Samsung SCC-C7435 Manuel utilisateur

La page charge ...

29

ENG

30

Camera Setup

CAMERA SET ...

CAMERA ID OFF/ON...

V-SYNC INT/LINE..

DAY/NIGHT DAY.../NIGHT.../AUTO...

MOTION DET OFF/ON...

ZOOM SPEED 1/2/3/4

DIGITAL ZOOM OFF/X2~X16

DISPLAY ZOOM OFF/ON

DISPLAY P/T OFF/ON

EXIT QUIT/SAVE/PRESET

VIDEO SET...

IRIS ALC.../MANU.../WDR...*

SHUTTER

OFF/AUTO X2 ~ AUTO

X256/1/100(1/120) ~ 1/10K

AGC OFF/LOW/HIGH

MOTION

S.SLOW/SLOW/NORM/FAST/

F.FAST

WHITE BAL ATW1/ATW2/AWC/MANU

FOCUS MODE ONEAF/AF/MF

SPECIAL DNR OFF/ON

FLICKERLESS OFF/ON

REVERSE OFF/H/V/H/V

DETAIL

Y-LEVEL

C-LEVEL

POSI/NEGA

RET

EXIT QUIT/SAVE/PRESET

Note

*SCC-C7433(P) does not support for WDR function.

SCC-C7435-NA.indb30 2008-09-12오전10:25:26

La page charge ...

Guide de l’utilisateur

SCC-C7433(P)/C7435(P)

Caméra SmartDome (modèle p/usage extérieur)

SCC-C7433(P)/C7435(P)

FRE

SCC-C7435-NA.indb1 2008-09-12오전10:25:33

2

3

Ce symbole indique la présence, dans

cette unité, d’une tension élevée et avise

des risques de décharge électrique

existants.

Ce symbole indique la présence, dans

cette unité, d’une tension élevée et avise

des risques de décharge électrique

existants.

AVERTISSEMENT

An de réduire le risque d’incendie ou de décharge

électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à

l’humidité.

An d’éviter les blessures personnelles, xez

fermement l’appareil au sol/à la paroi conformément

aux instructions d’installation.

Si vous utilisez une alimentation électrique à 240V

ca, utilisez un adaptateur de che approprié.

AVERTISSEMENT

1. Utiliser uniquement l’adaptateur standard

spécié dans la che technique. L’utilisation de

tout autre adaptateur peu causer un incendie,

un choc électrique ou endommager le produit.

2. La connexion incorrecte de la source

d’alimentation ou le remplacement incorrect de

la batterie peut provoquer une explosion, un

incendie, un choc électrique ou endommager le

produit.

3. Ne pas brancher plus d’une caméra à un

adaptateur. Dépasser la capacité peut générer

une chaleur anormale ou un incendie.

4. Brancher le cordon d’alimentation

sécuritairement à la prise secteur. Une

mauvaise connexion peu provoquer un

incendie.

5. Lors de l’installation de la caméra, la xer

solidement et sécuritairement. La chute d’une

caméra peut causer des blessures corporelles.

6. Ne pas placer d’objets conducteurs (comme

des tournevis, pièces de monnaie, objets

métalliques, etc.) ou de contenant remplis d’eau

sur la caméra. Cela peut causer des blessures

corporelles provoquer par un incendie, un choc

électrique ou la chute d’objets

7. Ne pas installer l’appareil dans un endroit

humide, poussiéreux ou plein de suie. Cela

peut causer un incendie ou un choc électrique.

8. Si des odeurs ou des fumées inhabituelles

s’échappent de l’appareil, arrêter d’utiliser

l’appareil. Dans un tel cas, débrancher

immédiatement le cordon d’alimentation et

contacter le centre de service. Un usage

continu dans de telles conditions peut causer

un incendie ou un choc électrique.

9. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement,

contacter le centre de service le plus proche.

Ne jamais démonter ou modier de quelle que

façon que ce soit ce produit. (SAMSUNG n’est

pas responsable des anomalies provoquées par

Mesures de sécurité

ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCS ELECTRIQUES,

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE) LES PIECES

INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L’UTILISATEUR. FAITES APPEL AU

PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

ATTENTION

RISQUE DE ECHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

SCC-C7435-NA.indb2 2008-09-12오전10:25:33

2

3

FRE

des modications ou tentatives de réparation

non autorisées.)

10. Lors du nettoyage, ne pas vaporiser d’eau

directement sur les composants du produit.

Cela peut causer un incendie ou un choc

électrique.

AVERTISSEMENT

1. Ne pas laissez tomber d’objet sur le produit

ou le soumettre à de violents chocs. Ne pas

placer le produit dans un endroit où il pourrait

subir de forte vibration ou des interférences

magnétiques.

2. Ne pas installer le produit a des emplacements

soumis aux temperatures elevees (superieures

a 140 °F), aux temperatures faibles (inferieures

a -49°F), ou a une humidite elevee. Cela peut

provoquer des risques d’incendie ou des chocs

electriques.

3. Si vous désirez déplacer le produit déjà

installé, coupez l’alimentation puis déplacez ou

réinstallez le produit.

4. En cas d’orage, retirer la che de la prise

électrique. Le non-respect de cette consigne

peut provoquer un incendie ou endommager le

produit.

5. Placer le produit dans un endroit protégé des

rayons du soleil et des sources de chaleur. Cela

peut provoquer un incendie.

6. Installer dans un endroit bien ventilé.

7. Éviter de diriger la caméra en direction d’objets

extrêmement brillants, tel que le soleil, pour ne

pas endommager le capteur d’image CCD.

8. Veillez à éviter toute projection sur l’appareil

et ne placez jamais de récipients contenant un

liquide (ex. : vase) dessus.

9. La prise d’alimentation fait ofce de système de

déconnexion ; elle doit donc rester disponible

en permanence.

Déclaration relative à la

Commission fédérale des

communications (FCC)

Ce produit satisfait à la réglementation de la FCC

lorsque des câbles et des connecteurs blindés

sont utilisés pour raccorder cet appareil à un

autre équipement. Pour éviter toute interférence

électromagnétique avec des appareils électriques,

comme des postes de radio et de télévision, utiliser

des câbles et des connecteurs blindés.

AVERTISSEMENT

Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites

d’un appareil numérique de classe A, en vertu de

la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation

résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut

rayonner une énergie radiofréquence et, s’il n’est

pas installé ou utilisé conformément aux directives,

il peut provoquer des interférences nuisibles aux

radiocommunications. Cependant, il n’y a aucune

garantie qu’aucune interférence ne se produira dans

une installation particulière. Si cet appareil provoque

des interférences nuisibles à la réception de signaux

de radio ou de télévision, ce qui peut se conrmer

en allumant et éteignant l’appareil, il est conseillé à

l’utilisateur d’essayer de remédier à ces interférences

au moyen d’une ou plusieurs mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance de séparation entre l’appareil

et le récepteur.

• Brancher l’appareil à une prise sur un circuit différent

de celui auquel le récepteur est branché.

• Consulter le détaillant ou un technicien radio/TV

d’expérience pour obtenir de l’aide.

Notication de conformité d’IC

Cet appareil numérique de classe

A respecte toutes les exigences du

Réglement ICES-003 sur les équipements

produisant des interférences au Canada.

SCC-C7435-NA.indb3 2008-09-12오전10:25:33

4

5

Instructions importantes relatives à la sécurité

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Prêtez attention à tous les avertissements.

4. Veuillez suivre toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité de

l’eau.

6. Nettoyez-le avec un tissu sec.

7. N’obstruez pas les ouvertures de ventilation.

Procédez à l’installation conformément aux

instructions du fabricant.

8. Ne pas installer l’appareil à proximité de

sources de chaleur comme les radiateurs, les

registres de chaleur et les autres appareils

(incluant les amplicateurs) produisant de la

chaleur.

9. Veillez à vous conformer aux sécurités des

prises de terre et polarisées. Une prise dite

polarisée est composée de deux ches, une

plus large que l’autre. Une prise de terre est

composée de deux ches et d’une troisième

che pour la terre. La troisième che, plus

large que les deux autres, est fournie pour

votre sécurité. Si la prise qui vous est fournie

ne correspond pas à votre prise murale,

demandez à un électricien de remplacer la

prise obsolète.

10. Veillez à ce que personne ne marche

ou se prenne les pieds dans le cordon

d’alimentation et particulièrement au niveau

des ches et des prises de courant et au

niveau où ils se situent.

11. N’utilisez que des accessoires ou des

produits additionnels spéciés par le

fabricant.

12. N’utilisez que des chariots, des pieds,

trépieds, ou tables spéciés par le fabricant

ou vendus avec l’appareil.

13. Débranchez cet appareil. Si vous utilisez un

chariot, faîtes attention lorsque que vous

déplacez l’appareil et le chariot pour éviter les

blessures causées par un renversement.

14. Veuillez faire appel au personnel qualié pour

tous travaux de maintenance. Les travaux de

maintenance sont nécessaires si l’appareil

a été endommagé de quelque manière

que ce soit, comme cordon d’alimentation

endommagé, liquide répandu, objets tombés

sur l’appareil, appareil exposé à la pluie et à

l’humidité, il ne fonctionne pas normalement

ou est tombé par terre.

L’appareil ne doit pas être exposé à la

pluie ou aux éclaboussures, et aucun

objet rempli de liquide, comme un

vase, ne doit être posé sur lui.

SCC-C7435-NA.indb4 2008-09-12오전10:25:33

4

5

FRE

Sommaire

Aperçu ............................................................................... 8

À propos de ce guide ....................................................................8

Aperçu du produit .........................................................................8

Caractéristiques principales ........................................................8

Composants ...................................................................................8

VÉRIFICATION DES COMPOSANTS DANS L'EMBALLAGE ...8

NOM DE CHAQUE PIÈCE .........................................................9

Installation ....................................................................... 10

Avant l'installation .......................................................................10

CHOSES À GARDER EN TÊTE LORS

DE L'INSTALLATION ET DE L'UTILISATION ..........................10

Réglage initial ..............................................................................10

CONFIGURATION DE L’ADRESSE DE SMARTDOME ..........10

RÉGLAGE DU PROTOCOLE DE COMMUNICATION ............ 11

RÉGLAGE DE LA VITESSE ....................................................12

RÉGLAGE RS-422A/RS-485 BORNE .....................................13

Préparation du câble qui sera raccordé

à la caméra SMARTDOME ..........................................................15

Remarque : Disposition des connecteurs

de la planchette adaptatrice de la caméra ................................17

Raccordement des câbles ..........................................................18

Produits pour l'installation vendus séparemment ...................21

Mesures de sécurité en matière d’installation ..........................24

Installation ....................................................................................24

Réglage de la caméra ...................................................... 31

Réglage de la caméra ..................................................................35

CAMÉRA ID .............................................................................35

V-SYNC ... ................................................................................35

SCC-C7435-NA.indb5 2008-09-12오전10:25:33

6

7

JOUR/NUIT ..............................................................................36

DET MOUVE ............................................................................39

ZOOM VITESSE ......................................................................42

ZOOM DIGITAL .......................................................................42

AFFICHAGE ZOOM .................................................................43

AFFICHAGE P/T ......................................................................44

SORTIE ... ................................................................................44

Programmation vidéo ..................................................................45

IRIS .........................................................................................45

ALC ......... ................................................................................45

SHUTTER ................................................................................48

CAG ......... ...............................................................................49

MOUVE .. .................................................................................50

BAL BLANC ..............................................................................51

MODE FOCUS .........................................................................52

SPECIAL .................................................................................

53

SORTIE .. .................................................................................55

Preset ..... ......................................................................................56

Programmation de zone ..............................................................58

ZONE PRIVÉE .........................................................................58

REG DIR ZONE .......................................................................59

DEF DES ZONES ....................................................................60

Programmation automatique ......................................................63

PAN AUTO ...............................................................................63

RONDE ... ................................................................................65

BALAYAGE ...............................................................................66

LECTURE AUTO ......................................................................67

Programmation de l'alarme ........................................................68

PR PRIORITE ALARME ...........................................................69

SCC-C7435-NA.indb6 2008-09-12오전10:25:33

La page charge ...

8

9

❚

À propos de ce guide

Ce guide de l'utilisateur comprend les consignes

de base pour l'utilisation de ce produit. Il est

recommandé que tous les utilisateurs lisent ce

guide avant l'utilisation.

Ce guide est divisé comme suit :



Le chapitre 1, Aperçu, présente le guide de

l'utilisateur et les renseignements relatifs au

produit.



Le chapitre 2, Installation, décrit la

programmation et l'installation de ce produit.



Le chapitre Conguration de la caméra

présente la structure du menu de conguration

de la caméra SCC-C7433(P)/C7435(P), y

compris une explication détaillée des fonctions

de chaque sous-menu.



le chapitre Caractéristique du produit fournit les

caractéristiques du produit.

❚

Aperçu du produit

Cette caméra est une caméra dôme intelligente à

zoom intégré qui vous fournit la meilleure fonction

de surveillance lorsqu'elle est raccordée à un

circuit de télévision fermé dans les banques ou les

entreprises. Il s'agit d'une caméra de surveillance

de haute qualité munie d'un zoom x32 et d'un

zoom numérique à CI. Elle peut prendre des

images nettes avec un facteur d'agrandissement

de 510.Cette caméra utilise une fonction d'alarme

pour les situations nécessitant une alerte; elle peut

se déplacer dans la direction désirée. Les fonctions

de zoom avant et de zoom arrière peuvent être

télécommandées.

Remarque

Le modèle SCC-C7433(P) ne prend pas en charge

la fonction WDR.

❚

Caractéristiques principales



Alimentation : 24 V c.a., 3 A



Fonctions spéciales



WDR pour couvrir tout l'écran quelle que soit

sa luminosité



JOUR/NUIT pour améliorer la sensibilité

grâce à la conversion automatqiue en

mode noir et blancla nuit ou dans les

environnements à faible luminosité



Balance des blancs pour commander la

luminosité de l'éclairage



Compensation de contre-jour sous les

projecteurs ou un éclairage très lumineux



Mise au point automatique an de suive le

déplacement du sujet



Zone privée pour masquer un secteur

particulier à des ns de condentialité



PAN/TILT pour une commande précise à

haute vitesse

❚

Composants

VÉRIFICATION DES COMPOSANTS DANS L'EMBALLAGE

Vérier que la caméra et les accessoires se

trouvent dans l'emballage. Ces composants sont

indiqués ci-dessous:

Aperçu

SCC-C7433(P)/C7435(P)

Support du Boîtier

Guide de l’utilisateur Vis

Raccord de tiges

Couvercle arrière

Couvercle avant

SCC-C7435-NA.indb8 2008-09-12오전10:25:34

8

9

FRE

NOM DE CHAQUE PIÈCE

Votre caméra est composée des éléments suivants :

1. Couvercle avant

2. Couvercle arrière

3. Corps de la caméra

4. Couvercle en forme de dôme

5. Sortie d'alarme

: N/O, COM, N/F, AO-2, AO-1, MASSE

6. Entrée d'alarme (1~8)

: AI-8, AI-7, AI-6, AI-5, MASSE, AI-4, AI-3, AI-2, AI-1, MASSE

7. RS-485: TXD+, TXD-, RXD+, RXD-

8. Entrée d'alimentation : 24 V, TERRE, 24 V

9. Sortie vidéo

SCC-C7435-NA.indb9 2008-09-12오전10:25:35

10

11

❚

Avant l'installation

CHOSES À GARDER EN TÊTE LORS DE L'INSTALLATION ET DE L'UTILISATION

• Ne pas démonter la caméra.

• Manipuler toujours la caméra avec soins. Ne pas donner de coup de poing ou secouer la caméra.

Utiliser et ranger la caméra avec soins.

• Ne pas placer ou faire fonctionner la caméra dans un environement humide, comme sous la pluie

ou sur des surfaces mouillées.

•

Ne pas nettoyer la caméra à l'aide d'un papier abrasif. Toujours utiliser un linge sec lors du nettoyage.

•

Placer la caméra dans un endroit frais, protégé de la lumière directe du soleil. Autrement, la caméra

pourrait être endommagée.

• Adaptateur d’alimentation : 24 V c.a., 3 A

• Si la caméra est installée ou qu’elle est redémarrée après une coupure de courant sous des températures

de moins de 32 ºF, de la gelée risque de se former sur le couvercle du DOME. De plus, la qualité de l’

image et une erreur initiale PTZ pourraient être afchées sous des températures de moins de 14 ºF.

Voici comment s’effectuera la récupération après la solution du problème :

(Conditions : À l’abri du vent et sous les -49 ºF, ce qui assure un fonctionnement normal)

1. Il est possible de dégivrer le couvercle du DOME dans les 3 heures après le retour du courant.

2. Pour une erreur initiale PTZ, le redémarrage aura lieu tous les 10 minutes et la caméra fonctionnera

normalement dans les 3 heures après le retour du courant.

※

Voici le message qui s’afchera en cas d’erreur PTZ.

"WARMING UP NOW...", "PLEASE WAIT 10 MINUTES."

3. Dans le cas d’une image de mauvaise qualité, la caméra fonctionnera normalement dans les 3 heures

suivant le retour de l’alimentation.

❚

Réglage initial

CONFIGURATION DE L’ADRESSE DE SMARTDOME

Pour la conguration de l’adresse du SmartDome, utilisez “SW902”, “SW903”, et “SW904”.

Il est possible d’assigner une adresse de 0 à 255. Régler l’adresse à 100 pour le modèle “SW902”, à 10

pour le “SW903” et à 1 pour le modèle “SW904”.

Par exemple, si l’adresse de la caméra est “1”, voici comment procéder pour régler l’appareil.

Installation

SW902 SW903 SW904

SCC-C7435-NA.indb10 2008-09-12오전10:25:35

10

11

FRE

RÉGLAGE DU PROTOCOLE DE COMMUNICATION

Utiliser les broches 1~4 de SW901 pour programmer le protocole de communication.

A : SAMSUNG HALF

B : SAMSUNG FULL

Broche

Comp

BROCHE

1

BROCHE

2

BROCHE

3

BROCHE

4

A OFF

OFF OFF OFF

B ON

OFF OFF OFF

C OFF

ON OFF OFF

D ON

ON OFF OFF

E OFF

OFF ON OFF

F ON

OFF ON OFF

G OFF

ON ON OFF

H ON

ON ON OFF

I OFF

OFF OFF ON

J ON

OFF OFF ON

K OFF

ON OFF ON

L ON

ON OFF ON

M OFF

OFF ON ON

N ON

OFF ON ON

O OFF

ON ON ON

P ON

ON ON ON

1 2 3 4 5 6 7

8

ON

1 2

ON

(x1)

SW903

(x100)

SW901

TERMINATION

SW905

SW904

SW902

(x10)

SEE

INSTRUCTION

MANUAL

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

9

8

7

6

5

4

3

2

1

SCC-C7435-NA.indb11 2008-09-12오전10:25:35

12

13

RÉGLAGE DE LA VITESSE

Utiliser les broches 5 et 6 de SW901.

Le réglage par défaut de l'usine est 9600 bits/seconde.

VITESSE BROCHE 5 BROCHE 6

4800 BITS/SECONDE ON ON

9600 BITS/SECONDE OFF ON

19200 BITS/SECONDE ON OFF

38400 BITS/SECONDE OFF OFF

SCC-C7435-NA.indb12 2008-09-12오전10:25:35

12

13

FRE

RÉGLAGE RS-422A/RS-485 BORNE

Comme cela est montré sur la carte de la structure, lorsque le contrôleur et la terminaison

RS-422A/RS-485 sont raccordés, elle doit être terminée à chaque extrémité de la ligne de

transmission conformément à l'impédance du câble an de transférer les signaux sur de

longues distances tout en limitant au maximum leur réection.

Remarque

Termination : mettre les broches 1 et 2 à la position ON pour régler la terminaison.

Contrôleur

Division n < 32

Termination

SW1-ON

CAM n

CAM n-1

CAM 2CAM 1

TX+(DATA+)

TX-(DATA-)

RX+ RX- RX+ RX- RX+ RX- RX- RX+

SCC-C7435-NA.indb13 2008-09-12오전10:25:35

14

15

Remarque

Une erreur de communication peut se produire dans le cas du raccordement de plusieurs caméras

auxquelles la même adresse a été attribuée dans le réseau.

Contrôleur

CAM 1

CAM 2

CAM n-1

CAM n

Division

n < 32

Division

SW1-ON

SW2-ON

SCC-C7435-NA.indb14 2008-09-12오전10:25:35

14

15

FRE

❚

Préparation du câble qui sera raccordé à la caméra SMARTDOME

Consultez le schéma de câblage du support du boîtier et préparez les câbles pour le

SMARTDOME.

(Adaptateur d’alimentation : 24 V c.a., 3 A)

<Schéma de câblage du support du boîtier >

SCC-C7435-NA.indb15 2008-09-12오전10:25:36

16

17

SUPPORT DU BOÎTIER

SCC-C7435-NA.indb16 2008-09-12오전10:25:36

16

17

FRE

❚

Remarque : Disposition des connecteurs de la planchette adaptatrice de la caméra

1

3

4

5

14

13

12

11

9

8

7

6

5

4

3

2

1

4

3

2

1

6

SCC-C7435(P) Planchette adaptatrice

SCC-C7435-NA.indb17 2008-09-12오전10:25:36

18

19

❚

Raccordement des câbles

1. Brancher d'abord l'une des extrémités du câble vidéo à la borne de sortie vidéo

(VIDEO OUT).

2.

Ensuite, brancher l'autre extrémité du connecteur à la borne d'entrée vidéo du moniteur.

Borne vidéo à l'arrièredu

moniteur

Câble BNC

SCC-C7435-NA.indb18 2008-09-12오전10:25:36

18

19

FRE

3. Branchez l’adaptateur d’alimentation au câble d’alimentation de la caméra.

4.

Régler le commutateur de l'adaptateur d'alimentation à la tension appropriée. Ensuite,

brancher la che de l'adaptateur d'alimentation au connecteur d'alimentation.

(Adaptateur d’alimentation : 24 V c.a., 3 A)

7





)

5

3

"

&

7





7

&"

3

5)

7

Sélecteur de tension de secteur

sous l'adaptateur d'alimentation

Sélecteur de tension de secteur

sous l'adaptateur d'alimentation

SCC-C7435-NA.indb19 2008-09-12오전10:25:37

20

21

5. Brancher la borne de télécommande de la caméra au contrôleur externe.

59%

59%

39%

39%

Câble d'adaptateur

Contrôleur

SCC-C7435-NA.indb20 2008-09-12오전10:25:37

La page charge ...

Samsung SCC-C7435 Manuel utilisateur

Samsung SCC-C7435 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes