidéo deviennent noirs. La valeur par défaut de la caméra est

désactivez (OFF).

SÉLECTION DOBJECTIF

Les types dobjectifs appropriés sont ceux à montages C et CS en version à diaphragme fixe,

diaphragme manuel, diaphragme automatique ou entraînement direct. Les tailles sont indiquées

ci-dessous. Les caméras sont configurées par défaut pour les objectifs à montage CS. Si un

objectif à montage C est utilisé, vous devez faire tourner une des vis de rétro-mise au point de

30 tours environ vers la gauche avant de mettre lobjectif en place.

S

W1

SW2

SW3

1

11

2

22

3

33

4

56

PKW ON

PKW OF

F

4

Caméras série 3X Notice dinstallation

Page 22

CONNEXION DOBJECTIF

Les objectifs à diaphragme fixe ou manuel (à usage interne uniquement) ne nécessitent aucune

connexion câblée.

Objectifs à diaphragme automatique

Les connexions dobjectif à diaphragme automatique sont situées à larrière de la caméra.

Branchez les objectifs à diaphragme automatique sur le connecteur à 3 bornes en respectant

le schéma ci-dessous.

Entraînement direct

Branchez les objectifs à entraînement direct sur la prise femelle à 4 broches sur le côté de la

caméra. Si lobjectif nest pas muni dune prise dentraînement direct, câblez lobjectif sur une

prise appropriée conformément au schéma ci-dessous.

1 = Amortissement -

2 = +

3 = E +

4 = -

Amortissement

ntra nement

Entra nement

î

1

3

2

4

+

V

= Alimentation positive d’objectif

= Terre d’objectif

= Signal d’entra nement vidîéo

+

V

Connecteur d’objectif ntra nement

direct

à e îConnexions d’objectif

à diaphragme

automati

q

ue

PROCÉDURES DE CONFIGURATION DOBJECTIF

Pour un objectif à diaphragme manuel ou fixe, réglez le commutateur EI et le commutateur AGC

en position activée (ON).

Objectifs à diaphragme automatique

Désactivez les commutateurs EI et AGC. Réglez lobjectif conformément à sa notice pour

obtenir une qualité optimale dimage (niveau de sortie vidéo de 1 V crête à crête). Activez le

commutateur AGC.

Objectifs à entraînement direct

Désactivez les commutateurs EI et AGC le cas échéant. Utilisez un tournevis approprié pour

faire tourner le potentiomètre de niveau dobjectif (sous le cache à charnières) à fond vers la

droite. Ensuite, réglez-le lentement vers la gauche pour obtenir une qualité optimale dimage

(niveau de sortie vidéo de 1 V crête à crête). Activez le commutateur AGC.

RÉGLAGE DE LA MISE AU POINT

Les vis de réglage de la mise au point sont situées au-dessus et sur le côté du boîtier et doivent

être réglées au moyen dun tournevis approprié. Dans la mesure du possible, efforcez-vous de

régler le mécanisme de rétro-mise au point avec la vis supérieure.

Tournez la vis de réglage vers la droite ou la gauche pour effectuer la mise au point. Une fois

limage nette, faites tourner la vis de réglage de la mise au point de 2 ou 3 tours vers la gauche.

Limage perd sa précision. Faites tourner une nouvelle fois la vis de réglage vers la droite pour

refaire la mise au point. Si vous dépassez la mise au point optimale en faisant tourner la vis vers

la droite, recommencez la procédure. Le dernier tour de vis de réglage de la rétro-mise

au point doit toujours se faire vers la droite. Ne pas faire tourner exagérément le

mécanisme de rétro-mise au point.

Page 23

Notice dinstallation Caméras série 3X

RÉGLAGE DE LA MISE AU POINT

Objectifs fixes

Réglez la mise au point de lobjectif à linfini et observez une image à plus de deux mètres.

Réglez limage au moyen de la vis de rétro-mise au point. Réglez la mise au point selon les

besoins.

Objectifs à diaphragme manuel

Ouvrez le diaphragme totalement et réglez la mise au point à linfini. Observez une image à plus

de deux mètres. Réglez limage au moyen de la vis de rétro-mise au point. Réglez la mise au

point et le diaphragme de lobjectif selon les besoins.

Objectifs à diaphragme automatique et entraînement direct

Ouvrez totalement le diaphragme en couvrant lobjectif dun filtre à densité neutre approprié.

Réglez la mise au point à linfini. Observez une image à plus de deux mètres. Réglez limage au

moyen de la vis de rétro-mise au point. Retirez le filtre à densité neutre et réglez la mise au point

de lobjectif selon les besoins.

Objectifs de zoom

Réglez la mise au point de lobjectif à linfini et ouvrez totalement le diaphragme en couvrant

lobjectif dun filtre à densité neutre approprié. Faites un zoom arrière vers le plus grand angle

de vision et observez un objet distant. Réglez la vis de rétro-mise au point pour mettre limage

de lobjet au point. Faites ensuite un zoom avant complet et réglez la mise au point de lobjectif

pour mettre une nouvelle fois au point limage de lobjet. Répétez ces étapes pour pouvoir

observer la plage complète de zoom avec un minimum de perte de mise au point.

SYNCHRONISATION

Un verrouillage de ligne sur une fréquence dalimentation de 50 Hz est appliqué aux caméras

qui opèrent sur alimentation secteur. Si la fréquence dalimentation est instable, désactivez le

verrouillage de ligne en réglant le commutateur SYNC sur INT.

DIMENSIONS

La page charge ...

Cameras uit de 3X-serie

Installatie-instructies

La page charge ...

Vista VPC9422/CM Installation Instructions Manual

Vista VPC9422/CM Installation Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents