Tripp Lite SNMP/Web Management Accessory Guide de démarrage rapide

La page charge ...

31

Installation et guide

de démarrage rapide

Carte auxiliaire de gestion SNMP/Web

Modèle : SRCOOLNET2

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Lire attentivement ce manuel avant l'installation. Un guide de l'utilisateur

indépendant (format PDF) peut être téléchargé à www.tripplite.com. Consulter

le guide de l'utilisateur pour des renseignements supplémentaires au sujet de

la configuration et du fonctionnement.

Installation 32

Caractéristiques 43

Soutien technique 44

Garantie 44

Conformité réglementaire 45

English 1

Español 16

Русский 46

15-02-247-93342E.indb 31 4/9/2015 9:52:15 AM

32

Le SRCOOLNET2 permet à l'utilisateur de communiquer avec, et de contrôler, les

refroidisseurs localisés SRCOOL7KRM et SRCOOL18K de Tripp Lite en tant que

dispositifs gérables sur un réseau accessible via un navigateur Web, une station de

gestion de réseau ou Telnet.

1 - Préparation

1-1

Confirmer le contenu de l'emballage : En plus de ce manuel, l'emballage

devrait inclure ce qui suit :

• Câble de configuration (73-1025)

• Module ENVIROSENSE

• Manuel de l'utilisateur ENVIROSENSE

1-2

Localiser l'adresse MAC : L'adresse Mac à 12 chiffres (000667xxxxxx) se

trouve en dessous du SRCOOLNET.

Installation

2 – Installation

2-1

Insérer le SRCOOLNET2 dans la fente pour accessoires SNMP sur le

SRCOOL7KRM ou SRCOOL18K (Figure 1, section

4-2

).

2-2

Connecter le SRCOOLNET2 au réseau : Connecter un cordon de

raccordement Ethernet standard au port Ethernet RJ45 sur le SRCOOLNET2.

Remarque : Ce port ne prend pas en charge les applications d'alimentation par

Ethernet (PoE).

2-3

Déterminer la méthode d'installation : Si le serveur DHCP du réseau assigne

automatiquement une adresse IP dynamique au SRCOOLNET2, passer à 3 -

Attribution d'une adresse IP dynamique. Si une adresse IP statique doit être

assignée manuellement au SRCOOLNET2, passer à 4 - Affectation d'une

adresse IP statique. En cas d'incertitude quant à la méthode à utiliser,

contacter votre administrateur de réseau pour obtenir de l'aide avant de

poursuivre le processus d'installation.

15-02-247-93342E.indb 32 4/9/2015 9:52:15 AM

33

Installation

3 - Attribution d'une adresse IP dynamique

3-1

Connecter le SRCOOLNET2 au réseau : Par défaut, le SRCOOLNET2 va tenter

d'obtenir une adresse IP via DHCP. Cela peut prendre plusieurs minutes en

fonction de l'environnement du réseau.

3-2

Trouver l'adresse IP : Contacter l'administrateur du réseau pour déterminer

quelle adresse IP a été assignée au SRCOOLNET2 par le serveur DHCP. La carte

peut être identifiée sur le serveur DHCP en se référant à son adresse MAC (voir

Étape

1-2

). Il peut être souhaitable de demander une période de location à long

terme pour l'adresse IP en fonction de votre application. Après avoir trouvé

l'adresse IP, passer à 5 - Essai et configuration.

Remarque : Il peut être préférable de déterminer l'adresse DHCP durant

l'amorçage. Connecter un ordinateur exécutant un émulateur de terminal au

SRCOOLNET2 en utilisant le câble de configuration, puis réinitialiser le

SRCOOLNET2.

15-02-247-93342E.indb 33 4/9/2015 9:52:16 AM

34

Installation

4 - Affectation d'une adresse IP statique/paramètres de

configuration du menu du terminal

4-1

Déterminer les informations IP : Avant d'attribuer une adresse IP statique, il

vous faudra connaître l'adresse IP, l'adresse de la passerelle et le masque de

sous-réseau. Si vous n'avez pas ces informations, contactez votre administrateur

de réseau pour obtenir de l'aide.

4-2

Connecter le SRCOOLNET2 à un ordinateur : Utiliser le câble de configuration

inclus de mini-DIN à DB9 (numéro de pièce 73-1025) pour connecter le

SRCOOLNET2 à l'ordinateur. Le connecteur circulaire

A

à une extrémité du

câble, doit être attaché au port sériel mini-DIN à 8 broches (étiqueté CONFIG)

B

sur le SRCOOLNET2 (aligner le connecteur avec précaution afin d'éviter

d'endommager les broches). Le connecteur DB9

C

à l'autre extrémité du câble

se branche au port sériel de l'ordinateur

D

.

SRCOOL7KRM SRCOOL18K

ORDINATEUR

AVEC PORT DB9

OU

Figure 1

AA

D

BB

C

15-02-247-93342E.indb 34 4/9/2015 9:52:16 AM

35

Installation

4-3

Configurer l'émulateur de terminal : Ouvrir un émulateur de terminal

compatible VT100 (comme Tera Term) sur un ordinateur doté d'un port sériel

DB9. L'exemple ci-dessous illustre l'utilisation d'un convertisseur de USB à sériel

Tripp Lite.

4-3.1

Configurer l'émulateur de terminal pour utiliser le port COM qui correspond au

port sériel DB9.

15-02-247-93342E.indb 35 4/9/2015 9:52:16 AM

36

Installation

4-3.2

Spécifier les paramètres requis pour communiquer avec l'interface du terminal

du SRCOOLNET2. Cliquer sur Setup (configuration), puis sélectionner Serial Port

(port sériel).

15-02-247-93342E.indb 36 4/9/2015 9:52:16 AM

37

Installation

Press A to Accept the settings,

or M to Modify? m

Enter the root password: *********

Reset configuration and root password to default values? n

For each of the following questions, you can press <Return> to select the value

shown in braces, or you can enter a new value.

ETHERNET INTERFACE SETTINGS:

Obtain IPv4 settings automatically using DHCP for Ethernet interface [Y]? n

IP address [10.1.0.165]? 192.168.1.2

IP address IP address is 192.168.1.2

Subnet mask [255.255.255.0]?

Gateway address [10.0.0.1]? 192.168.1.1

Gateway address IP address is 192.168.1.1

Enable DHCPv6 for the Ethernet interface [N]?

Enable static IPv6 for the Ethernet interface [N]? y

4-4

Configurer le SRCOOLNET2 en mode terminal : Remarque : Le SRCOOLNET2

doit être réinitialisé en appuyant sur le bouton de réinitialisation (situé entre les

descriptions « Link » (liaison) et « Status » (état) sous le port RJ45 sur le

SRCOOLNET2), pendant 3 secondes. Après la réinitialisation, une page

d'initialisation devrait être affichée dans le programme d’émulation de terminal.

Lorsque le message ci-dessous s'affiche, appuyer sur n'importe quelle touche du

clavier au cours des 5 premières secondes. Si la période de 5 secondes s'est

écoulée, vous pouvez réinitialiser le SRCOOLNET2.

Press any key in 5 seconds to change these settings.

Suivre la séquence des réponses ci-dessous pour assigner une adresse IP au

SRCOOLNET2. Le mot de passe racine par défaut est TrippLite.

Des exemples de paramètres IP sont présentés — fournir votre propre

information IPv4 ou IPv6 quand vous configurez votre SRCOOLNET2.

Lorsque le message ci-dessous s'affiche, saisir « m » pour modifier les

paramètres du SRCOOLNET2.

15-02-247-93342E.indb 37 4/9/2015 9:52:16 AM

38

IPv6 address [2001:DB8::1:58:4F43:4849:544C]? fd36:a66d:8c61:8e65:19af:94e9:d8

8c:1

Network prefix length [64]?

IPv6 gateway [::]? fd36:a66d:8c61:8e65::1

DNS server [8.8.8.8]?

This card's host name [poweralert-0641576753151]?

This card's domain []?

Pour chacune des questions qui restent, appuyer sur <Return> pour

sélectionner la valeur placée entre accolades ou saisir une nouvelle valeur. Tripp

Lite recommande de ne pas changer les paramètres par défaut à moins d'être

un utilisateur averti avec un but précis.

Une fois les paramètres saisis, le SRCOOLNET2 va sauvegarder les changements

en mémoire NV et redémarrer (cela peut prendre plusieurs minutes).

Saving the changes in NV memory...Done.

Une fois le SRCOOLNET2 redémarré, la page d'initialisation devrait afficher les

nouveaux paramètres IP statiques.

PLATFORM: trippliteSnmpCard9210_H_16_32 16M/32M

------------------------------------------------------------------------------

NETWORK INTERFACE PARAMETERS:

FQDN poweralert-0641576753151

IP address on LAN is 192.168.1.2

LAN interface's subnet mask is 255.255.255.0

IP address of default gateway to other networks is 192.168.1.1

IPv6 static address on LAN is FD36:A66D:8C61:8E65:19AF:94E9:D88C:1 prefixlen 64

IPv6 gateway on LAN is FD36:A66D:8C61:8E65::1

DNS server is 8.8.8.8

Time is supplied by SNTP at an interval of 360 minutes

Primary SNTP Server host is 0.pool.ntp.org

Secondary SNTP Server host is 1.pool.ntp.org

Time zone is set to -6:00 from GMT, DST Enabled

Installation

15-02-247-93342E.indb 38 4/9/2015 9:52:16 AM

39

Installation

5 - Essai et configuration

5-1

Essai de la connexion réseau : Une fois qu'une adresse IP a été assignée au

SRCOOLNET2, essayer d'y accéder avec un navigateur Web qui prend en charge

Java™. Ouvrir un navigateur Web sur un ordinateur connecté au réseau local et

saisir l'adresse IP du SRCOOLNET2. Le nom d'utilisateur est « localadmin » et le

mot de passe par défaut est « localadmin ». Après avoir saisi le nom d'utilisateur

et le mot de passe, la page de statut de PowerAlert va s'afficher dans la fenêtre

du navigateur. Pour plus d'information au sujet de la configuration et du

fonctionnement du dispositif géré, consulter le guide d'utilisateur disponible en

visitant www.tripplite.com.

Remarque : Lorsque le SRCOOLNET2 est utilisé avec le SRCOOL7KRM ou le

SRCOOL18K, ne pas utiliser le panneau de commande manuel de l'appareil de

refroidissement.

4-5

Enlever le câble de configuration : Enlever le câble de configuration qui relie

le SRCOOLNET2 à l'ordinateur.

15-02-247-93342E.indb 39 4/9/2015 9:52:16 AM

40

Installation

6 - Utiliser ENVIROSENSE

®

comme température de

consigne à distance

SRCOOLNET2 prend en charge l'utilisation du capteur environnemental ENVIROSENSE

(inclus) pour contrôler l'appareil plutôt que la sonde de température dans le courant

d'air de retour du climatiseur. Le capteur ENVIROSENSE peut être placé à un endroit à

partir duquel le point de consigne peut être contrôlé.

6-1

Configurer le SRCOOLNET2 pour l'utilisation d'un point de consigne

à distance

Pour utiliser le mode de fonctionnement du point de consigne de la température

à distance, s'assurer que le dispositif ENVIROSENSE est connecté à

SRCOOLNET2 et installé

A

.

MODULE

ENVIROSENSE

SRCOOLNET2

MODULE

ENVIROSENSE

SRCOOLNET2

A

15-02-247-93342E.indb 40 4/9/2015 9:52:17 AM

41

Installation

Le SRCOOL7KRM ou le SRCOOL18K vont maintenant commencer à se refroidir

lorsque le relevé de température de l'ENVIROSENSE est égal ou excède la valeur

du point de consigne saisie. Lorsque la température tombe au-dessous de ce

point de consigne, l'appareil va cesser de se refroidir. Si la case à cocher «

Always On » (toujours sous tension) est cochée, lorsque l'appareil cesse de se

refroidir, les ventilateurs vont continuer de fonctionner. Si la case à cocher «

Always On » (toujours sous tension) n'est pas cochée, les ventilateurs vont

s'arrêter et l'affichage du SRCOOL7KRM ou du SRCOOL18K va s'éteindre. Une

fois que la température atteint de nouveau le point de consigne, l'appareil va

redémarrer et commencer à se refroidir jusqu'à ce que la température rapportée

par ENVIROSENSE revienne sous le point de consigne. Ce cycle se poursuit

indéfiniment jusqu'à ce que STOP soit sélectionné à partir de l'interface

utilisateur de SRCOOLNET2 ou en mettant l'appareil SRCOOL hors tension via le

panneau d'affichage de l'appareil.

Mettre l'appareil sous tension. Depuis l'interface utilisateur de SRCOOLNET2,

s'assurer que l'ENVIROSENSE a été découvert/est découvert. Cliquer sur la case

à cocher « Remote » (à distance) pour surclasser la commande du point de

consigne sur le panneau d'affichage de l'appareil

B

. Inscrire le point de

consigne à distance cible souhaité, puis appuyer sur ENTER. La commande du

point de consigne sur le panneau d'affichage de l'appareil sera surclassée.

B

15-02-247-93342E.indb 41 4/9/2015 9:52:17 AM

42

Installation

6-2

Considérations importantes lors de l'utilisation du mode de point de

consigne de la température à distance

Il est important de tenir compte des considérations suivantes lors de l'utilisation

de la fonction du point de consigne de la température à distance de

SRCOOLNET2 :

1

The temperature being used for controlling the attached cooling device is the

ENVIROSENSE sensor, NOT the return air temperature. La température de

l'air de reprise peut être supérieure ou inférieure à la température rapportée

par ENVIROSENSE.

2

Le point de consigne affiché sur le panneau d'affichage de l'appareil de

refroidissement devrait être ignoré lorsque le SRCOOLNET2 est configuré en

mode Point de consigne de la température à distance dans PowerAlert. Le

point de consigne affiché sur le panneau d'affichage du dispositif sera le

point de consigne minimum (lors du refroidissement) ou maximum (en

l'absence de refroidissement) permis par l'appareil de refroidissement.

3

Si la commande du ventilateur de SRCOOLNET2 est configuré à « always on »

(toujours sous tension) que la température de l'air de reprise au niveau de

l'entrée d'air du dispositif de refroidissement se situe à l'extérieur des limites

du dispositif de refroidissement, le relevé et le point de consigne à distance

d'ENVIROSENSE seront surclassés. La sonde de température de l'air de

reprise contrôlera le climatiseur jusqu'à ce que la température de l'air de

reprise retourne à une plage de fonctionnement normal. C'est pour cette

raison qu'il est important de s'assurer que la température de l'entrée d'air de

l'appareil de refroidissement se situe entre 18°C et 32°C pour permettre le

fonctionnement normal du point de consigne de la température à distance.

4

Si la touche de mise en marche sur le panneau d'affichage de l'appareil de

refroidissement est enfoncée pendant que l'appareil se trouve en mode de

point de consigne de température à distance, le mode sera annulé.

15-02-247-93342E.indb 42 4/9/2015 9:52:17 AM

43

Caractéristiques

Port PS/2 : Utiliser ce port pour connecter le capteur

environnemental ENVIROSENSE de Tripp Lite pour fournir une

surveillance à distance de la température/humidité et une interface

de contact sec pour contrôler et surveiller les dispositifs d'alarme,

de sécurité et de télécommunication. Remarque : Ne pas brancher

un clavier ou une souris à ce port.

Port sériel Mini-DIN : Utiliser ce port pour fournir un raccordement

terminal direct à un ordinateur avec un émulateur de terminal. Un

câble de configuration (numéro de pièce 73-1025) est inclus avec

le SRCOOLNET2. Pour commander un câble de remplacement,

visiter www.tripplite.com.

Port de réseau Ethernet RJ45 : Utiliser cette prise RJ45 pour

connecter le SRCOOLNET2 au réseau avec un cordon de

raccordement Ethernet standard. Le voyant à DEL Link (lien)

C1

et

le voyant à DEL Status (état)

C2

indiquent plusieurs conditions de

fonctionnement telles qu'indiquées dans le tableau ci-dessous. Ne

prend pas en charge les applications nécessitant l'alimentation

électrique par câble Ethernet (PoE).

Conditions de fonctionnement du SRCOOLNET2

C1

Couleur du voyant à DEL Link (lien)

Off (hors tension) Aucun raccordement au réseau

Ambre clignotant Raccordement au réseau de 100 Mbps

Vert clignotant Raccordement au réseau de 10 Mbps

C2

Couleur du voyant à DEL Status (état)

Off (hors tension) SRCOOLNET2 non initialisé

Vert solide SRCOOLNET2 initialisé et opérationnel

Ambre clignotant Erreur - SRCOOLNET2 non initialisé

C1

C2

15-02-247-93342E.indb 43 4/9/2015 9:52:17 AM

44

Soutien technique disponible à : www.tripplite.com/support

Garantie

Soutien technique

GARANTIE LIMITÉE

Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt

de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat initiale. Si le

produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur

s'engage à réparer ou remplacer le produit, à sa seule discrétion. Le service sous cette garantie ne peut être

obtenu qu'en livrant ou en expédiant le produit (avec tous les frais d'expédition ou de livraison prépayés) à :

Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Le vendeur paiera les frais d'expédition de retour. Visitez

www.tripplite.com/support avant d'envoyer de l'équipement pour réparation.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE

UTILISATION, D'UN ABUS OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR NE DONNE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE

QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE

PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE GARANTIE

EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de

limitations sur la durée d'une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des

dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas

s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits

qui varient selon la juridiction).

AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil est

approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations

importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces

dispositifs pour une application spécifique.

Non compatible avec les ports Ethernet alimentés en courant.

Caractéristiques

Bouton de réinitialisation SNMP : Appuyer sur le bouton de

réinitialisation pendant 3 secondes pour redémarrer le

SRCOOLNET2. Le fait de redémarrer le SRCOOLNET2 n'effacera pas

les paramètres de configuration du réseau et ne va pas interrompre

l'alimentation CA. Remarque : Le bouton encastré se trouve juste

en dessous du port Ethernet. Utiliser une broche, un trombone ou

un outil pointu pour accéder au bouton. Ne pas exercer une force

excessive en tentant d'engager le bouton.

RESET

15-02-247-93342E.indb 44 4/9/2015 9:52:17 AM

45

Conformité réglementaire

L’information de conformité WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs (Union européenne)

Sous les directives et règlements de déchet d’équipements électrique et électronique (Waste Electrical

and Electronic Equipment, WEEE), lorsque les clients achètent le matériel électrique et électronique neuf

de Tripp Lite ils sont autorisés à :

• Envoyer le vieux matériel pour le recyclage sur une base de un-contre-un et en nature

(ceci varie selon le pays)

• Renvoyer le matériel neuf pour recyclage quand ceci devient éventuellement un rebut

Numéros d'identification de conformité aux règlements

À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un

numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique du produit, avec les inscriptions et

informations d'approbation requises. Lors d'une demande d'information de conformité pour ce produit, utilisez

toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du

produit.

La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à changement sans

préavis.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

15-02-247-93342E.indb 45 4/9/2015 9:52:17 AM

La page charge ...

Tripp Lite SNMP/Web Management Accessory Guide de démarrage rapide

Ce manuel convient également à

Tripp Lite SNMP/Web Management Accessory Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes