Rockwell ShopSeries RK7240.1 Manuel utilisateur

La page charge ...

Thank you for purchasing a ROCKWELL

®

power tool. We are conﬁdent that you will appreciate

the quality of the product and you will be entirely satisﬁed with your purchase. Please read

carefully the user safety and operating instructions on how to operate this product correctly

within safety norms and regulations.

Gracias por su compra de un producto ROCKWELL

®

. Estamos seguros de que apreciará

la calidad del producto y de que estará completamente satisfecho con su compra. Lea

cuidadosamente las instrucciones de seguridad y de operación para obtener mayor información

acerca de cómo utilizar éste producto correctamente dentro de las normas y reglas de

seguridad.

Merci d’avoir choisi un produit de marque ROCKWELL

®

. Nous sommes certains que ous

apprécierez la qualité de ce produit et qu’il saura vous satisfaire. Pour être renseigné sur toutes

les méthodes de travail correctes et sécuritaires répondant aux normes et règlements de

sécurité, veuillez lire attentivement la notice de sécurité et de fonctionnement présentée.

Visit us on the web at www.rockwelltools.com

La page charge ...

Part 1 x 4pcs

Part 2 x 2pcs

Part 3 x 2pcs

Bolt x 24pcs

9

10

17

5

12

11

15

8

13

14

1 7 2 6 16 3 4

B1A

RK7240.1

La page charge ...

SCIE CIRCULARIRE À TABLE DE 10PO AVEC SUPPORT FRE

28

LISTE DES ÉLÉMENTS

GUIDE DE REFENTE

PROTECTEUR DE LAME

DIVISEUR

TABLE

POIGNÉE DE POUSÉE

LAME

ONGLET DE RÉGLAGE

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT

VOLANT D’INCLINAISON

MANIVELLE DE RELÈVEMENT/D’ABAISSEMENT DE LA LAME

CLÉ FERMÉE

CLÉ OUVERTE

SUPPORT

PATIN

CLÉ

CLIQUETS ANTI-RECUL

BASE DE SCIE

ACCESSOIRES

Clé à molette 2

Lame 1

Guide parralèle de sciage 1

45º Onglet de réglage 1

Poignée de pousée 1

Support 1

Clé hexagonale 1

Nous vous recommandons d’acheter tous vos

accessoires du même magasin qui vous a vendu l’outil.

N’utilisez que des accessoires de bonne qualité de

marque renommée. Choisissez le type d’outil approprié

au travail que vous désirez entreprendre. Pour de plus

amples renseignements, consultez l’emballage de

l’accessoire. Le personnel du magasin peut également

vous conseiller.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

12

14

15

16

17

29

SCIE CIRCULARIRE À TABLE DE 10PO AVEC SUPPORT FRE

AVERTISSEMENT: Des produits chimiques

connus de l’état de Californie pour causer

des cancers et des anomalies congénitales ou

autre trouble reproductif. Voici des exemples de

ces produits chimiques:

• Plomb issu de peinture à base de plomb

• Silice crystalline issue de briques et du ciment et

autres produits de maçonnerie

• Arsenic et chrome issus de bois traité chimiquement

Votre risque de ces expositions varie en fonction de

la fréquence à laquelle vous effectuez ce travail. Pour

réduire votre exposition à ces produits chimiques:

Travaillez dans une zone bien ventilée;

Portez un équipement de sécurité approuvé, tel

que des masques antipoussières spécialement

conçus pour éliminer les particules

microscopiques par ltrage.

LISEZ ET ASSIMILEZ TOUTES

LES INSTRUCTIONS

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

A.CONSIGNES DE MISE À LA TERRE

1. Toutes les machines mises à la terre, connectées

par un cordon:

Dans l’éventualité d’un mauvais fonctionnement ou d’une

panne, la mise à la terre fournit un trajet de moindre

résistance pour le courant électrique aﬁn de réduire le

risque de recevoir une décharge. Cet outil est équipé

d’un cordon d’alimentation dote d’une ﬁche et d’un

conducteur de mise à la terre. La ﬁche doit être branchée

dans une prise dont la conﬁ guration correspond à celle

de la ﬁche. La prise doit être correctement installée et

mise à la terre conformément à tous les règlements et

codes locaux.

NE modiﬁez PAS la ﬁche de l’outil si elle ne s’adapte pas

à la prise.

– Faites installer une prise appropriée par un électricien

qualiﬁé.

L’oreille ou la languette verte de l’adaptateur doit

être connectée à une terre permanente comme celle

d’une boîte à prises correctement mise à la terre. Une

mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre

de l’équipement peut entraîner un risqué de décharge

électrique. Le conducteur avec isolant dont la surface

extérieure est verte avec ou sans raies jaunes est le

conducteur de mise à la terre de l’équipement. Si une

réparation ou un remplacement du cordon électrique

ou de la ﬁche est nécessaire, NE connectez PAS le

conducteur de mise à la terre de l’équipement à une

borne sous tension.

Si les instructions de mise à la terre ne sont pas

entièrement comprises ou si vous avez un doute quant

à la mise à la terre appropriée de l’outil, consultez le

personnel d’entretien ou un electrician qualiﬁé.

Utilisez exclusivement des rallonges triﬁlaires possédant

des prises de type mise à la terre à trois broches, ainsi

que les prises correspondantes avec borne de terre à

trois conducteurs qui peuvent recevoir la prise de la

machine.

Réparez ou remplacez immédiatement un cordon

endommagé ou usé.

2. Deux machines mises à la terre, connectées par

un cordon, conçues pour être utilisées sur un

circuit d’alimentation ayant un service nominal

inférieur à 150 volts:

Si la machine est conçue pour être utilisée sur un circuit

qui présente une prise ressemblant à celle illustrée à

la A Fig 1. la machine aura une prise de mise à la terre

ressemblant à la prise illustrée à la A Fig 1. Un adaptateur

temporaire qui ressemble à celui illustré à la B&C peut

servir à connecter cette prise à une prise correspondante

avec borne de terre à deux conducteurs, comme l’indique

la B en cas d’absence de prise correctement mise à la

terre. Cet adaptateur temporaire ne doit être utilisé que

jusqu’au moment où une prise correctement mise à

la terre est installée par un électricien qualiﬁé. Quand

l’adaptateur est utilisé, il doit être mis en place au moyen

d’une vis métallique.

3. Deux machines mises à la terre, connectées par

un cordon, conçues pour être utilisées sur un

circuit d’alimentation ayant un service nominal

inférieur à 150-250 volts:

Si la machine est conçue pour être utilisée sur un

circuit qui présente une prise ressemblant à celle

illustrée à la D Fig 1. la machine aura une prise de mise

à la terre ressemblant à la prise illustrée à la D Fig 1.

Faire remplacer tout commutateur défectueux par un

technicien qualiﬁé ou un centre de réparations agréé.

4. Outils branchés en permanence:

Cet outil doit être branché en permanence sur une prise

SCIE CIRCULARIRE À TABLE DE 10PO AVEC SUPPORT FRE

30

mise à la terre, ou à un équipement possédant une prise

mise à la terre.

B. ISOLATION DOUBLE

1. Utilisertiliser

Exexclusivementlusivement Lesles

Aaccessoiresessoires Rerecommandésommandés

Dans Ce Manuel Ou Ses Addendas.

2. Les outils à double isolation sont munis d’une

che polarisée (une des broches est plus large

que l’autre). Cette che ne peut se brancher que

d’une seule façon dans une prise polarisée. Si

la che n’entre pas parfaitement dans la prise,

inversez sa position; si elle n’entre toujours pas

bien, demandez à un électricien qualié d’installer

une prise de courant polarisée. Ne modiez pas la

che de l’outil.

C. POUR TOUS LES OUTILS CONCERNÉS

1. Gardez les gardes en place et en état de

fonctionnement.

2. Retirez toutes les clefs de réglages. Vériﬁez

systématiquement que toutes les clefs de réglage ont

bien été retirées avant d’allumer l’outil.

3. Gardez la surface de travail toujours propre. Les

zones encombrées risquent de provoquer des accidents.

4. N’utilisez pas l’outil dans un environnement

dangereux. N’utilisez pas les outils électriques dans un

environnement mouillé ou humide et ne les exposez pas

à la pluie. Éclairez convenablement la surface de travail.

5. Éloignez les enfants et demandez à toutes les

personnes à proximité de rester à une distance

respectable de la surface de travail.

6. Prenez toutes les précautions nécessaires pour

que les enfants n’aient pas accès à votre atelier –

fermez avec des cadenas, mettez des disjoncteurs

et retirez les clefs de démarrage des appareils.

7. Ne forcez jamais un outil. Il fonctionnera bien mieux

et de façon plus sécuritaire à la vitesse pour laquelle il a

été conçu.

8. Utilisez l’outil adapté. Ne forcez pas un outil ou un de

ses accessoires pour tenter de faire un travail pour lequel

il n’a pas été conçu.

9. Utiliser les bons cordons de rallonge. Assurez-vous

que votre cordon prolongateur est en bonne condition.

Lorsque vous utilisez un cordon prolongateur, assurez-

vous d’en utiliser un capable de soutenir l’intensité du

courant que tire votre produit. Un cordon prolongateur

trop petit pour le courant qu’il soutient va causer une

baisse de voltage de ligne d’alimentation, résultant en

une perte de puissance et surchauffage. La table 1

montre la grosseur appropriée à être utilisée en fonction

de la longueur du cordon prolongateur et de l’ampérage

indiquée sur la plaque signalétique. Dans le doute,

utilisez la prochaine grosseur plus élevée. Plus le numéro

de grosseur de ﬁl est petit, plus gros est le cordon

prolongateur.

10. Portez les vêtements adéquats. Ne portez pas

de vêtements amples, de gants, de cravate, bagues,

bracelets ou autres bijoux qui pourraient se faire happer

par des pièces en mouvement. Portez si possible des

chaussures à semelles non dérapantes. Portez un ﬁlet

pour tenir les cheveux longs.

11. Portez toujours des lunettes de sécurité. Utilisez

également un masque facial ou un masque anti-

poussières si l’opération de coupe est poussiéreuse. Les

lunettes de vue ont des verres résistant aux impacts,

mais ne sont PAS des lunettes de sécurité.

12. Attachez la pièce à travailler. Utilisez des serre-joints

ou pinces pour tenir la pièce à travailler le cas échéant.

Cela est mieux et plus sécuritaire que de tenir la pièce à

une main, car vous avez ainsi les deux mains libres pour

faire fonctionner correctement votre outil.

13. Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez un

bon appui et restez en équilibre en tout temps.

14. PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET ENTRETENEZ LES

BIEN. En les gardant bien affûtés et propres, vous en

obtiendrez le rendement maximum dans des conditions

optimales de sécurité. Suivez les instructions pour

lubriﬁer et changer les accessoires.

15. Débranchez la che de l’outil de sa prise

d’alimentation avant d’effectuer un réglage, de

changer d’accessoire ou de ranger l’outil.

16. Réduisez les possibilités d’un démarrage

accidentel. Assurez-vous que l’interrupteur est en

position d’arrêt avant de brancher l’outil.

17. Utilisez seulement les accessoires recommandés

par le fabricant de votre modèle. Consultez le

manuel de l’utilisateur pour savoir quels sont les

accessoires recommandés. L’utilisation d’accessoires

inadéquats peut provoquer des blessures.

18. Ne vous mettez jamais debout sur l’outil. Des

blessures graves pourraient résulter si l’outil tombe ou si

vous entrez en contact accidentellement avec la partie

coupante de l’outil.

19. Vériez si les pièces sont endommagées. Avant

31

SCIE CIRCULARIRE À TABLE DE 10PO AVEC SUPPORT FRE

d’utiliser l’outil, vériﬁez si la garde de protection et les autres

pièces ne sont pas endommagées; assurez-vous d’abord

que l’outil est en état de fonctionnement et qu’il effectuera

correctement la fonction pour laquelle il est conçu. Vériﬁez

l’alignement des pièces en mouvement, vériﬁez que celles-

ci ne sont pas tordues ou brisées, vériﬁez le montage de

l’outil et assurez-vous que rien ne peut l’empêcher de

fonctionner correctement. Une garde ou toute autre pièce

endommagée doit être réparée ou remplacée.

20. Direction de l’alimentation du matériel. N’alimentez

les pièces à ouvrer que dans le sens contraire de la

rotation de la lame ou du couteau (de l’avant vers arrière

de l’outil lorsque la lame est correctement montée.

21. Ne laissez jamais l’outil en marche sans

surveillance. Avant de vous en éloigner, coupez le

courant et attendez qu’il soit complètement arrêté.

Fig 1

(A)(B)

(C)(D)

Broche de

Terre

Broche de

Terre

Adaptateur

Vis

Plaque de la prise

Mise a la terre

Moyen de broche

de mise a la

terre

TABLEAU 1

Calibre minimum pour la rallongea électrique

Ampèress

Classiﬁcation

Volts

Longueur totale de la rallonge

en mètres (pieds)

120V

240V

7.6m

(25pieds)

15.2m

(50pieds)

15.2m

(50pieds)

30.5m

(100pieds)

30.5m

(100pieds)

61m

(200pieds)

45.7m

(150pieds)

91.5m

(300pieds)

Plus de Inférieur à

AWG

0

6

10

6

10

12

18

16

14

12

12 16 14 12

Non recommandé

MISES EN GARDE DE SECURITE

SUPPLEMENTAIRES POUR TOUTES

LES SCIES

DANGER: Les outils de coupe qui continuent à

tourner alors qu’ils sont éteints peuvent être

dangereux– Utilisez le frein pour arrêter l’outil

immédiatement lorsque l’interrupteur est sur arrêt.



AVERTISSEMENT! Le couple de serrage

produit pendant le freinage peut relâcher

l’écrou de xation de la lame. Cet écrou doit être

vérié périodiquement et resserré si nécessaire,

en particulier après le freinage.

RÉGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR

SCIES CIRCULAIRES À TABLE

1. Pour votre sécurité, veuillez lire le mode

d’emploi avant d’utiliser la scie

a) Portez des lunettes de sécurité.

b) Utilisez la protection de lame et l‘extenseur pour

toutes les opérations où c’est possible, y compris

durant toute le sciage.

c) Gardez les mains hors de la ligne de coupe de la lame.

d) Utilisez un poussoir quand nécessaire.

e) Faites particulièrement attention aux instructions

concernant la réduction des risques de rebond.

f) N’effectuez aucune manoeuvre mains-libres.

g) Ne passez jamais autour de ou par dessus la lame de

la scie.

Autres consignes de sécurité et mises en garde

relatives au recul de sciage

Le recul est causé par l’inattention de l’utilisateur et la

mauvaise utilisation du plateau de sciage, soit le blocage

de la lame, l’absence du couvre-lame, du diviseur et des

cliquets anti-recul, ou l’utilisation simultanée du guide

à onglets et du guide longitudinal. Le recul se produit

lorsqu’une partie d’une pièce se bloque entre la lame de la

scie et le guide longitudinal ou un autre objet. Pendant le

recul, la pièce à couper remonte du plateau et est projetée

rapidement en arrière vers l’utilisateur. Placez le haut de

votre corps d’un côté ou l’autre de la lame, hors de la ligne

d’un recul éventuel. En général, des procédures et réglages

simples peuvent normalement éviter les reculs et le risque

de blessures.

Comment éviter le recul et se protéger de blessures éventuelles:

a) gardez les dents de la scie bien aiguisées et nettoyez

la lame lorsqu’elle est rouillée ou gommée.

b) maintenez le guide longitudinal parallèle à la lame de

la scie.

SCIE CIRCULARIRE À TABLE DE 10PO AVEC SUPPORT FRE

32

c) ne pas couper un morceau déformé ou voilé ou dont

le bord n’est pas assez droit pour l’appuyer contre le

guide longitudinal.

d) le morceau doit être scié jusqu’au bout et dépasser la

lame de la scie avant de le lâcher..

e) ne jamais scier un morceau trop grand qui est difﬁcile

à maîtriser.

f) ne jamais utiliser le guide longitudinal pour les coupes

transversales.

g) pendant le sciage, appliquez la poussée à la section

de la pièce située entre la scie et le guide longitudinal.

h) toujours mettre le couvre-lame, le couteau diviseur et

les cliquets anti reculs et les utiliser correctement.

i) ne pas utiliser en même temps le guide à onglets et le

guide longitudinal pendant les opérations de coupe.

Le morceau à couper pourrait coincer et bloquer la

lame en mouvement lorsque le guide longitudinal ou

le guide à onglet est mal aligné ou s’ils sont utilisés en

même temps.

Explication des termes utilisés dans cette consigne

Coupe traversante : sciage d’une pièce en 2 morceaux

séparés.

Bâton poussoir : un bâton spécialement utilisé pour pousser

une pièce vers la scie.

Mains nues : une opération effectuée à la main sans

l’utilisation d’autres appareils comme clôture de scie ou

jauge à onglet.

Recul : Le recul est une réaction subite au coincement ou au

blocage d’une scie, d’un plateau de ponçage, d’une brosse

ou de tout autre accessoire en rotation. Le pincement

ou l’accrochage entraîne le blocage subit de l’accessoire

en rotation, ce qui à son tour force l’outil hors contrôle à

reculer dans la direction opposée au sens de rotation de

l’accessoire au point de blocage.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Eviter du contact prolongé avec la poussière de ponçage,

de sciage, de perçage, et d’autres actifs de construction.

Porter la tenue de protection et laver les zones exposées

dans l’eau. Laisser la poussière entrer dans votre bouche,

vos yeux ou rester sur la peau peut favoriser l’absorption

des produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT: L’utilisation de cet outil peut générer

et/ou débourser la poussière, qui peut causer du

dommage respiratoire grave et permanent ou d’autre

dommage. Utiliser toujours NIOSH/OSHA de protection

respiratoire approuvé approprié pour l’exposition à la

poussière. Les particules directes viennent toujours du

visage et du corps.

SYMBOLES

Avertissement - Aﬁn de réduire les

risques de blessure, l’utilisateur doit

lire ce mode d’emploi.

Avertissement

Portez une protection auditive

Portez un protecteur oculaire

Portez un masque antipoussières

Double isolation

n

o Vitesse à vide

33

SCIE CIRCULARIRE À TABLE DE 10PO AVEC SUPPORT FRE

DONNÉES TECHNIQUES

Tension 120 V~60 Hz

Ampères 13 A

Vitesse à vide 4500 tr/min

Diamètre de lame 254 mm (10 po)

Dimensions de la table 660x 406 mm (26x16 po)

Profondeur de coupe maximale à 90º 76 mm (3 po)

Profondeur de coupe maximale à 45º 64 mm (2-1/2 po)

Capacité de chanfreinage 0- 45º

Double isolation / II

Poids 21.2 kg (46.8 Ibs)

INSTRUCTIONS D’UTILISATION



REMARQUE: Avant d’utiliser cet outil, assurez-

vous de lire attentivement le manuel d’utilisation.

1. REBOND

Un rebond éventuel peut causer de graves blessures.

Les rebonds son causés par la distraction de l’opérateur ou

le mauvais usage de la scie de table – par exemple: forcer

la lame, protecteur de lame non installé, séparateur ou

cliquets antirebonds manquants ou l’utilisation du guide de

coupe angulaire avec le guide de refente en place. Lors d’un

rebond, la pièce de travail se soulève de la table pour être

projetée avec force vers l’arrière en direction de l’opérateur.

Gardez toujours votre corps et votre visage d’un côté ou de

l’autre de la pièce, hors du chemin d’un rebond éventuel.

En général, le suivi d’une méthode et un montage simple

sont normalement sufﬁsants pour prévenir les rebonds et

blessures possibles. Voici comment les éviter et se protéger

des risques de blessures qu’ils représentent :

a) Gardez la lame aiguisée et ses dents libres de rouille ou

de poix.

b) Veillez à ce que le guide de refente soit parallèle à la

lame.

c) Ne pas faire de coupe en long sur une pièce voilée

ou gondolée ou don’t la bordure n’est pas rectiligne,

pouvant glisser convenablement contre le guide de

refente.

d) Poussez la pièce travaillée jusqu’à ce qu’elle ait dépassé

la lame de scie avant de la relâcher.

e) Ne jamais scier une grande pièce qui ne peut pas être

contrôlée.

f) Ne jamais utiliser le guide de refente comme guide

lorsque vous sciez en travers du grain.

g) Pour la coupe en long, appliquez la force d’avancement

sur la partie de l’ouvrage située entre la lame et le guide

de refente.

h) Gardez le protecteur de lame, le répartiteur et les

cliquets antirebond en place et en bon état de

fonctionnement.

i) Lors de coupes, n’utilisez pas simultanément l’échelle

d’onglet et le guide de refente parce qu’un guide ou

angle d’onglet mal aligné pourrait causer le coincement

de la lame par la pièce.

2. GARDE LAME ET RÉPARTITEUR

Pour tout travail de coupe complète, travaillez avec le garde

lame en place. Le système de garde est conçu pour réduire

l’intensité d’un rebond et prévenir vos membres de faire

contact avec la lame.

3. POUSSOIRS

Comment vous fabriquer des poussoirset comment

en faire un usage correct.

Pour utiliser un poussoir, le bout de la pièce doit être plat

sinon le poussoir pourrait glisser ou ne pas garder la pièce

contre le guide. Pour des coupe de refente variant entre 2 po

(50 mm) et 6 po (150 mm), utilisez un poussoir et pour des

coupes inférieures à 2 po (50 mm), utilisez un rapport sur le

guide et un bloc poussoir. Pour la coupe en long, appliquez

la force d’avancement sur la partie de l’ouvrage située entre

la lame et le guide de refente. Si vos doigts ou votre main

se trouvaient à moins de 6 po (150 mm) de la lame, vous

seriez trop près pour pouvoir réagir en cas de rebond et

vous pourriez être blessé. L’usage d’un poussoir est alors

recommandé. Un bâton poussoir devrait avoir environ (400

mm) de longueur 16 po et 2 po (50 mm) d’épaisseur, et pour

garantir une bonne rigidité, avoir au moins 3/8 po(10 mm)

de largeur. Pour une prise confortable, les arrêtes latérales

d’une xtrémité devraient être arrondies et poncées. L’autre

bout devrait avoir une encoche découpée pour s’ajuster à

la pièce à pousser sur la lame. Cette implémentation a pour

but de garder vos mains à une distance sure de la lame de

coupe.

ASSEMBLAGE

1. ASSEMBLAGE DU SUPPORT

Lorsque vous assemblez le support, il est recommandé de

serrer juste un peu les vis en attendant que le support soit

entièrement assemblé.

A: Identier les pièces et les raccords

Avant de démarrer l’assemblage du support, déballez

entièrement la scie et disposez les pièces une par une.

Identiﬁez clairement les pièces ﬁgurant sur les Figures A, y

compris les raccords. Regroupez ces pièces pour être sûr

d’avoir la quantité exacte des pièces indiquées.

SCIE CIRCULARIRE À TABLE DE 10PO AVEC SUPPORT FRE

34

B: Assemblage du support

– ETAPE 1

Sélectionnez les pièces suivantes :

2 x Pièce 1

1 x Pièce 2

1 x Pièce 3

Disposez les pièces ensemble de la manière indiquée sur

les Figures B1, B2, B3. Il sufﬁt de poser les pièces séparées

sur le sol. Une fois que vous avez toutes les bonnes pièces,

disposez-les ensembles de manière correcte, et commencez

à les assembler.

NE SERREZ PAS entièrement les boulons à ce moment de

l’assemblage, serrez-les simplement à la main.

– ETAPE 2

Répétez cette étape de manière à assembler les deux

cadres.

– ETAPE 3

Placez et reliez ensuite les extrémités des supports des

cadres supérieur et central avec le cadre. Prenez soin de

vériﬁer que les supports sont bien positionnés de la manière

indiquée sur la Figure B4.

– ETAPE 4

Pour ﬁnir, posez les patins sous les 4 pieds. (Voir B5)

2. INSTALLATION DE LA SCIE A TABLE SUR LE

SUPPORT (Voir C1, C2 C3 )

Vous trouverez quatre trous de montage dans le bas du

bâti de la scie. Quatre (4) trous de montage correspondants

sont sur la base de sciage, qui sert de partie supérieure au

support de pied. Posez le plateau de sciage sur la base de la

scie, alignez les trous sur la scie avec les trous de la base,

puis ﬁxez-les solidement avec les 4 boulons (b) fournis.

Serrez la scie à la base jusqu’au bout. Assurez-vous que la

lame de la scie est dans la position la plus basse. Tournez la

scie à l’envers et assemblez les pieds à la base de sciage à

l’aide des boulons de montage et des écrous fournis.

3. MONTAGE DE LA SCIE À TABLE

— Volant d’inclinaison et manivelle de relèvement/

d’abaissement

1) Ensuite, installez la manivelle de relèvement/

d’abaissement sur l’arbre et ﬁxez-le en serrant son

écrou. (Voir D)

— Montage du garde lame et du diviseur

2) Insérez la vis incluse avec la scie dans le trou à l’arrière

du diviseur (3) et adjoignez le diviseur et le garde lame à

l’arrière de la table. (Voir E, F)

— Montage du guide de refente

3.1) Tout d’abord, accrocher la plaque de verrouillage du

guide longitudinal sur la plaque graduée. Ensuite, faire

descendre le guide longitudinal et veiller à ce que la

plaque de verrouillage arrière soit en contact étroit avec

le bord de la table. (Voir G1 H)

3.2)

Placez la poignée de verrouillage à l’avant du guide de

refente (1) et ﬁxez la en la vissant en place à l’aide d’un

tournevis. (Voir G2)

4) Si nécessaire, libérer la poignée du verrouillage par le

lever en haut. Monter la clôture de scie dans la scie de

façon que le côté avec l’indicateur soit au côté de

l’échelle de la scie (Voir H). Débutez en faisant glisser

le devant du guide sur l’avant de la table pour que la

plaque de verrouillage avant fasse contact avec le

devant de la table et puis abaissez l’arrière du guide

pour qu’il soit au même niveau que la table. Assurez

vous que les deux plaques de verrouillage fassent

contact avec les arrêtes avant et arrière de la table.

(Voir I)

— Réglage du guide de refente

5) Le guide de refente a été ajusté à l’usine aﬁn d’être

perpendiculaire au devant de la table. S’il n’est pas

perpendiculaire, desserrez les deux boulons se trouvant

sur le dessus du guide et ajustez-le pour qu’il soit bien à

90º. (Voir J)

6) Déplacez le guide de refente jusqu’àce qu’il touche le

côté de la lame (lepoint zéro) et vériﬁez que l’indicateur

de position est bien sur le « 0 » de l’échelle. S’il ne l’est

pas, desserrez la vis et replacez le repère sur le 0 et puis

resserrez la vis. (Voir K)

REMARQUE: Pour effectuer ce réglage,le garde lame et le

diviseur devront êtreretirés de la table.

BOUTONS ET MANETTES DE COMMANDE

1. INTERRUPTEUR DE SÉCURITÉ ARCHE/ARRÊT



ATTENTION: Avant de mettre l’interrupteur à la

position « ON » (marche), assurez-vous que le

protège lame est correctement installé et qu’il fonctionne

bien.

Pour mettre la scie en marche, a ppuyez sur le bouton

« ON »(position marche). (Voir L)

Lors de la mise en marche de la scie placez-vous à droite ou

à gauche de la lame et non pas dans sa trajectoire. Attendez

que la lame atteigne sa vitesse maximale avant de scier.

Pour arrêter la scie, appuyez sur le bouton pour le mettre

à la position « OFF » (arrêt). Retirez la clef de l’interrupteur

pour le verrouiller à la position « OFF » (arrêt) (Voir M)

35

SCIE CIRCULARIRE À TABLE DE 10PO AVEC SUPPORT FRE

2. POIGNEE D’ELEVATION DE LAME

Comme son nom l’indique, cettepoignée sert à monter et

à baisser la lame. Tournez-la dans le sens horaire pour

abaisser la lame ou dans le sens antihoraire pour l’élever.

(Voir N)

3. VOLANT D’INCLINAISON

Le volant d’inclinaison (9) est utilisépour incliner la lame pour

effectuer une coupe en biseau. (Voir O)

Le bouton de verrouillage verrouille le mécanisme à la

position désirée. (Voir P)

Pour régler l’angle de coupe, desserrezle bouton de

verrouillage en le tournanten sens antihoraire. Tournez

ensuite le volant d’inclinaison pour régler l’angle de coupe en

vous référant à l’échelle d’inclinaison. Resserrez ensuite le

bouton de verrouillage en le tournant en sens horaire. Avant

de faire démarrer votre scie circulaire à table, assurez vous

que tous les boutons/manettes de réglage sont bien serrés

pour ne pas que la lame se déplace en fonctionnement.

4. LE DIVISEUR

Le diviseur (3) sépare les deux pièces de bois résultantes

de la coupe. Il prévient le pincement de lame et rebond de

la pièce.

5. GUIDE DE REFENTE (Voir Q)

Ce guide est utilisé pour tous lessciages en long. Ne faites

jamais de refente à main levée, sans le guide en place et

bien verrouillé.

6. ÉCHELLE D’ONGLETS (Voir R, S)

L’échelle d”onglets (7) est utilisée pour faire des coupes en

travers du grain et des coupes d’onglets. La tête de l’échelle

est verrouillée à la position désirée en serrant son bouton

de verrouillage. Assurez vous toujours que le bouton de

verrouillage est bien serré avant de faire une coupe.

7. POUSSOIR (Voir T)

Le bâton est utilisé pour faire passer la pièce sur la lame lors

de coupes minces. Le bâton poussoir (5) assiste l’opérateur

à garder ses mains bien à l’écart de la lame. Utilisez le pour

des coupes longitudinales entre 6 po (150 mm) et 2 po (50

mm).

8. CHANGEMENT DE LA LAME

1) Débranchez la scie.

2) Retirez le protège lame.

3) Retirez le passé-lame. (Voir U)

4) Tournez la manivelle pour relever la lame à sa position

maximale. Utilisez les deux clés pour desserrer l’écrou

de l’arbre. (Voir V)

5) Retirez l’écrou, la rondelle extérieure et la lame (Voir

V). Installez la nouvelle lame en vous assurant que ses

dents se dirigent vers l’avant de la scie.

6) Remettez la rondelle extérieure puis l’écrou et serrez-le

bien. Assurez-vous que les deux rondelles sont bien en

contact avec la lame.

7) Remettez le passé-lame puis le protège lame.

UTILISATIONS DE BASE DE LA SCIE À TABLE

a) Lors de la coupe en travers, coupe en onglet, coupe

en biseau, coupe combinée ou la coupe de feuillure à

l’extrémité d’une pièce étroite, utilisez toujours le guide

d’onglet.

b) Ne faites jamais ces coupes à main levée (c’est-à-

dire sans l’utilisation du guide d’onglet ou d’autres

dispositifs), sinon la lame pourrait se coincer et entraîner

un recul ou bien entraîner votre main ou vos doigts sous

la lame.

c) Verrouillez toujours le guide d’onglet lors de son

utilisation.

d) Retirez le guide de refente de la table.

e) Assurez-vous que le protège lame est installé lors

toutes les coupes complètes (la lame traversant la pièce

sur toute son épaisseur). Réinstallez le protège-lame

immédiatement après avoir ﬁni des coupes de feuillure,

de rainurage ou du moulurage.

f) La lame doit dépasser le dessus de la pièce d’environ

1/8 po (3mm).

g) Utilisez un poussoir lors de la coupe de pièces étroites.

1. COUPE EN TRAVERS (Voir R)

Une coupe transversale d’une pièce de bois est une

coupe en travers du grain, ou d’équerre (90°) avec le

chant et la surface plate de la pièce. Ceci se réalise avec

le guide d’onglet étant réglé à 0. Avant d’utiliser ce guide,

assurezvous qu’il soit bien verrouillé. Le guide d’onglet peut

être utilisé dans l’une des deux rainures de la table.

2. COUPE EN ONGLET (Voir S)

La coupe en onglet d’une pièce est un sciage à tout angle

autre que celui de 90º. Suivez la même méthode que pour la

coupe en travers. Ajustez le guide d’onglet à l’angle voulu.

3. COUPE EN BISEAU (Voir W)

La coupe en biseau est la même que la coupe en travers,

sauf que la pièce est coupée à un angle autre que 90º.

Ajustez la lame pour l’incliner à un angle voulu avec le volant

d’inclinaison.

SCIE CIRCULARIRE À TABLE DE 10PO AVEC SUPPORT FRE

36

4. COUPE COMBINÉE (Voir X)

Lors de ce sciage, la coupe transversale en onglet est

combinée à une coupe en biseau. Le sciage est à un angle

autre que celui de 90º du chant et du côté plat de la pièce.

Ajustez le guide d’onglet et la lame aux angles voulus et

assurez-vous que le guide d’onglet est verrouillé.

5. COUPE LONGITUDINALE (Voir Q)

La coupe longitudinale est une coupe dans les sens du grain

du bois. Ceci s’effectue en utilisant le guide de refente.

Positionnez le guide à la largeur désirée de refente et

verrouillez le en place. Avant de débuter la coupe, assurez

vous que :

a) Le guide de refente est parallèle à la lame.

b) Le diviseur est adéquatement aligné avec la lame. Pour

scier de longues planches ou des panneaux de grandes

dimensions, utilisez toujours un support de la pièce.

Maintenez la pièce à couper contre le guide de refente

et poussez la sur la lame par une pression continue.

Pour prévenir le coincement de la pièce, sur la lame

et subir un recul, n’appliquez une pression qu’entre la

lame et le guide de refente. Pour faire une coupe de

refente longitudinale de moins de 6 po (150 mm), utilisez

toujours un poussoir pour pousser la pièce jusqu’à ce

qu’elle soit dégagée de la table.

6. REFENTE EN BISEAU (Voir T)

Lors du sciage en long et en biseau d’une largeur de 6 po

(150mm) ou moins, utilisez le guide à droite de la lame

seulement.

PRENEZ SOIN DE VOS OUTILS ET

ENTRETENEZ LES BIEN

Retirez la prise de la prise murale avant d’effectuer

n’importe quel travail de réglage, de réparation ou

d’entretetien.

En les gardant bien affûtés et propres, vous en obtiendrez

le rendement maximum dans des conditions optimales de

sécurité. Inspectez les cordons d’alimentation à intervalles

réguliers et, s’ils sont endommagés, faites-les réparer à

un centre de service après-vente autorisé.

Votre outil ne nécessite aucune lubriﬁcation ou entretien

supplémentaire. Il ne comporte aucune pièce à réparer

ou à entretenir par l’utilisateur. N’utilisez jamais de

l’eau ou des nettoyants chimiques pour nettoyer l’outil.

Essuyez-le avec un chiffon sec. Rangez toujours votre

outil dans un endroit sec. Gardez propres les ouvertures

de ventilation du moteur. Si vous remarquez des étincelles

dans les ouvertures de ventilation, ceci est normal et

n’endommagera pas votre outil.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou

d’autres personnes professionnelles aﬁn d’éviter tout

danger.

37

SCIE CIRCULARIRE À TABLE DE 10PO AVEC SUPPORT FRE

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

1.Vibration excessive (la lame

oscille).

1. La lame n’est pas montée

correctement.

1. Vériﬁer que la lame est montée et la vis de

lame est serrée correctement.

2. La lame hors d’équilibre. 2. Enlever et changer avec de différente lame.

2. Le moteur cale. Brûlage

du bois.

Coincement, lors de la

refente.

1. Lame ou accessoires tranchants

émoussés.

1. Remplacez la lame ou aiguisez-la.

2. Avance trop rapide. 2. Avancez la pièce plus lentement.

3. Le guide de refente n’est pas

parallèle à la lame (ou à la rainure pour

guide d’onglet).

3. Voyez la section sur le réglage du guide de

refente.

4. Le couteau diviseur est mal aligné.

4. Voyez la section sur le montage du protège-

lame.

5. Il y a de la sciure entre la pièce et le

guide de refente.

5. Gardez le dessus de la table propre.

6. Pièce gauchie.

6. Mettez la surface concave de la pièce contre la

table et avancez lentement la pièce.

3. La machine ne coupe pas

avec précision à 90° et à 45°.

1. Les colliers de butée sont mal

réglés.

1. Voir la section réglage des butées d’inclinaison

de 90° et 45°.

4. La poignée d’élévation de

lame est difﬁcile à tourner.

1. Il y a de la sciure sur la vis de

relèvement/ d’abaissement.

1. Nettoyez le ﬁletage et lubriﬁez-le.

5. Le moteur atteint sa vitesse

maximale mais la lame

s’arrête lors de la coupe.

1. Lame desserrée. 1. Serrez la lame.

6. Le moteur ne se met pas

en marche.

1. L’alimentation électrique est

défectueuse.

1. Vériﬁer si la prise électrique fonctionne

normalement.

2. Interrupteur défectueux. 2. Faire un réparateur veriﬁer l’unité.

3. Champ ou armature brûlé. 3. Remplacer le moteur si nécessaire.

7. Le moteur n’atteint pas

sa vitesse maximale ni sa

puissance maximale.

1. Le câble du rallong est trop long.

1. Se référer au tableau 1 pour les longueurs

correctes et les câbles de rallonge de jauges.

2. Tension basse.

2. Vériﬁer la tension demandée auprès de la

société d’électricité.

3. Circuit surchargé.

3. Brancher dans de different circuit sans

appareils ou moteurs sur la même ligne.

4. Bobines brûlées ou ouvertes. 4. Faire remplacer le moteur.

8. Le moteur surchauffe, cale,

déclenche les disjoncteurs ou

fait sauter les fusibles.

1. Moteur surchargé. 1. Avancez la pièce plus lentement.

2. Mauvais refroidissement suite à une

quantité de sciure sur le moteur.

2. Éliminez la sciure pour permettre un

refroidissement normal du moteur.

3. Bobinages brûlés ou défectueux. 3. Faites remplacer le moteur.

4. Fusible ou disjoncteurs d’une

capacité insufﬁsante.

4. Installez des fusibles ou disjoncteurs d’une

capacité appropriée.

DÉPISTAGE DE DÉFAUT

La page charge ...

Rockwell ShopSeries RK7240.1 Manuel utilisateur

Rockwell ShopSeries RK7240.1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents